1961-07-20-10 |
Previous | 10 of 16 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
^fvu 2.-..0sa 2 Torstaina, heinäk. 20 p. — Thursi, J u l y 20, 1961
, _ Suu;^juhlan "isäntäväki": Sudburyn sekakuoro Säv el, Sen yhteydessäv t o i m i v a mies
jouhiörkesteri. Sekakuoron johtaja Rauha Mäki toisessa rivissä keskellä.
;- j a naiskuoro sekä
LAULAKAAMME:
Urheilu, voimistelu, laulu ja soitto
kuuluvat ero tamattomasti kansallisiin
elämäntapoihimme. Kulttuuri-
ja valistusjärjestönä on Canadan
Suomalainen Järjestö harrastanut
laulua ja soittoa toimintansa
alusta lähtien eli 50 vuotta.
Sen toiminnan yhteydessä on perustettu
lukuisia kuoroja, soittokuntia;
orkestereja ja muita musikaalisia
ryhmiä ja yhtyeitä. Kaikki ne eivät
ole olleet kovin pitkäikäisiä;
jotkut niistä ovat toimineet vain lyhyemmän
ajan, mutta toiset peräU
vuosikymmeniä ja osa niistä mm.
'vanhoista' kuoroista, yhtyeistä ja
yk iloista osallistuu vielä nyt pidettäviin
juhliin Sudburyssa.
Suomalais-Canadalainen Amatöö-riurheiluliitto
on omalla sarallaan
tehnyt kerrassaan ansiokasta työtä
useita vuosikymmeniä.
Yleisten laulu-, soitto- ja urhei-liTuhlien
järjestäminen on kuitenkin
verrattain uusi toimenpide Canadan
suomalaisten keskuudessa.
Tämä ajatus herätettiin vasta vuoden
1937 loppupuolella ja heinäkuun
1. 2 ja 3 päivinä 1938 pidettiin
Canadan suomalaisten ensimmäinen
'laulu-, soitto- ja urheilujuhla
Toronton Tarmolassa. Tämä
juhla järjestettiin kahden osaston
(Toronton ja_ Sudburyn) voimilla
tarkoituksella innostaa musikaalista
toimintaa Järjestössämme ja
maanmiestemme keskuudessa y-leensä.
Samalla toivottiin siten
löydettävän muoto toiminnalle, johon
voisivat 'yhtyä kaikki maanmiestemme
keskuudessa toimivat
eri järjestöt, seurat ja ryhmät. Siksi
e-itettiinkin kysymys heti. alussa
kaikille suomalaisille/ seuroille ja
järjestöille yhteistoiminnan merkeissä.
.
Innostuksen herä tämisessä kult-tuiuritoimintaan
on juhlien yhtey
dessä tapahtunut huomattavaa edistystä.
Sen sijaan, että ensimmäinen
musiikkijuhla pantiin toimeen
kahden osaston voimalla osallistuu
nyt kokoontuvaan viidenteen yhteiseen
urheilu- j a musiikkijuhlaan.
I Canadan suomalaisten suurjuhlaan,
I molemmat johtavat kulttuurijärjestöt,
CSJ ja SCAUL, sekä niiden a-laiset
voimat — neljä sekakuoroa;
2 naiskuoroa 1 mieskuoro, 2 orkesteria
puhumattakaan nyt yhdistetyistä
kuoroista ja orkestereista, '^e-kä
lukuisten voimisteluseurojen lä
hettämistä joukkueista ja yksilöistä.
Kuten sano tu, juhliemme yhteydessä
on havaittavissa huomattavaa
edistystä. Mutta mikäli on ky;-
symys kaikkien kansalaispiirienv
me yhtenäisyyden saavuttamisesta
— • smä suhteessa^on—vieläkin- paljon
loivomisen vara^'. Sanottakoon
kuitenkin, että suurjuhlien järjestäjät
— CSJ ja SCAUL — ovat aina
valmiina keskustelemaan ja sopimaan
kaikkia kansalaispiirejämme
edustavan yhteisen juhlan järjestämisestä,
joko kertasopimuksen perusteella
"kokeeksi" tai mieluimmin
vielä pitkän matkan tähtäimellä.
