1964-12-17-13 |
Previous | 13 of 34 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Torstaina, jouluk. 17 p. -^^ Thursday, Dec^ 17, 1964 S i v u ö
HAUSKAA JOULUA
- JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
toivottaa ~-
MONTGOMERn
MEN'SWEAR
Juhla- ja työvaatteita
179 Gore Street
Sault Ste. Marie Ontario
• • MH".
Hmskaa Jöttlm ja
Onnellista Uutta
Vmtta toivottaa
NICOLET HOUSE,
L I M I T E D
ROBERT McCAHERY
, 304 A l b e r t St. West
Sault Sle. Marie Ontario
HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
toivottaa
VEIKON
Partttriliike
341 Albert St.:West
Sault Ste. M a r i e Ont.
Hauskaa Joulua ja
Onnellista Uutta Vuotta
toivobtaa
Soo Mili & Lumber
Company Limited
YKSI OSTOKESKUS
o RAKENNUSTARPEITA
• PUUTAVARAA
o RAUTATAVARAA
« LASIA JA TIILIÄ .
Puhelin A L 3-2365
North Street
Sault Ste. M a r i e Ontario
Mcrry Chri5tinas
PARHAIN
VUODENAJAN
TERVEHDYKSEMME "
suomalaisille
asiakkaillemme!
STEEL CITY
Molors Limited
Mercury, Lincoln,
Meteor ja Coniet autoja
' Puhelin A L 4 4391
237 Bruce Street
Sault Ste. Marie . Ont.
HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
k a i k i l l e asiakkailleen ja
tuttavilleen toivottaa
TUULAN
KAMPAAMO
P U H E L I N A L 4-1433
21 Wallace Terrace
Sault Ste. Marie Ontario
H A U S K A A J O U L U A J A O N N E A V U O D E L L E 19(5:)
toivotamme kaikilla suomalaisille ystavillcmrne!
THE FLOWER BASKET
135 James St.^ Puh. A L 3-4021 Sault Ste. Marie. Onl.
Hauskaa Joulua
ja Onnellista
Uutta Vuotta
toivotamme suomalaisille
• ..asiakkaillemme!
STUblOS
VALOKUVAUSTA
Puhelin A L 6-8r)}{l
367 Albert St. West
Sault Ste. Marie Ontario
HAUSKAA JOULÖÄ
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
toivotamme suomalaisille asiakkaillemme!
KWIK LUMBER LIMITED
• KWIK ANTAA NOPEAN PALVELUKSEN
• KAIKKEA KOTIEN RAKENTAJILLE
Puhelin 6-7454-5
105 Northern Avc.Ea.st Sault Ste; Marie, Ont.
Hauskaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta
, toivotamme kaikille suomalaisille asiakkaillemme! .
C;i|jpyROLET, OLDSMOBILE JA CADILLAC AUTOJA
C5IEVR0LET TROKEJA
775 Queen St. East Sault Ste. Marie, Ont.
SAIGONIN HAIX^^^
JOUKKOJA siir^^
VIEtCONGlN PUOLELLE
Saigon. — Etelä-Vietnamin h a l l i tuksen
(Saigonin) taiiolta ilmoitett
i i n tällä v i i k o l l a , eitä sen j o u k o t 0-
l i v a t kärsineet n o i n 500 s o t i l a a n menetyksen
v i i m e v i i k o l l a . B i n h Din-h
i n maakunnassa käydyssä suuremmassa
yhteenotossa. Näistä ilmoitetaan
noin 400 o l e v an kadoksissa.
Samoista IähtKi.stä .saatujen tietojen
mukaan victcongilaiset joukot olivat
kärsineet n o i n 300 si.ssisotilaan menetykset.
Vähän r i s t i i i i t a i s e n a tietona on i l moitettu,
että haPituksen joukoista
joko kaatui tai haavoittui 150 sotilasta.
Vietcongilaisessa radiossa ilmoit
e t t i i n , että 420 h a l l i t u k s e n asejouk-kojen
jäsentä oli s i i r t y n y t vietcon-g
i l a i s t en puolelle kuljettaen a.seen-sa
mukanaan. .Sai^^onin h a l l i t u k s en
ja Y h d y s v a l t a i n s o t i l a s t u t k i j o i t a on
lähetetty paikan päälle toteamaan
mitä todella o l i tapahtunut.
A s e e l l i n e n yhteenotto tapahtui
noin 305 m a i l i a k o i l l i s e e n Saigonist
a / ' •
A s e v o i m i e n puhemiehet täällä sanovat,
että he eivät o l e vielä .saaneet
mitään varmuutta menetyksistä siitä
syystä' että sää on o l l u t epäedullinen
j a yhteys alueelle huono.
