Vapaus, July 18, 1957

              AA
•Ä
?hi lisääntyviä Bd.. ^te Canadan kaa-i
niieUpidettä, elii j
'inen hallitus pakttl
aan vaa]ilupau|Qai.J
joka on jumi jj.!
parlamentti hötso.
lokakuussa, anne,!
ikin tilaisuus selös.!
> tehdä ja kansalaj.
telemaan toimeksi, f
a . . . . '
päivänä äänestäjll
ttavansa muutoksu
irkeampien eläläei.
paremman sosiaali-
!n ja atomisodaa
taisesti hälventämi-j
a, että Diefenbale-j
la kärkeviä kanjaj
:erävää arvostelu,
'ästä. . •
n on .oltava eesi
)ssa, jonka tarkoi.
»ittaa hallitus toi-i
Ien ongelmien rA-Canadian
Tribunt
CLUB
Our Pet Topic
en
an
- Eräs nuoripari,
ard B. Moses tno-l
taina 30 päiväksi
istyneenä" siihen]
perjantaisen hi-aan
Piilosille (ail
liviilipuolustusIaB
puisetkin kansalM-Itä,
että yleensi
jvat poliittisesti
nsä heidän ajat-ttavat
heidän ko-mitä'he
lukevat
uo käsitystä niis-i
toimivat nyky-
1, kuten sanoio,
että suurin osa
on poliittisesti
[kuitenkaan ole
sa suomalaissyn-selostaa
englan-alaiselle
elämän
kerta kaikkiaan
»•saksilainen tie-inalaisten
ajatus-maläinen
tietää
stavoista. Kum-luota
toinen toi*
"rauhan lietso-intoa-
osoittaniat-
>n keskuudessa.
3sa vaikea. Kos-laisista
vanbem-kasvanut
ToroD-täin
mielissään
tehtävän "?»•
nme.
iten sanoin alus­etta
suomalat
a kaupungeissa.
; mutta kuini»
aa Vicin irihoj'
osti minulle ke­in.
' •
häh hoki;"KoI-Penagella!"
V
Ikeen hä;n ttdi
jrräillen laulua,
nka monta päh
alkamiseen. •
jlostaa minultei
miehen inriM-'
veen niinkuin;
taan?
CK'er the past few months we have devoted column after column
to the sports and music festival which will be held in Sudbury August
3—4, which by the way is pnly tvro weeks away. Readers have
probablyfonned the opinion that it is our pet subject. :
We certainiy do not hesitate in confirming that thought; because
weare extremely interested in the festival and anxious to see a real
mob of people flock to Sudbury oh that particular weekend, and espe-cially
the younger crowd, who have been go'ng to Liittojuhlas year
after year. / , • ,. • • • • • ...'
I l is a cold sober fact that the local people can make the most
elaborate preparatiöns for the festival, but the success of the festival
will depend-on oUt-of-townpärticipatioh. So make siire to get in on
the annUal migration and it's always rtiore fiin if you participate in
some phase of the.festival. ~ . .
Things .win be cpnsiderably different this year than at päst Liitto
or Laulujuhlas, becaiise the programs of the two festival have been
combined. And we do meari combined! Tt seems that nothing, at
ieast nothirig pf importance, has been dropped from either festival
and some how or another everything has been crammed4nto the one
vpeek-end.
Actuallj^vve shouldn't say crammed, because the schedule drafted
for the week-end seems quite practical and people should be able to
have a few spare minutes to jgräb a bite to eat once in awhile; ' • •
Combining the festfvals has added a Igreat dealmore variety. In
the päst there was a tendency that.there was a heavy predominance .
of musical numbersat the miisic festiyals and the sports festivials: häd
little else but sports and gymnastics. Now people win be able to chose
what' they wish to see and: really enjoy those äspects pf the festiyal
that they wish to see. , ' V ;
Because of the combined festival, the speciäl Sunday eveniiig
concert which will be held ät the Mine-Mill Hall will really be
somethirig. It wiU probably be one of the finest concerts ever piit on
by the Finnish commuhity Jn Canada. It is cectainly one aspect
of the festival that everybody vnll want to see and that will be
possible, because the hali seats well over a thousand people.
