Vapaus, August 11, 1953

              gis
se
Englanninkielen
^ opiskelijnufkka
* • *
Tässä nurkassa juikiiistajin joka tiistain numerossa v i i k on
enf. osuusruokalan
i l i i l i i
Perfosen nuoremniille
"\Vith Jfonoiirs
jr,Hii.t:c<i:.'/^:f.:. i:,<>ii>.i, p<-.-'J . 1 ' . - ' ' -
. l u l i f : I . u j a n e n , -7
V,'r..u,f.'-.'., O n t .
edelleen kehittarnjaia var:en.
Ir; 1812 Nitpoleors travclyc! o;, hor.-/-! Ilft.'. -iUor. t i aa i/.-n ' . a L m a U a n k o i - t i i l o . r j s ^ i i p j u var5 n h.-i.-.o.n .Se;;
r . c a r ViJna ::> P n . - ' . ' . r c .
r c d a n d iv/elve hour> »-.t,::! f. . i r.'J-r
c d vuc-lv N,'i:pDliw. » r a . c ! ; a.s ir^rs
t i b a u t f o u r i ! - : i harjc.rui; ruails /r'>ri(
V i l f K i l u P a r l s in i h r . i lif^u y n d
t u e h a u r s i N^apoiton k u l k i n(,";,=• f . i a •
!*f) n 1,4C0 T i a i l u vMi.<n .1 s- . 'f
: f l2 l u n r i i s i a.
Nov/ rai!v,xiys covcr '.hjs J 0 ! j r i , " y
i n foTty-fci^hi, n.vuis I.N'.»-J i v U v ch
• k a v o r d h r s dz/jriis sn . .'ocrLifcit ruiri); ;
n y t r a u l n t l t - t . s u o r i i i J i ' . ; i : l a r i i a n n ) ; i ' -
k a n 4« i u n n ; . s sa
C f A c r - s a n a e; -,i>ri;ria..sfaM lury.u.-
l a s u o r l i t a m i s u i h i l l a st uii-T'<..is'-i>'
v a r s i n a i E C S t ; - peritaa., vcrrlfota, s i l a - ,
Xii, .suojata käsitiaa. u i f j i i u a kor­v
a t a , p e i t t a a 'ku.stanouKs',-'> jn ui-n
i j s a n a i i a : ])tUc, krtnsi, Kirjoiikari'-.!,
Cf/lurnDUA l ' n f i p a i n m A p r : ! , 1402.^ jrujurta.via.-.n h^^tcr.ariOfj ha;r'i</r<.-
ar.fi n-arr.fd tnc Cä.-ssiry Lslarid.s ; i i h'-'' oikii-i-j-n h a l u t a a n fv'iko;-
Toimiftaiasetä
jirffe
KdvvJn Uas On a
Lon^ Trip
Ijf.-ar Setä,
H':iUj w HU t h e b o y s a n d g : r l s _ o f '
th;;: p a g e ! r I t i s - a ' l o n g - t i m e s m c e 11
to o u r page. • , |
: ••, a s av/ay o n a i n p f o r a 'A-eelc j
'Ait.fj r n y - r n o t h e r ; a n d f a t h e r t o .see my.
aunt: a n d i h e r fa. T i i i y a t I n v e r m a y a n d
al5> r n y unclfe and h i s f a m i l y at W a -
/.f-V.v, S a s k . It w a s a v e r y nice t n f ),
r sav.'. a i o t o f h n l l y c o u n t r j r a n d farms.
I c.^.Joyed i t v e r y m u c h.
; H l tliere - H e l e n v D o r e e n and'-
l'-'' H; tv., i:\ Ci-pTp. ioni,tl Sjnricirtd j de.sta •.'a.-.'-.a..s»;.'-flp.c;i ' , u o - , . f i i !a/./fn-r.
a i yi ti l u xi, - a n d n'. t.shod cl h c Känf;! r i
!)i ?ia'^'osl av d h f s e .m j i i r '
K e l l o tvff^t : - i p o ! f , r;
Khto.-- ^.;r!c:'-'a.r.:.f; .Ju".;t. j a Ed"A-in
K o l u r n b u . s " t i Esparija-Sta nuiiv.-
y.uuHZH 1-W2 j a .«iaaviJi*! K a i i J i r i an
s.j.-i.-ct s a m a n v.jodefi c l o k u i t ^ -a
i , ( ' f ' - s a n a ! ! a c n priäasia.ssa kaksi
>r; t f ' i r k O i l u s t a . £nsin:iakt:i h'- t a r -
f . ' „ i t a a ' . U i f n t a yleeri.sa f:sirri. on
•i;jyv;C;ifcij;;y;M
p u o l t l l i l n i . l^-fi h a n d f d ' l e i t h d r i d o c ii
• . a i f n i c a t i n c j ) : ia the I t l t ' t u , d ' i t j
ifft* '.asf.-n.-nalle
TOi.sfksi li'ft on l e a v c - . s a n a n l m - ;
perfe/^tifi - j a ; t o L s t n p a r t l . s i p u i .muoto i
i n i k f i • ihrial.scc',. päättynyttä i c k e m i K t a . i.
tai8ttii;i.fi;r) •ejvi;frrr v u o t ' t a II*2I::.ri!;liTCi
•'ijo Jta e; o;c t n l l f i l a 'A:-^ :riaas<-,i K.ro"-:ri3o-> k- i ; - - * ) ' ' ^ ilir-t a . - n . t . n o s a S'
ta ka k a v . - , a * d.» rno- f-s;rirna,S3R, h i t -
I • a m : b a c k v home: and. e v e r y t h m g
V c i . t 'A e l i , t h o u g h \ve d i d n o t get
i i o m e u n t i l S a t u r d a y a s . t h e r o a d w'as
^lil!flllil!Ji(! ^i•fea=;;';f^&m•^;,Rörket^^
; ; p i i U e d u.s o u t o f m o s t of . t h e öad.spots.
Edwin Hill.
