Vapaus, March 3, 1970

              Sivu 4 Tiistai, maalisia. 3 p. — Tuesday, Mar. 3, 1970
; TerveihdyksemmeKainisainvälisen Naistenpa
YHTEISEI.LE JMHLALLE
Sfuumimtaina, maali^uiuiti 8 ipälvämä
alkaen kello Z lp.
FINNISH-HAAILILLA
316 B A Y SirBEET, THUNDER B A Y ONTARIO
Yhdymme.kaikkidn iiliihiini voimiin, jotka vaaltiivait Oamadiain pikais-.
ta .toimintaa, Paridain rauhlanneuvotte^mjen hyväksi YhdyavaCltafn
hyökkäyssodan lopetitaimisekal Vieitniaimissa.: Oamadan ulkopollKikan
; Itaeoiäiiatyittäiriisekai- Kehodlfiaimime rhetd eaxaonlätia \NATO laatiallltcsta!
TERVETULOA YHTEISEEN JUHLAAN!
CSJ:n PORT ARTHURIN OSASTO
TAIStiLU
OIKEUKSISTA JATKUU
THUTTDER BAY ONTARIO
LÄMPIMIN ONNITTELUIN TERVEHDIMME
k a i k k i a järjestömme n a i s ia
KANSAINVÄLISENÄ NAISTENPÄIVÄNÄ!
K i i t o s a r v o k k a a s t a työstänne, j o t a s u o r i t a t t e k u l t t u u r i ­t
o i m i n n a s s a , e r i k o i s e s t i k u o r o s s a m m e!
Toivomme parhainta menestystä Naistenpäivän vietolle!
KAIKU-KUORO
316 B a y S t r e e t Thunder B a y , O n t a r io
Naisten oilkeuksista on käyty
taistelua ja käydään yhä edel­leenkin.
Vaikka naisten asema
ns. sivistysmaissa on huimaa­vasti
parempi ikuin keliitysmais
sa ja. heillä ei ole samoja on­gelmia
edessään kuin jälkim­mäisissä,
niin se ei ole silti
vieläkään tasaveroinen eikä
tyydyttävä. Tämän huomaa
usein esimerkiksi virkapaikko­ja
täytettäessä ja ammattien va
linnassa. Naisten ja miesten vä­linen
palkkatason ero on myös
ongelma, jo;k:a esiintyy vielä
melkein kaikkialla.
Kehitysmaissa naisten ongel-l
mat ovat paljon, alkukantaigem-pi'a
kuin 'länsimaissa, sillä heil­lä
ei ole käytettävänään nyky­ajan
mutkavuuksia, jotka hel­pottavat
työtä. .Mutta valtavaa
nousua on huomattavissa kaik­kialla,
mitä todistaa se: suuri!
osanottaijien määTä esimerkiksi
Kansainvälisiin Naisten Kon­gresseihin,
rauihankökoulkisiin
ja muihin tilaisuuksiin. Kehi­tysmaiden
nailset ovat nyt mu^
kaina siinä taistelussa, minkä
länsimaiset naiset aloittivat 50
—60 vuotta sitten. Ilman päät­täväistä
taistelua ei saada ai­kaan
miltään paranniuiksia, sen
on todistanut historia monta
kertaa.
, Kuusikymmentä vuotta sit­een
vietettiin ensimmäistä nais
tenpäivää. Sen jälkeisenä aika­na
sitä ovat viettäneet miljoo­nat
naiset eri puolilla maail­maa
ja kerääntyneet tunnuk­sensa
'aiHe: "Naistan. oikeuksien
taisa-arvoisuuden ja rauhan puo
lesta." Tämän viimeisen "rau-tavait
ihmiset ja ennen kaikllcea
haiset.
Niin paljon kun rauhasta pu­hutaankin,
niin silti sii:tä ei voi­da
koskaem puhua liikaa. Mitä
suuremmat joukot saadaan rau­hantyön
ympärille, sitä voimaik-kaaimmin
voimme esittää vetoo-m'Ulk9i!
amme, On ilahduttaivaa,
että paljon sivistyneistöä, val-tiomieliiä,
uskonnollisia ryh-,
nnä ja yksilöitä on oivaltanut
rauhantyön tärik^eyden liitty-mälllä
tukemaan sitä, esimer­kiksi
vaatimalla Vietnamin so­dan
lopettamista ja amerikka­laisten
joukkojen kotiuttamista
sekä tuomitsemalla koko hyök­käyssodan.