A fevv days agp the billetting committee published a special.
appeal for out-of-t6wh participants, choirs and sports groups, tp send
in the names pf ali participants requirihg billets a few days before
the festibal. And the committee isn'tkidding, because ali the places
must be organized in advance tö assure a place for everybody.
The same also applies to track and_. field-entries. Ali entries
must be in Sudbury ä w e e k before the track meetstartsan^.iip;ppst
entries cän be accepted. Make surie you are entered tp avoid"disap-pointment.
'
PUHELIN EM. 3-7676
290 Qneen St. W. Toronto, .Ont.
ONNI TERVO •
'S
ipiteitä ja niin-ka
oikein täf.
»n siitä mi^
emme eroavat
•mpi, niinjtar^
mäirys saavo^
titaniit ja, niia:
ityötoverinilD!|?;l
Jne mielipiteKJ
inän sisällä O; 1
hommasta rsorj
ne jä kiijeaKj
meille mini*
uavat ja niitij
i siinä julkais-j
le sellaista i^-l
isimme kaikJBJ
kuin kansa
pyydettäisi j«
rttömiin tek»-.]
lamme "vaÖ<|
nainio asia R
,valmistaadBt-J
iden yhtiö- J*
In (Edustaja
tullut kiij<^
h, että eihä»
imiut milM&J
ir Asiahan 00]
valmis pah*" j
kemään sp^l
ikaisestL Si«M
lutta iUDoUfr;!
voimme iB^j
— Nemo.
• E. KUUSELA •
UUSI SUOMALAINEN
AUTOKORJAAMO
Kaikenlaista aiiton korjaustyötä
tehdään. Huolellinen työ.
(Puhelin EM. 6-4633
101 Sherbonme St., Toronto, Ont.
(B. A. aseman vieressä)
4. 11. 18. 25
VIKING MEAT &
SAUSAGE CO.
SUOMALAINEN
RUOKATAVABALIIKE
1077 Bathnrst St, Toronto, Ont.
(Lälhellä Dupont St.)
Pnhelin LE. 2-9068 '
Valmistaa ja myy ^ & k i a lajeja
lihajalosteita sekä myös tuoretta
lihaa edelleen teOitaalta: •
PaheUn EM. 3-7616 *
10 WiIlison Sq., Toronto, Ontario
Mihailov aitoi 13.9
Leningrad. — 20-vuotias neuvos
toliittolainen juoksija Äniatoli Mi­hailov
sivusi 110 mn aidoissa, viime
perjantaina Euroopan ennätystä ja
teki uuden Neuvostoliitoipi,ennätyk­sien
tuloksellaan 13,9. Voimassa ole­van
Euroopan ennätyksen sai,saksa­lainen
Laucr nimiinsä viime vuo­den
syyskuussa Hampurissa. Enti­nen
Neuvostoliiton ennätys^oii 14,1.
Galzavara löi Hechtin
^Milano: — Italialainen Artenio
Galzavara saavutti viltoe; perjantai­na
Euroopan mestaruuden nyrkkei
lyn raskaaSsia keskisarjassa voitta­malla
pistein tittelin puolUätajan
saksalaisen Gerhard Hochtin. Viisi­toista
erää kestänyttä ottelua oli
seuraamassa 12,000 katsojaa.'
BEVERLEY
STEAMBATH
13^ B E ¥ E B 1 ^ ST., TORONTO
PUHELIN EH. 4-9997
On nyt avoinna miehille ja
naisiUe joka päivä, paitsi
maanantaina;.
AUKIOLOAJAT:
nistaista perjant. 2--11 ilL
Lanantainalie ap.— 12 yöllä
Stnmimtainaj? ap. — 2 lp.
