1952-01-08-03 |
Previous | 3 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Englanninkielen
Kymmenes viikka — leikatkaa irti
'Tämäa osaston tarkoitul9§ena on opettaa sitä haluaville vuoden
f^an tuhatkunta sanaa, iotka riittävät iokapahrai«a>n »»ngjannin p^i^^i-een,
jopa kirjoittamiseenkin. Ainoana edellytyksenä on se/että opis^
ija todella oppii niin lausumaan kum jdrjnittifnu^anlcjfff tjjya myrVftsat
tettavat sanälja tekee sen li^kd taipeeUlsia huomioita
Q nähden; lausumiseen- nähden on paras tehdä havaintoja en^an*^
kielisten lausunnan, suhteen sillä erin^t oppikirjat eivät
,teessa tarkoin yhdenmukmsia ohjeita.
Oppikaa lausumaan, kirjoittamaan ja käyttelynään noin kolme sa>
i päivässä. Se ei ole suuri urakka.'Siihen tarvitaaataiaasstaan hiukan
malaista sisua.
ATUSANA-r — ADJEKTIIVIT
talkki yksitavuiset ja useimmat
tsitavuiset adjektiivit (adjectives —
ibektivs) muodostuvat komparatii-sa
(voittoasteensa) ja superlatii-sa
(yliasteensa) päätteillä. iMult-adjektiivien
vertailemiseen käy-iän
more (moor) ja most( moiist)
loja.
llsitämme tässä joltakin esimerkke-jreat
(greit),iso. suuri •
jreater (greitör) isompi, suurempi
jieatest (greitist) isoin, suurin
^te (leit) myöhäinen
jater (leltör) myöhäisempi
Ätest (leitist) myöhälshi
^ng (loong) pitkä
jonger (lox^r) pitempi
jongestdongist) pisin
Tear (nlör) läiheinen
fearer (niörör) läheisempi
rearest (niöiösst) läheism
lappy (liäpi) onnelltaen v
lappier (diäpiör) onnellisempi
lappiest (häplöst) onnellisin
>olite (polait) kohtelias
»oliter (polaitör) kohteliaampi
>olitest (polaitöst) kohteliain
)angerous (deindzöros) -vaarallinen
(ore dangerous (moor deindzöross)
irallisempi
lost dangerous (moust deindzöros)
irallisin
Jeautlful (bjuutiful) kaunis, ihaha
lore beautiful (moor bjuutlful,
miunpi
lost beautiful (moust bjuutlful)
mein '
lonest (onest). rehellinen
[ore honest (moor onest) rehelli-ipl
' Most honest, (moust onest) rehellisin
OUficult (diflkolt) valkea
More difficult (moor diflkolt) vaikeampi
Most xliCficult (most diflkolt) val-kehi
(Known (noun) tunnettu
More knoiwn. (moor noun) tunne^
tumpi ^
(Most known (moust nounn) tunnetuin
lUg (big) iso, siiurl
Blgger (biger) Isompi, suurempi.
Biggest (bigest) isoin, suurin
:-Hard (taaard) kova
IHarder (haardör) kovempi
Hardest (faaardöst) kovh» ;
iHiglh (hai) korkea
Higher (haiör) korkeampi
iHighest (haiösst) korkein
VIIKON SANAT
(Make (meik) tehdä
Mean (miin) tarkoittaa, aikoa
Meet (miit) kohdata, tavata
Pay (pei) malcsaa
iPut (put) paima, asettaa
Itead (rUd) lukea
Rend (rend) repiä_
Rid (rid) vapauttaa, päästää
Bide (raid) ratsastaaj ajaa
(Ring (ring) soittaa, soida
Hise (raiz) nousta
Say (sei) sanoa
Seek (sUk) hakea, etsiä
JSell (sei) myydä
6end (send) läihettää
Set (set) panna, asettaa
Shakö (ähelk) ravistaa, pudistaa ,
Shed (shed) vuodattaa
6hine <ähaizi) kiillottaa. loistaa -
Shoe (shuu) kengittää
Shoot (shuut) ampua .
6how (shou) cSytlää
Shrink (ährlnk) kutistua
UUSI MATKAKIRJASARJA
SININEN NAUHA
• CAMILLO BRANCm
SINISILTÄ SAARILTA ATOLLIEN AURINKOON
311 sivna — Hinta nid. $2J35
Verrattoman hauska rengasretki T^yynen valtameren romanttiseen
eksoottiseen saarimaailmaan. ,
• BICHABD HALLIBVSTON
RUHTINAALLINEN RETKI ROMANTIIKAN/
MAILLE
315 sivna — Hinta sid. $2.75
Halliburtonin kerronta on ikituoretta. Hän kertoo hutmanhaus-kasta
kulkturielämästa, säteilevistä seikkailuista; hänen iretken-
6ä puitteisiin mahtuu niin loputtoman paljon värikkyyttä Ja
riemukasta etsijämieltä ja oikeata seikkailuhenkeä, ettei koko
kh-jasta löydä kuoUutta kohtaa.
e ERLING TAMBS ,
HÄÄMATKALLA YLI VALTAMERIEN
248Blviia — Hlnfa 8ld.;$2.50
Huoleton norjalainen nuoripari purjehtii vh-kaheitolla luotsi-kutterilla
Norjasta Uuteen Seelantim Ja kokee suuren seikkailun
riemut Ja kauhut. .
• HAKAN MOBNE •
KULLATTU KURJUUS
384 sivua — Hinta nld. $2.60
"Tienviittana sattuma, päämääränä seikkailu" suomenruotsalainen
maailmanmatkaiUJa lähtee tutustumaan Keski-Ameri-kan
oikukkaisiin kultamaihin. Hän löytää ihmeellisten vasta-kohtalsuulcsien
maan: pilviä hipovia tiilivuoria, reheviä aarniometsiä,
örkidcato loistoa Ja kirjavien UntuJen leikkiä. Merkillisiä,
usein vaaraUislakin ihmisiä asustaa tässä kabvpensaiden
ja banaanien paratiisissa.
