1952-11-20-03 |
Previous | 3 of 6 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
K I I T O S Hfllnamme täten kiittää kaikkia 6oon Ja ympäiUlön asukkaita. Jotka niin runsaslukuisina avnjstttte nuitft n h a l l i ä ^ ia'vaätdat^ tyksin. meitä kohdanneen tulipalon Johdosta.- • ' W^ Ä^,^'^^??*'^ kaunistamaan- Sydämen rakkaat kUtoksemme kaikille ystävillemme lähellä Ja kaukana. Teitä ystävyydellä nuUstaen* KERTTU JA MARTTI HOLKKO 6aUlt Ste. Marie -.Ontario KIITOS j^rdämellinen kiitos teille, stikulaiset J ^ tuttavat, fiiitft läiudcaMÄ illanvietosta jonka olitte yllätyksenä' mdile ^Jestätitet Ebim haa- Iille marraskuun 8 p:nä 1052, avioliittomme alkamia Johdosta. Kiitos alkuunpanijoille, kerääjille Ja kaikiUe, Jotka ottivat oSaa, vaan eivät voinet saapua tilaisuuteen. " ^ * . ^ ' , Sydämellisesti kiittäen Ja aina ystävyydellä'muistaen. 8WASTIKA ANNA J A ONNI;LUOMANPERÄ ONTÄSIO Sydäitielliset oimittelimmie 60-vuötiaaltei HIUA LYYTIKÄISELLE otto Lyytikäinen Väinö Pehrman ja perhe ; A. ja W. Holt A: ja A. Räisänen Eva ja Aug. !Laitinen Hugo Mattson, So. Forcupine; Irene ja Pappa Leo Koponen Mr. Ja mrs. J . Koponen Mr. J4 mz&- Nurmi 'Aino Ja Juho. Hautfonen * AlU Ja Väinö Es^eUnen Mrs. Itäjaraho j, ' Eva Ja T^inö .Hylkinen AiU jä Jack Maito . EUna Ja Mikko^ ' Eva Ijyytikäineti'perheineen KIITOS Haluan lausua sydämelliset kiitokseni kaikille ystäville Ja tutta-viUe. jotka tulivat yllättämään minua täyttäessäm 60 vuotta; Parhaat kiitokset nu-. jamrs. A. BäisäseUe. lupvuitaessonnekotihne tätä tilaisuutta varten. '. Kiitokset myöskin tilaisuuden alkuunpanijoille nus. ^Pdirmahille ja mrs. Bäisäselle, kun oUtte xjärjestäneet mitä; herkhllisemman ruoka- ja kahvipöydän Icukkineen. ' ' ^ , • Suuret kiitokset siitäarvokkaasta lahjasta, Jonkatisaln vastaanottaa;/ Kiitos myös niille jotka; o voineet olla saapuvilla. Toivon, että ystävyys pdPiiftBnlttTi.jftt,to>iBt kfftfe<T)fttnine.-' : Kiitolllsuude^^^ teitä aina muistaen. HILJA LYyxikAmEii 86 Clarke Ave., Doncaster, P. .O., Ontario ^.^ Marraskuun 8 >p. 1952 Valitkaa äänilevynne tästä kudista l^j^Xs ii. ^ f joka on juuri saapunut käuppaamnie o COLUMBIA MY 1 Vanha merindesm'idstelee,merimi»nra]s8i. Eugen Malmsten IltakeUot, Pox-trot, BUgen Malmsten , . MY 2 Ai. Ai. miten pieni nnisQ. valssi; Eugen MahUsten Margona — Tango-BUmha, Cugen Malmsten '•^ ^ MY 16 KaUe j a Matti Maissa — I, Matti Jnrva ystävineen »KaUe ja MaUi Maissa — U . MatU Jurva. ystävineen. MY 15 Klpparl-Kalle Ja maalhnan-Mattt 1-Matti Jurva ystävineen Kfppari-Kalle Ja Maaihnaa-HatU n-MatU Jurva ystävineen "® T R I O LA T 4042 Ennen Muinoin, fox-ttot, Kipparikvartetti Vata tavallinen tyttö, 6low-fojt. "Htttta" .T 4043 Vanhan vaahteran laulu, tango. Veikko,Tuomi Laitan laulun liltämähän, valssi VeiUko Tuomi T 4044 Maasta se pieniUn ponnistaa, jenldEa, Vilho Vartiainen Tee näin — äJä näin, valssi. Vilho Vartiafaien T 4045>Mtaiä lanlan onnestain, tango Veikko TUomi Aatoksin loobse annaan, valssi, Veikko TUoml T 4046 Kaitonsvaosl. jenkika. Arvo Vkkola Ja "KuBrarlt" - BempaUaan, jeiäcka,Ve]läco Tuomi ja''XttSgurit" T 4047 Palaan laoksesi; tango, Vilho Vartiainen ^ Häipymätön muisto, valssi, Vilho Värtinen T 4048 Nauti onnestatd, tango, Vilho Vartiainen Kaipaan katsettas, valssi. Vilho Va|tiäihen ^ T 4049 Hymyilit Sihnfai Idrkkahi, tango. Arvo Ukkola Onnen sävel, tango. Vefidco Tiunni 7 4050 Ensimmäisenä iltana. Olavi Virta :> Taivaalla lolsteU knltafaien konhut, ballaädi Kat&o Käyhkö T 4051 Mitäs Me taiteilijat, valssi. K^arikvartetti Pyykkinäni, jenklca, KlppsJlkvartetU T 4052 V Manuian pikku pipana, fidEsi^ SilVarlkvartetti i .Kimmon pnohevonen^^l^ T 4053- BomanlalalnehserräsMdi, tango.. Veik|ra Soittajan »vei, valssi. Veikko Tuomi T 4054 ^VUmefaien. valssi. Veikko TUomi Pfeni hymysno. foAcsi, Väkko rnuxmi T 4055 Osa elämääni, ^ g o , Olavi Virta ' Mir. Törrönen, Jejdska, Olavi Virta Ja 'ICulkurtt'* ' T 4056 Syysmietteitä, valssi. Veikko TUomi Onnen-pyörä valssi Kauko KcASaoatn kumjipaneineen T 4057 Nuori Ihanteeni, tango, Olavi VMa:^ . - Ahkera-Antti, jeiddea. Olavi Vhta Ja «Kulkurit" T 4058 Laphi Jenkka, Vilho Vartiainen Ja "KulkurifV ^ . BlnkeU-VlIlenpolkka,VilhoVertiainenjarKuIkurit" , T 8031 Onlaotalla pienohien kahvaa, KipiNirikvaaietti TokUpoika pondrattaapi, pollcka, iSippArikvänettt, ® RYTMI ;B 6130 PtHkkarilurmä. harmonilldca Paul Norrba^ Oi hUjalsuna, harmonikka Paul NorrbadB R 6131 Bavfradan iyUo, Jenkka, Justeeri B a v l r ^ jei&ka. Justeeri B 6090 BakovaDcealla, Tapio Bautavaam < . Koikari ia Joofsen, Tapio Rautavaara O L£IJONA T 5065 Kesäflta. polkka. Tapi» Rantavaara TalonpoikalssetcB^adl, valssi. Tapio Rautavaara T 5066 Lähtövalssi, merim. valssi. Tapio Rautavaam^ Oikeassa kanponglssa nrätto viädua kadtdls» kiqdetttlMi-trot. Tapio Rautavaara ' . , ®, HIS M A S T E R ' S VOIC& TJ US Hanuripolkka, Raf. Ramstedt ' , . ^ , • Seinää takana, humoristinen laulu-. coiUo- ja keskustelu HINTA $1.25 KPL. (Ostajan maksettev» lähetyskolot) BssUtilauksen tulee käsittää - V Lähetämme levyjä' lintähi kokne levyä. itCanadassa. TUatlcaa osoitteena: VAPAUS PUBUSH1II0 C0. LTD. P. O. BOX 69 jB^DBURY, OIITABIO lauanfaMlSana TantveU. — Eiköhän iqrt Jo lleiae kesän 'Idireet Jökaisielta siirtyneet muistojenjoukkoon. Joten Jokaisella Ecbon; jäsenellä on varmaankin aikaa toimintaan seuran hyväksi. K u ten 'jokainen tiedämme.' on liiihto-kausl heti kohta käsissä Ja meillä kun on vielä hiihtoladut aukaisematta. Koettakaapas i<4Eainen~ tuumia; eikö olisi jo korkW aika seUn (^ö suorittaa, että oltaisiin v silloin kunnossa kun tules viti^ ,xiUn paljon että päästään ladulle. Siksipä onkin päätetty järjestää tanssit Echon'toimintahuoneelle tk. 22 pnä. Ottakaahan kaikki paitta-kuntalais( it ja myöskin lähiympäristö- Iäiset tämä huomioon ja saapukaa oi-kem joukolla viettämään hauäcai i l ta; TUssä samassa tilaisuudessa voivat hi&tomi^t keskenään sopia ä i - tä, koska edessäolevat työt suoritetaan. .JUkää missään mielessä unohtako näitä tulevia tansseja, aillä olen varma ettei iloa tule puuttumaan keneltäkään. Musiikki: tidee olemaan hyvä ja lattia liukas. Tanssit aloitetaan kello 8.30 ip.,Siellä tavataan! — Oeo. Kaksi miestä kuoli trokien yhteentörmäyksessä Chicago;;-^ Kaksi miestä paloi kuo^^- liaaksi ja yksi pelastui kun kaksi ga-eoliimautoatqrmäsl yhteen torstaina. Yhteentörmäyksen johdosta gasolilni sytt^ palamaan ja liekit kohosivat 40 ja.llcaa korkealle. N E W S f Toronton kunnallisva . . (Jatkoa 2. sivulta) ' ajavat, osoittaa siihen olevan "koiran haudattuna' ja paras mitä sille voidaan tehdä on, että se äänestetään tsa^n kumoon vieläkin suuremmalla äänten enemmistöllä. On; muuten ilmeistä, että tähän vifkakauden jatkamisyritykseen liittyy läheisesti kysymys "Suur-Toronton" .muodostamisesta: Töryt laskevat, että jos he pääsevät määräämään kaupungin asioida kahdeksi vuoddc- 6i,viiiin>< he ^voivat heti: virkakautensa alussa vallata kahpunkiar ympäröivät kunnat ja ennenkuin kaksi vuotta on kulunut niin>:äänestäjät unohtavat koko, Jutun. Ja ,6n otettava huomir pon, V että heillä on 'mahdollisuuksia siihen; sillä nykyisellä kaupungin hallinnolla on tämän kysymyksen yh-t^ dessä liittolaisia *- inaakunCalfislIll ; tuksessa. XThkalsihan maakunnan pääministeri jo' viime kesänä pakkoluo^ vuttaa Torontoa ympäröivät kunnat Toronton kaupungille. Ja tämä olisi kaikehmokomin ehkäistävä, sillä tämä laajennushanke, sellaisena kuih Bay-kadun: rahamiehet sitä nyt ajavat,: tulisi - palvelemaan ^ vaan. - rahamiesten ja körpor£^tionien etuja ja lisä!6l verotaakkaa - kaupungrin kotien omistajille. Kihitelmistökeinottelijat ovat vallanneet suuria maa-alueita kaupunkia ympäröivistä ktumista. Mutta he eivät nyt saa näistä ma'lstaan mielestään kyllin korkeita hintoja, koska nämät sivukunnat eivät pysty varaa-; maan näille maiUe asutukselle vält- * tämättömiä parahnulula, kuten kadut, likaviemärit, < vesijohdot; - Jnei MaakeinotteUJat .haluaisivat siis lUtr-tää .nämä. alueet .kaupunkiin^ Ja rakennuttaa kaupungin veronmaksajien kustÄnnukselfci: mallleeÄ iariJeellisc|i parannukset^l^^bidä^ I > korottaa maidensa hintoja'Ja;kiskoalQseen: niistä satumaisia voittoja. Edelleen, on tämän laajennussuunnitelman yhteydessä tarkoitus supistaa demokratiaa kaupungin faallin<^ nossa. Suur-Toronto, sellaisena kun sitä nyt (hahmotellaan, tulisi käsittää mään 240 neUömallia käsittävän alueen Ja koko tämä laaja alue" on tarkoitus jakaa vain viiteen äänestysalueeseen,' Joista^ kustakin valittaisiin <^ain kaksi edustajaa icaupungin valtuustoon. Vertailun ^ vuoksi tulkoon tässä mainittua, että Toronto nykyisellään Jakaantuu yhdeksään äänes^ tjrsalueeseeil,;; V joista j kustakin vall4 taan kaksi edustajaa valtuustoon. "HH mä osoittaa kuinka äärettömän pal-^ jon väestön vaikutusvalta kaupungin asiain hoidossa : tulisi vähenemään tämän suunnitelman mukaan. Täl<^ laista demokratian supistamista el vblda sallia. ' - ' i nuolaiset jä edistysmielinen väe std yleensä eiväjt vastusta kaiqnugin laajentamista sellaisenaan. Ke kä4 Bittävät, että ennemmin tai myöhcm-' min tällainen laajennus tulee väittä^ mättömäkslkin. (Mutta he eivät voi byväkqrä tätä laajennusta niiden suunnitelmien mukaan millä töryt tä^ tä aslafi nyt ajavat, Ennenkuin laajennusta aletaan toteuttamaan on kaupungin asiat < saatava sellaiseen järjestykseen, että laajennus tulee koitumaan.eduksikaupungto kaikille asidckaille, niin kaupungin nykyisellä alueella kuin siihen laajennuksesea: liittyvissä ktmnissakin. r Taantumuksellisten aikeiden onnis-' tumista tämänkin asian yhtyessä voidaan tässä/:va£liee8S3 paibaJten vastustaa äänestämllä työläisten di-! dokkigiit^ kaupungin vhioihin -Ja työskentelemällä heidän valitsemisensai edistämiseksi, — G . S, Gharged «rith vronnding foor ipeople In: a «1^ Tbronto, Bti«et, Donald Fisher, 18; ^iras picked up by police^^ 2^ ai the connrr wfaere the shootlng occnrred. It ts reported thai the snlper; afier scaling a bmboard äi Sterilng: Rd. and Dundos Sk p^^ at doonvay and vlclnity of a restoorant a quarter or a mile away. One bullet went thrqo^ the wlndow of, a serrice stetlon; The, Toronto <youth,who was released from a mental hospltol four months ago;.ivas vvearing a ivestem onttit, Inclndlng a fringed bnckskin shirt and had 54 rounds of ämmunltion In Us pockets. He told InvestlgaUng otflcers that he had watehed ä snspense movle called The Snlper 12 tlmes. This nnfortonate tncident agaln^ emphasizes the degenerat^effect that erime eomics, IhriUen and movies have on our youth ^ how many möie suehinetdentsvUloccnrbeforetheirtmportatlonIsbanned. . ^ It wa8 a heartbreaking Story whlch aippeared in the Tonmto "Daily Star", of Oct. 29 — even, the sob-slster guff of *the "Star" oouldn't cheapen it. 'rpive days after Robert Francis Arding/— 'Robble' to his mothet slster ' and' two: young hrothers oelebrateds his 18 bhthday, he died on a Korea-hattlefield ... : 'Trtvate * i)ading Joined > the' aimy to eend some'money evety. month to hTs- motHer . .\ His mother re-cMleärtödayr^ JFtor week8 he pleaded with'me.''Mom,-sign me up.' He oouldn't geti woito ... He didn't. even have a girl frlend . . . " . ' Sd Robble is dead in - far-away Korea, ilve däys äfter his eigteentfat birthday.\one'year and three months aCter the truce negotiatlons; began,| twa snonths^af teTi the iNorth^lEoreans' flgreed'on ;ä -voluntary exchange: of war prisoners .with the Red Oross and otlier.' neutrals .seeing' to; it that i i .viras ;indeed voluntary .1. and. that A(ra8 tobe 4he;8ole bar^ to änlUstice* 1 - v « - .-7 Little Time heh - Mentlon was made earller In this sectlon of the drama feätival that the Finnish Organlzatlon Is plannlng for some time In Marob of next year. March sounds liki a long way off but dön't forget that enteries. including the names of the one-act - plays. must he In by the • end of; December. / Now is the time to^ get' together and pick; out; the plays you want to present. The objective of the larger. centrc« should be two plays one In Finnish and one in English; And remember any numbeir of groups can participate from each locality but each group can only present one play. paikkakunnille Canadan Jugoslavialaisten XJiton Schumacher-Ttmminsin Ja - Kirkland Laken osastot Järjestävät JärJeistOnsä keskuksen myötävaikutukseUä-'su konserttitilaisuuksia 'Jollainen estm Sudburyssa (9C«(U' unIon suurassa toimipaikassa) sai suuren ylelsömenes-: tyksen. " - • - - Timmlpsla^; konsertti on: ukrainalaisten |^bor^'T^mpIe8sa.