1966-06-23-05 |
Previous | 5 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Torstaina^ kösäk; 2» p. Thursday/Jufie- 2S, 1966' Sivu 5-
KOi>IN PURISTA
TOI [tTANUT EEVA
KESÄISIÄ ATERIOITA
kesä Oli alkanut, ja samoin ktilu
siirrymme kevyihin k^ävaatfeislin
siirrymme myös kevyempiiit tuo-kiln,
Lk09ka kaloreiden terve lämpi-mänS
vuaäyaJkana on vlbSisemifi
kuin kyli^lInS;^ Vaikka kaloreiden
kulutus väheneekin, pysyy vilamii-
"~1iii*n Ja^fclvenrtäisaineitten tarve entisellään
tai~jöpa kasvaa. Tällöin on
paikallaan lisätSvihärinestert ösmt-ta
ruokavaliossa k5yttamällSJ^äl«-
si ktilloinlciTi-edtrllisestr sajrtaviasa
olevia vilianneksia. Nyt voimmekin
valmistaa monenlaista hyvää tomaatista
joka on A- ja C-vitamiJnipitoi-nen
herkku sekä kurkusta Ja piristää
alericätamine salaateilla ja käyttää
rt^kierf;;mJaustamiseen tuoreita
maustövihöijh^sia.
TöiHAATTIMUNAKOKKELI
1 sipuli
V 4 tomaattia
5 munaa
suolaa
pippuria
Sipuli hienonnetaan, tomaatit leikataan
viipaleiksi ja käristetään
paistinpannussa, päälle kaadetaan
hieman vatkattu; maustettu muna-seos.
Seoksen annetaan hyytyä ja
pinnalle ripotellaan runsaasti persiljaa.
AMADEUKSEN TOMAATIT
Tomaattia
' säilyketörinikalaa
• voita •
kermaa
muna ,
suolaa
pippuria
persiljaa
Tonnikala^ voi, kerma, muna ja
mausteet sekoitetaan tasaiseksi tahnaksi.
Tomaateista leikataan kansi
ja koverretaan sisustaa pois ja
maustetaan suolalla ja pippurilla ja
annetaan seistä jonkin aikaa; Tomaatit
tqytetään tahnalla ja päälle
ripotellaan persiljaa. Tarjoillaan
salaatinlphdillä.
RAILIN NYVTIT
Tomaatteja
keitettyä riisiä
kinkkua.:.
•'\ kermaa' .
• persiljaa
peniAavoitaikinaa
Suurehkot tomaatit leikataan puoliksi
ja sisus poistetaan. Täytteeksi
sekoitetaan riisistä, kinkusta, kermasta
ja persiljasta puuromainen
seos, jolla :tomaatinpuolikkaat täy-
1;etään. Täytetyt' tomaatit leivotaan
l^erunavoitaikinan' sisään nyyteiksi.
jotk» tarjotaan lämpiminä esim. to-maattikäiton
tai vihannesliemen
kanssa. Sopivat myös hyvin teen
kanssa.
TOMAATTIBOOLI
Tomanttimehua sekä säilöttyä
että tuoretta
sitruyjiamehua
vettä
tomaattiviipaleita
sitruuaaviipaleita
Mehut sekoitetaan keskenään ja
laimennetaan vedellä sekä maustetaan
tarpeen mukaa» sokerilla, suolalla
ja p i l a r i l l a . Juoma jSähdyte'
tään hyvin ja siihen lisätään ennen
tarjolletuontia tomaatin- ja sitruu-hanviipaleet
sekä jääpaloja: Tarjoillaan
virvoitusjuomitna.
KIRPEÄ KURKKUSALAATTI
Kurkku leikataan pituussuuntaan
halki ja edelleen viipaleiksi, jotka
muistuttavat puolfkuuta. Kurkkuvii-paieet
pannaan n. puoleksi tunniksi
seisomaan kylmään suolaveteen. Sekoitetaan
kastike, johon käytetään
1 rkl viinietikkaa, 3 rkl ruokaöljyä
ja 2 t l hiononnettua persiljaa. Kurkut
joista on hyvin valutettu suolavesi,
pannaan kastikkeeseen, jossa
ne ennen salaatin tarjoamista saavat
seistä vielä jonkin aikaa viileässä.
SAMIN SALAATTI
Yhtä paljon viiliä ja kermaa
sinappia
salaatinlehtiä
persiljaa ja
kurkkua
Kerma vatkataan vaahdoksi ja sekoitetaan
viiliin, seos maustetaan
voimakkaasti sinapilla ja mahdollisesti
hivenellä sokeria. Salaatinlehdet
huuhdotaan ja revitään suika:
leiksi, kurkku leikataan kuutioiksi
ja persilja silputaan, kaikki aineet
sekoitetaan keskenään kastikkeer
seen Salaatti tarjotaan hyvin jäähdytettynä
esim. paahdetun lihan tai
savustetun kalan kanssa.