• SAGABOOS
SADUN JA SEIKKAILUN KONGO
217 sivua — Hinta nid. $2J25
Nuori suomalainen neitonen Saga Roos joutui kahdeksi vuodeksi
Afrikan sisäosUn. Kongoon, mentyään nahnisito Belgian
hallituksen palveluksessa olevan suomalaisen komentajakap-teenhi
kanssa.; "Sadun ja seikkaUun Kongo" kuvailee värikkäästi
hänefa elämykslään vaikeakulkulBina voroilla, salaperäisen
vUdakon alkuasukaskyllssä Ja myös npo-uudenaikaislssa
kaupungeissa. Kuutamoinen virtahevon-metsästys jännittää tekijää
Ja lukijaa, tam-tam-rummut ja hurjasti tanssivat alkuasukkaat
viehättävät ja kammottavat; troopilliset taudit, vaaralliset
hyönteiset ja myrkyUiset kasvit pelolttavat.
• PEABLBtJCK
LOHIKÄÄRMEEN SUKU _
486 sivna — HInU nid. IL75 ja sId. 124)0
suurenmoinen romaani Kimasta. "Lohikäärmeen suku" kuvaa
Japamn-Kllnan sodan sitä ajankohtaa. JoUplnjapanlla^
keutulvat Nanklngiln. Liikuttava Ja Järkyttävä romaani k l b ^
laisen talonpoikaiskylän uljaasta taistelusta vihollisen väkivaltaa
vastaan.
TILATKAA O S O I T T E E L L A :
VAPAUS PUBLISHIKG CO.
LIMITED -
Box69 Sadbury. Ontario
Enslmmäinei "mm 0 '
m-
Ttaonta — E i tatit FQstivai«cautta
tanvitse a»wo& oikeusta}<die seuraa-maan.<
^ saa xiähdä;;l>oa-t^iä^
mukavasti istueit,jku|it|änvp^
käännettynä xiSarttämöUep&In Ja annamme
bälritsemättäJ, .nSyttelijähi
viedä meidät Jännittäviin^ bcAtauk-s
i ^ Vantaa postinkuU^ttaJi» kertoo
tarinansa, miten M a ' Mrlinmälseinr
Imijuuden ^tm&oitta^
vaitkajiden Ja^joutuf sezrtähdSea iviet^
tämään parhaan^ osan'''elSxnästäfin
vankilassa. :TaDä aikana fiäaen rakas
vaimonsa tcuöli ja pieni iioikaziEsa, Joutui
lasten kotiin Ja hävisi/Isältään
tietynnättömiin: HähtS>"'M toivoaan
menettämättä vielä etsii . ; . '
Toinen postivams on nudri.mles. Joka
el kmjmtden tiUxten'ote pakoitettu
varastamaan, «vaan ostaalcseen kalliita
lahjoja ja kUUcasiai pcstimestarin kevytmieliselle
Ja liehaloftfanishahdselle
tyttärelle. Johon nuorimies on- ralkäs-tunut
Postimestarin tytär bnkuiteii^
kin kihloissa toisen kaassar'Ja leikStU
pojan tunteilla. Jonka tämä'ttilee lo^
piissä httämaamaan. Silloin ivasta hänen
silmänsä avautuvat näkemään
Oat !l>ifföseiir ^
1>ear sets.^ ^
^'fiiank^yoafor'the nlc^ CäJnelse
caieGftergame äikytm sini aistia
ÖttlstBiaÄ. .ti ,was leaUy, a^amatfise
bfonlse I hadzft vtitteiito «tali» 1^
tm ages. I , ^ qulte.a Xev^nfeo
of Tv^thiipalier^nyJ^iai^ Oipptxs,
kuinka arvotonta oliota' Hän luuli xa^
kataivansa Ja kuh]to,vähältärhän oli
oUut heittää; luotaan oikean \kun!Qon
tytön rakkauden. - < ^. •
Varkaudesta tuUaanfsyyttämään
«aryttömiär ia asian kuBtU'saa Jännittävän
käänteen; snutta seliViää lotifukst
kuitei^tt; Yleisön huvltfajana tulee
olemaan maaseuditlta' i tullut nuori
postinharjoittelija. iJoka-morsiamensa
kanssa saa taaiiskoja - kommelluksia
aikaan.
Näytehnän ohJaaOläRri Latvala Ja
roolit ovat byvissä käsissä, mm. tulee
siinä esiintymään Juuri-Suomesta tulleita
uusia näyttelijöit&. Jot^n sihiä-kin
suhteessa tarjöututf. uutta nähtävää.
Toivomme suitrta yleigökannatusta^
sillä muistakaamme kuinika suurta
uhrautuvaisuutta vaatii liäcuisissa
harjoituksissa käynti Uimalla mflilä
tahansa) näyttelijöiltä.^ Painakaamme
siis mieliimme, että .tammikuun 20
pnä kello 4 ip. tulee "Postivaras" Don-haalUle.
— Meri T.
ff Kaiku"-kuoron
konsertti 13 pnä
Fort Willianiissa
Kuorossa on -vi^Iä paijon
tilaa halukkaiUe
Port Arthur. — Sekakuoro • ^ i u n"
uusintakonsertti suimuhtaina tammikuun
13 päivänä IFtorj^'' TVUliamissa
Dkrainian fLabor-haallssa alkaa kello
8 illalla. ^ Tohrotaan, että henkilöt
Jotka eivät olleet tilaisuudessa saapumaan
kuoron konserttihj Port Artim-rUn
Joulukuun 28 i>äivänä, saapuvat
nyt sitä kuulemaan. Konsertissa tullaan
esittämään sama ohjelma. Joka
oli tilaisuudessa sitä seuraavaan Port
Arthurissa oli erittäta tyytyväinen
kuulemaansa Ja näkemäänsä. Joten
toivotaan runsasta osanottoa tähän
arvokkaaseen konserttitilaisuuteen.