' ••• : M e a d o w . Portäge.;.(Män:
Jaa;;-Vettä..y^^
A r k i - s t O K o m . T - a < t h o . ' t a a ->..s k a . ' - t o j u h i H.i ' . • ' • i i,r i t- / ' a ' i i i l l e j o f - iluu'-»
<:tii C S J n o s a s : c j ' h j-ii.-.tor.a/.orni- ' k a o l i - . v m m i f i f i l . - x . d i / • i ^ o n ^ f j o s a i ka
t e o : l a kiinnULarriaan huo.Ti. o . r i s a o l i s i m y o a f i i a^ i t a n u t.
m>oskir) i . a i h m a.s.oShin keratKS. s a a . n ' Ju],i' 'jn i : d v m /.^.'••ovat olleensa
t i e t o j a j a a m e h L s t o a C a n a a a n suo.Tia- ' n i a r k o j l L t ja <ka,f.at ko- , a . s t i ke.sa-l
a i s r o n h i s t o r i a a v.titf.o .Nir.a " o l d - ' io.^na.strfan E r r a s to.-et i^.rtian 05>a.s-t
i r n f i r e j t a ' . joilla ei o i e t i l a . . s u u t t a l o n ki.» j f ' 0 : i ' . ; i i h i , t j ; i ' jft iui-:ijat'-' T o i -
k e r t o a t . c d o . s t a . t i i h i . s t o r ^ a t v o k c m : - ^ v o t f a v n . sM h f i J L t k f i i r n l l n o ' i o l l u t n n n
• t e o i l l e , . k e h o ' i t e t s a ; i . k i r j o i t t a m a a n \ 'nuuskini. .ett.eiv.vi.t,halira..rof;nna . t a k a i -
210 m u L s t i i n j a läheLtamaan o.soit- ' s i n k ' i u J u u n f - i i i v n k n i T i vit.sta .syys- t^f-ii
i « y v a a ; p e l k k a a h y v a a , ' a i n a k i n tälle
- . ' . o n n e n m y y r ä l l e " j o k a v a l m i s t a u t uu
m.-o,s kesälomalle lahtoä v a r t e n . E i
; tffhdo enää u n i k a a n m a i t t a a ' . . L i e ko
'- . h e n syynä • ' l o m a k u u m e " v a i k o r e u -
KrTiattLSet. k o l o t u k s e t . v a n h o i s s a . r a a -
:o!S.=a. t a i m o l e m m a t?
! • . H a u s k a a . , kesäloman; j a t k o a t o i v o t -
:-.kotelo,', k a te jne,' . M u t t a , k u n - o n . p u l s e -
m a t k a s t a n n n v o i d a a n ^anr,-.. fe.:s tahan l a p a a n:
c-overs t h e d i . s t a n c c sn th/.-e j-ours ' I'^'»''- ' l i i v i l a h * f a , j a t i aa
( h n k a \ o r s dhi-" di.siai,.s i : i t h n i . u i r s i : l.vft i l t f t > l a h ti
teellä: P . n n l . s h - C a n a d i a n .A.r^h.^e.s, i k u u - i s a !
B o x 3.^4, S u d b u r y , O n t .
•Toimittajasetä.
, Arki.stop.'! h a l u t t a i . s i i n s a a d a .nrsyos-
.j k i n • . A k U ^ P a r v i o a k i r j o i t t a m a r o m a a n i,
j ' A n a n i a . s ' . ' , . j o K a p u u t t u u arki.stonrme.
; k c k o e l . T i i s t a Teoksessa m a i n i t a a n se
! . p a i n e t u k s i - P o r t / . A r t h u n s . s a .49I4-,-mut-•
I t a .s.ta m j y t i i n etupua.ssa Y f i d y . s v a l -
loi.s.sa' .sen j ä l k e en k u n . T y o k a n s a - y b - '
t i o . t e k i . v a r a r i k o n v u o n n a 1915: :
Uutta Kiinaa maaseudulla
K a n s a n v a l l a n pcni-stamisf-n jälkeen ai/.ai.scuipina vuo.sfna, P u u v j l l a a .say-
K i l n a n - m a a s e u d u l l a on .•• t a p a h i u i i u t t a n t i . m i l t e i kolme k e r t a a e n u m i n a n ^
t.uur!,-3 m u u t o k i n Aiuft-lla jo.ss:i , k u m u i o n a 1D49 Ja 50 p r o s e n t t i a Kaiisailivälisen lakko-a
s u u y h 4.Ö0 iniljöonria .-icnkfa, on'. enemmän kuin p a r h a i m p a n a .sato- j IHQ^-^ vastaincil p ä ä t Ö S '
. s u o r i t e t t u m a a r e f o r m i Ja l a l o n p o i - , w i o n n a k o k o K i i n a n h i s t o r i a . s s a 1 t c l l ty TukholmaSSa
KONTION, HUKAN JA
REVON SEIKKAILUT
ILVÖLAN TAKAMAALLA
mmm
Heinäkuun Ö pnä allekirjoitettiin Kiinan Kan.santa savallan j a brittiläisten vahnen kauppasopimus I e k m -
ei.ssa laman sopimuk.sen puitteissa nousee kummankin, maan vienti j a tuonti 30 miljoonaan puntaan
vuodissa, Britannia vie K i i n a a n päaasia.ssa metalleja .ja metallituotteita, koneita, sahkotarpeita, kemial-
• . - . . . •;. . ii::. :„ »c. i o x - m . u ii n Q l:j )i«>( f fiä -.Rrif n i i i a an kasviKOl iva. n e l l a v a n -
H. H. Spencer ja oikealla kiinalaisten edustaja L u H.su-chang allekirjoittamassa sopimui.papereita
keila .sei.somas.sa K i i n a n ulkomaakaupan komitean sihteeri C h i C h a o - t i n g .
k a i s t o (.n v a p i u t e t i u ainiiiaKSi feo-j K a n . s a n v a l i a k i i n n i t l a a s u u r t a h u o - !
d a l i s n n n ikeest.t. . M I K I I e l o i - n n n t u - i j m t r . a k a r j a t a l o u d e n kehittämiseen.!