SILLI-VIHANNESHERKKU
Salaattia
retiisejä'
, k u r k k i i a < :
tomaatteja'
^ .persiljaa
tilliä
ruönosipulia
rasvasilliä
KASTIKKEESEEN:
2 kkp. kermaa
2 rkl viinietikkaa ;
2 tl sinappia
UNSI-SAKSÄN SOTAMINISTERI
SUOMEN YLEISRADIOSSA
Suomen yleisradio haastatteli jokin
aika sitten Läiisi-Saksän sotaministeri
Kai-Uwe von Hassella
NATO-politiikan ja varsinkin Länsi-
Saksan nluulle Euroopalle aiheuttamista
turvallisuusongelmista;
Kysymykset ja vastaukset sivusivat
joka kohdalla asioita, joista Suomi
kaan ei ole syrjässä, ja aivan eri
tyisesti ne koskettivat Suomea niis
sä kohdin, mis^ä von Hassel esitte
li Bonnin käsityksiä Itämeren sotilaspoliittisesta
merkityksestä, Skan
dinavien maiden NATO-jäsenyydessä
sekä Suomen ja Neuvostoliiton
sopimussuhteesta.
Tämä suomalainenkin haastattelu
arttoi osaltaan kuvan Bonnin pöli
tiikan johtotähdistä ja siitä linjas
ta, jonka nimenomaan juuri Länsi-
Saksa NATO-liiton toiseksi vahvimmaksi
jäseneksi paisuneen nykyisin
lännen sotaliitolle antaa. Hänen
lausumansa selventävät myös syitä;
jotka ovat johtaneet nimenomaan
Ranskan irtautumiseen NATOsta.
Useassa yhteydessä von Hassel halusi
antaa sellaista kuvaa, että NATOn
varustautuminen johtuu NLn
taholta tulevasta sotilaallisesta uhasta,
jota vastaan edelleen on pon
nisteltava. Tämä: on sfe ajatusraken
neima, jonka ylläpitäminen on vält
Pieniä neuvoja
V MUNALUS
Luiset munalusikat voi helposti
saada uuden näköisiksi hankaamalla
niitä varovasti hiekkapaperilla.
.•• • • •
'MANSIKAf
f Poimittuanne mansikoite äUcää
koskaan kaatako niitä, toiseen astiaan,
sillä sellaisesta käsittelystä maa-'
^kat vahingoittuvat.
VÄHÄKANGAS
Ostaessanne uuden vähäkankaan
]£ääntäkää vanha nukkaiiien puoli
alustaksi. Silloin uusi kestää paljon
kauemmin.
•••. .• ••• •. •
KERMA
Kuoren muodostumisen kennakan-nun
pinnalle voitte ehkäistä sirottelemalla
päälle hiukan sokeria.
sokeria
paprikaa
Silli perataan, liotetaan ja leikataan
kapeiksi viipaleiksi sekä pannaan
fileen muotoon laakealle vadille,
hienonnettua tilliä ja ruohosipulia
ripotellaan päähe. Kastike-aineet
sekoitetaan keskenään kuohkeaksi.
Salaatinlehdet huuhdotaan
ja leikataan suikaleiksi, retiisi hienonnetaan
ja lisätään salaaxin kansia
kastikkeeseen, .?oka kaadetaan
sillin päälle. Kurkku, tomaatti ja
retiisi leikataan viipelciksi, joilla
koristellaan vati. Päälle ripotellaan
vielä paprikaa ja persiljaa Tarjotaan
keitettyjen perunoitten kanjisa.
MAAHERRAN PAT.V
Padassa ruskistotaan jauhelihaa
ja sipulia, jotka maustetaan suolalla,
pippurilla ja curryllä, mukaan
lisätään suil aleiksi leikattua raakaa
perunaa ja liemeksi hiukan kuutio-lihalienlä.
Päälle ladotaan pinta täyteen
tomaatti- ja kurkkuviipaleita
sekä tarjolle tuotaessa runsaasti
persiljaa. ^ Ruoka haudutetaan kypsäksi
tiiviin kannen alla liedellä tai
uunissa.
iismAN .
ELINnARVIKETUOTAMTO
Onnitteluni Canada-päivän johdosta!
_ Hauskaa ja nautintorikasta kesää kaikille
Penage-järvfen kesävieraille!
WILLIAM N. GEMMELL
Puhelin 866-2315
Penage Lakö, R. R. 1 Whiteflsh, Ontario
90
80
70
60
50
40
30
20
10
• Ruokaviljan tuotanto «
milj. 1950 '56 ^ ' 6 0 . '64 »65
JATKUVAA ONNEA
JA RAUHAA
toivotamme- kaikille canadalaisille
tänä Ganada-päivänä, että vuonna
it067 voimme rauhan oloissa viettää
maamme satavuotisjuhlavuotta!