Ne henkilöt, jotka olivat järjestämässä
ensimmäistä laulu- ja soitto-juhlaa
ja tekivät esityksen yhteis-'
ten juhlien jäjeslämisestä, muista^--
vat, e tä esitys yhteisten juhlie^fi"
järjeitämiseksi sai aluksi osakseert"'
kannatusta kaikkien eri seurojen j a "v
järjestöjen rivijäsenistön keskilU-"'
dcssa. Jos näiden eri seurojen jä-^"
senistö olisi saanut demokraattisti'"
la tavalla päättää kysymyksestä,
niin luonnollisena tuloksena olisi \
ollut yhteisten laulu- ja soi:tojuh- '
lien järjestäminen. Mutta mafan- !
miestemme keskuudessa toimivat _ ;
ammattihajoittajat kykenivät , sen i
ehkäisemään ja ,vähän myöhemrhin ;
rupesivat järjestämään omia, ryh- i
mäkuntajuhliaan meidän juhliem- '
me vas'apainoksi. Tulos tästä oli, •
että me pienenä kansallisena ryh- /
mänä vieläkin vietämme samanai- I
kaiiestiv kaksia laulujuhlia. . '
Jos olisi kysymys vain laulami- ;
sesta j a soittamisesta sellaisenaan, ?
niin kysymys ei olisi niinkään vaka- J
va: Mutta musiikki ei ole mitään ; |
sellaista, joka voitaisiin eristää ja '
(Jatkuu sivulla 3) ''
TERVETULOA
SUDBURYYN!
TOIVOTAMME PARHAINTA MENESTYSTÄ
LIITTO-, LAULU- JA SOITTOJUHLALLE!
Onnellista matkaa juhlavieraille!
SUDBURYN TUOTTAJAIN JA
KULUTTAJAIN OSUUSMEIJERI
Terveydeksenne ja virkistykseksenne suosittelemme
tunnettuja meijerituotteitamme
231 Spruce Street Sudbury
Tervetuloa nikkeiialueeile!
Tervetuloa juhlavieraat, ohjelman esittäjät ja
toimitsijat Sudburyssa,nikkeHalueen "sydämessä"
elokuun 5 j a 6 pnä pidettävään S C A U L : n j a CSJ:n
viidenteen vuotuiseen LIITTO-, L A U L U - J A SOITT
O J U H L A A N !
Toivottaessamme ohjelman esittäjille, urheilij
o i l l e j a toimitsijoille, hyvää onnea ja menestystä
suurenmoisessa yrityksessään, me rohkenemme
myös toivoa^ että suuri juhlayleisö saisi nauttia,
kiireellisen juhlahumunkin pyörteessä nikkelialu-een
ihanasta kesästä ja tämän seudun kansalaistemme
ystävyydestä ja vieraanvaraisuudesta.
Tervetuloa nikkeiialueeile ja hauskaa juhla-aikaa
j u h l i v i l l e kansalaisillemme täällä! •
PARHAINTA MENESTYSTÄ SUURJUHLALLE!
CSJn Keski-Ontarion Aluetoimikunta
SUDBURY, ONTARIO
'••••»1
PARHAINTA MENESTYSTÄ
SUOMALAISTEN JUHLALLE
Hauskaa juhlamatkaa!
THE HOTEL
'Ystävällinen aulomatkaiyjain hotelli'
A L E R T S I N KENTÄN VIERESSÄ S U D B U R Y , ONT.
SÄVEL KUORO
RAUHA MÄKI. johtaja — LAILA TAMML apulaisjohtaja
SOPRAANOT:
Sofia Pöntiö
Laina Purra
Senja Suksi
Esther Hakala
Siiri Vuori
_ 2 Liiinea Lind '
Helmi Peltoniemi
Lempi Mäki
Rauha Mäki
Hilda Huhtanen
Maria Kaven
Maria Pellinen
Pauline Tammi
Judy Tammi
Lillian Hietanen
Riitta Kassinen
Helvi Koivu
ALTOT:
Impi Mähönen
Kerttu Länsi *
Laila Tammi
Irja Koivula
Seimi Ritari
Sally Pellinen
Helmi Lammi
Martta Mäki
Julia Sutinen
Mary Huhtala
Hilma Viianen
Ritva Kassinen
BASSOT:
Einar Mähönen
Emil Johnson :
Taisto Pellinen
Frank Tommila
Eino Lehtola
Uno Koski ;
_-Eugene 'Tkxnmi
Vesa Saarela
Bill Salo
Aimo Mäki
Toby Hakala
- Untamo Mäkelä
TENORIT:
Anton Kaisla
Aatii Koivula
Vili Mäki
Arne Koivu
Tom Vuanen
M. Uusitalo
SUDBURYN MANDOLIINIORKESTERI
Judy Tammi .
Laila Tammi
Senja Suksi
Irja Koivula
Esther Hakala
Lempi Mäki
LAILA TAMML johtaja
Paul Hill .
Eugene Tammi
Arvo Vuori
Kaarlo Toikka
Heikki Ström
Wilfred Basto
Emil Basto
Dave Ritari
Aimo Mäkelä
Taisto Pellinen
Uno Koski
Osmo Lahti
John Aro
Toivomme juhlayleisön saavan entisiä suurempaa
nautintoa suurjuhlan arvokkaasta kulttuuriohjelmasta,
ja kaikille osanottajille menestystä sekä
jatkuvaa innostusta!