-
Kunnioittakaamme tänä nais-teinipäivänä
niiden esitaisteli-jain
muistoa, jotka kuusikym.-
mentä vuotta sitten oivalsivat
naisten yhteistyön tärkeyden ja
työskiennelkäämme kukin niil­lä
toimintamuodoilla, joDka
hah puolesta"-tuninustuksen ym ovat tarpeellisia kussakin maas-parille
täytyisi saada kailkkii sa esiintyvien ongelmien rai-'
edistykselliset ja rauhaa rakas-1 kaisemiseksi. — S.P. - .
HAUSKAA NAISTENPÄIVÄÄ
toivottaa
At. MILLER FUELS
Husky tuotteiden edustaja
HUSKY GASOLIINIA, LÄMMITYS­ÖLJYÄ
JA ÖLJYÄ
MEILTÄ SAATTE FARMITALOUDESSA
TARVITTAVAT PETROLEUM-TUOTTEET.
Puhelin 622-5707
420 W. Christina St. Thunder Bay, Ontario
JOKAINEN LAPSI TOIVOTTU LAPSI NEUVOSTOLIITOSSA
Helsinki. — Neuvostoliitossa on I p e r u s t u u psykoterapiaan hyvin p a i - l l i k o i d a johtaiaa. .lohtaja, ei ole sen
-abortti vapaa, aikaiisemmin ei oi- j j o n . Se on o l l u t meillä käytännössä jkuin:nrsmtma:ssa;isema.s-^ kuin työii-a
i n a k i n 20 vuoitta m i n u n muistini tekijäkään. Hänen kanssaan keskus,
mukaan. Kyllä isät voivat tulla mil- teilaan Sitten on tietysti mahitlolli-k
a a n neuvolaan, mutta täytyy sanoa {suus valittaa niinistä
että h e eivät j u u r i käytä hyväksenikii asian; Y l e i s e n koko^sen.va^^^
tätä mahdollisuutta. On k u i t e n k i n i sema neuvosto on e l i n , joka käsit-s
e l l a i s i a isiä, jotika käyvät neuvoja | telee te^htaan tuptantosuunnitslmia,
kysymäesä useammin kuin lasta j pää'*tää inventoinneista, sosiaali-odottava
äiti* naurahtaa lääkäu-i; eduista, kuten asuntojen rakenta^
Odottava ;ä.:ti on odotusaikanaan misssta, iajtenseiminä ja-^^^
ONNITTELUMME
NAISTENPA! VÄJ UHLALLE!
C A iSlAollÄN fflfl PiTTSBU RQH
Intercity, varastotalo ja kauppa "
Puhelin 345-6593
1056 Memorial Avenue ' . Thur.der Bay, Ont.
PORT ARTHURIN KAUPPA
' I ' (PUHUTAAN SUOMEA)
268 Arthur Street
Puhelin 345-5931
Thunder Bay, Ontario
SUOSITTUJA MAALAUS-. KORISTUS- JA TAIDE­MAALARIEN
TARPEITA
PEILEJÄ JA IKKUNALASEJA
lut, mutta siihen oli pakko men­nä,
sillä naisen terveyden kannal­ta
on vaarallisin laiton abortti,
sanoi äskettäin haastattelussa yli­lääkäri
Evdokia Klamisheva Le­ningradista.
Hänen sairaalassaan
on kuitenkin aborttien määrä
vuosi vuodelta vähentynyt.
.Seksuaalikasvatus on erittäin
laajaa. Sitä annetaan biologian ja
eläinopin yhteydessä. Lisäksi sek­suaalikasvatusta
annetaan tytöil­le
ja pojille likäryhmittäin j a sil­loin
toimivat opettajina lääkäri
ja terveyssisar, kertoi puolestaan
Leningradin naiskomitean vara­puheenjohtaja
Ludmila Busko.
Naisten eläkeikä on Neuvosto­liitossa
55 vuotta, mutta esim.
perheenäiti, joka on synnyttänyt
5 lasta saa eläkkeen jo 50 vuoti­aana.
• . •
tankkailun. alaisena. Jos j o t a in epä­t
a v a l l i s t a ilmenee, hänet otetaan sai
raalaan. Hyvin paljon v a r o j a meil­lä
käytetään keskoshoitoon. Lenin­g
r a d i i n on rakennettu mm. sairaa­l
a , j o k a hoitaa keskosia j a yritäm­me
tehdä voitavamme, että näistä
hennoista, usein vain 7 0 0 ^ 00
grammaa painavista ihmistaimista
s a a t i i i s i in terve yksilö.
Miten pitkä on synnytysloma?
t!i|, lomanvieton järjestämisestä.