' l o k s c r i a . o n n i a a a n n i - t t u l y i l l e l a l o i i r i M a a s s n p r r r u s i e l a a n - e r i k o i s i a , k a r j a -
p o j i l l e , j o t k a s i i a n u i o / . k a . u . i i j f;. u\i'\.\ k a i j . i i < d u n p a i a n t a r n i . s e k si
M a a t a l o u s t u o t a n n o n k o h o t t i i n i s c k - Y k s . . s l a a n Ita-Kuna.s.sa o n . s c l l a i i la
si ja- l a l o n t i o i k j i i n : t y o u l i e i p . t l a i n ; -
fteicsi;.kansanhalliuis ;on peiu.striinit
useit.'i kone- j a trakioriaS'>in.,'i Pel-1 n u l t f i J2 p i o . s e n t j l l a , v u o h i k a n t . i 39
k a n a f a r m e j a 170. V u o s i n a 1950—-1952
k f i . s v o i ; l a m m a s k a n t a . ' I t a - K i i n a s s a .
p r o s e i H i l i a ; v j a : vtyökirrjan^^
s a a i i t y i ?4,3 . I p r o s e n L i l l i t i .^^;^:^^^"V^
K a n s a i i t a l o u d e n ' y i o i s e i i kasyu^^
l o k s e n a ; parfi.iiee niyöskin yäesiöh a i -
i i o c l l i n e i v äsfimii' k^^^
kaiHton^,,,,:^OStakyky.;.::.;.lvnnak
n v u k a a n '.vaitiöiVkaupjia^^^^^
v a t vliine-\;upm>ii n i aa
r o i t a : Rl p r o s e n t t i a • e n e i n n i a n . i k u in
T a l l . i h<'tkcllu lu.ia.ssa o n (>0 v u o n n a 1951.
M.'iaSL'Uduii 1. oliUckL"> d n v iiestftn.
]el;ritason; ka.sviia: k
•jii u u t k i i^y (30511» s l f i t . .•:: A V k a k a i i S l
V :r<;h/h VI ngözheiviiUn;;11il^
j o a t i , - (.'Itit-Ptitsiäniir
n e s s a . T s h z h u j u a i h p l n ^
l o t i p o j a ^ s a i v a t ' H O ' m i r i a ^
h s t a tnaatiiJ;^:^Ka^
. l o n p o j n t ; r a k e i i s i y a t i ; u u s : a :taföj^^^^^^
i i c t t a l o n p o i k a i n - j a • t y ö l ä i s t e n p e r^
• h e e t ; j o t k a a i k a i S f t h i i n i r r ^U
l ! l u h i s t u n e i s . s a - i n a a m a j o i s . s a , ' o v a t
m u u t t a n e e t u u s i i n a s u n t o i h i n ; . • ' K u o ­m
i n l a n ^ i n ^ v a llfv n - j i l k a riä;"^^^
inän k y l a i i sisukas L e o D a - v a n itses­tään.,
. • ' \ u o k r i i s i i i 4 m u * t a m a a t a l i -
l a n h c r r a i w ; ; j o j l e ; ; ' t a y t ^^
k o l m a s o s a a s a d t s t a ; ; : N y t - . o n m i n u l l a"
o i n a ; ppitoni;;;J'pkii:^^^
don: . • O l e m i n e ' p a r a n t a n e e t k a s t e l u - -
: j a r j o s t e i i i t a s i ^ . j f i v i k a^
li"..'.'. ..• • • . - • . •' •
• Knnun, t a l o n p o j a t , s a a v u t t a v a t u u ­s
i a - , v o i t t o j a m a a t a l o u d e n • k e h o t t a i n i -
;;Se,ss;v.- ,
l o i l l a tekee tyota tun.-insia e n s i l u o k ­k
a i s i a k o n e i t a . traKtoreitii, i c i k k u u -
pu!murt' i t a j a k i i l t j v . i . i t t o r c H i i T a -
l o u s s o p u n u s l e n p o l i j a l L i K ' , i n ; i n k a n -
.sa'ntaJ.a-.alta .saa m i . i:nJous,:one l a
N e u v v S t o l u t o . s t a j . i kar!t.a:)dcni(;ki«'-at-
• ' t i s i s t a : m i u s t a ' j a s a n i n l l i i j a r j e s t ua
hyvällä menr":;yk.si':i, L k o t . n u i l s ta
m a a t a l o u s k o n e i d e n j.t k a l u s t o n tuo­t
a n t oa
* i n a a t a " l o u s k o n e t e h d a s t a .'
,\Tnsav\TlK'>n; maa ta I o i i c l ( ' n - . k o h o t t a - :,
i n i s e s s a on<>sumi o'-iin.s,i l a a j o i l la
m a a i i p n r a n n u s t o i i l a . ; M K a n s a n v a l i i U i
h u o l c n i u d o i i MiSiosta un " kohnesra
vuotiessä^riikeiniettu- y i ! •lu.OQ!) s u u r t a.
Ja •. pientä l'iydrotL'>:nillusta Uiitosta.'
O n p a n t u k u n t o o n entiSia ja l a k e n -
n e i t u uus a p a l o j a ja u i m i n e j a , 41^,000
kilometriä;-? K a s t o l u l - . a t o s t c n ' r a k e n ­t
a m i s e e n o n • o s a l h s t i i n u t välittömästi
; n o i n 2 0 m i l j o o n a a : henkeä- Suurta^
t y o t a tehdään l u k U i s i i M i pienityn k t i s -
t e l u k a n . \ \ i ( ' n ja k!U' . . ) n i i l a k o n r a j i n -
scKsi.- V i i m e - v u o n n a . kMStfhiiiuuden
p i n t a - a l a k a s v t i K. ' n ' i s s a 32-5 m i l ­j
o o n a l l a i i u r i l . i (nii: i}n l / i v h-"' t s.
o n e i n m a l l a k t i l n l u i.nijoonalla n u r i l a
s i i h e n ^ e n a " e n , nn .i ,se kus\oi . i f j -
{iina 1950-1 S," 1 y:i:f-L-n.s.-i.
•S-:;;;:: •'Kiillän.:^ n
d e n d e m o k r a . U i i j t i n i H u : i s " i i s ' . e i i t u ­l
o k s e n a k.iii',.ia irta.ii.ir. n - i i u o arto
herkeämättä Vnme vuonna K i n an
v i l j a s a t o oli . s t u i r e i n i i . k u . n k . i . : , i.w!
\ T u k h o l m a ; . - ^ , ' ' O i k c i s t o l a i s - . s o s i a l i d e -
m o k r a a t t i e n • j a : t a a n t u m u k s e l l i s t en
I o h d o s s a ' . o l l e e n . n.s. V a p a a n a m m a t t i -,
y h d i s t y s i n t e r n a t i o n a a l e n . k o n g r e s s in
päättäjäispäiville-ohvat o m i n a i s i a k i ! - '
v a a t j a : pitkälliset väittelyt, J o i s s a . a -
m e r i k k a l a i s e t v a l t u u t e t u t . , e s n n t y i v at
l i y o k k a a v a s t i j a s a i v a t v a s t a a n s a osan
I e u r o o p p a l a i s i s t a - v a l t u u t e t u i s t a . - V a l -
.luutDtiujeii ke.skuudc.s.sa vrillit.si h i i m -
m e n t y n y t j a s e k a v a t u n n e l m a , -joka
l o p u l t a p a i n u i . s u o r a s t a a n ; l a t t e a k s i.