Samat puhemiehet ovat kieltäytyneet
antamasta- initään lähempiä
tietoja h a l l i t u k s e n j o u k k o j e n menetyksistä
Mekongin suistomaalla v i i me
v i i k o l l a tapahtuneessa yhteen-otossa.
V i e t c o n g i l a i s t e n ja hallituksen
j o u k k o j e n välinen yhtenotto alkoi
v i e t c o n g i l a i s t en joukkojen hyökä-.
tessä kahta kylää vastaan Chuong
T h i e n i n maakunnassa 110 m a i l ia
lounai-seen Saigonista. Tältä alueelta
saapuneissa tiedotuksissa sanotaan,
että y k s i h a l l i t u k s e n joul^kojen
pataljoona o l i oleellise.sti hävinnyt
j a että vielä o l i vähintään 200 h a l l i tuksen
j o u k k o j e n jäsentä teillä tietämättömillä.
Hauskaa Joulua
toivotamme kaikille
...asiakkaillemme!
RIIPPrSCÄFE
346 Albert St. West
Sault Ste. Marie Ontario
Wilson ja dc Gaulle
neuvonpitoon
P a r i i s i . — Ranskan j a B r i t a n n i an
k e s k e n on s o v i t tu periaatteessa, että
B r i t a n n i a n päämini.steri Harold
AVilsoii kohtaa Ranskan presidentti
Charles de Gaullen P a r i i s i s s a - a i k
a i s i n ensi vuonna, i l m o i t e t t i i n brittiläisistä
lähteistä tällä v i i k o l l a.
Saatujen Hetojen mukaan tähän
sopimukseen oli päästy .sen jälkeen
kun Britannian u l k o m i n i s t e r i Patr
i c k Gordon W a l k e r j a Ranskan u l k
o m i n i s t e r i Maurice Gouve de M u r -
v i l l e olivat keskustelleet sellriisen
tapaamisen järjestämisestä.
HAUSKAA JOULUA
JA ONNEA
VUODELLE 1965
toivotamme kaikille
asiakkaillemme!
Valmiina palvelemaan Teitä
klo «30 ap.—klo 10.30 ip.
Tulkaa kat.somaan j a '
tutustumaan!
MaryÄnn's
Confeclionery
Puhelin A L 3-7506
201 John St.
Sault Ste. Marie Ontario
I L O I S T A J O U L UA
ja
O N N E L L I S T A R A U H AN
V U O T T A 1965
toivot.Tmme kiukilli'
y.stavillemme!
Sofia ja V. Luoma
38 Elliott Side Road
Saul! Ste. Marie Ontario
Hauskaa Joulua
ja Onnellista
Uutta Vuotta
toivottaa.
HURON AUTO
SERVICE
312 Alexandra Street
Sault Ste. Marie Ontario
Aint)astiian latcn toivotiimmc
•teille, y.stsivät Ja tuttavat
H A U S K A A J O U L U A
" J A O N T J L X L I S TA
U U T T A V U O T T A!
Signe ja T. Huotari
« Montuomeiy Avenue
Sault Sle. Marie Ontario
HYVÄÄ J O U L UA
J A O N N E L L I S TA
U U T T A VUOTTA
toivotamme kaikille
. tuttavillemme!
Siiri ja E. Autiomäki
34 Elliott Side Road
Sault Ste. Marie Ontario
VUODENAJAN
TERVEHDYS
suomalaisille
ystävillemme!
PRINCESS
THEATRE
163 Gore Street
Sault f:l*e. Marie Ontario
Joulu rauhan, ilon suokoon,
uusi vuosi onnen' tuokoon!
Tiitä toivotamme kaikille
.••ukulaisillcjmme ja y.?tävillemmc!
Meeri ja Sdmi Koskela
ja pojat
364 Elastei-n Avenue
Sault Ste. Marie Ontario
Hyvää Joulua
onnea uudelle
vuodelle^
loivotamnie k a i k i l l e ~
tovereillemme ja -
ystävillemme!
Alma, Kalle ja
S. Merisalo
86 B i r c h Street
Sault Ste. Marie Ontario
VUODENAJAN TERVEHDYS!
Rauhallista Joulua kaikille toivottaa
ALBERT ST. SAUNA
IRJA JA REIMA MAKL omistajat
Puhelin 3-0253
340 Albert Street West Sault Ste. Marie, Ont.
Hauskaa joulua ja onnellista uutta vuotta
toivotamme kaikille asiakkaillemme!