Erikoisesti Fort Wllliamin suomalai-silla
asukkailla on tilaisuus'saapua
viettämään opettava smmuntal-ilta
Ja kuulla arvokasta Ja Oiyvää objel-maa.
Sisäänpääsynä kerätään h o i ^ -
kolehtL
Vanha vuosi on kulunut Ja uusi astunut
tilalle Ja ^yt voidaan katsoa
taaksepäin sekä huomioida mitä kuluneen
vuoden aikana saatu vai-miiksi
itsekunkin toimiman eteenpäin
viemisessä. (Mekin vobnme ilol-
Ia huomioida/ että vaikka mustat
taantumusvoimat koitthaVtäidä parhaansa
saadakseen rB^i^^-^oron
kuolemaan niin kaikista yrityksistä
huolimatta on kuoromma taas yhtä
elinvoimahien kuin se on: ollut los-kaan
olemassaolonsa aikana. 'Uusia
nuoria voimia, etenkin tyttöjä, on yh.
tynyt Inioroon Ja lisää toivotaan saatavan
nyt ihan tammlkutm aikana,
kun aletaan työskentefy suuren ob.
Jehnan valmistamiseksi ensikesän
suuria laulu- Ja musiikkijnblla varten.
Siinä, on meillä suuri tehtävä
edessä, sillä ensinnäkin Imlken m
touhun ohella tulee hankkia matica-rahat
kuorim kaflcille Jäsenille; Stm
teimme kiitettävällä tavalla neljä
vuotta sitten, ktmznentiih nrorontoon
juhlille. JNyt sentään eltarvita niinkään
paljoa kyytirabaa.;8lliä matka
Sudburyyh on huomattavasti lyhempL
Kun Jokainen puolestamme teemme
^by Sittiiig
«ritmotthispiige: ^ '• ^
||?^tiöäjijr.:iHw^
S| Jaäovf ZOO.
nykm, c<floene. teff of' nuts and I ^ ^^^^
cana^ tahte, ornwneuts;4aoöse andr
Cbinese obteker^gasne.'^
We bave heen^faSamlooips for two
and one baU^aoonths.' It ^suxe is a
chasse Qf ter VMOS in Mol»erly for $o
Xon?. we live dose to the mUway
icrossing^i^-aaul' th^re 'SU^ lot; of
tra^lf ic cnreiy. ilay.
I a hacl oqld, I guess it's from
the quidk change in. weattaer.
Christsnas is, overvand^l^
kasm it
ha^ to sf^ooL Oh Veli! I thhäc 1
me achooi betier^everi though it ia
a, llttle more difflcult
;Today te Sm^s^ the. last Sun'
däy of this yeaf. rtiib sun is shtoing
br^hfilya^itd it sure niak^
er a lot wanner.
W live quite cloee to the M^orlal
Afena stf ^fenever there is a hockfey
game anct vf6 feel IBSb golng tiecause
we*haven't far^ to vralk.^ ^
^ieiäe exeuie my ,ty{>ing. setä,- Init
as you sees Tm m (xpixt. I -wani to
take a typhxg camse;tiiek^ year. t did
not teke it: thi^ year liecause I vould
hatv^ had td take ptirt of the' counse
by <KnTe<3;)oudence aiid,I- ttaink
vouldnH be so göod. '
I. ba^ted fiome totMea ye&terday but
they turned out entitely diffezent tban
I wanted'thäm'to be.
Mdm^s bbrtt^d4y l i o n the second of
jatHsary.^ rlght after NegtrJTeärVs Day.
I - wouId likle M say faello to tmcle
HeUdkli aunt'Jennle and to Eila and
thc^ds..
I cant thinik ofmuchmore tosay
so.TU^close wi6hing evexyone a Happy
New Ycax. Sincer^ly,
Onerva Salomaa»
Ramloöps, B. C,
Some BOOks Are
Worthless — Viola
Hello setä and eveiyone else.
; WeU/^ «hought r d wrlte now as the
ChrisUnas hmtiesare ov^.^Tlianka
very muoh for the Chrlstmas present
and canL I crece^ed quite a few
presents thls yea/r. My dad bougfat
me an expansion bracelet ifor my
watdii.' S ( ^
hankles. a briisb «nd comb;set. stock--
fa]gs. aud^iSlMcol^es; e1^/
erveryoneelsef received - tot» of pre-1
sents.; We!had n ^ cousina and aunt
dovm-'for.vChristäias,'^and bn>< New
YeaT's we might go to my brothräs
Place i f i t isn't töo I also 6UP-'
pose ^ we're" going to the New Year**
eve damce at Byiv&a Lake.
We had a eoncert at the hali and
then,the hlgh-sohool ad;a sepärate
one on te foUowing enrenlng at sdioöL
Some of tfaem vrent on a hayrlde and
others remained ab schooL Z dida't
go beeause it wa8;Und of cold thät
night and besides I still hadn't got
rid of my cough. Later in the aven-ing
we daoced to the music of' a
gramophone.
The weather has ;:tumed to coM
lately. though everyone iiopes it will
wann up soon. We had a heanry ram-fall
before the oOId q^ell, and i t sure
was awft}l to travel. Nearly «very s t ^
you toofk you would i a l l becäuse every-thincr
was covered witb ice. Honvever,
new Enow fell, which helped.
I taive been reading during my hoU-day?.
Some bocto are very interest-
Ing while others ~ aFen't much worth
reading. •
This is ali I can tbink of f or now.
I hope everyone had a Merry.Christ.
«oas and a Happy New Year.
Cbeeriof
Vloia Matteoo.
ILR. h Red Oeer, Alta.
eVj»i>arty at the h ^ . Iwaababystt-tiner<
for oiie oT^tt^
went ta tbfe pariy. badi^ dldn^t get
liötne tili: ähnost S aju: Ithen t ^ ^
l^^öple came about the same time. i
"B«sfp«tty tired irheri l came hotae;
I slept tm 1 pm. Daddy wa8 sleeping
än'day practieaSy. i l ^ i n stayed
home.. J
^Ö^Sund^ rwentttfVancouver to
see a- play at- the Clinton Hall. It
was calleid "Kaunis Veera". It w&s
]|iretty good; It sure was cold in town.