A m e r i k k a l a i s e t n j o i v a t lapl. päatok-seiv.
i n t c r n a t t o n a l e i v . : t^
k o m i t e a n jasenmaärair h.saämisosta
s a a d a k s e e n i t s e l l e e n enemmän edusta-^-,
j i a . . T o i m e e n p a n e v a k o m i t e a o n tay,-
s i n . P o i i j o i s - A m e r i k a n , j a ' E u r o o p a n o i f
keistölaisten -amraatlllIsten;::;haJOltu.s:-
JarJestöJen h a l l i t s e m a — A a s i a l l a , . A f
r i k a l l a j a L a t i n a l a i p - A n i e r i k n l i a • o n
s i i n a : v a i n 8 e d u s t a j a a , 2 5 : s f a . . : K o n -
c r c s . s i i i l y o l l o - o n . ; k u v a a v a a , e t t i i e h ­d
o t u s kansainvälisen l a k k o t u e n a n t a ­m
i s e s t a e n i n a i d e n i y o l a i s t e n taistc-:
l i i l l e hylättiin e r i t y i s e s t i a m e r i k k a -!
l a i s t e n p a i n o s t u k s e s t a.
•'?'•:.•-••••::'(•;••!''••'M •
:;i:--'':t,-'-::;-t ^ •'^^'•^Ä--:;;^;'.;^
• • .:;^^etsä<s;l;:;I?ei7a• • k i ; h t ; a a . : ; n i a i k a l , i a h sa
..yksinäisen-klKSfui
• t e l i a :!;';Mikäsv5iinut;^^Kei-k-k.usö^
/toi^yksinasi-^^tanjid;'-:ne^
, - f ; - P a ! y e i J n ^•rmpkissä • • i h u u t a i i i a s s a ' ' -.
' V a s U i s i - kissa,',,'' v a a i v k-öviiäyi; isiihtäva-'
k:eiii •• ;'köyinvC'fc-:Väli<ä--; . r u y e r i h e e t ^ 'CT.
•;lättainään •.•,.m^
•päivilläni' e n a a -.iak.sanut pyydellä ^ h i i -
r i a Ruoan p'Jirief.=>-5,'i a U o r v a t l i e
t a p p a a • e l a i m i a n . s a - j a ()hs;-.va.t v i i m e in
• t a p p a nee i m i n u i k i n ; - s11 ia.. • 1 a p s e t : k u n
• e i l c i i - ' kysyivät..\;äiihennn;ltaan-:;:rhi,tä
.nyt-syäta,isiin;..kiin ci.^biiut; ler]3Uä;;Sa-^
n n i , i s i u . k a . r k k i Uresat'; Vkqii'a;s)},svötä--- [
vä-|V; -cläiinista: i -Sen . k u t i l t v i a n i ' • p ' a k e - ; ;j
n i h heidän i u o t f i a n n i o i s a a n tänne.!
;ettei;\iiyutäisi:-nnhra
•:.•;•''Niinpii'ruuey^^^
m m a - s y o t a n , . e l a x a n -.sinut"', tuuma.si
ra..(vikkelä;- nopea) että -.söisi s i n u t -
k . n . j o s s a t t u i - s i t s a a p u v i l l e . ''
^ ..'.Vai n n n . ' . N o , pitäisipä m i n u n k in
I. n a h d a , . m i l l o i n e n elävä se o n " , ; v i r k -
! <oi h u k k a r e v o l l e.
I • ' • K y M l a h a n - s e n saat-nähdä",-tuumaa
!: ,SL r e p o . :-M-utta älä p a h a s t i . lähene
j h a n t a . m u u t e n hän s y ö s i n u t ; "
['.. H u k k a ; l a h t i n y t . m a t k a l l e - t a t a i h -
{ i n e t t ä - k a t s o a k s e e n j a k u l k i h i l j a a j a -
i h u j i i e n r e v o n a s u n t o p a i k a l l e . S i n n e;
t u l t u a n s a rupesi- h ä n pesän, suusta^
k a t s e l a m a a n k i s s a a ; v a a n tämä k u n -
n a k r s u n a h u k a n - t u r v a n , . , l u u l i . . .sitä
h i i r e k s i j a t a y t o i s i ' h u k a l l e k u o n o o n:
- T a m a , j o n k a t u r p a a n k i s s a n k y n - ..
i i e t k o s k i v a t kipeästi, säikähti p a h a n - '
p a r v a i s e k s i , l u u l l e n k i s s a a i s o k s i k i n , e-i
a v a k s i , j a p a k e n i metsään m i n k a e ^
natti.:;-:.- S i e l l ä s e l i t t i r e v o l l e s i t t en
s e i k k a n s a , : sanoi-;- . " N y t . -siellä k a v i n^
a s u n n o l l a s i ; v a a n e n . k u o m a s e n i , .säa-r
I n u t , n a h d a .-koko elävää. • K u n : v ' a in
• , t u r p a r i i p i s t i n k o l o n s u u h u n , se n n n
K i s . s a , j o k a e; l K ' t , i n > t j n u u t a k n a n , j j i p ^ k a s t i r a a p a i s i s i t a , "että v i h a v oi
j(jaitiskfiinoä^.;::;^^
Kalastusta sälikövalossa
- • K a . s p i a n m e r e n itärannikolla, M a n - '
g y s h l a k m n i e m e n : eteläpuolella .syt-ty-:
v a t •Iltaisin s a d a t - v a l o t . ; -Siellä p v y -
d y s t e t a a n nykyjään-oism k i l o h a i l e ja
v e d e n a l a i s e s s a , sähkövalossa. -, , •
:: N i e m i m a a n - l ä h i s t ö l l e o n k e s k i t e t ty
v a h v a - k a l a s t u s l a i v a s t o . ^ . - n o p e a k u l'
k i i i s i a . .syväverkkoaluk-sia, j a a h d y t t a r
m o a l u k s i a ; ; h i n a a j i a - . j a - k a l a p a r v i e n
h a k u a l u k s i a . . : - O n . l i . s a t t y - n i i d e n l a i ­v
o j e n : l u k u m a a r a a . - • j o t k a o n v a r i i s t e t -
t u j a «-o^ellettu k a l . i ' i p \ \ n t i i n .sähkö­v
a l o n ' a v i i i l a . J a a d y t y s l a i t o k . - i i a myös
V'2hitetaan j a t a j d o n n c t a un
NEELEVS TRANSFER &. V AN SERVICEN
PALVELU ULOTTUU RANNASTA RANTAAN
nt i e i e l l änf r l 3 ; h tikm--^^ J a t k u u
s e o n : ' v n a n k u n O U M • . a n h a e n k a d i aa
r i U n r Si- i k k e J E i i : ' j i i k u h nb
n i i o r e r n . p n n a . l o i u i u n : e h ' ( c a m u i d e n e-r
l a i i K e n saaliiksi; ^ J ^
•kalissasi'.yhä- täin
•.'• "Ole- si:t;-' ' j i u o l e i t a " - . . i - i r k k o i ::rei)0..-j
" I s a n tl ä s tasi^J:;; -sa^^ i j ' v i u r v a ri5.'& ^'•'-j^^-^' ^ ^ ^ ^ "^-l- F'1^
•niin Ui?'ta':^•n•i^va U i Varjelijan
Eläkeasiat kuuluvat
työehtosopimuksen
asioiden piiriin
T r a i l , B C. — M i n e - M i l l - u n i o n ;
T r a i l i n j a K i m b e r l e y n . o s a s t o ; - o v a t!