Meidän, tehtaamme n:m. rakentaa
M u s t a n m e i e n rannalle lomakeskus­ta.
Me pääiämme myös tehtaan y l i ­määräisen
voiton jaosta, suoranai­sesti
palkan lisänä, miten paljon
voimme lisätä investointeja tai v i r ­k
i s t y s m a h d o l l i s u u k s i a jne.
Mikä on eläkeikäraja? Entä
kotona olevien perheenäitien ase­ma?-'
Vapaasta abortista ylilääkäri M a
misheva kertoi edelleen, että s(
Busko: Eläkeikäraja naisille on
55 vuolta, mutta esim. perheen­äiti;
joka on synnyttänyt vähintään
/ Mamisheva: Se on 2 kiiukauttii
ennen synnytystä j a 2 kuukauttii
jälkeen synnytyksen. . , .
. , . „ , , „ . Bus>ko: Lisr^ksi on naisella tilai-1 ^ la^^la, saa eläkkeen j o nO-vuoliaa-tchdaan
jokaiselle halukkaalle j a ,^,^3 ^^..^ Kotona c l e v . a pe: heena.teja on
se on maksuton, kuten muukin saj-! ^^^-g työpaikkaansa - i N4iito5sa ehkä 10-^15%. Syita ovat
raalahoito.: Lääkäri tietenkin k e s - '
ku-telee ensin aborttia haluavan Millaista on seksuaalikasvatus
j mm., sairaus, halutaan itse hoitaa
I lapset heidän pieninä ollessaan tai
! .s<'iturnainen seimi- j a t a i h a p u l a . L e -
i n i n g r a d i s s a yleensä saa lapsen sei-kanssa,.
ko'dia halutaan tietää ne) kouluissa?
syyt. j o i d e n vuoksi nainen a b o r t t i a;
pyytää. Hänet tutkitaan j a hänelle: Busko: Se on aika laajaa. E n s i n - j ^ c e n ja tarhaan kaikki halukkaat.
selDsletaan ne mahdolliset vaiku- | h ä k i n sitä suoritetaan sellaisten op- ; p o i k k e u k s e n tekevät nämä iiudet
tukset. j o t k a a b o r t i l l a saattaa olla. Piaineiden yhteydessä k u i n biologia j asuntoalueet, koska ensin o n tär-
K u i t e n k i n ' a b o r t i n saa j o k a i n e n si- eläinoppi. I^isäksi tätä kasvatus-Ikcätä saada p e r h e i l l e asunto, seimi-tä
haluava.' E i i t o l e n n u o r i l l e l.vtöil-i^" auttaa k o u l u n tei-veyssisap. S i t - ; jä tarharakennukset nousevat .sen
le o n tärkeätä selostaa abortin r i s - i ' ^ ' " "idillä kootaan tytöt ikäryhmit- ] jälkeen.- Sitten on esim. o p i s k e l i j o i -
k i t c k i j r U . Siinä sairaalassa, j o s s a toi 1 J" seksuaalikasvatusta antavat | ta eräissä tapauksissa, j o i s s a mies
min yjjlääkärinä (kirurgina) ovatj lääkäri j a sairaanhoitaja. K u n r y h - ! cttäa vaimon (joka ei o p i s k e l e r m u -
abs t t suu.c.-ti \ u o s i - v u o d e l t a vä- f"^'! ^'n^in käsittelevf.J asiaa crik- kaan-a I p i s d l c paikkakunnalle ja^
hentyneet. Periaatteessa olemme s i - ^een, pidetään vielä t>ttöjen ja poi- , vaimo oi" hae' tilapäistyö'tä.
tä mieltä, että jokaisen :.synty\'än! I^^^'" yhteinen opeluvtunti. K a i k k i ; Ketona oleva perheenäiti saa äi
f i y - r a h a a . Kolmen lapsen äiti 20
ruplaa, neljän lapsen äiti 65 r u p l aa
lassa?
. ' M a m i i ! i y v a . : T u - k a t o n synnytys
PIONEER 2200
SERIES CHAIN SAWS
PIONEER 1200
CHAIN SAW
PIONEER 3200
SERIES CHAIN SAWS
PIONEER 1770
CHAIN SAW
PIONEER 1850
CHAIN SAW
PIONEER 1560
CHAIN SAW
PIONEER 650
CH:'S;IN SAW
PIONEER 3270
CHAIN SAW
PIONEER 3200
CHAIN SAW
PIONEER 2200
CHAIN SAW
PIONEER 2270
CHAIN SAW
MARR'S i NORO SAW
nURINE LTD. i & IVIÄRiNE
PIONEER
lapsen tulee olla toivottu lapsi. Se i tämä tapahtuu siis ikäryhmissä. Tär
on lapsen kehityk.selle o n n e k k a i n t a . ! l^eä. asia o n selostaa nämä ky.symyk-set
Uu-ten vanhemmille. Myö^ las- j a * viidanr.e- t ä l;.psc4a 85 ruplaa.