Toivomme suurjuhlan arvokkuuden ja kulttuurisen
hengen innoittavan kaikkia suomalaisia yh-istämään
voimansa yhteisten en
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, July 20, 1961 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1961-07-20 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus610720 |
Description
| Title | 1961-07-20-10 |
| OCR text | ^fvu 2.-..0sa 2 Torstaina, heinäk. 20 p. — Thursi, J u l y 20, 1961 , _ Suu;^juhlan "isäntäväki": Sudburyn sekakuoro Säv el, Sen yhteydessäv t o i m i v a mies jouhiörkesteri. Sekakuoron johtaja Rauha Mäki toisessa rivissä keskellä. ;- j a naiskuoro sekä LAULAKAAMME: Urheilu, voimistelu, laulu ja soitto kuuluvat ero tamattomasti kansallisiin elämäntapoihimme. Kulttuuri- ja valistusjärjestönä on Canadan Suomalainen Järjestö harrastanut laulua ja soittoa toimintansa alusta lähtien eli 50 vuotta. Sen toiminnan yhteydessä on perustettu lukuisia kuoroja, soittokuntia; orkestereja ja muita musikaalisia ryhmiä ja yhtyeitä. Kaikki ne eivät ole olleet kovin pitkäikäisiä; jotkut niistä ovat toimineet vain lyhyemmän ajan, mutta toiset peräU vuosikymmeniä ja osa niistä mm. 'vanhoista' kuoroista, yhtyeistä ja yk iloista osallistuu vielä nyt pidettäviin juhliin Sudburyssa. Suomalais-Canadalainen Amatöö-riurheiluliitto on omalla sarallaan tehnyt kerrassaan ansiokasta työtä useita vuosikymmeniä. Yleisten laulu-, soitto- ja urhei-liTuhlien järjestäminen on kuitenkin verrattain uusi toimenpide Canadan suomalaisten keskuudessa. Tämä ajatus herätettiin vasta vuoden 1937 loppupuolella ja heinäkuun 1. 2 ja 3 päivinä 1938 pidettiin Canadan suomalaisten ensimmäinen 'laulu-, soitto- ja urheilujuhla Toronton Tarmolassa. Tämä juhla järjestettiin kahden osaston (Toronton ja_ Sudburyn) voimilla tarkoituksella innostaa musikaalista toimintaa Järjestössämme ja maanmiestemme keskuudessa y-leensä. Samalla toivottiin siten löydettävän muoto toiminnalle, johon voisivat 'yhtyä kaikki maanmiestemme keskuudessa toimivat eri järjestöt, seurat ja ryhmät. Siksi e-itettiinkin kysymys heti. alussa kaikille suomalaisille/ seuroille ja järjestöille yhteistoiminnan merkeissä. . Innostuksen herä tämisessä kult-tuiuritoimintaan on juhlien yhtey dessä tapahtunut huomattavaa edistystä. Sen sijaan, että ensimmäinen musiikkijuhla pantiin toimeen kahden osaston voimalla osallistuu nyt kokoontuvaan viidenteen yhteiseen urheilu- j a musiikkijuhlaan. I Canadan suomalaisten suurjuhlaan, I molemmat johtavat kulttuurijärjestöt, CSJ ja SCAUL, sekä niiden a-laiset voimat — neljä sekakuoroa; 2 naiskuoroa 1 mieskuoro, 2 orkesteria puhumattakaan nyt yhdistetyistä kuoroista ja orkestereista, '^e-kä lukuisten voimisteluseurojen lä hettämistä joukkueista ja yksilöistä. Kuten sano tu, juhliemme yhteydessä on havaittavissa huomattavaa edistystä. Mutta mikäli on ky;- symys kaikkien kansalaispiirienv me yhtenäisyyden saavuttamisesta — • smä suhteessa^on—vieläkin- paljon loivomisen vara^'. Sanottakoon kuitenkin, että suurjuhlien järjestäjät — CSJ ja SCAUL — ovat aina valmiina keskustelemaan ja sopimaan kaikkia kansalaispiirejämme edustavan yhteisen juhlan järjestämisestä, joko kertasopimuksen perusteella "kokeeksi" tai mieluimmin vielä pitkän matkan tähtäimellä. Ne henkilöt, jotka olivat järjestämässä ensimmäistä laulu- ja soitto-juhlaa ja tekivät esityksen yhteis-' ten juhlien jäjeslämisestä, muista^-- vat, e tä esitys yhteisten juhlie^fi" järjeitämiseksi