1,673 •::äaneria; 847 v a s t a a n hyväksy-.j
;neec:--:seh-;äov^
' t o k s e n m i k a . o n . a n n e t n u . . C o n s o l i d a t e d ;•
. - - M i n i n g - a n d S m e l t i n g v C o m välisessä.r
työehtosopimusta kcskevas. s a r n t a i - |
s u u d d s s a . Y h t i o o n myöskin h y v a k - '
s y n y t l a u t a k ^ a n n a n p a a t o k s en
'•;,!: Biitaisuus,;afeeutu,i'.^^^^
;tiöii^;'vjöhtökiinta^
.vaksy.Tiasta- t y o e h t o s o p u n u k s e s s a . t e h.
t y j a p a r a n n u k s i a y-htion eläkesuun--
^nitelinäaft^ja/yQll s i t en
;];ti-cmäh£a\rieti'.'ptte
^inan-i-isöijimuk^en/'-':'^^
'et^ta lakesuuri
-netiyisteila::- k o s k a ; s e o r i . s e l l a i n e n e t tä
t y o i a i - ^ e t . e i v a t m a k s a s u l i e n m i t a a n;
.:. T a h a i i s e i k k u a n nähden s o v i t t e l u -
l a u t a k u n n a n ; e n e m m i s t ö n - p a a t o s t o -
.te.S!.:. e t i a - e l a k e s u u n n i t e l m a k u u l uu
:-tyqeh.tosopirnuksen-äsi
k e h o i t i ; -.yhtiön:'johtokuntaa-, t u t u s t u r
m a a n , , teoihöuusriitaisuuksien sovit­t
e l e m i s t a ja-: r a t k a i . s e m i s t a : k o s k e v a an
lainsäädäntöön ;ja.-.viss/:.n h a l l i t u k s en
.toimestä:JUMikäiStutirV;ikir^
m i l u koskee tätä asiaa.
- ' T a a l l a -pidetään selvänä, e t t a a s i an
• t a l i a tavalla.- r a t k a i s e m i r . o n : o n : s e l v i t - -
t a n y t t u l e v i a - n e u v o i t e i u j a Vi^rcen s e n .
•uosjasiön, '• .että'•', e-jäke.suunnitelrhät'
Kuuluvat . n i i d e n tyoäkentelyehtojen
J a " : s u h t e i d e n : : - . ' p i - i r i i n , •.joista:^ v o i d a a n -
n e u v b t e l l a - mu l a e n tyoehio.sopini-us-u
s i o i d e n yhteydessä.
; viime v u o n n a ; x n e r i e t t i ; 2 0 i ' ; i h m i s r - j ; i ' -3 •/.yymfrV yup?ip^^^! täpantiii-:;eänä,-;';
t a hen/censa C a n a d a n r a u t a t e . d e n y - | d a s s a 1.509 v a r a r i k k o t a p a u s t a e l i V,
'likäVtäviila; täpaii U i
n e t t o m u u k s i s s a . \ n a .
H Ä Ä K U T S Ö
-:- 'Ihtcn-kiilsummc.^ saapumaan:-
tyttärtLiiiiur.
NELLIE JÄMSÄN
DARRELL McLAUGHLIN
HÄÄTILAI"'SUUTEEN •'
Vihituini Thnminsin Vlidistyiirpssd kirkossa syysk. 5 p.nli 1053
.kellii 7 il/.allii. /{(tdtuusslt -. vietcldäii Mcfittyrn-: Covnnmilty.
HmUlDigs, Schumacher, kello S illalla.
ALMA .TA K . O R R ,
Tiinf>iin<;, Ontario
; ^ - V u o n n a ;1947, . t o d e t t i i n . Canadassä
o l i e e n 136 - yh--. s a d a n - : ; v u o d e n ikäistä
a s u k a s t a , j c i s t a 30 o h n a i s i a .
"ME VOIMME ELÄÄ
RAUHASSA KAIKKIE
KANSSA i i
•:;::Kissäh.k!,itf:;-kuul^
• r u p e s i , ' n a n - e l i e . p a l v o h j a k s i - j a . - l a h d e t ; -.
;tiin.'yhtenä:.kiiv^
:kää:'i'eiJq; s i t j e n . ^ p^
v o l . j a . i n s i , M n o ' M i i a s n e i i v o a - n -
•täisiti;^os;'6Hslt;: yks!t£ ^
•nplllni;; ;j;i'vi!hh^^^
* T i e l a i s . n p a v . u l c n n e u l o n ' -..-ist.i-si
k ; ? s a , ' M i n u k . . p e a i s i n p u u h u n "
j-ya^^^^Sehi-Siria
po. " M i n , ' , i ! ' i S f j i j a ' » h d o n n o -
'J!-iiin;:;-;Väi:iiii;liet^^
:'äii k ä --naij 0U;;.peläi^t^
k c h ; a * < i . s i '
•;': • ;R:e V c h -; n äin •; y i d
••nietsanrihteesta!:^
o h l a h : e n y t a u u n i . i i . u-3oa lair.,-. k u n
.qU^iliahtäiirgks^tt;^
::Kis&a::A-tuskin.