A i l i Ja Antti Etula
Aino Kauppinen
Myra ja Eino Kilpin«n
L e i ia Oiva Mäki
Väinö Keränen i
Kalle Jokinen
Taisto Saikkonen
A M Kivi
Ida Ja Jalmar Holmstedt
Alma Ja Antti Ranta
R. R. .1
Martha Ja Brynolf
Poutiainen
Hanna Ja Kalle Tarvainen
GrMa LUMO
Esther ja Eino Mäki
Aune ja EUs KTalllo
6u8l Salminen
Esther Ja Toby Hakala
Vilma Ja Vilho Vidönän
Aini Ja mek Grundbten
TIETOJA INTIAN
ELINTARVIKETILAISTEESTA
Intian m£>atalousministeri Subra-maniam
on julkaissut tietoja, jotka
valaisevat maan ruokaviljan tuotannon
kehitystä viimeksi kuluneiden
15 vUoden aikana. Tilastomme
perustuu näihin tietoihin. Niistä i l menee,
ettr Intian kyseinen tuotanto
jatkuvasti kasvaa. 15 vuotta sitten
olivat maatalousinvestoinnit
kaikkiaan 2059 milj. rupiaa ensimmäistä
viisivuotissuunnitelmaa varten.
Kolmannen viisivuotissuunnitelman
toteuttamiseksi sijoitettiin
varoja kaikkiaan 5093 milj. rupiaa.
Viimelrai^-kulunerden 15 vuoden aikana
on ruokaviljan tuotanto lisääntynyt
76 pros. Kuitenkin on nykyinen
tuotanto vielä riittämätön maan
tarpeen tyydyttämiseksi. Sitä varten
tarvittsisiin 125 miljooran tonnin
suuruinen tuotanto. Neliän vuoden
kuluttua toivotaan päästävän
tähän määrään. Lähiv^iosina kiinnitetään
huomiota ennen kaikkea
viljan laadun kehittäipiseen, hyön-teismyr|;
kyjen ja paremman , siemenviljan
.käyttöön, kasteiujj^rjes-telroän
edelleen kehittämiseen Ja
keinolannoitetehtaiden rakentamiseen.
Maataloustuotannon on jatkuvasti
noustava, sijilä Intian väestö
lisääntyy vuosittain noin 10 miljoonalla
hengellä. Liä^äys johtuu ennen
kaikkea kuolleisuuden alenemisesta.
Vuodesta 1890 lukien on syntyväi-syys
tuhatta asukasta kohden laskenut
yli 10 pros. kun sen äijaan
kuolleisuusluku on laskenut yli 40
prosenttia.
tämätöntä NATOn politiikan ja nimenomaan
Länsi-Saksan varustautumisen
jatkamiseksi, mutta esimerkiksi
ranskalainen lehdistö toteaa
avoimesti, ettei NL muodosta
Länsi-Eurboppaan päin mitään
hyökkäysuhkaa. Mitä Länsi-Saksaan
itseensä tulee, niin yksikään Euroopan
valtio ei ole esittänyt Länsi-
Saksalle alueellisia vaatimuksia
yhtä vähän kuin yrittänyt kaätaai
sen yhteiskunnallis-taloudellista järjestelmää,
kuten mm. huomautettiin
viime maaliskuussa NLn vas-tausnootissa
Länsi-Saksan hallitukselle.
Mikään ulkopuolelta uhkaava
vaara ei siis voi olla NATOn ja
Länsi-Saksan— varustelupolitiifcan
syynä.
Perussyynä on se, että LänsiSak-sa
ja perin avoimesti ylläpitää
USAn vahvasti tukemana revanshi-suunnitelmia
itään; Tämän vahvisti
myös von Hassel korostaessaan niin
Saksan rauhansopimusta kuin ydin^
asekieltoakin koskevan kysymyksen
yhteydessä Saksan yhdistämisen ensisijaista
merkitystä. Saksan yhdistämisellä
taas Bonn tarkoittaa edelleen
Saksan demokraattisen tasavallan
liittämistä Länsi-Saksaan
sekä V. 1937 rajojen palauttamista.
Kun erinomaisesti tiedetään, että
tällaista "yhdistämistä' voitaisiin
yrittää vain hyökkäyksen avulla,
jonka auttamattomana .seurauksena
olisi kolmas maailmansota, voidaan
Länsi-Saksan tavoitteiden katsoa
muodostavan edelleen', kuolemanvaaran
Euroopalle, Eräät ranskav
laislehdet ovat todenneet suureksi
virheeksi sen, että NATO-maat ovat
vuodesta toiseen tukeneet näitä
Länsi-Saksan rajatavoitteila, vaikka
ne ovat täysin epärealistisia. Juuri
nämä revanshitavoitteet ovat joh-tama.
ssa uuteen linjanvetoon Euroopassa,
jossa itä-länsi tilalle saattaa
rakentua tqmän linjajaon ylittävä
Länsi-Saksaa vastaan suuntautuva
muodostelma.