sai aluksi osakseert"' kannatusta kaikkien eri seurojen j a "v järjestöjen rivijäsenistön keskilU-"' dcssa. Jos näiden eri seurojen jä-^" senistö olisi saanut demokraattisti'" la tavalla päättää kysymyksestä, niin luonnollisena tuloksena olisi \ ollut yhteisten laulu- ja soi:tojuh- ' lien järjestäminen. Mutta mafan- ! miestemme keskuudessa toimivat _ ; ammattihajoittajat kykenivät , sen i ehkäisemään ja ,vähän myöhemrhin ; rupesivat järjestämään omia, ryh- i mäkuntajuhliaan meidän juhliem- ' me vas'apainoksi. Tulos tästä oli, • että me pienenä kansallisena ryh- / mänä vieläkin vietämme samanai- I kaiiestiv kaksia laulujuhlia. . ' Jos olisi kysymys vain laulami- ; sesta j a soittamisesta sellaisenaan, ? niin kysymys ei olisi niinkään vaka- J va: Mutta musiikki ei ole mitään ; | sellaista, joka voitaisiin eristää ja ' (Jatkuu sivulla 3) '' TERVETULOA SUDBURYYN! TOIVOTAMME PARHAINTA MENESTYSTÄ LIITTO-, LAULU- JA SOITTOJUHLALLE! Onnellista matkaa juhlavieraille! SUDBURYN TUOTTAJAIN JA KULUTTAJAIN OSUUSMEIJERI Terveydeksenne ja virkistykseksenne suosittelemme tunnettuja meijerituotteitamme 231 Spruce Street Sudbury Tervetuloa nikkeiialueeile! Tervetuloa juhlavieraat, ohjelman esittäjät ja toimitsijat Sudburyssa,nikkeHalueen "sydämessä" elokuun 5 j a 6 pnä pidettävään S C A U L : n j a CSJ:n viidenteen vuotuiseen LIITTO-, L A U L U - J A SOITT O J U H L A A N ! Toivottaessamme ohjelman esittäjille, urheilij o i l l e j a toimitsijoille, hyvää onnea ja menestystä suurenmoisessa yrityksessään, me rohkenemme myös toivoa^ että suuri juhlayleisö saisi nauttia, kiireellisen juhlahumunkin pyörteessä nikkelialu-een ihanasta kesästä ja tämän seudun kansalaistemme ystävyydestä ja vieraanvaraisuudesta. Tervetuloa nikkeiialueeile ja hauskaa juhla-aikaa j u h l i v i l l e kansalaisillemme täällä! • PARHAINTA MENESTYSTÄ SUURJUHLALLE! CSJn Keski-Ontarion Aluetoimikunta SUDBURY, ONTARIO '••••»1 PARHAINTA MENESTYSTÄ SUOMALAISTEN JUHLALLE Hauskaa juhlamatkaa! THE HOTEL 'Ystävällinen aulomatkaiyjain hotelli' A L E R T S I N KENTÄN VIERESSÄ S U D B U R Y , ONT. SÄVEL KUORO RAUHA MÄKI. johtaja — LAILA TAMML apulaisjohtaja SOPRAANOT: Sofia Pöntiö Laina Purra Senja Suksi Esther Hakala Siiri Vuori _ 2 Liiinea Lind ' Helmi Peltoniemi Lempi Mäki Rauha Mäki Hilda Huhtanen Maria Kaven Maria Pellinen Pauline Tammi Judy Tammi Lillian Hietanen Riitta Kassinen Helvi Koivu ALTOT: Impi Mähönen Kerttu Länsi * Laila Tammi Irja Koivula Seimi Ritari Sally Pellinen Helmi Lammi Martta Mäki Julia Sutinen Mary Huhtala Hilma Viianen Ritva Kassinen BASSOT: Einar Mähönen Emil Johnson : Taisto Pellinen Frank Tommila Eino Lehtola Uno Koski ; _-Eugene 'Tkxnmi Vesa Saarela Bill Salo Aimo Mäki Toby Hakala - Untamo Mäkelä TENORIT: Anton Kaisla Aatii Koivula Vili Mäki Arne Koivu Tom Vuanen M. Uusitalo SUDBURYN MANDOLIINIORKESTERI Judy Tammi . Laila Tammi Senja Suksi Irja Koivula Esther Hakala Lempi Mäki LAILA TAMML johtaja Paul Hill . Eugene Tammi Arvo Vuori Kaarlo Toikka Heikki Ström Wilfred Basto Emil Basto Dave Ritari Aimo Mäkelä Taisto Pellinen Uno Koski Osmo Lahti John Aro Toivomme juhlayleisön saavan entisiä suurempaa nautintoa suurjuhlan arvokkaasta kulttuuriohjelmasta, ja kaikille osanottajille menestystä sekä jatkuvaa innostusta! Toivomme suurjuhlan arvokkuuden ja kulttuurisen hengen innoittavan kaikkia suomalaisia yh-istämään voimansa yhteisten en |
Tags
Comments
Post a Comment for 1961-07-20-10