;o kiipcM puun l a t . a a n p..\nxi'.l5,
j r a n ettei ' n a n ' a ; . ' , - . o . ; e t tu Mu:;.'., l e -
:ymi^:sai^vkt^
^V;''^Ny t ; ; ; i t i l i 1 1 k issa;; ;jiä i : n a U e e i i {kiiKx a
jiahä^S ti;:. j o a ^K: v'i ^
.- •'•-Meillä täytyy o l l a - m a a i ^ rauha.:maailma.ssa- j a pysyväinen liy.-
h a " : 'Edellä o l e v a o t s i k k o U n i t e d -.Auto ; v i n v o i n t i , ..Jos t o i s a a l l a a n t a u d u n v -
• W o r k e r s U n i o n P o r d m o s a s t o n no;'600 j m e epäterveellisille a j a t u k s i l l e , j a . p e -
l e h d e s s a — P o r d v P a c t s k u v a s t a a - a u t o r |, lollC; s i l l o i n . t v o l a i s i l l a , v o i c l l a t a y s -
t y o l a i s t e n j a t a v a l l i s t e n i h m i s t e n t o i - työllisyys a i n o a s t a a n j a t k u v : i e n sota^
mi?.sa o!-. " S . t t . i i i t u - . o .^uussa, | m e r k i t s e e m e i l l e k a i k i l l e samaa —-
n.'U\o puu?s. •• i kärsimystä, hävitystä, r a a j a r i k k o j a.
M u t t a i c ' ^ j C l -> . O l a k a a n ; , i ä n\t
v e i t a j a : v a a t i m i i k s i a ; k a i k k i a l l a . ;•,
C a r l S t e i l a t o . v a l t a v a n u n i o - o s a s t on
• p r e s i d e n t t i ; k i r j o i t t a a s e u r a a v a s t i:
-,. ' - M e , A m e r i k a n a s u k k a a t emme t a r -
• v i - t s e v s o t i a ; t a l o u t e m m e t u k e m i s e k s i.
.Me t a r v i t s e m m e -ja. t a h d o m m e r a u h aa
s i i r t y a k s e m m e e t e e n p a n k a i k k i e n i h -
n i i s t e n : p a r e m p a a n , ja,-, t a y d e l h s e m -
p a a n e l a m a a n . '
: " M e v o i m m e e l a a ^ ^ r a u h a s s a m a a i l ­m
a n ' m u i t t e n -osien.: k a n s s a : V o i m me
kehittää '.; k a u p p a s u h t e i t a . k a i k k i en
k a n s o j e n - - k a n s s a ; . - M e i d ä n on; o l t a va
e s i m e r k k i n a - k a i k i l l e s o r r e t u i l l e - k a ur
: s o i l l e . j o t k a ; j a n o v a t o m a a p a i k k a a n ­sa
m a a l i m a s s a j ~'
\Me s a n o m m e A m e r i k a n k a n s a l l e i - Vuonna 1951 a i i r . e t t i i n 69 979^
j a k o k o m a a i l m a n k a n s o i l l e ^ t t a s o t a h e n k . l o l l e tilap^^-iren m a j a p a i k k a C a - l
/.;-:;.->••. .i^adän-;-;;^:pöliisi^
v i i ori liä.; •Ql i . ;m ä j a p a i k 's a a ' - V-a i l 1 a •. 97.935 f.
henkilöä. ' '
t i l a u k s i e n k a u t t a ' -~ eläislninie epä-
• v a r m a a;'l-aikäka i m ä ö
v a s t a a n . v e r e n t a h r i m a a < r a h a a . : r a h a a:
j o n k a o n ^ - t a n r i n u t . i o m i e n : p o i k i e r a mc
: -:•••;/;: ..:•:-••': .:.-'''^>''.' .:'::":;/•:>:;. :::--^;';:'i-.:: ••::.;-':'.-:--i
v e n
v ' " V ä l i i äu h ä:'>KQt ea
n i t y s t i l a a - k a i k k i a l l a • • • m a a i l m a s s a - . ^ o n 1
;hy$iä';:'::|:nicj.;:döl;il
ka;upähkäyntiiii;::^
; kä n s s a .;|Qid e n v ä k i l i z^
d o i s s a m i l j c o n i s s n V a p a a k a u p p a k e -
• h i t t a a - I i s a a työpaikkoja i l m a n - m i t a an
v a a r a a : •;: e t t a - p o i k i a m m e m i r a t a a n.
vTärnä:i=v^is^^^öila^:ipp^^^
:•mönlle^^meiäa:V^för;g^
5>riita\at J.I p a k k a a j a t toKlan h u o n e - o l l \ h u o l i s s a . i n \cUNka lähettäjätkin
j a taIousk! - i,lunne heidän erfKoi.sesti - a r v o k k a i m i n a t k m . esineensä, heidän <
s u u n n u e l t u i h S n v n u n u i h i n s a . ' j o n k n v a u j u i i l l a n n.