Länsi-Saksan .sotaministerin arvio
Itämeren strategisesta merkityksestä
on yhtä nurinkäännetty kuin
hänen muutkin asettelunsa. Hän puhuu
Itämeren strategisesta merkityksestä
NLlle mutta koska NLlla
ei ole hyökkäystavoiteita tälläkään
alueella, muodostaa juuri Länsi-
Saksan voimakas varustautuminen
vaaran Itämerelläkin. Von Hassel
väittää, että Suomen -ja NLn avunantosopimuksen
maininnalla Saksan
tai sen liittolaisten taholta tulevasta
hyökkäyksestä olisi vain 'julistusten
luonne!'.
Se et ole kovin vakuuttava väite
silloin, kun L^^Saksan omatkin
liittolaiset ilmaisevat avoimen pelkonsa
Länsi-ä^aksan sotilaallisen aseman
jatkuvasta vahvistumisesta.
Käsitellessään Nofjan ja Tanskan
irtaantumispyrkimyksiä NATO-liitosta,
osoitti von Hassel, että juuri
Länsi-Saksa tulee tekemään kaikkensa
irtaantumisen estämiseksi,
kosl^ Skandinavia on sille NATOn
tärkeä .sivusta: Bonnin hallituksen
näkemys Skandinaviasta Saksan
hyökkäysrintaman tärkeänä osana
on siis sama kuin Hitlerin — ja
kuin läntäkin, myös von Hassel puhuu
samassa yhteydessä niin ikään
Hollannin ja Belgian "turvallisuudesta",
jotta koko suuri rintama
pysyisi "toimintakykyisenä"..
NATO kuuluu
historiaan myös
Pariisi. — Presidentti de Gaullen
eniten äärtiä kerännyt vastustaja"
Ranskan viime presidenttivaaleissa ja
vähän aikaa sitten muodostetun vasemmiston
varjohalliltiksen johtaja.
Krancois Mitterrand sanoi viikko sitten,
ettäJRohjois-Atlantin liitto kuuluu
historiaan.
Pariisissa pidetys.sä vasemmistojär-jestön
kokouksessa hän sanoi: "Nato
kuuluu historiaan. Ystävyytemme
Amerikan kansaa kohtaan — sen kiitollisuuden
jota me tunnemme sitä
kohtaan, ei pitäisi estää meitä etsimästä
toista tietä turvallisuutemme
takaamiseksi".
Mitterrand sanoi edelleen, että Varsovan
sopimus ja Nato pitäisi hajottaa
ja saada käyntiin neuvottelut idän ja
lännen välillä.
Tiedätt-kö. että mansikat on poimittava
aamulla? Silloin ne ovat parhaimmillaan.
JUHLATERVEHDYKSEMME!
REG. WlLKINSdN LTD.
SUOSITTU MIESTEN VAATETUSLIIKE
Tunnettuja "PR0GRES8 BRAND" ja
WARREN K. COOKE miesten pukuja j a takkeja
98 Durham St. South Sudbury
Parhaat tervehdykset
suomalaisille asiakkailleni
JAMES ING
EXPERTTI SÄHKÖMIES
Puhelin 674-1294
341 LASALLE BLVD. SUDBURY
EMPIRE UNION TAXI
LUOTETTAVA JA NOPEA P A L V E LU
675-5616 - 674-4277
299 ELGIN ST. S. SUDBimV
PARHAIN
CANADA-PÄIVÄN
TERVEHDYKSIN
SUmY & DISTRICT
GENERAL WORKERS UNION
LOCAL 902
I. U. M. M. & S. W. -
19 Regent St. South Sudbury
ONNITTELUMME
DELONGCHAMP CARTÄGE CO. LTD.
Sudburytt vanhin muiitto- ja rahfiajoliike
20 Lorne St. South. Puh. 675-5611 Sudbury
Tervehdykset GANADA-PÄIVÄN johdosta!
EMILE J. UCOURCIERE, Q.C.
4 DURHAM ST. N. SUDBURY
PARHAIMMAT TERVEHDYKSEMME!
LAINE AGENCIES
Vakuutus- jäklinteistötoimislo
P E N T T I P E N T T I L ; ! Ja O L I V E R R. L A I NE
Puhelin 675-6427
Katiin 674-4167, 675-2941
125 DURHAM ST. S.. SUDBURY
Bannonin vler. yläik.
PARHAIN TERVEHDYKSIN!
MORRISON PLUMBIN6 & HEATING
(SUDBURY) LIMITED
Putkitustyö ja lämmilTslaitteiden asentaminen
erikoisalamme öljypoltlimoita
KUSTANNUSARVIOT VAPAASTI
Puhelin 674-0797
164 Elgin St. South Sudbury, Ontario
Hauskaa juhla-äikaa kaikille!
GLORlA'S RESTAURANT
MAUKKAITA ATERIOITA J A VOILEIPIÄ
Ulosvietävät tilaukset valmistetaan nopeasti
Regent S. (Hwy 69) ja Bouchard kalujen kulmassa
Puhelin 674-6376 Sudbury
PARHAAT ONNITTELUMME
Sudburyn vanhimmalta ja suurimmalta
vakuutustoimistolta
A. FOURNIER INSURANCE LTD.
Sudbury
PUH. 674-5257
135 Cedar St.
PARHAIN TERVEHDYKSIN!