I'got st rUl^ home with a neighbour.
'.'Iguessrildosenow. ;Byenow.
Y^mrstruly.
FVanees Soderitdm;
Wd}ster's Come^. B. C.
rite
Tiiis xcar
.lÄar setä and an rea^ers and wri-ters
of this page.
Hcre it is ahnöist one year slnce I^ve
wrlitlnW the-Vapaus but first of aU
i>'imnb to thänk you very much for
ifae/present. I received ittinexpect-
«dly thls year.
: 'Ö^ laTover again for one year.
Our ~sc^^ quit on Oecember 19tb
and bi^ins again oh J&tt.2t6t. We
oan% kick about the shortage of holi-dayä
an^way.
1 ;;took in 4 ^concerts around here
induding oiur tnvn and received many
nice presents.'
D ,1; made a.S day
visit to Moose: Jaw and enJoyed it.
May imother stayed there and my si&*
ter came home from Moose Jaw. .>
V .Weare haiving nice weather noW el-ihpUgh
earUer we had'25 and 30 beIow
^em iveather. The roacb ote blocked
jn.places and detoura.must be made
but 'eveiyone is still travdling with
buicks and cars.
V t'«JU5t can't ooncentrate on writing
a,}iBtter;now bUtTll try.my utmo^ to
.^vrlte again. Thanks again for the
prpsent. So-long.
Elaine Särkilahti,
RA. 2.
Dtnsmore, Sask.
Eipleee ii'ä Baby Sister
Has
Jotakin niin uralcka ei ole ensinkään
suml. iKuka haluaa tulla ktiöroon
niin nyt olisi siihen oiva tilaisuus, kun
aletaan harjoitella juhlien Ohjelmaa.
Olen: kuullut, että suomestakin on
tullut rajaton määrä laultiataitoisia
Ja laulUhaluisia. Ybtykäft mukaan.
sillä Joukko<mune on kaikki tervetUU
leita. Meidän' jobtajasune; vaikka
^^T» onkth eri kansall&nmtta imin
me^ laulaa mukanamme ihan «Iita
selvällä 9U(«nenkielell& kuin mekin ja
v o ^ Jdtfkus meitä neuvoakin lausumaan
sanat oikein. (Myöskin on Jota-tajamme
erittäin ystävällinen ja to.
verilllnen kaikille. "-HAÄ '
— Yli 360,000 valokuvaa on otettu
Ontarion mett^varastojen invertaa-riotarkoltuksesxa
Ontarfoa; maa- Ja
metsävlraston toimesta."
EUeiLlsTired
Of Holidays
Dear setä and eveiybody else.
: Etow is erveiybody? I am fine. Thank
you setä for the ^ I c ^ o n e you sent
me. I lOce it. Did eveiybody have a
niceVchristtnas? X hc^^ yöu did^
sure, did. Th*re ia aUUle blt <jf snow
here. And i t sure fs e i ä d l i ^ ^
We, are going for a tuikey supper
tonight We4ui^e been to ttvo aVeady.
. Soon the holidaya will be over and
scboolwiiIl£tart again.. I willbe«lad
rm getting a iittle bit th-ed of lioii-days.
'
It Sooks lilöe its goiog tq snow aga&o.
IVB SO cold in the bouse tbat my Uxa
are cold. I have a )lUte pUi of a
But I hope Z wUl get overit. A Cew
days ^ o I waa skating In a Uttle
pikkUe and was preteiÄUng I wa8 ttie
gzeat<£5t ^ t e f wbäi ali of a sudden
the ice broiFeattd^ I feU in the water
«Ddgot ali my döthes wet. Ikry wa8
i evercold.
•j Tcmörrirff ia New Year's Day.
M^r d ^ waa sup^^ to go to work
today but the bus _ dkbit gö so he
stöyed"'b<»ne.'
I got the SeaSheU Jewby for
CbrlslXDas and a; projector and two
pairs of pyjamas and tw6 lä^aotflefas
and nuny other thingis.
; I ctrnrt tlilnk of axty thing more but
Z wlll ihlnk of more-next time. Happy
New Year. CSood-bye. .
Parftavllle, fl. o.
a i
Dear -setä and aU the vriters of
this pajp».
Z decided to write again but first Z
would like to thank you for the gift Z
got from the paper. (Thank you>i
Z got a pah- of pyjamasahd a doll
from^my mother, a pair of slippers
from the schooI and a pair of gloves
and a necklace from my grändmother
for Christmas. My sister Onerva got
a pair. of skates from my- father.
K a r ^ my baby sister is slck and
the othdr baby, my mother was look-ing
after, is in the hof^ital. His name
is Olen Wede and hia mother is at
camp.
Z got about nine pen pajls now, and
before Z only had three.
My m0ther's Christmas eoke bumed
betause my siäter Margaiet put the
ctove fUII of dry wood.
Qoeziva was home for her Christmas
holidays.
, Noimagota bla<)kboardfor Christ->
mas., , ••
WeU, Z guess Z'd better clöse now.
Good-bye. ,
EUeen Kartta,
Suomi P.O., Ont.
Melvili Was Shooting
With Gun
Dear setä,
(How has everyone been feeling during
thlir CTbrlstmas holidays? I've
beenfbie.
Otbe weather has been quite cold out
here and K haven't outside very much.
(For CEhdittmas Z got a plane and
sguare,;handkercbief, sock^ billfold,
and Chixiese oreckers game from toi-mittajasetä.
We ^i>end most of i our
tbne playing it to see who wins.
Thanka a million for it.
I wa8 at my coushis place today
He had got a 'B. B. gun for Christmas
and we were tfuMting wlth it. We
went to liis traps and w<hen we came
badc started ahooting at tarpets.
Sqmetimeti it Ihit the targets and
sometime* it didn't.
Z guess Zll close f or now.