j a l k e e n . n e . - k u l j e s e t a a n - u i i t e e n k o t i i n - 1 ,v; . N l e i U a k a i k i l k ^,
n e j . a : i n u m e v i t i n h a l u a t t e , i t a a j a t u k e a tämänlaatuisia h i k k e i t a , ' - •"^»'•^•'"'-tv.uin
j^^ripii-i^ötltqiUäks^
k u m m n i K . n T?upr?.. i.aet, puhu:f'-^ie-u
u a n piiUM i . i k o n t . o r a .s.indi .-Ma,
.UkiiOiiiaseiiu^^
i i u . i -.ilna^uir. o n k a - . t o k j e n i .-.nua
I i k t i l i c a i u v ' oi lii;fj^-iipyrjiy-ja^^ Hiis^j^:^'' ••;'';/:
p-jS;vVa'i-vkaUiVfö^
jö:jiic.kyte;:etv'^^^
fa,iiioes5ä4ti::.'iii^
Ksa;:'ja-;;fSänia-n^
; haiJipai.^t.m.Mi c.^.i k u i - . a i i - . . ' . y . e l -
^yyC^vvaan
k e r k e j : _ i J 3 * ' ^ i .-• i . " . ! ! ! ! ! kii-ljenu.-) i n n u -
I^.ii:o "M>.>5.''!'. lu^i ' a k . i i s . i ' y , / jA
m e n i ' h a i u n i j i e r . i - u n - i i i k_or . u s a I',-o-l
. r a •,akiun.'t:i:e ' "
| l i i | | ; ; i i § l ^ ^
K o d i s . ^ a t y y ; r \ n K ; u k ^ e : k..«alle
i r i i i i j r n . n p,i f.',-, M Ile
leskiä j a k u o l e m a a . ;
• K u n p u r u n a a n l u k c - p l a i n a n ja
t e o l h s u u d e n k e h i t t i m i s o s ' c i j a »-dist.j-misestä
n i i n h u o m a t t a v n n a pinteenä
o n se t o s i a s i a , että t j o k i t ovat j o u t u ­neet
e t u r i n t a m a a n Ja m u o d o s t u v at
y h a enemmän k a n s a m m e k a s v u n ja
e d i s t y k s e n välttämättömän e d c l l y t y k -
5 e n , ' ; e r i k o i s e s t i k i n - P o h j o i s r O t i t ; i r ; o s s a . . :
S i i t ä ei o l e v a r s i n m o n t a a v i i o t s a k u n \V N e c l o y - j ; ^ heidän p o i k a n s a R S. | l i i k k e e t j a k;_t^%in I i s a k s i . s e m e r k i i s e e ^ '»ani:ai,.uv --iv.-yv ' M i t e n ia'<sat,
" B u d " Neeley eivät ole säästäneet v a i - ' , t.vota p a i k i i l i i s i l l e i h m i s i l l e . SueiVkäy--' k u o m a s e n i ' ".
O n k u n n o s t a v a a h u o m . o i d a t u m a n j o t k a o m i s t a a j a j o i t a h o i t a v a t p a i k a l - ' ' ' ' " ^ " >o^^v'i->"a n i i ; « .lt> - n a t -
l i l k k e e n k a s v u ' s e n jälkeen k u n s e ' p e - > i i s e t i h m i s e t . S i t e n n i o i d a n käytettä- • k;;i;a.-v 's:,r.'e;;i>.=:.<aau : u t -
l u s t c . t i i n V. 194G. ' M r . , j a mrS;,:^Geo.'.vissamme ovat p a i c m m a t p a t k i i l l i s e t - ' f - ; - ' " k U i i , T i l l e :'->\<<^c i-i.\r., h y -
a i n o i n a k u l j c t u s t e i n a o l i v a t "rautatie
j a v e s i t i e t . M u t u i nykypäivien t u i -
v a l l i n e n , h a l p a j a tehoka,s l u k e n ne
t a p a h t u u t r o k e i l i a . ' .
v o j a : ' e i k a : r k u s t a n n u k s i a : h a n k k i e s s a a n |--tctty r a h a pysyy k o t i p a i k k a k u n n a l l a . . ; V.<>.'i pa'.-,:ix. ^f kko k u i : a , ' ! v a s -
l i i k k e e l l e useita nvkvaikaisiä t r a k t o - • j o S s a ' se j a t k a a e d e l l e e n k i o i t o k u ! - ' a - i h.uk.-: \ 'To^ c, !D l i a m -
r e i M j a v a u n u j a , j o t k a o v n t viimeistä ; k i i a a n . ' , - ' vnriu; k^rAili n. u . L i.M; vään sa.n l e o k i
l a a t u a j a o v a t p e h m u s t e t u t s i t e n , e t t a I ' J o s t e t a i j o k u p e r h e e n n e jäsen viinie^.nkm tapp.i:ii!r>'<:5. i i a r a n ''
N e e l e y ' s T r a n s f - e r & V a n S e : v j c e n • L i v a r a n n e s a a p u v a t p e r i l l e ' v h t a h y - i n i k o o . m u u t t a a , m u i s t a k a a soitt,ia Sei( k J t i : ' ; i . i : i 5 a . l u t a i / u . repo h u -
S u d b u r y n jaosto käsitetään erääksi |\assa k u n n o s s a k u i n n e o l i v a t l a h e - i j - ^ ^ - * " Jo^^o G e o r g e täi B u d N c e l e y l l e . knn srJiM- in :o,"nss.\ ;,\ui.s:a o s a i l i -
p a r h a l t e n v a r u s t e t u i s ta
• . t a l o u s l a v a r a irt : m u u t
seudulla,, Heidän systeemiinsä kuu­luu,'
etta he,,tulevat teidän kötiiiuie,
i s i t t t a a h erääksi \assa k u n n o s s a k u i n n e o l i v a t l a h e - 1 •»-'•^••' JOKO v . e o r g e l a i »uci Nceievne '^'n » ^ ^ I M I ; ' -O, la.s-a o s a l l i ­sta
j a h o i d e t u i s t a t c t t a e s s a k i n . Heidari a j u r i n s a o v a t ' » ' ^ o s o i t t a v a t teille m i t e n se v o i d a a n , so^.s .v>i>on .' . . r . u n p a l k c . h a -
, , ., . , < ' s u o r i t t a a h a l v i m m a l l a j a p a r h a i t e n — u e n ' k a n s . * a a n ' p a k.nn- . d a . s a n o r *-Et
t o h i k k c i k s i , t a l l a k a i k k i k o k e n e i t a miehiä h u o n e k a l u j e n ..Tfmo^ti (n iiintntr'nv-icf> • MC--,-, , - . , '
kasiltelyssa, pakkaamisessa ja ,v aras­J
«> v a r m a s t i j n l u o i c M a v a s t i ; ., u s ^ o Äiioin.t. : iun- <n' a : s en e ; a \ a n n i i -
toinnissa, joteii kenenkään ei tarvitse
K a i k k i kuormat o h täydellisesti'! na' löysin a s k c t t i m ; ei si, o l t s u u r e n
v a k u u t e t u t . . _ ^ ILM. j suur:,' m u t t a o n n h n s l e v a j a k a p p e -
" T o i v o m m e j a r u k o i l e m m e , etta
K o r e a n ^välirauha:-ennusiaa;vankkaa.-
pys.vva istä j a ; - k u n n i a l l i s t a . j a u h a a .-
T o i v c m m e , e t t a K o r e a n välirauha l uo
m a h d o l l i s u u d e n • ' s e l l a i s e n . m a a i l m a n :;
l a a j u i s e n y h t e i s k u n n a n ' r a k e n t a m i - ;
s e k s i , j o k a p e r u s t u u i h m i s t e n v e l j e y ­t
e e n . . .