WESLEY R. NIKKINEN
Nikkinen & Yeomans Auto Service
Puhelimet: L i i k e 6-2259 — K o t i 6-7157
61 Queen St. East Sault Ste. Marie, Ontario
HAUSKAA JOULUA ja Onnellista Uutta Vuotta
kaikille suomalaisille asiakkaillemme!
ED & JACK B-A SERVICE STATION
Gor. Wellington & Wairace Terr. Sault Ste. Marie, Ontario
Mcrry Chrlstma»
HAUSKAA JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
suomalaisille asiakkailleen toivottaa
ROYALTON'S FURNITURE
AND APPLIANCE LIMITED
374 Queen Street Puhelin 6-6277 Sault Ste. Marie, Ont.
HAUSKAA JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
toivottaa
ARTHUR FUNERAL HOME LTD.
HAUTAUSPALVELU KODIN ILMAPIIRISSÄ
TÄYDELLISESTI ILMASTOITU
492 Wellington Street - Sault Ste. Marie, Ontario
Hauskaa joulua ja hyvää uutta vuotta
suomalaisille asiakkailleen toivottaa
NIEMrS TEXACO STATION
P U H E L I N 254-5921
Dacey Kd. & T r u n k Road Sault Ste. Marie. Ont.
SEL2LSON-S
VUODENAJAN TERVEHDYS
KAIKILLE ASIAKKAILLEMME!
LYON'S FUEL, HARDWARE
& SUPPLIES LIMITED
PUUTAVARAA JA RAKENNUSTARVIKKEITA
KOTIEN OMISTAJILLE JA URAKOITSIJOILLE
Puhelin A L 6-2201
500 Wellington St. West Sault> Ste. Marie^ Ontario
V U Ö D E H Ä J A H TERVEHDYS
kaikille suomalaisille asiakkaillemme!
THAYER LUMBER CO. LIMITED
Puhelin A L 6-8401
351 Northland Road Sault Ste. Marie, Ont. ,
• 4,700 pulloa verta tarvitaan
paikallisessa sairaalassamme 1965
T U L K A A 'LAHJOITTAJAKSI
soittakaa AL 6-5241
A I K A I N E N SYÖVÄN LÖYTÖ
M E R K I T S E E PARAN-TUMISTA
Canadian Cancer Society
Puhelin AL 3-4781
ILOISTA JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
Elliott Lumber
Kaikenlaisia :rakeniiustarpeitar— rautatavaraa ja työkaluja
Puhelin: Algoma 4-4364
766 Wellington W. Sault Ste. Marie, Ont.
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, December 17, 1964 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1964-12-17 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus641217 |
Description
| Title | 1964-12-17-13 |
| OCR text | Torstaina, jouluk. 17 p. -^^ Thursday, Dec^ 17, 1964 S i v u ö HAUSKAA JOULUA - JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA toivottaa ~- MONTGOMERn MEN'SWEAR Juhla- ja työvaatteita 179 Gore Street Sault Ste. Marie Ontario • • MH". Hmskaa Jöttlm ja Onnellista Uutta Vmtta toivottaa NICOLET HOUSE, L I M I T E D ROBERT McCAHERY , 304 A l b e r t St. West Sault Sle. Marie Ontario HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA toivottaa VEIKON Partttriliike 341 Albert St.:West Sault Ste. M a r i e Ont. Hauskaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta toivobtaa Soo Mili & Lumber Company Limited YKSI OSTOKESKUS o RAKENNUSTARPEITA • PUUTAVARAA o RAUTATAVARAA « LASIA JA TIILIÄ . Puhelin A L 3-2365 North Street Sault Ste. M a r i e Ontario Mcrry Chri5tinas PARHAIN VUODENAJAN TERVEHDYKSEMME " suomalaisille asiakkaillemme! STEEL CITY Molors Limited Mercury, Lincoln, Meteor ja Coniet autoja ' Puhelin A L 4 4391 237 Bruce Street Sault Ste. Marie . Ont. HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA k a i k i l l e asiakkailleen ja tuttavilleen toivottaa TUULAN KAMPAAMO P U H E L I N A L 4-1433 21 Wallace Terrace Sault Ste. Marie Ontario H A U S K A A J O U L U A J A O N N E A V U O D E L L E 19(5:) toivotamme kaikilla suomalaisille ystavillcmrne! THE FLOWER BASKET 135 James St.