Ldkomiotiv voitti
jälleen Ruotsissa
Göteborg. --- Venäläinen jalkapal­lojoukkue
Lokomptiv voitti niukas­ti,
mutta oikeutetusti Göteborgin al-liansin
perjantaina. Tulos oli l—i)
(0—0)'
jossa teihdään kaildsea alaan kuu­luvaa
työtä ammattitaidolla. ja
kohtuuULsilla hinnoilla. '
496 CHURCH ST., TORONTO
(Churx*' & Alexander 'kulmassa)
PUH. WA. 3-2601
KOTIIN WA. 4-6360
OR. LESLIE SIMON,^H:ac
mO- JA SUKOPUOLITAUnEN
mOKOISLÄÄI^^
288 SI. Clair Avo. W.
TORONTO. ONT.
Vastaanotto tonnit:
Z-4 J» 6-7 lp.,
'pnbeUmet: Kmttoriin WA. i-6614
Kotiin VVA. 2-8015
Bfrs Fiiiia West
kuollut Timminsissa
TinuiUn& — Mrs. Filna West
kuoli Timminsissa keskiviikko-aamuna
73 vuoden ikäisenä. Vai
naja haudataan lauantaina.
Lähinnä suremaan jäi kaksi ty­tärtä,
mrs. Väinö Hohter (Aili)
Lockerbyssa ja mrs. Paavo Lähde
(Aune) St. Catharinesissa sekä
kolme lasten lasta ja kaksi lasten
lasten lasten lasta.
Ohjelmailtama
Nipigonissa
heinäkuun 25 p.
. Nolalu. — Me Nolalun ja ympä­ristön
naisten kerhon jäsenet olem­me
aina vaan menon päällä kun
kerran olenune päässeet hyvaan al­kuun:
Päätimme tehdä vielä vierailu-matkan
Nipigoniin. heinäkuun 25
päivänä. Meillä on paljon hjrvää
ohjelmaa, jota olemme esittäneet
onnistuneesti ensin- täällä Nolalus-sa
ja sitten kävimme Port Arthurin
haalilla j a sen jälkeen saimme kut­sun
saapua Yhdysvaltain puolelle
aluejuhliin Mesaba Parkiin, joissa
saihtme ; mitä lämpinaimmän. vas­taanoton
jä hyvän arvostelun.
Nyt sitten päätimme esittää sen
Vielä kerran Nipigonissa tk, 25 päi­vänä
alkaen kello 8.30 illalla. Toi­vomme
nipigonilaisteh ottavan tä­män
huomioonsa ja saapuvan suu­rella
joukolla Nipigonin Elksin haa-lille.
Siellä tavataan. — Nolalun
naisten kerhon puolesta - ^ L . H .
PERHEEN
tjUQffA^lL
Margaret is Conilrig to
Sudbury for the Festiyal
Dear Setä!
I äm writing this letter at our
summer camp at Warnica Lake. I
had nothing to Jo at the mofflent,
so I decided to write you a letter.
We received some bad new(? from
Finland, My grandmother had dted
on the 12th of July.
On Saturday we got a 24 inch.
TV. It's great! We bought it from
Eatons. . .
I vvatched v/restlinig on TV last
night. The main event was a tag-team
boiit between the midgets.
Little Beaver and Tiny Tim were
teamed against Sky Low Low and
Irish Jackie; Is Little Beaver ever
a gopd wrestler! Any way it was
a draw.
Some weeks ago I weht to Isku
Park to compete in the the Finnish
Organization aluejuhlat. I came in
third ih the over ali compctitioh. I
won 50 cents.
1 passed with hönours to grade
seven. About four chijd/en failed
in our classi We got out of school
oh the 28th day ofJune. I got an
average Of S l . That was twp marks
better than in my last report.
When I come to Sudbury next
month I hope PII be seeing you at
the liittojuhlat, Setä.
Wiell, Pm running out of roöm
now, SO adios! Be seeing you in
Sudbury!
MJargaret Hämäläinen,
Port Arthuri Ont.
Port Arthur, Ont.
Nelsäinies toivoo
"parempia mittoja"
nomepayne. r— Ajat näyttävät
kehittyvän entisen Bennett-herran
malliin ainakin sikäli kuin asioita
katsellaan täkäläiseltä *'kuorima-käidivällä''
päin. Ja samaa kuuluu
vähän muualtakin.