; <%eerio
Mdvln Niemi,
Silver Mountain. Ont.
Walter on sairaana
/''Dear setä:' .
, tto niin,, nyt oh vanha vuosi mennyt
ja vuosi •1&52 on jo alkanut,
JUliiä olen nyt sairaana, kuumeessa
da influenssassa. Koskee kauheasti
päähän, ^varsinkin illalla. Olen sai-rastanut
Jo kohne pährää.
. iB^tos 9etä sutä lahjasta.
ffiCyUä nyt -on lunta. Pian alkaa
taas koulu.- ' ' ^
Wefabwo<}d, Ont.
Sdlotytfit Ja pojat j .
•^tos kUttamSstä" Ja xas^ lauan.
talbin mennessä saapuneista kirjeistänne
Wa)ter, Viola. Frances. Cllen
Onerva, Anne, (Melvln,.£laine ja iBi*
leen. - Joltakin vasta maanantaina
puolisen aikaan tulleita kbrjeitä Jäi
aeuraavaan numeroQn,;mutta kyllä ne
Julkaistaan.
(Kaikkiaan saaptU yhdeksän kirjettä
Ja toimittajasedäit pästltiikki olikin
miltd täynnä. Ja kun on nähi paljon
kirjdtä. nUn setä kirjdttaa tänään
hyvin vähän.;
AAnnen kysymykseen voidaan vastalta,
ettei 8U(U>uryssa d e vielä paljoa-kaan^
lunta. Toslasiajuaimdutja^^
tatiet ovat.aivan'iiaij>^ «eäem-miU
äteiilä on kyllä'J^tlkiöä ja varjopaikoissa,
kuten esim; met9l8^^ on
vähän lunta, muttei nUn paljoa että
hiihtämään päästäisiin. Sivumennen
sanoen setäkin torvikBi Jo^ suksensa
vaikkei hänestä'enää olekaan kUpaa-hiihtäjäkfii.
' - ^
iBipä sUU etteikö setäkhi osaa kuvi-telia
vielä nopeasta. hUhtämi^estä;
mutta vilkas: mielikuvitus d ykshiään
Tiistaina,tammikuunap.-T-Tue$day, Jap.]&AW^v ' '•
rissa fanimik. 271».
Ne» Wejitmlnster; — Joulu humui-neen
oa Jo mennyt. Kylläpä' sitä
olivatacin sanomaldidet täynnä J&
radio huusi siitä taukoamatta.
AllädrJoittanutSdn sai tuoreita kukkia;
Joita stsäreni Olivat Submeäta;
asti l i e t t ä n e e t ' Jouluksi. Saimme
tänne lännelle myöskin lunta.' Sitä
'tulikin koko paljon ja lisää luvataan;
pakkasta on myfiskln, vaikkei se oikein
sovikaan ^hän kesämaahan. .
• 5^tiaune phi^ "whistdrlvln"
taaaqmtkuun 19 pnä ^ l o 8 illalla^ samassa
paik^Bäsa kuin ennenkin/ Saapukaa
siime JoufioUa! Vuosikokous
pidetään sunnuntainav tammikuun 27
kdlo I iltapäivällä. Saapukaa silloin
kokoukseen.
- Rauhan terveisin Ja kaikille hyvää
uutta vuotta toivottaen. — ML N.
auta. sUlä nopehnpia näyttävät ole
van JO emännätkin;-pidiumattakaan.
nyt tytöistä ja pojilta. Mutta hyvä
"penkkiurheilija;' aetä .on vieläkin, eikä
varmasU "istu käsiensä pftällä"
sillohi kuin hyviä:tuloksia jfiaavute-taan
Ja toimitaan työväen urheiluliikkeen
tbyyäksi.;
miter-^oika. Joka pistäytyi täällä
toimituksenkin, aetää; U^^^tiniässä,
on vli^ieaikohia oUutsahraanä. Luultavasti
Ibähj; terve ^a voimakas miehenalku
kun oUr on jp sabaud^tansa^
päässet. Samoin 1^1 on Ell^nkhi pa-
Ljja menevät reippalQ mielin* takaisin
.kouluun pitkien Juhlapäivien Jälkeen.
NUn sitä pitääkin.
(Hyviä hiihtokelejä Ja lulstdumah-
.dollisuuksla toivottaen,
Toimlttajasetä.
X>ear setä,
flb-^daf is the lastday of the Christmas
holidays. Yesterday I went to
a 'ää»W vtrith my friönd Ahra Stronberg
ahdflfiy-sister ABrlflm. It was called
"Neptune's Daua^er." There was
aläy anothär Picture called ' X ^ y the
Vallänt." It tvasnt so good.
-Ehada verj^ nice Christmas. X got
a' lovely tennis rfacket and ;lots of
othär presents. Z like the tennis racket
'best
d have been getting my mother the
milk from'the store because it is only
twenty; cents. When the milkman
brings it is twenty-two Cents. :
On Saturday I .went skating with
tbxee f riends. Cven i t it.ttras my f brst
time on ice thls Winter Z never felV
once.
ds there lots of snow in fiudfoury,
There is guite a lot hi Toronto.
My >dad liked «he scarf I gave him.
He said it wa8 the best thing he ever
owned.
.S help my mother do the waSMng.
To-day some of my fingers were got
in the 'wringer.
)Z guess this will be ali for now.
Cheerio
Anne Leinonen,
88 (Lawrenee Ave, W.
Toronto 12, Ont.
Tunnettujen
teoksia
JOHN GALSWORTHY:
Herraskartano
283 Sivua >- ,Hinta sid. $2.00
Hienostunut: romaani itseensä-s
u 1 k e u t u neesta englantilaisesta
maalaisylimysttetä vanhassa herraskartanossa.
OUY DE BMtTPASSANT:
Ihmisäydän
304 sivua — Htota skl.
Suuren mestarin syvää ja taiteellista
rakkauden analyysia.