SPEIGEL, CAMPBELL & HOBBS
LAILLISTETUT TILINTARKASTAJAT
289 CEDAR STREET SUDBURY
Mitä
parhaimmat
tervehdyksemme
Lausumme monet sydämelliset kiitoksemme
suomalaisille ^heidän osoittamastaan
luottamiiksesta palveluksiimme!
LOUGHEED*S
HAUTAUSTOIMISTO
62 E Y R E S T R E ET
S U D B U R Y . O N T A R I O
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, June 23, 1966 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1966-06-23 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus660623 |
Description
| Title | 1966-06-23-05 |
| OCR text | Torstaina^ kösäk; 2» p. Thursday/Jufie- 2S, 1966' Sivu 5- KOi>IN PURISTA TOI [tTANUT EEVA KESÄISIÄ ATERIOITA kesä Oli alkanut, ja samoin ktilu siirrymme kevyihin k^ävaatfeislin siirrymme myös kevyempiiit tuo-kiln, Lk09ka kaloreiden terve lämpi-mänS vuaäyaJkana on vlbSisemifi kuin kyli^lInS;^ Vaikka kaloreiden kulutus väheneekin, pysyy vilamii- "~1iii*n Ja^fclvenrtäisaineitten tarve entisellään tai~jöpa kasvaa. Tällöin on paikallaan lisätSvihärinestert ösmt-ta ruokavaliossa k5yttamällSJ^äl«- si ktilloinlciTi-edtrllisestr sajrtaviasa olevia vilianneksia. Nyt voimmekin valmistaa monenlaista hyvää tomaatista joka on A- ja C-vitamiJnipitoi-nen herkku sekä kurkusta Ja piristää alericätamine salaateilla ja käyttää rt^kierf;;mJaustamiseen tuoreita maustövihöijh^sia. TöiHAATTIMUNAKOKKELI 1 sipuli V 4 tomaattia 5 munaa suolaa pippuria Sipuli hienonnetaan, tomaatit leikataan viipaleiksi ja käristetään paistinpannussa, päälle kaadetaan hieman vatkattu; maustettu muna-seos. Seoksen annetaan hyytyä ja pinnalle ripotellaan runsaasti persiljaa. AMADEUKSEN TOMAATIT Tomaattia ' säilyketörinikalaa • voita • kermaa muna , suolaa pippuria persiljaa Tonnikala^ voi, kerma, muna ja mausteet sekoitetaan tasaiseksi tahnaksi. Tomaateista leikataan kansi ja koverretaan sisustaa pois ja maustetaan suolalla ja pippurilla ja annetaan seistä jonkin aikaa; Tomaatit tqytetään tahnalla ja päälle ripotellaan persiljaa. Tarjoillaan salaatinlphdillä. RAILIN NYVTIT Tomaatteja keitettyä riisiä kinkkua.:. •'\ kermaa' . • persiljaa peniAavoitaikinaa Suurehkot tomaatit leikataan puoliksi ja sisus poistetaan. Täytteeksi sekoitetaan riisistä, kinkusta, kermasta ja persiljasta puuromainen seos, jolla :tomaatinpuolikkaat täy- 1;etään. Täytetyt' tomaatit leivotaan l^erunavoitaikinan' sisään nyyteiksi. jotk» tarjotaan lämpiminä esim. to-maattikäiton tai vihannesliemen kanssa. Sopivat myös hyvin teen kanssa. TOMAATTIBOOLI Tomanttimehua sekä säilöttyä että tuoretta sitruyjiamehua vettä tomaattiviipaleita sitruuaaviipaleita Mehut sekoitetaan keskenään ja laimennetaan vedellä sekä maustetaan tarpeen mukaa» sokerilla, suolalla ja p i l a r i l l a . Juoma jSähdyte' tään hyvin ja siihen lisätään ennen tarjolletuontia tomaatin- ja sitruu-hanviipaleet sekä jääpaloja: Tarjoillaan virvoitusjuomitna. KIRPEÄ KURKKUSALAATTI Kurkku leikataan pituussuuntaan halki ja edelleen viipaleiksi, jotka muistuttavat puolfkuuta. Kurkkuvii-paieet pannaan n. puoleksi tunniksi seisomaan kylmään suolaveteen. Sekoitetaan kastike, johon käytetään 1 rkl viinietikkaa, 3 rkl ruokaöljyä ja 2 t l hiononnettua persiljaa. Kurkut joista on hyvin valutettu suolavesi, pannaan kastikkeeseen, jossa ne ennen salaatin tarjoamista saavat seistä vielä jonkin aikaa viileässä. SAMIN SALAATTI Yhtä paljon viiliä ja kermaa sinappia salaatinlehtiä persiljaa ja kurkkua Kerma vatkataan vaahdoksi ja sekoitetaan viiliin, seos maustetaan voimakkaasti sinapilla ja mahdollisesti hivenellä sokeria. Salaatinlehdet huuhdotaan ja revitään suika: leiksi, kurkku leikataan kuutioiksi ja persilja silputaan, kaikki aineet sekoitetaan keskenään kastikkeer seen Salaatti tarjotaan hyvin jäähdytettynä esim. paahdetun lihan tai savustetun kalan kanssa. SILLI-VIHANNESHERKKU Salaattia retiisejä' , k u r k k i i a < : tomaatteja' ^ .persiljaa tilliä ruönosipulia rasvasilliä KASTIKKEESEEN: 2 kkp. kermaa 2 rkl viinietikkaa ; 2 tl sinappia UNSI-SAKSÄN SOTAMINISTERI SUOMEN YLEISRADIOSSA Suomen yleisradio haastatteli jokin aika sitten Läiisi-Saksän sotaministeri Kai-Uwe von Hassella NATO-politiikan ja varsinkin Länsi- Saksan nluulle Euroopalle aiheuttamista turvallisuusongelmista; Kysymykset ja vastaukset sivusivat joka kohdalla asioita, joista Suomi kaan ei ole syrjässä, ja aivan eri tyisesti ne koskettivat Suomea niis sä kohdin, mis^ä von Hassel esitte li Bonnin käsityksiä Itämeren sotilaspoliittisesta merkityksestä, Skan dinavien maiden NATO-jäsenyydessä sekä Suomen ja Neuvostoliiton sopimussuhteesta. Tämä suomalainenkin haastattelu arttoi osaltaan kuvan Bonnin pöli tiikan johtotähdistä ja siitä linjas ta, jonka nimenomaan juuri Länsi- Saksa NATO-liiton toiseksi vahvimmaksi jäseneksi paisuneen nykyisin lännen sotaliitolle antaa. Hänen lausumansa selventävät myös syitä; jotka ovat johtaneet nimenomaan Ranskan irtautumiseen NATOsta. Useassa yhteydessä von Hassel halusi antaa sellaista kuvaa, että NATOn varustautuminen johtuu NLn taholta tulevasta sotilaallisesta uhasta, jota vastaan edelleen on pon nisteltava. Tämä: on sfe ajatusraken neima, jonka ylläpitäminen on vält Pieniä neuvoja V MUNALUS Luiset munalusikat voi helposti saada uuden näköisiksi hankaamalla niitä varovasti hiekkapaperilla. .•• • • • 'MANSIKAf f Poimittuanne mansikoite äUcää koskaan kaatako niitä, toiseen astiaan, sillä sellaisesta käsittelystä maa-' ^kat vahingoittuvat. VÄHÄKANGAS Ostaessanne uuden vähäkankaan ]£ääntäkää vanha nukkaiiien puoli alustaksi. Silloin uusi kestää paljon kauemmin. •••. .• ••• •. • KERMA Kuoren muodostumisen kennakan-nun pinnalle voitte ehkäistä sirottelemalla päälle hiukan sokeria. sokeria paprikaa Silli perataan, liotetaan ja leikataan kapeiksi viipaleiksi sekä pannaan fileen muotoon laakealle vadille, hienonnettua tilliä ja ruohosipulia ripotellaan päähe. Kastike-aineet sekoitetaan keskenään kuohkeaksi. Salaatinlehdet huuhdotaan ja leikataan suikaleiksi, retiisi hienonnetaan ja lisätään salaaxin kansia kastikkeeseen, .?oka kaadetaan sillin päälle. Kurkku, tomaatti ja retiisi leikataan viipelciksi, joilla koristellaan vati. Päälle ripotellaan vielä paprikaa ja persiljaa Tarjotaan keitettyjen perunoitten kanjisa. MAAHERRAN PAT.V Padassa ruskistotaan jauhelihaa ja sipulia, jotka maustetaan suolalla, pippurilla ja curryllä, mukaan lisätään suil aleiksi leikattua raakaa perunaa ja liemeksi hiukan kuutio-lihalienlä. Päälle ladotaan pinta täyteen tomaatti- ja kurkkuviipaleita sekä tarjolle tuotaessa runsaasti persiljaa. ^ Ruoka haudutetaan kypsäksi tiiviin kannen alla liedellä tai uunissa. iismAN . ELINnARVIKETUOTAMTO Onnitteluni Canada-päivän johdosta! _ Hauskaa ja nautintorikasta kesää kaikille Penage-järvfen kesävieraille! WILLIAM N. GEMMELL Puhelin 866-2315 Penage Lakö, R. R. 1 Whiteflsh, Ontario 90 80 70 60 50 40 30 20 10 • Ruokaviljan tuotanto « milj. 1950 '56 ^ ' 6 0 . '64 »65 JATKUVAA ONNEA JA RAUHAA toivotamme- kaikille canadalaisille tänä Ganada-päivänä, että vuonna it067 voimme rauhan oloissa viettää maamme satavuotisjuhlavuotta! A i l i Ja Antti Etula Aino Kauppinen Myra ja Eino Kilpin«n L e i ia Oiva Mäki Väinö Keränen i Kalle Jokinen