Olen töissä n.s. "jobberin" käm­pällä
joka on kuitenkin union työ­ehtosopimuksen
alainen. Maksut
ovat jotenkin samat kuin yleensä
muuallakin, mutta "niksi" on mi­toissa
— j a tähänastiset mittauk­set
eivät juuri hyvää ennusta. Juuri
eilen kuulin kuinka parilta miehel­tä
kiellettiin mittaus siitä syystä,
että työ oli kuulemma liian "roffia".
Miesjpukko meni paikan päälle kat­somaan
ja totesi että t>ö\Ha ei
mitään vikaa. Saa sitten nähdä,
miten jupakassa käy. Samansuun­tainen
tapaus oli se, kun eräältä
mieheltä "raakattiin" 20 koordin
työstä yli 4 koordiä ja eräältä toi-,
seita 2 koordia 12 koordin työstä.
Tämä on vain esimerkkinä siitä, mi­tä
tuipman pifaä. jos eivät miehet
huolehdi uhionsa avulla oikeuksi­ensa
puolustamisesta. '
Tällä kämpällä on muutunut
miehiä yhtä mittaa huonon metsän
tak^a, mutta kyllä kämppä on silti
ollut miltei täyslukuisena. Olen
kuullut että miehiä on enemmän
kuin tarvitaankin ja Euroopasta
tuotetaan lisää, joten lainakin tänc^
vanhempi metsämieskaarti voi odot­taa
taas "huonoa aikaa". :
Satöitakih on täällä metsässä ol­lut
ehemmäh kuin omiksi tarpeiksi.
Se kun vielä lisätään "huonoon"
mittaan, niin eipä sitä oikein tahdo
tietää, syökö vai juoko kesän tulot?
Niin, ja'onhan tässä sekin mähdol-iisTJUS,
että jää vatsastaan kiinni.
Siinä tapauksessa on kaiketi tehtä­vä,
kuten menetteli se eräs lännen
kaveri, joka oli ^'jobberille" vel­kaantunut
$400, Hän muutti isom­malle
yhtiölle työhön ja maksoi
sieltä velkaansa!
Mainittakoon että tämä kämppä
on noin 12 mailia Hornepaynesta
pohjoiseen. Täällä ruvetaan kuo-rima-
ajan päätjityä katkaisemaan
myös 16 jalan tukkeja.
Eipä tässä muuta olekaan — pa­rempia
mittoja vain toivomme.
— Sulo Kaija.
Parlamenttiedustala;
Douglas Jung haluaisi
vierailla "Kiinassa -
Vancouver. — (^adänkiinalai-ncn
parlamenttiedustaja . Douglas
Jung. joka hävitti^ liberaalien puö-
Iptusministeri Campney*n Vancou­ver
Centren vaalipiirissä viime liit-tovaalcissa
ja toi siellä konservatii­veille
voiton, sanoi Globe and Mail-lehden
kirjeenvaihtajalle äskettäin,
että hän toivoo pääsevänsä käymään
Kiinassa tutustumismatkalle.
"Sen enempää liberaaleilla kuin
konservatiiveillakaan ei ole Kiinan
asioiden tuntijaa", sanoi hän, "ja
luonnollisesti minäkään en ole se,
mutta minusta voisi tulla se. Olisin
askelta edellä toisia, sillä ymmärrän
kielen ja haluaisin tilaisuuden ker­toa
ihmisille siellä, että canadalai-sct
ovat valmiita kohtaamaan heidät
puolitiessä."
ien majöi-
DR. E. C / A H O - tfamimisfä^^
BnONE'640 FBYSICZANS' & SUHGEÖNS' BtllJJ
Puhelin WA. 2-8237
M Bioor Street Wat Toroiitlo, Ontarl»
SuuimilMletko au^^
Jos — niin anna meidän tarkastaa onko autosi matkan teko kunnossa;
kuten jarrut, valot. «Ajaus, moottori, kytkin ja vaihteisto, takasilta yjn.
paikat. Soita meille niin sovimme ajasta, sillä suomalainen autokor-jaamo
tekee kaikkmsa pitääkseen autoäi aina luotetmsa^knnnossa.