^Qil;!&founU^^ Joy St., marraskuun 29 pnä, alkaen kello 730 Ulalla.- . ^; \ ', , . Khrkland Laken konsertti pidetään Strand teatterissa marraskuun .30 pnä. alkaen kello 2 loi». 'Nämä ovat mainioita konsertteja, Joihin kannattaa mennä, vakuuttava^ asianomaiset lehdellemme. . . , '. Englanti vähienfää paperin Lontoo. — TääUä ilmpltettiin viime vUkon lopulla, että.'!^^ paperin tuonti Skaiullnavasta kaikesta päättäen hu(>nw|^vMti henevään jo uuden .vuoden aikoina; ilmoittaa Times kesklviUckonaV "Tämä tuonnin väheneminen. on välttämätöntä haUituiueiiyje^ litiikan soveltamisen takia. Sen mu kaan tuonti Euroopasta i ^ e n n ^ tarkoituksella ^helpottaaTv^iEnglannlp valkeuksia mak6uastoi88aiJTy>lme]lp^ de el kuitenkaan tarkoita Canadasta tulevia toimituksia*', kirjoittaa lehti lisäten.; että tämä ei iiwltain^ koskemaan paperimassan ;tuontia Skandinaavlasta. Torsfatnä, narraäE 20 §. -^^Sba^&Sf, ^lov* 29/ arvio siiiiireiiiiiiäfesi Ottava.'.--^ Canadan, tila^llinen tolmisto*^ on^llmoittanutC että viimeisimpien tietojen mukaim'<m.canadaii tämänvuotinen «vdmäsato 13 miljoo» naa bushelia^ suurempi kuia alkaH semman arvion peni8teelIa"ilmoitet-; ilin. t^xiiSk vUmclshstl arvio 'on'^ 68Ö mlUooiiÄ4 bushel^lelL?121!^^milJoona%; bushella eneqimän kuin edeUiuen, vuoden 1928 ennätyssato. IF^unsaan sadon sanotaan Johtuneen mainioista sääsuhteista. joiden , seurauksena saätUn väinää kesklnmärln 285 bus-belia eekkeriä jcqihden. Jo)^ on myö> kin.uxuti ennätys. Yhdysvaltain väi» . näsato onarvloitu yli 1.300 miljoonakr; 61 bushellksl.' ' ' . - Koska useissa Euroopan maissa on saatu myöskhn .poikkeuksellisen hyvä lÄll Toronto,^ Agngl»nnl%itfelfln u > { ettt^iSPoigiftgu|& cl-g. '* tett'fi^^fTvin iBopW,U^ ',' opiskelemau»' iooko^^ ^nismcS is- > '• ,vanhai;iaJJ|a m tefefed^yiiiffafiTiH' ' ' blelen-taIto:<^^Vs^« ' ^ ^ ' ^ " ^ i '. män 'amkasta;;täuIt»ji4jo^3(^^'Rxb;;'. bensin.HiIunUofn iaC^yckU^bimas^u^^^ . isia'rorastett^ S t J o s c ^ l ^ l ^ ^ ' lista täaim:'^tedU;ajedionX^:ä'to!» and wanted to send money to his another, a • good : boy .who ; hadn't Uved yet. hadnib even had,-a girl tfriend, was murdered. Three mlllion men, womcn and i^^ltfdiiildren. have, ,l)een, murdered In Ycning' Robble.;'18 yeaxs ahd rf ive T Korea so: far.: And' -those responsiUe daya oid.. who, couldn't get ,a. job'jare lusting for more. — VO. TOrDÄTS MÄIL !For a. momeni we thought we^ received sdme hot news Irom some, Centre, but,no, ittumed out to be "news from nowhere". The follow-ing is a letter that littered our mall: ~Don't know the' place, Can't remember the date. iDear (Mbron: I sat down* pencil in hand to type you a letter, so pardon the ink, I don't Uve