^ Puh. A L 3-4021 Sault Ste. Marie. Onl. Hauskaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta toivotamme suomalaisille • ..asiakkaillemme! STUblOS VALOKUVAUSTA Puhelin A L 6-8r)}{l 367 Albert St. West Sault Ste. Marie Ontario HAUSKAA JOULÖÄ JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA toivotamme suomalaisille asiakkaillemme! KWIK LUMBER LIMITED • KWIK ANTAA NOPEAN PALVELUKSEN • KAIKKEA KOTIEN RAKENTAJILLE Puhelin 6-7454-5 105 Northern Avc.Ea.st Sault Ste; Marie, Ont. Hauskaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta , toivotamme kaikille suomalaisille asiakkaillemme! . C;i|jpyROLET, OLDSMOBILE JA CADILLAC AUTOJA C5IEVR0LET TROKEJA 775 Queen St. East Sault Ste. Marie, Ont. SAIGONIN HAIX^^^ JOUKKOJA siir^^ VIEtCONGlN PUOLELLE Saigon. — Etelä-Vietnamin h a l l i tuksen (Saigonin) taiiolta ilmoitett i i n tällä v i i k o l l a , eitä sen j o u k o t 0- l i v a t kärsineet n o i n 500 s o t i l a a n menetyksen v i i m e v i i k o l l a . B i n h Din-h i n maakunnassa käydyssä suuremmassa yhteenotossa. Näistä ilmoitetaan noin 400 o l e v an kadoksissa. Samoista IähtKi.stä .saatujen tietojen mukaan victcongilaiset joukot olivat kärsineet n o i n 300 si.ssisotilaan menetykset. Vähän r i s t i i i i t a i s e n a tietona on i l moitettu, että haPituksen joukoista joko kaatui tai haavoittui 150 sotilasta. Vietcongilaisessa radiossa ilmoit e t t i i n , että 420 h a l l i t u k s e n asejouk-kojen jäsentä oli s i i r t y n y t vietcon-g i l a i s t en puolelle kuljettaen a.seen-sa mukanaan. .Sai^^onin h a l l i t u k s en ja Y h d y s v a l t a i n s o t i l a s t u t k i j o i t a on lähetetty paikan päälle toteamaan mitä todella o l i tapahtunut. A s e e l l i n e n yhteenotto tapahtui noin 305 m a i l i a k o i l l i s e e n Saigonist a / ' • A s e v o i m i e n puhemiehet täällä sanovat, että he eivät o l e vielä .saaneet mitään varmuutta menetyksistä siitä syystä' että sää on o l l u t epäedullinen j a yhteys alueelle huono. Samat puhemiehet ovat kieltäytyneet antamasta- initään lähempiä tietoja h a l l i t u k s e n j o u k k o j e n menetyksistä Mekongin suistomaalla v i i me v i i k o l l a tapahtuneessa yhteen-otossa. V i e t c o n g i l a i s t e n ja hallituksen j o u k k o j e n välinen yhtenotto alkoi v i e t c o n g i l a i s t en joukkojen hyökä-. tessä kahta kylää vastaan Chuong T h i e n i n maakunnassa 110 m a i l ia lounai-seen Saigonista. Tältä alueelta saapuneissa tiedotuksissa sanotaan, että y k s i h a l l i t u k s e n joul^kojen pataljoona o l i oleellise.sti hävinnyt j a että vielä o l i vähintään 200 h a l l i tuksen j o u k k o j e n jäsentä teillä tietämättömillä. Hauskaa Joulua toivotamme kaikille ...asiakkaillemme! RIIPPrSCÄFE 346 Albert St. West Sault Ste. Marie Ontario Wilson ja dc Gaulle neuvonpitoon P a r i i s i . — Ranskan j a B r i t a n n i an k e s k e n on s o v i t tu periaatteessa, että B r i t a n n i a n päämini.steri Harold AVilsoii kohtaa Ranskan presidentti Charles de Gaullen P a r i i s i s s a - a i k a i s i n ensi vuonna, i l m o i t e t t i i n brittiläisistä lähteistä tällä v i i k o l l a. Saatujen Hetojen mukaan tähän sopimukseen oli päästy .sen jälkeen kun Britannian u l k o m i n i s t e r i Patr i c k Gordon W a l k e r j a Ranskan u l k o m i n i s t e r i Maurice Gouve de M u r - v i l l e olivat keskustelleet sellriisen tapaamisen järjestämisestä. HAUSKAA JOULUA JA ONNEA VUODELLE 1965 toivotamme kaikille asiakkaillemme! Valmiina palvelemaan Teitä klo «30 ap.