Taisto Saikkonen A M Kivi Ida Ja Jalmar Holmstedt Alma Ja Antti Ranta R. R. .1 Martha Ja Brynolf Poutiainen Hanna Ja Kalle Tarvainen GrMa LUMO Esther ja Eino Mäki Aune ja EUs KTalllo 6u8l Salminen Esther Ja Toby Hakala Vilma Ja Vilho Vidönän Aini Ja mek Grundbten TIETOJA INTIAN ELINTARVIKETILAISTEESTA Intian m£>atalousministeri Subra-maniam on julkaissut tietoja, jotka valaisevat maan ruokaviljan tuotannon kehitystä viimeksi kuluneiden 15 vUoden aikana. Tilastomme perustuu näihin tietoihin. Niistä i l menee, ettr Intian kyseinen tuotanto jatkuvasti kasvaa. 15 vuotta sitten olivat maatalousinvestoinnit kaikkiaan 2059 milj. rupiaa ensimmäistä viisivuotissuunnitelmaa varten. Kolmannen viisivuotissuunnitelman toteuttamiseksi sijoitettiin varoja kaikkiaan 5093 milj. rupiaa. Viimelrai^-kulunerden 15 vuoden aikana on ruokaviljan tuotanto lisääntynyt 76 pros. Kuitenkin on nykyinen tuotanto vielä riittämätön maan tarpeen tyydyttämiseksi. Sitä varten tarvittsisiin 125 miljooran tonnin suuruinen tuotanto. Neliän vuoden kuluttua toivotaan päästävän tähän määrään. Lähiv^iosina kiinnitetään huomiota ennen kaikkea viljan laadun kehittäipiseen, hyön-teismyr|; kyjen ja paremman , siemenviljan .käyttöön, kasteiujj^rjes-telroän edelleen kehittämiseen Ja keinolannoitetehtaiden rakentamiseen. Maataloustuotannon on jatkuvasti noustava, sijilä Intian väestö lisääntyy vuosittain noin 10 miljoonalla hengellä. Liä^äys johtuu ennen kaikkea kuolleisuuden alenemisesta. Vuodesta 1890 lukien on syntyväi-syys tuhatta asukasta kohden laskenut yli 10 pros. kun sen äijaan kuolleisuusluku on laskenut yli 40 prosenttia. tämätöntä NATOn politiikan ja nimenomaan Länsi-Saksan varustautumisen jatkamiseksi, mutta esimerkiksi ranskalainen lehdistö toteaa avoimesti, ettei NL muodosta Länsi-Eurboppaan päin mitään hyökkäysuhkaa. Mitä Länsi-Saksaan itseensä tulee, niin yksikään Euroopan valtio ei ole esittänyt Länsi- Saksalle alueellisia vaatimuksia yhtä vähän kuin yrittänyt kaätaai sen yhteiskunnallis-taloudellista järjestelmää, kuten mm. huomautettiin viime maaliskuussa NLn vas-tausnootissa Länsi-Saksan hallitukselle. Mikään ulkopuolelta uhkaava vaara ei siis voi olla NATOn ja Länsi-Saksan— varustelupolitiifcan syynä. Perussyynä on se, että LänsiSak-sa ja perin avoimesti ylläpitää USAn vahvasti tukemana revanshi-suunnitelmia itään; Tämän vahvisti myös von Hassel korostaessaan niin Saksan rauhansopimusta kuin ydin^ asekieltoakin koskevan kysymyksen yhteydessä Saksan yhdistämisen ensisijaista merkitystä. Saksan yhdistämisellä taas Bonn tarkoittaa edelleen Saksan demokraattisen tasavallan liittämistä Länsi-Saksaan sekä V. 1937 rajojen palauttamista. Kun erinomaisesti tiedetään, että tällaista "yhdistämistä' voitaisiin yrittää vain hyökkäyksen avulla, jonka auttamattomana .seurauksena olisi kolmas maailmansota, voidaan Länsi-Saksan tavoitteiden katsoa muodostavan edelleen', kuolemanvaaran Euroopalle, Eräät ranskav laislehdet ovat todenneet suureksi virheeksi sen, että NATO-maat ovat vuodesta toiseen tukeneet näitä Länsi-Saksan rajatavoitteila, vaikka ne ovat täysin epärealistisia. Juuri nämä revanshitavoitteet ovat joh-tama. ssa uuteen linjanvetoon Euroopassa, jossa itä-länsi tilalle saattaa rakentua tqmän linjajaon ylittävä Länsi-Saksaa vastaan suuntautuva muodostelma. Länsi-Saksan .sotaministerin arvio Itämeren strategisesta merkityksestä on yhtä nurinkäännetty kuin hänen muutkin asettelunsa. Hän puhuu Itämeren strategisesta merkityksestä NLlle mutta koska NLlla ei ole hyökkäystavoiteita tälläkään alueella, muodostaa juuri Länsi- Saksan voimakas varustautuminen vaaran Itämerelläkin. Von Hassel väittää, että Suomen -ja NLn avunantosopimuksen maininnalla Saksan tai sen liittolaisten taholta tulevasta hyökkäyksestä olisi vain 'julistusten luonne!'