where I used to li*e, •cause I moved. to vrhere Ilive know; "VVhen you come to see me, usk any-body where I Uve because nobody know8. I am sorry that we are so far together; I wifih< we were closei* apart. My aunt Nellie died and is doing jiloely. .1 Ijope you are .the same. ;Our couaih iias the, niumps äzui , 15 baving a' «wdl time. Wc are havlng more weather this year than we had laet year. I sent your ' coat by express ai»i cut the buttons of f to make it ligbter. If you want them. they are in the pockets. I started to Sudbury to see you, I 8aw a « I ^ and it satd, " T h i s wIU talke you to Sudbury". 1 got on it and Äat for two houra but it never mdved • an Indi- In case you do not get this letter let me know and I wia sehd it-to you. ady neighbom^s babr 6wallowed some pine so they fed tt a iDhi cuahlon and now is pkay. In this letter is a picture of me, for fear of losing tt, I took it out, I hope you like it, I forgot to enclose the money 1 owed you as I sealed the letter before S rcmembered. Yours Truly, Another Moron, Soviet Gym Team Visits Berlin Berlin. — iCov. 18 — The Soviet fUnlon's vlctorlous Olymplc gym team wlll arrive tomorrow fora brlet vlslt in the Soviet sector oi the four-pöwer city, East Berlin ncvspapers reported today. Suomi on tarionnut jalkapallo-ottelua Neuvostoliitolle "^j^llelslnki^ — Palloilun yhtelstoimin-tavallokunta- on kokoulcscssaan päättänyt esittää iNeuvostolUtolle tar joukr sen '^jalkapallomaaottelun suorittamisesta ensi kesänä. Samaalla oa päätetty tiedustella mahdollisuulcsia kanssakäymiseen -Leningradin kanssa- jääpallollun merkeissä. ^ Korea Vet Ooes to World'Peace Meef MontfcaL > ( A nincteen-ycai^' old veteran, partially inci^>acltated for. life in the; Sorean war, will leave shortly for Vtenna to take. port in the Congress of the Peoples for Feaee which opesis Decemt>er 12, ^niis tvas annouttceA today by Madeleine mierrlen, presldent of ihe Yontti, for International Friendship orgahlzation, ' Yvon Oucfaarme, who at 17 Joined 12te anny and wa8 eerlously wounded l a tho^choulder and both legs,:^^^^ be one of a humber of outstanxling Gonadians to fMotidpate in the Con-gms. Tblfl meeting is open to ali those vho.belleve in peace throueji Turkmenin päa-kariavan rakennustyöt alkaneet ' moskovii ^Turkmenin pääkanavan rakennustyöt ovat alkaneet. Tämä valtava kanava, josta tulee maa-ilman.- pisin:iiunlsten rakentama lal-vakulkuväylä, alkaa Siperiasta Amu-^ 'Darja-joesta ja päättyy Kaspian mereen Krasnovodskin luona. 'Kanavan pituus tulee olemaan 1,100 kilometriä Jakulkec se nttn. Kara Ku-' min suuren erämaan halki, Siperian suurien jokien vedellä saatetaan täten entiset kuivat erämaat hedelmällisiksi viljelysmaiksi. Työt suoritetaan Jättiläismäisillä koneilla. Neljäsosa Canadan sokerista;tehdään valkojiiurikkaista Montreal. — Lähes neljäsosa Canadan tämän vuoden spkerltarpeesta valmistetaan valkojuprikkalsta todetaan täällä ilmestyvässä sokerttuo-tannon Julkaiisussa SugarFaots. Kuluvan .vuoden Juurika^to arvioidaan