AZJCE L Y T T I ^ S :
Uudet tähdet syttyvät
Z. osa 277 sivua T ZZ.osa 248 Sivua
Molenuuat osat sid. $5.50
Tämä^käksibsftineh men^ys romaani
kertoo TpUnutnrSuVuni Jännittävistä
vaiheista 1830-luvun
loisteliaassa TukhoUnassa Ja sen
henkildt ovat tuttuja jo aikaisemmista
suosituista teoksista "Onnen
g^elf* Ja "Kaipuun sininen
Tilatkaa osoitteella: .
Vapaus Pabtisfdng
Company lAmited
Bdx69 Sudbury* Oat.
tantanut sUtä "kylmän kylvyn" jälki-aivastelusta.
On muuten hauska kuulla, että tä
män osaston kirjeenvaihtajat Ja luki-
SuunnlteikQa' mbtka SUOMISEIC
talvella Ja keväällä, JoUoIn::nial^'
Nauttikaa laivamatkasta Ja yst&«
vgiusestä; ppäiteiu&ui •' «xauss-l
i i
m\
m
ms
imi) M
tm).
jn' -sifocsBog;.;.
Nkk Niehonin
MUISTOLLE
Kuoir tammikaan 7 päivänä 1960
Cobaltissa, Ont.
Kaksi (VUotta on hltqasti ivlerinyt;.::
,, ' umpeen,
kun viimeiset hyvästit melUe
lausuit.
: Ziepää lauhassa isämme da puoliso
parhain. ,
Rakkauddla aina muistamme •
sinua.
Lapsesi Barbara Ja Victor
Vaimosi Hanna
QoxÄnsäA'
PörhaUä paikkoja seufäav,
lahavuoroiisa * N^-Yorkistä,
Göteborgiin:- ' ^r/^,~
STOCKHOLM TamiälE 2S
GRIPSHpyw
HfJifajdi^tä^ s^ur. pjtiä'
*sT0CKHöw mmuiti
^ Ha]]faxista^;sew. pitä^
*GRIPSHOLM, huhllk. I l
.*STOCKHOLA^ litaitlk:18
'Ainoastaan ensihiobaä Uppöjb.?^.
Vähimmäishbmit \V3. rahassa)
Bnsimmäinen luokka' $285,
turistUuokka $18ä.
i Kaikki Oötebotgista länteen mat^^
: icaavat'<la];vat^ poikikea/vat^ kis^
! kuun 7 päivään saakka^ tämä; nnijs;
i kaan luettuna; Halifaxissa,'CQ»a<>
dassa. • ' * S * M ' ^ -,
L I
m
Vi
M. r
5*
Tervetullein lahja/
8AL:n LABfAPAHfiTIN ba-:
Inaa Jokataien. ValittavamtS
pakettia' hintaan (IJ.8. rabss-sa)
$5wE8, Vt M, Ja $1(IUHV nm^
sisältyy perille toimitus määräpaikkaan.
TODEUJDNEN
LAHJA.'
Titmlu* UUtpti^t: i nuiU-alUmlrhfliaaoif.v
IIun«a.ptlve)unM 1* k«)^emni(criIie|.p9ovoav
M Bulua. T«ll)o mllUa. - '*
SWEDJSH "
AMERICAN LINlf;
1255 Phinips Squate, tinani 470 Main Btrecl, Wbmlp«g, •m&
Union Bank Bldg, Cs^f^mi Altar^
1889. Hallfaz St., Bcgtna, Sndf.^
i l .
Hi
r
1."
I
CSJ:N OSASTOJEN KÖKQUKSET
CSJ:n Wanopln^ osaston kuukausikokoukset
pidetään Jokaisen
kuukauden viimeisenä stumun-taina
klo 1 ip. osaston haaiilla.
Sihteerin osoite: Voitto Lehti.
Wanup, Ont.
CSJ:n Hearstin osaston kuukausikokoukset
pidetään Jokaisen kuukauden
.toisena sunnuntaina klQ 3 lp. /
CSJm Spnicedalen osaston No. 30.
kuukausikokoukset pidetään Jo*:
kalsen kuukauden ensimmäisenä
sunnuntaina kello 2 ip. Johto-,
kunta kokoontuu tuntia alkat-semnUn.
C8Iin Port Arthurin. osaston kuukausikokoukset
pidetään Jokaisen!
kuukauden ensimmäisenä^ keski-vUkkona
klo 7 illalla, 316 Bay St.
Johtoktmnan kokoukset pidetään
«okaisen kuukauden vijneisenä
'jceskiviikkona klo 7 illalla, samas-'
sa paikassa. Kirjeenvaihto osoite:
lyyne Siiiman, 316 Bay St,
Port Arthur, Ont.
CSJm Timmlnsln osaston kuukausikokoukset
pidetään Jokaisen
kiAikätiden, ensimmäisenä sunnuntaina
kello 7 illalla.
CSJ:n Toronton osaston «rarsl-'*:
nainen kuukausikokous pidetään,.;
joka kuukauden ensimmäisenä .
tiistaina kello 8 illaSla osastoni''>).^^s
huoneistolla Z>Ott-haaliUa, '
CSJm Vancouverin osaston kuu-^MA/u
kauslkokoukset pidetään CUh-^^'^.> '
ton-haallssa, Joka kuiUtauden'*V,\
toisena^sonnuntaina, .alkaen kl6,'o';^
2 ip. Kirjeenvaihto osoite: ,K..\
Siven, 754 IS,: Hasthigs St. Van- ; -
couveir, B. O. c -
CSJ;n Saolt Ste. Marien osasto
No. 6 työkokoukset pldeiään^Joka
kuukauden ensinunäinen Ja kolmas
sunnuntai «osaston omalla
talolla, 321 John St., alkaen Uv
SiUalla.
CSJ:n Beav^r Laken osaston k^u-^
kausikokous pidetään joka' kuu<*
kauden t ois e n a sunnuntaina ?
klo 1 päivällä osaston haaUUa.
Kirjeenvaihtajan osoite: Leuri^:
Koski, R. B . 1. iVortbington; Ont.