—klo 10.30 ip. Tulkaa kat.somaan j a ' tutustumaan! MaryÄnn's Confeclionery Puhelin A L 3-7506 201 John St. Sault Ste. Marie Ontario I L O I S T A J O U L UA ja O N N E L L I S T A R A U H AN V U O T T A 1965 toivot.Tmme kiukilli' y.stavillemme! Sofia ja V. Luoma 38 Elliott Side Road Saul! Ste. Marie Ontario Hauskaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta toivottaa. HURON AUTO SERVICE 312 Alexandra Street Sault Ste. Marie Ontario Aint)astiian latcn toivotiimmc •teille, y.stsivät Ja tuttavat H A U S K A A J O U L U A " J A O N T J L X L I S TA U U T T A V U O T T A! Signe ja T. Huotari « Montuomeiy Avenue Sault Sle. Marie Ontario HYVÄÄ J O U L UA J A O N N E L L I S TA U U T T A VUOTTA toivotamme kaikille . tuttavillemme! Siiri ja E. Autiomäki 34 Elliott Side Road Sault Ste. Marie Ontario VUODENAJAN TERVEHDYS suomalaisille ystävillemme! PRINCESS THEATRE 163 Gore Street Sault f:l*e. Marie Ontario Joulu rauhan, ilon suokoon, uusi vuosi onnen' tuokoon! Tiitä toivotamme kaikille .••ukulaisillcjmme ja y.?tävillemmc! Meeri ja Sdmi Koskela ja pojat 364 Elastei-n Avenue Sault Ste. Marie Ontario Hyvää Joulua onnea uudelle vuodelle^ loivotamnie k a i k i l l e ~ tovereillemme ja - ystävillemme! Alma, Kalle ja S. Merisalo 86 B i r c h Street Sault Ste. Marie Ontario VUODENAJAN TERVEHDYS! Rauhallista Joulua kaikille toivottaa ALBERT ST. SAUNA IRJA JA REIMA MAKL omistajat Puhelin 3-0253 340 Albert Street West Sault Ste. Marie, Ont. Hauskaa joulua ja onnellista uutta vuotta toivotamme kaikille asiakkaillemme! WESLEY R. NIKKINEN Nikkinen & Yeomans Auto Service Puhelimet: L i i k e 6-2259 — K o t i 6-7157 61 Queen St. East Sault Ste. Marie, Ontario HAUSKAA JOULUA ja Onnellista Uutta Vuotta kaikille suomalaisille asiakkaillemme! ED & JACK B-A SERVICE STATION Gor. Wellington & Wairace Terr. Sault Ste. Marie, Ontario Mcrry Chrlstma» HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA suomalaisille asiakkailleen toivottaa ROYALTON'S FURNITURE AND APPLIANCE LIMITED 374 Queen Street Puhelin 6-6277 Sault Ste. Marie, Ont. HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA toivottaa ARTHUR FUNERAL HOME LTD. HAUTAUSPALVELU KODIN ILMAPIIRISSÄ TÄYDELLISESTI ILMASTOITU 492 Wellington Street - Sault Ste. Marie, Ontario Hauskaa joulua ja hyvää uutta vuotta suomalaisille asiakkailleen toivottaa NIEMrS TEXACO STATION P U H E L I N 254-5921 Dacey Kd. & T r u n k Road Sault Ste. Marie. Ont. SEL2LSON-S VUODENAJAN TERVEHDYS KAIKILLE ASIAKKAILLEMME! LYON'S FUEL, HARDWARE & SUPPLIES LIMITED PUUTAVARAA JA RAKENNUSTARVIKKEITA KOTIEN OMISTAJILLE JA URAKOITSIJOILLE Puhelin A L 6-2201 500 Wellington St. West Sault> Ste. Marie^ Ontario V U Ö D E H Ä J A H TERVEHDYS kaikille suomalaisille asiakkaillemme! THAYER LUMBER CO. LIMITED Puhelin A L 6-8401 351 Northland Road Sault Ste. Marie, Ont. , • 4,700 pulloa verta tarvitaan paikallisessa sairaalassamme 1965 T U L K A A 'LAHJOITTAJAKSI soittakaa AL 6-5241 A I K A I N E N SYÖVÄN LÖYTÖ M E R K I T S E E PARAN-TUMISTA Canadian Cancer Society Puhelin AL 3-4781 ILOISTA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA Elliott Lumber Kaikenlaisia :rakeniiustarpeitar— rautatavaraa ja työkaluja Puhelin: Algoma 4-4364 766 Wellington W. Sault Ste. Marie, Ont. |
Tags
Comments
Post a Comment for 1964-12-17-13