noin ifi24fm tonniksi, Josta arvioidaan saatavan »oinVJ!87 miljoonaa paunaa sokeria; Josta Alberton otaksutaan tuottavan rlSOmUJoonaa, Ontarion 95 miljoonaa, Manitöban; 38 miljoonaa ja; Quebecin 27 :miIJooiiaä paunaa.' Julkaisussa todetaan sokerin olevan iSnglannlssa kaksi kertaamiin kallista- kuin tässä maassa* v; l y ö - miehen pitää tehdä iBnglannissa 10 minuuttia työtä kyetäk8e«il^<^ mfian paunan fidlDeriajmut^ dassaväitetään työmiesten kykenevän ostamaan saman määrän viiden minuutin ansiolla. . 10 N. Cunborland St. , Port AstHur. OataOiBi Riistanvartija kadonnut Mattaivassa North Bay. — Maa-Ja metsäde-partmentln viranomaiset ilmoittivat täällä torstaina, että> fllstä^ Augusto WIssell on oUiiVJ^ sitten viime keskiviikon. Wisscll oli Uhtenyt JcMkivlikicöQä kello 8 aamulla Mättawaib Ja Calylnia tow8hipiin, eUcä vMn ole; sen Jälkeen palannut. Hän oli sanonut lähtiessään vaimolleen, että hän on takaisin .samana päivänä.' ' * Saatavana pikmta lähetystä mrten P Interlor Trla ® Inaul-Brlc Sldlng 0 Plywood O Maronito , Q Aqphalt Shlngleo © Fibre Glass Insulation Niilon Francis Lumber Co. Lfd. Pttholln Dial 5-7394 99 S. Cumberland 8 l / Port Artbiir Oniarlo m kello 9 1: S JOHNNYS O R K E S T E R I S O I T T AA "jnnnnnnr .i.i.i.i.i.i-ii-i'M-i-i'i'f-a-i'«-i'i'i'»'i'i'«'»'''«'i'i vmnnnm ARVOKAS JOULULAHJA MUSHKIN HARRASTAJILLE FINLAND SINGS SUOMI LAULAA SUOMI SÄVELIN JÄ KUVIN • o Kaunis taiteellinen laitos, koko 9''xl2" o Käsittää kaikkiaan 50 eri säveltä, sanat' suomen-ja englanninkielellä. H I N T A $3-50 * VAPAUS PUBLISHING COMPANY LIMITED Box 69 ' : Sodhnnr, Ontario TYPE FA $10.75 4 paunaa kahvia; 2 paunaa riisiä; 2 pakettia kuivattuja seka-hedelmlä; 1 pauna luumuja;: 4 < ' • ' 4 unssin pakettia makeata suklaata; % paunaa Bakerin; kaakaota; 2 pakettia sanrukk^i-to; 1 pari Nylon-suldcia, vain No. 10 Kokonalsp. J4 paon. TYPE FB $7.75 4 paunaa Icahvia 2 paunaa vtttk. riisiä Ipaiketti kuivattuja hedelmiä 1 pauna kuiv, luumuja l^ijmaiai Kanelia . /Kokonaispaino 11 pauna» Muistakaa sukulaii^niie ja ystäviänne Sttomes8^(V SAL Labjapabeteflla^g Tuottakaa tödellista^^^ 'jouluiljof!Ä Valittavaksenne kolmep^^i kettia, joissa' oii'^ väh&öä| olevia tavaroitaJ-hedelmiS;'! kahvia, kaakaota, ^vuk4l| keitaja nylott-9tikkia.^^;;'>a Nopea «edottusi^ plkaliiwip« rlUetoimltus varastosta^ tiatmm takana.. TUIl kuuinu l i i n t a ^ U Parhain Valikoima ruäkatata*! rolta. VaknUmlpakkaus ^ peItt-^4' kannuissa: 'Teräflvyöttetactt'^! pahvilaatikko. Säa5Öä-> alkdff^^' ostossa Ja pestlttamisessa. ISI^-^^-m deUineh lähetyskonttollt. ^SAL'^ takaa/laadun Ja,,perU]^|i»I| tuksen. , " ** Matkustakaa , S^omees "Säästämlökauten^*' 6Bn?8- nOIAlISSA t a l S T O C S - HOLMISSA. q i^^ffi TYPE F C - $6.10 : 4 Paunaa JKABVIA Kokonaiqpafaio, 7 ^anaa^ \ Ja hinnat voivat muut^^; r t 5 y^i Tilatkaa p^kettlnne TANHXS lähimmältä asfamlebdltä tai < AI •mssphJiupffSo. i : 470Mäfaist.'v r ^tdimvtaxkim- Moniftal 2, Qne. | Wfaniper, Man. l Calgatr»^' / 71lrpperwW^t4HMllMN.S.^?^• ivy-,>y.j;«'j;y-','^'*';.