. Se et ole kovin vakuuttava väite silloin, kun L^^Saksan omatkin liittolaiset ilmaisevat avoimen pelkonsa Länsi-ä^aksan sotilaallisen aseman jatkuvasta vahvistumisesta. Käsitellessään Nofjan ja Tanskan irtaantumispyrkimyksiä NATO-liitosta, osoitti von Hassel, että juuri Länsi-Saksa tulee tekemään kaikkensa irtaantumisen estämiseksi, kosl^ Skandinavia on sille NATOn tärkeä .sivusta: Bonnin hallituksen näkemys Skandinaviasta Saksan hyökkäysrintaman tärkeänä osana on siis sama kuin Hitlerin — ja kuin läntäkin, myös von Hassel puhuu samassa yhteydessä niin ikään Hollannin ja Belgian "turvallisuudesta", jotta koko suuri rintama pysyisi "toimintakykyisenä".. NATO kuuluu historiaan myös Pariisi. — Presidentti de Gaullen eniten äärtiä kerännyt vastustaja" Ranskan viime presidenttivaaleissa ja vähän aikaa sitten muodostetun vasemmiston varjohalliltiksen johtaja. Krancois Mitterrand sanoi viikko sitten, ettäJRohjois-Atlantin liitto kuuluu historiaan. Pariisissa pidetys.sä vasemmistojär-jestön kokouksessa hän sanoi: "Nato kuuluu historiaan. Ystävyytemme Amerikan kansaa kohtaan — sen kiitollisuuden jota me tunnemme sitä kohtaan, ei pitäisi estää meitä etsimästä toista tietä turvallisuutemme takaamiseksi". Mitterrand sanoi edelleen, että Varsovan sopimus ja Nato pitäisi hajottaa ja saada käyntiin neuvottelut idän ja lännen välillä. Tiedätt-kö. että mansikat on poimittava aamulla? Silloin ne ovat parhaimmillaan. JUHLATERVEHDYKSEMME! REG. WlLKINSdN LTD. SUOSITTU MIESTEN VAATETUSLIIKE Tunnettuja "PR0GRES8 BRAND" ja WARREN K. COOKE miesten pukuja j a takkeja 98 Durham St. South Sudbury Parhaat tervehdykset suomalaisille asiakkailleni JAMES ING EXPERTTI SÄHKÖMIES Puhelin 674-1294 341 LASALLE BLVD. SUDBURY EMPIRE UNION TAXI LUOTETTAVA JA NOPEA P A L V E LU 675-5616 - 674-4277 299 ELGIN ST. S. SUDBimV PARHAIN CANADA-PÄIVÄN TERVEHDYKSIN SUmY & DISTRICT GENERAL WORKERS UNION LOCAL 902 I. U. M. M. & S. W. - 19 Regent St. South Sudbury ONNITTELUMME DELONGCHAMP CARTÄGE CO. LTD. Sudburytt vanhin muiitto- ja rahfiajoliike 20 Lorne St. South. Puh. 675-5611 Sudbury Tervehdykset GANADA-PÄIVÄN johdosta! EMILE J. UCOURCIERE, Q.C. 4 DURHAM ST. N. SUDBURY PARHAIMMAT TERVEHDYKSEMME! LAINE AGENCIES Vakuutus- jäklinteistötoimislo P E N T T I P E N T T I L ; ! Ja O L I V E R R. L A I NE Puhelin 675-6427 Katiin 674-4167, 675-2941 125 DURHAM ST. S.. SUDBURY Bannonin vler. yläik. PARHAIN TERVEHDYKSIN! MORRISON PLUMBIN6 & HEATING (SUDBURY) LIMITED Putkitustyö ja lämmilTslaitteiden asentaminen erikoisalamme öljypoltlimoita KUSTANNUSARVIOT VAPAASTI Puhelin 674-0797 164 Elgin St. South Sudbury, Ontario Hauskaa juhla-äikaa kaikille! GLORlA'S RESTAURANT MAUKKAITA ATERIOITA J A VOILEIPIÄ Ulosvietävät tilaukset valmistetaan nopeasti Regent S. (Hwy 69) ja Bouchard kalujen kulmassa Puhelin 674-6376 Sudbury PARHAAT ONNITTELUMME Sudburyn vanhimmalta ja suurimmalta vakuutustoimistolta A. FOURNIER INSURANCE LTD. Sudbury PUH. 674-5257 135 Cedar St. PARHAIN TERVEHDYKSIN! SPEIGEL, CAMPBELL & HOBBS LAILLISTETUT TILINTARKASTAJAT 289 CEDAR STREET SUDBURY Mitä parhaimmat tervehdyksemme Lausumme monet sydämelliset kiitoksemme suomalaisille ^heidän osoittamastaan luottamiiksesta palveluksiimme! LOUGHEED*S HAUTAUSTOIMISTO 62 E Y R E S T R E ET S U D B U R Y . O N T A R I O |
Tags
Comments
Post a Comment for 1966-06-23-05