C$J:n Sodbutyn osaston kokoukset
pidetään Jokaisen Jmukauden ensimmäisenä
< sunnuntaina.' Pu«
heenjohtaja Oscar Männistö, slh-
. teeri Hihna Mäki, osoite Box 3S4,w.:;<..i
Sudbury, Ontario. - "
El 0 I £ OLEMASSA TOISTA PABEMPAA LXABXTTX KCm
RUSCI TREATMENT STOMACK REMEDY-lääko
Vaivaako teitä vatsa-, sappi-, maksa-, munuais- tai virtsa*
rakkokivut, onko teillä painostavaa kaasua rintanne railai^
vatsahappoa, ruoansulatusiiäiriöitä, umpltautia, epänormaalinen
vatsan toiminta^ ruokahalun puute, päänkipu, katkera j a '
hapan maku suussanne, kipua kylkiluittenne alla oikealla.tai
vasemmalla puolella vatsaatine, tai hennostuneisuuden,tunUia
vatsassanne? X L K Ä X ODOTTAKO HUOMISEEN^^ huomenna
voi olla llUn myöhäistä parantaa mUiaäniaäkkeelI&<
Ottakaa TANAAN heti teelusikallinen ftUSCITBEATMENT
STOMACH BEMEDY-lääkettä ennen Jokalstä atetiaa vSU^'
tääksenne enempiä vakavia sairauksia. 'Jokaisen h^nkOöni
tulisi ottaa tätä lääkettä -Joka kevät Ja syksy jäteaineiden
poistamista vatsasta, sapcsta, maksasta, mtmuaislstat&t-VlrtM
sarakosta terveyden; takaamiseksi tulevien päivien aikana^
voidaksenne olla varma hyvästä terveydestänne. BUSCI TBEATMENT
STOMACH BEMEDY-lääkettä käyttävät nyt tuhannet miehet Ja naisei^
joka päivä Ja ovat täydellisesti tyytyväisiä. Mikään muu lääke el ola sen;
kaltaista. Parhaat tulokset heti ensimmäisestä tpulloIllse8ta.Hb)tav$?.
pullollinen. Kaikissa rohdos- Ja kh-jakaupoissa Oanadassa.: :
Bcunuattlsten Mpujen Ja pakotusten vihoUlnea f
M I Z A R H S A L VE
BeuraaattL)ild, niveh-eumaattlsilh ja liliasU
ja pakotuksiin, kipelsUh Ja pakottaviin tiiartioibln^
ja lapaluihin, kipeisiin käsivar8ihi,kyynärpäifain,;
rantelBlin, kipeään niskaan tai rtotaah, selkäkipUiJ^'
hin lannesärkyyn, luuvaloon, aJettunelsUn teO-kl-:
peislin polvUn, nllkkoihh]. kylmiin Jalkoihin; EEfiytr
täkää MIZABH-salvaa, vastaärryttävää salvaa; Jor-ka
tuö märkää sisältäviä näppylöitä pinnalle. Ttt-,^
lokela heti enshnmäiscn käsittelyn Jälkeen. U I -
ZABH-fiaivaa «i pidä käyttää päähän, kasvolhhi .tai'
.muihin arkoihin palkkoihlnja se ön pidettävä;torjr;
-koin poissa lasten saatavilta aina/ MfZABH-salvaa*
käytetään ainoastaan kerran 7 päivän aikana .eikä joka päivän Ifissään.
el öle anZABIUn kaltaista salvaa. Hhita $5 tölkillinen. Kaikkialla roh-dos-
ja kirjakaupoissa.Canadassa.•.
Meidän bsbittcemme on:
559 BATHtBST STREET TOBONTO-4, ONTABK 2L
li.
yi /
f" t
tmx.
f
pii
MM
SOITTAKAA 5-66^11
Kun tarvitsette kivihiiltä, halkoja tai presto logs, niitä saatte meiltä entisin kohtuullisin
hinnoin ja runöain niitoin.
PORT ARTHUR. ONTARIOg
''Mi
mk
•h-m
'tl
i
rv
i
•S
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, January 8, 1952 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1952-01-08 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus520108 |
Description
| Title | 1952-01-08-03 |
| OCR text |
Englanninkielen
Kymmenes viikka — leikatkaa irti
'Tämäa osaston tarkoitul9§ena on opettaa sitä haluaville vuoden
f^an tuhatkunta sanaa, iotka riittävät iokapahrai«a>n »»ngjannin p^i^^i-een,
jopa kirjoittamiseenkin. Ainoana edellytyksenä on se/että opis^
ija todella oppii niin lausumaan kum jdrjnittifnu^anlcjfff tjjya myrVftsat
tettavat sanälja tekee sen li^kd taipeeUlsia huomioita
Q nähden; lausumiseen- nähden on paras tehdä havaintoja en^an*^
kielisten lausunnan, suhteen sillä erin^t oppikirjat eivät
,teessa tarkoin yhdenmukmsia ohjeita.
Oppikaa lausumaan, kirjoittamaan ja käyttelynään noin kolme sa>
i päivässä. Se ei ole suuri urakka.'Siihen tarvitaaataiaasstaan hiukan
malaista sisua.