Object Description
Rating | |
Title | Vapaus, November 20, 1952 |
Language | fi |
Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
Publisher | Vapaus Publishing Co |
Date | 1952-11-20 |
Type | text |
Format | application/pdf |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | Vapaus521120 |
Description
Title | 1952-11-20-03 |
OCR text |
K I I T O S
Hfllnamme täten kiittää kaikkia 6oon Ja ympäiUlön asukkaita.
Jotka niin runsaslukuisina avnjstttte nuitft n h a l l i ä ^ ia'vaätdat^
tyksin. meitä kohdanneen tulipalon Johdosta.- • '
W^ Ä^,^'^^??*'^ kaunistamaan- Sydämen
rakkaat kUtoksemme kaikille ystävillemme lähellä Ja kaukana.
Teitä ystävyydellä nuUstaen*
KERTTU JA MARTTI HOLKKO
6aUlt Ste. Marie -.Ontario
KIITOS
j^rdämellinen kiitos teille, stikulaiset J ^ tuttavat, fiiitft läiudcaMÄ
illanvietosta jonka olitte yllätyksenä' mdile ^Jestätitet Ebim haa-
Iille marraskuun 8 p:nä 1052, avioliittomme alkamia Johdosta.
Kiitos alkuunpanijoille, kerääjille Ja kaikiUe, Jotka ottivat oSaa,
vaan eivät voinet saapua tilaisuuteen. " ^ * . ^ '
, Sydämellisesti kiittäen Ja aina ystävyydellä'muistaen.
8WASTIKA
ANNA J A ONNI;LUOMANPERÄ
ONTÄSIO
Sydäitielliset oimittelimmie 60-vuötiaaltei
HIUA LYYTIKÄISELLE
otto Lyytikäinen
Väinö Pehrman ja perhe ;
A. ja W. Holt
A: ja A. Räisänen
Eva ja Aug. !Laitinen
Hugo Mattson, So. Forcupine;
Irene ja Pappa
Leo Koponen
Mr. Ja mrs. J . Koponen
Mr. J4 mz&- Nurmi
'Aino Ja Juho. Hautfonen
* AlU Ja Väinö Es^eUnen
Mrs. Itäjaraho j, '
Eva Ja T^inö .Hylkinen
AiU jä Jack Maito .
EUna Ja Mikko^ '
Eva Ijyytikäineti'perheineen
KIITOS
Haluan lausua sydämelliset kiitokseni kaikille ystäville Ja tutta-viUe.
jotka tulivat yllättämään minua täyttäessäm 60 vuotta; Parhaat
kiitokset nu-. jamrs. A. BäisäseUe. lupvuitaessonnekotihne tätä
tilaisuutta varten.
'. Kiitokset myöskin tilaisuuden alkuunpanijoille nus. ^Pdirmahille
ja mrs. Bäisäselle, kun oUtte xjärjestäneet mitä; herkhllisemman
ruoka- ja kahvipöydän Icukkineen. ' ' ^ , •
Suuret kiitokset siitäarvokkaasta lahjasta, Jonkatisaln vastaanottaa;/
Kiitos myös niille jotka; o
voineet olla saapuvilla.
Toivon, että ystävyys pdPiiftBnlttTi.jftt,to>iBt kfftfe |
Tags
Comments
Post a Comment for 1952-11-20-03