E n t a luskaton s y n n y l j s ? V o ' - ' Ien vanhempien kokouksia pidetään . Tämä "on lapsen syntymänä annet-vatko
miehet käydä äitiysiieuvo- kerran kuunsa. Niissä seksuaaliky-j t a v a äitiysraha. Trmän lisäksi s aa
-syniNksistä luennoivat myös lääkä- . i vähintäiin 5 lapsen äiti k u u k a u s i t -
I i t ja tapahtuu sen ohessa keskus: ' t a i n , 4Vruplay: lasta kohti: ^
telu asia.sta. .Meillä on vanhempia i
vai leh clemassa luentosarjat näistä r Mikä on Leningradin naisten-kysymyksistä:-^"
. ^'komitea?.. ^
Tähän _asiaan- ei kuitenkaan t a r - j ^uvko: Se ori oikeast^Kih n^: asian^
peeks, knnnitela huomiota. Nykyi-J t u i v t i j a a l i n . S i i h e n ^kuuluu 50 nais-sm
laoset keh.tlyvat huomattavasti ta. j c f t a S edustavat; Leningra^^^^^
aikaisemmin sek.uiaali.^e«.tikin, joten .•kaupunginosia j a e r i a l o j en asiaii:
tama._on otettava varteen ;Opetusta,| t u n t e m u s t a n i tehtaat;: k
tuUstO; so.s.iaalitoiminti! j n e ) ; Se
p o h t i i nim: s e l l a i s i a ' kysymyksiä
ku ih lasten pa i vii h oi to 1 ai toste h ta i--
y e t l a ; koulujen .1» kontamista, vält-
, Busko: Kyllä niin voi sanoa. M e i l - [ tämättömien palveliilaitosten saa-lä
kevyen teolli.>--uuden t.vöntekijöis- ! mistä eri kaupunginosiin (kaupat
tä .(kutoma-; j a vaatetus-, elintarvi- i pesulat; ruckalat, .siivoiisapu, jne.),
ke- ;yms.) on 80—85% naisia. Läii-j 10 meistä k u u i t i u ; y l e i s l i i t t o l a i s e e n ;
k a r e i s t a On naisia 70%. myös opet- 1 n a i s l e r v k o m i t e a a h . j b k a pohtii näitä
t a j i en enemmistö.on naisia. Näyttää | a.sioita v a l t a k u n n a l l i s e l l a t a s o l l a . M e
PIONEER
SAW CHAIN
& ACCESSORIES
PIONIIR
. C H A I N S A WS
PIONEERI
CHAIN SAVVS
CHAIN SAWS
1019 Northern Ave., Fort Wiii.
Thunder Bay OiiUtrio
279 Ilay St., Port Arthur
Thunder Bay Ontario
GHAIN SAVVS
GORDON'S
SAW SHOP
300 Simpson St., Fort Wm.
Thunder Buy . Ontario
anntttae.ssa.
Onko Neuvostoliitossa ns. nais­ten
aloja?
olevan niin, että naiset ovat kiin
nostuneimpia tällaisista humaani­sista
aloista j a tietysti palveluam­mateista.
Miten OH toteutettu työpaikka-demokratia?
D i b i n a : Toimin " V e r a Slutska-j
a n " tekstiilitehtaassa. Työskente­len
uudella J a p a n i l a i s e l l a värjäys
koneella. Tehtaassamme on 3,000
työntekijää, Meillä on tehtaan työ-tecmme
csitj'ksiä, aloUeita. t o i m i in
me asiantuntijoina jne. cdustajiem.
me kautta e r i elimissä j a yhleisöis-sä.
Lisjiksi toimintaamme kuuluu
ei-ilainen vali.stu.stoiminta.
Länsi-Saksassa oli tämän vuo­den
alussa 1.5,966 m i l j o o n a a mobt-t
o i i a j o n e u v o a ja 600,000 perävau­nua
e l i 284 autoa tuhatta\ asukasta
'kohti. Tämä menkitsee, että useam­m
a l l a kuin neljännellä länsisaksa-laiseHa_.
on j o n k i n l a i n e n moottori
Iäisten yleisiä kotkouksia, mutta kun . , : „ n „ „ „ ^ . .
työntekijöitä on n i i n paljon, solJai- '^'"«'"»^"t viranomaiset.