•Työväenliikkeen j a m a a i l m a n v a ­p
a u t t a r a k a s t a v i e n i h m i s t e n v e l v o l l i ­s
u u s o n a v a t a r i n t a m a n pysyvän r a u ­h
a n p u o l e s t a , : p o i s t a m a l l a i s o d a n vsyt--:
t y m i s e n syyt j a e r i m i e l i s y y k s i e n s a t -
t u e s s a - e n m a i d e n v a l i U a ; o n n e ; s o v i t r:
t a v a r a u h a n o m a i s e s t i '.
F o r d i n R o u g e n t e h t a a n r a t a s - j a
a k s e h j a o s t c n t j o l a i s e t , J o h n n y %Vour-m
a n j a M e l v i n 'VValler kehittävät e-d
e l l a e s i t e t t y a a j a t u s t a k i r j o i t t a m a l l a:
" J o s työväenliikkeen j o u k o t öpgisi- i
v a t " t e k ' e m a a n t u n n e t u k s i h e i d k n - v a i - [
k u t u k s e n s a k a n s a l l i s e s s a m i t t a k a a - |
v a s s a . meillä v o i s i ' o l l a pitkäaikainen i
SUOMEN LÄHETYSTÖ
LEGATION OF FINLAND
140 WeUington Street,
Ottawa, Ontario.
Puhelin 6-2389
Barnes Drug Co.
— 3 K . A U P P A A —
Sanit Stcf:Marie Ontario'
RCA Victor Radioita
, Nyal-lääkkeitä
. Täydellinen-varasto lääkkeltL
Postitilaukset täytetään
huolellisesti.
VVORKERS' CO-OPERATIVE
OF NEW ONTARIO LIMITED
• -.TIMMINS • SOUTTH PORCUPINE
• KIBKLAND LÄkfe • CONNAOGHT
ÄÄNILEVYJEN
KUN9NGÄS
SARJA KASVAA LAKKAAMATTA
Allaolevaan luetteloon on taasen lisättv/NELJÄ " L E I -
J O - N A - ' - L E V Y - U U T U U T T A , jotka tuIiVat Suome.s.sa
ulo.s viime toukokuussa.
TILATKAA LEVYNNE MEILTÄ JO TÄNÄÄN
.'\ 207 Kesäillan valssi, k u o r o j a k o n s e r t t i o r k e s t e ii
• . Valse lente, k u o r o j a k o n s e r t t i o r k e s t e ri
T 502 Amor Hoi, v a l s s i , B i r g i t Kronström
Kuunsateiden laulu, slo'Afo.\-, O l a v i V i r ta
T 505 Pilvilaulu, v a l s s i , S a v e l - S i s k ot
Puistossa Kuutamolla, t a n g o , Eero , V a re
T 5020 Jätkän lauantai, j e n k k a , Y r j o H a a p a n en
Jatkan Serenaadi, v a l s s i , Y r j o H a a p a n en
T 502C Gigolo Polkka, h a r m o n i k k a s o o l o . T o i v o M a i i n i n en
Mainingit, v a l s s i , h a r m o n i k k a s o o l o , T o i v o M a n n i n en
T 504.'i Lämä.skä Polkka, h a r m o n i k k a , . ^ i v o N y s t r öm j a
L a s s e P i h l a j a m aa
Harmonikka valssi, h a r m o n i k k a , .-^ivo N y s t r öm j a
L a s s e P i h l a j a m aa
T .-1048 Kapakan pikkuinen L i i s i , j e n k k a , K i p p a r i - K v a r t e t t i .
Vanhan merirosvon kapakassa, t a n g o , K i p p a r i - K v a r t e t ll
T 5049 Muurari, vaLssi, K i p p a r i - K v a r t e t t i
Hawaii-Idylii, f o x t r o t , T a p i o R a u t a v a a ra
T 5053 Unikuva, T a n g o , M e t r o - T y t öt
Vanha kotin,i, T a n g o , E e r o V a re
T 5062 Delila, Aavikon t.vtär. f o x t r o t , K a t a r i i n a j a n a i s k u o ro
Apashi-Tango, A l p o N u o li
T 5063 "Stadin K u n d i " , f o x t r o t , G e o r g M a l r n s t en
Luoksein kay, armahain, v a l s s i O e o i g M a l m s t en
T 5064 Korven Ualli, j e n k k a , Y r j o H a a p a n en
\Veihai\<ei, f o x t r o t , Y r j o H a a p a n e n i
T 5075 01.vmpia muistoja, f o x t r o t , P e n t t i K a a r t i n en
Nyt ne ohi on, j e n k k a , P e n t t i K a a i t i n e n j a l a u l u t r i o
T 5076
T 5077
T 5078
T 5079
T 5080
T 5081
.Salakuljettajan; l a u l u , ; ; j e n k k a , ; T a p i o - R a u t a v a a r a
Pohjolan yö, v a l s s i , T a p i o R a u t a v a a ra
• Terveisia-Afrikasta, v a l s s i , ' K i p p a r i - K v a r t e t t i • '
Rööperin Raija, j e n k k a , K i p p a r i - K v a r t e t ti
Lahonneessa mokissa, j e n k k a . K i p p a r i - K v a r t e t t i •
:,Tuulessa,' j a , m y r s k y s s ä , : m e r i m i e s l a u l u , K i p p a r i - K v ä r l e t tl
Hurmio, T a n g o , V e i k k o T u o mi
.Sydän harharetkellä,,:valssi;• V e i k k o T u o m i •
- Kevätkuumetta.-je i i l r k a , ; J u s t e e r i - j ^
/.Sieluni sukulainen, j e n k k a , J u s t e e r i j a K u l k u r i t
Merimies ja hänen lemmittjTisä, v a l s s i d u e t t o,
" M a r i a n n e " j a H e n r y T l t e el
Joka hetki, tango, H e n r y T h e el
LÄHETÄMME LEVYJÄ K A I K K I A L L E CANADASSÄ^
HINTA $1.25 KPL.
(Ostajan jnaksettava lähetyskulut)
Postitilausten tulee käsittää vahmtain kolme levyä
T I L . ^ T K A A O S O I T T E E L L A:
VAPAUS PUBLISHING CO. LTD.
P.O. Box 69 Sudbury. Ontario
V A P A U S B R A N C H O F F I CE
316 B A Y S T .