ATUSANA-r — ADJEKTIIVIT
talkki yksitavuiset ja useimmat
tsitavuiset adjektiivit (adjectives —
ibektivs) muodostuvat komparatii-sa
(voittoasteensa) ja superlatii-sa
(yliasteensa) päätteillä. iMult-adjektiivien
vertailemiseen käy-iän
more (moor) ja most( moiist)
loja.
llsitämme tässä joltakin esimerkke-jreat
(greit),iso. suuri •
jreater (greitör) isompi, suurempi
jieatest (greitist) isoin, suurin
^te (leit) myöhäinen
jater (leltör) myöhäisempi
Ätest (leitist) myöhälshi
^ng (loong) pitkä
jonger (lox^r) pitempi
jongestdongist) pisin
Tear (nlör) läiheinen
fearer (niörör) läheisempi
rearest (niöiösst) läheism
lappy (liäpi) onnelltaen v
lappier (diäpiör) onnellisempi
lappiest (häplöst) onnellisin
>olite (polait) kohtelias
»oliter (polaitör) kohteliaampi
>olitest (polaitöst) kohteliain
)angerous (deindzöros) -vaarallinen
(ore dangerous (moor deindzöross)
irallisempi
lost dangerous (moust deindzöros)
irallisin
Jeautlful (bjuutiful) kaunis, ihaha
lore beautiful (moor bjuutlful,
miunpi
lost beautiful (moust bjuutlful)
mein '
lonest (onest). rehellinen
[ore honest (moor onest) rehelli-ipl
' Most honest, (moust onest) rehellisin
OUficult (diflkolt) valkea
More difficult (moor diflkolt) vaikeampi
Most xliCficult (most diflkolt) val-kehi
(Known (noun) tunnettu
More knoiwn. (moor noun) tunne^
tumpi ^
(Most known (moust nounn) tunnetuin
lUg (big) iso, siiurl
Blgger (biger) Isompi, suurempi.
Biggest (bigest) isoin, suurin
:-Hard (taaard) kova
IHarder (haardör) kovempi
Hardest (faaardöst) kovh» ;
iHiglh (hai) korkea
Higher (haiör) korkeampi
iHighest (haiösst) korkein
VIIKON SANAT
(Make (meik) tehdä
Mean (miin) tarkoittaa, aikoa
Meet (miit) kohdata, tavata
Pay (pei) malcsaa
iPut (put) paima, asettaa
Itead (rUd) lukea
Rend (rend) repiä_
Rid (rid) vapauttaa, päästää
Bide (raid) ratsastaaj ajaa
(Ring (ring) soittaa, soida
Hise (raiz) nousta
Say (sei) sanoa
Seek (sUk) hakea, etsiä
JSell (sei) myydä
6end (send) läihettää
Set (set) panna, asettaa
Shakö (ähelk) ravistaa, pudistaa ,
Shed (shed) vuodattaa
6hine <ähaizi) kiillottaa. loistaa -
Shoe (shuu) kengittää
Shoot (shuut) ampua .
6how (shou) cSytlää
Shrink (ährlnk) kutistua
UUSI MATKAKIRJASARJA
SININEN NAUHA
• CAMILLO BRANCm
SINISILTÄ SAARILTA ATOLLIEN AURINKOON
311 sivna — Hinta nid. $2J35
Verrattoman hauska rengasretki T^yynen valtameren romanttiseen
eksoottiseen saarimaailmaan. ,
• BICHABD HALLIBVSTON
RUHTINAALLINEN RETKI ROMANTIIKAN/
MAILLE
315 sivna — Hinta sid. $2.75
Halliburtonin kerronta on ikituoretta. Hän kertoo hutmanhaus-kasta
kulkturielämästa, säteilevistä seikkailuista; hänen iretken-
6ä puitteisiin mahtuu niin loputtoman paljon värikkyyttä Ja
riemukasta etsijämieltä ja oikeata seikkailuhenkeä, ettei koko
kh-jasta löydä kuoUutta kohtaa.
e ERLING TAMBS ,
HÄÄMATKALLA YLI VALTAMERIEN
248Blviia — Hlnfa 8ld.;$2.50
Huoleton norjalainen nuoripari purjehtii vh-kaheitolla luotsi-kutterilla
Norjasta Uuteen Seelantim Ja kokee suuren seikkailun
riemut Ja kauhut. .
• HAKAN MOBNE •
KULLATTU KURJUUS
384 sivua — Hinta nld. $2.60
"Tienviittana sattuma, päämääränä seikkailu" suomenruotsalainen
maailmanmatkaiUJa lähtee tutustumaan Keski-Ameri-kan
oikukkaisiin kultamaihin. Hän löytää ihmeellisten vasta-kohtalsuulcsien
maan: pilviä hipovia tiilivuoria, reheviä aarniometsiä,
örkidcato loistoa Ja kirjavien UntuJen leikkiä. Merkillisiä,
usein vaaraUislakin ihmisiä asustaa tässä kabvpensaiden
ja banaanien paratiisissa.
• SAGABOOS
SADUN JA SEIKKAILUN KONGO
217 sivua — Hinta nid. $2J25
Nuori suomalainen neitonen Saga Roos joutui kahdeksi vuodeksi
Afrikan sisäosUn. Kongoon, mentyään nahnisito Belgian
hallituksen palveluksessa olevan suomalaisen komentajakap-teenhi
kanssa.; "Sadun ja seikkaUun Kongo" kuvailee värikkäästi
hänefa elämykslään vaikeakulkulBina voroilla, salaperäisen
vUdakon alkuasukaskyllssä Ja myös npo-uudenaikaislssa
kaupungeissa. Kuutamoinen virtahevon-metsästys jännittää tekijää
Ja lukijaa, tam-tam-rummut ja hurjasti tanssivat alkuasukkaat
viehättävät ja kammottavat; troopilliset taudit, vaaralliset
hyönteiset ja myrkyUiset kasvit pelolttavat.
• PEABLBtJCK
LOHIKÄÄRMEEN SUKU _
486 sivna — HInU nid. IL75 ja sId. 124)0
suurenmoinen romaani Kimasta. "Lohikäärmeen suku" kuvaa
Japamn-Kllnan sodan sitä ajankohtaa. JoUplnjapanlla^
keutulvat Nanklngiln. Liikuttava Ja Järkyttävä romaani k l b ^
laisen talonpoikaiskylän uljaasta taistelusta vihollisen väkivaltaa
vastaan.
TILATKAA O S O I T T E E L L A :
VAPAUS PUBLISHIKG CO.
LIMITED -
Box69 Sadbury. Ontario
Enslmmäinei "mm 0 '
m-
Ttaonta — E i tatit FQstivai«cautta
tanvitse a»wo& oikeusta} |
Tags
Comments
Post a Comment for 1952-01-08-03