ONNITTELUMME NAISTEN JUHLALLE!
Whiteley E. Thompson - Optikköi
6 N. Cumberland Street Thunder Bay, Ont^atfio
ONNITTELUMME NAISTENPÄIVÄJUHLALLE! .
Axel8pn's Plumbing & Heating
Suomalainen putki-: ja vesijohtoliike . ^ ./
YHDISTÄMME KAASU^OLTTIMOONNE VpDENLXMMTTTXJÄN
353 GrenvlIIe Ave. Puh. 683-8ftn Thunder Bay,
\
ONNITTELUMME-NAISTENPÄIVÄN-JOHDOSTA!
PETERSON Electric Co. Ltd.
YLEINEN SÄHKÖTYÖURAKOITSIJA
TERVEHDYS KANSAINVÄLISEN
NAISTENPÄIVÄN JUHLALLE!
THE PINES COFFEE SHOP
MUISTOESINEITÄ — TARVIKKBITA
Puhelin 577-2821
Kakabeka Falls Ontario
LAUNDRY & CLEAKERS
Teidän tävdrllinen perheen, pesu- ja kemiallinen pnhdistiiskeMnii
207 S. ALGOMA ST. PUH. 344-7259
1101 S. SYNDICATE AVE. PUH. 623-«453
THUNDER BAY ONTAEIO
NAISTENPÄIVÄONNITTELUMME SUOMALAISILLE
MACK TRUCKS MÄNUFÄCTURING
COMPANY OF CANADA LIMITED
Reg Beech
Liikkeenjohtaja
Puhehmet: liike 344-9171
^ k o t i i n 683-3260
221 Bay Street
Thunder Bav Ontario
PARHAIN ONNITTELUMME
NAISTEN YHTEISELLE
JUHLALLE!,
IlaiisLaa juhla-aikaa kaikille!
B A N K O F M O N T R E A L
Ganadan ensimmäinen pankki
•Toiminut canadalaisten, keskuudessa vuodesta 1817 lähtien.
Cor. Park & Cuniberland Sts. Hranch
W. A. MacLAREN, johtaja.
191 N. Cuinl>erland St. Puhelin 344-2741 Tliunder Bay, Onfc» j
Thunder Bay Ontario
sia ei kovin usein voi-järjestää
y l e i n e n kokous valitsee tehdasneu-voston,
joka toimii johtajan apuna.
Työasastoittain pidämme usein ko­k
o u k s i a ja niissä käsitellään mitä
moninaisimpia ilcysymyksiä. Tehtaan
työläiset kuuluvat ammaittiosastoon.
Meillä on m y ö s puolue- j a n u o r i s o ­järjestöt.
T o l i t a a n johtajain nimittää minis-loriö..
Tämä. j o h t u u siitä, että m e i l ­lä
tehtaat ovat valtion c l i yhteis­k
u n n a n omistuksessa. Meidän joh­tajamme
on nainen. On h y v i n yleis­tä
meillä, että j o h t a j a on . n a i n e n .
Paras osoitus ammatissa ylenemi-
.scstä j a k o u l u t i i k s o s l a on se, että
johtajaimme on ensin ollut työläise­nä,
sitten o p i s k e l l u t , ollut työnjoh­tajana
j a opiskellut j a erikoistunut
sekä nimitetty j o h t a j a k s i . Näin hän
tuntee tehtaan asiat perin pohjin,
Voivatko työläiset erottaa joh-tajnii?
D i b i n a : E i suonmuiscsti. Työläi­sillä
qn ainmaltiosaslon tai m u u n
yhteisön ki(utta maihdollisuus k r i -
PARHAAT ONNITTELUMME
KANSAINVÄLISEN NAISTENPÄIVÄN JOHDOSTA!
LIMITED
Seuraavat'k-^auppam me palvelevat teitä:
Port Arthur Fort WiUiam — Geraldton — Kaininistiquia Nolalu
Kevätvarastoit ovat saapuiieeit osuu sliikkecmmc vaatetusosastolle.
Myös saatte kenkiä, paitoja hattuja, ym. Tulkaa Icatsomaan
Hankkikaa ru^^katarpeet osuuskauppanne ruokaltavara-ja
liha myy maloista!
TEHKÄÄ KAIKKI OSTOKSENNE 0SUUSKAUPASTANNE1