STAa GAKAGE, 371 Spadlna Avenne, 1 btoki atopoolella CoIJ«e. ÄL
Pnhelin EM. 8-7575 — kotfin WA. 3-«3«. . .
Haloo tytöt ja pojat!
Onneksi sedän postilaatikkoon oli
saapunut yksi kirje, jpten osastom­me
julkaisemihep ei lykkääntynyt
viikolla, kuten usein kesäisin tapah­tuu.
Margaret pelasti tilanteen
täUä kertaa ja kiitämme häntä kir-,
jeensä johdosta. "
Setä pn mielissään kun Margaret
kertoo, että hän saapuu Sudburyyn
suurjuhlille. Hän onkin ensimmäi­nen
kirjeenvaihtajistamme, joka on
kertonut tulostaan tänne Sudbu­ryyn.
Kukahan muu tulee?
Sedän tarkoituksena on järjestää
pieni tilaisuus, missä julilille saapu­vat
perheen nuoremmat voivat - ta­vata
toinen toisensa ja että -juttu
luistaa Setä aikoo tarjota ice crea-mia.
Eikö se olisi hausicaia, jos kir­jeenvaihtajia
saapuisi tähän tilai­suuteen
Vancouverista saakka.
Margaret on menestynyt hyvin
koulussa kun pääsi luokkansa kun-nialuetteloon
j a se on hyvä asia,
sillä hyvin opitut koululäksyt ovat"
aina apuna vastaisuudessakin. Mar­garet
taitaa myös^ olla aika tekijä
urheilussa kun pääsi kilpailuissa
palkihnoUe. Toivottavasti Marga
ret osallistuu kilpailuihin myös
suurjuhlilla ja se lisää palklhtpja
kokoelmaansa-
Mestaruuskilpailujen yhteydessä
on alle 13-vuotiailIe tytöille! ja pojil
Ie 60 m. juoksu ja lasten viesti, mis­sä
pitää olla kaksi alle 15-vuotlasta
tyttöä ja kaksi alle 13-vuotiasta poi­kaa.
Yli 13-vuotiaat voivat osallis­tua
alle 16-v. tyttöjen kilpailuuif^a
alle 15^v. poikain kilpailuuni Näissä
sarjoissa onkin useita—kilpalajeja"
joten siinä on hyvä'otella toisien ur­heilijain
Jcanssa.
Suurjuhlilla pian siis tavataan.—
'oimlttajaselä.
Port,. Arthur. — Hyvin ^ onnistu­neissa
osuustoiminta juhlissa' viime
sunnuntaina selviytyi osuustoimin­nallisen
lastenleirin hyväksi iskuri-kilpailun
voittajana Lily Koski, joka
oli International osuusliikkeen kult­tuuriryhmän
ehdokas, toiselle tlial-le
tuli Sandra Allam, Intfernational
liikkeen Fort •vyilliamin ehdokas ja
kolmannelle tilaile A i l i Kaarela Ka-ministiquatl
International- liikkeen
ehdokas.
Lasteti osuustöimintaleirin hyväk
si avustusta olivat keränneet myös­kin
Geraldtohih International liik­keen
puolesta ja Nolaluun Farmers
Mercantile osuusiiikkeen puolesta
sekä Canadan Suomalaisen^ Järjes­tön
puolesta. Viimemiainituilla ei
kuitenkaan ollut itsenäistä ehdokas­ta,
joten ne osallistuivat vain rahan-hankintakilpailuun.
: / ••' • • * '• ' • . • '
Kilpailussa annetut lahjapälkin-not
jakaantuivat seuraavasti: en­simmäinen
palkinto numerolle 1106,
toinen 301 ja,kolmas 5334.
Hoito-ruoka'la oli kaksoiskaupun-geissa
toinen ravintola, joka viime
viikolla allekirjoitti sopimuksen
Hotel & Restaurant Employees U-nion
lokaali 891 kanssa. Sopimus
säännöstelee palkankorotuksen, yli-työpalkan,
viralliset, vuotuiset juhla­päivät
ja kahden viikon kesäloman
täydellä palkalla. :
Kolmas ruokala, joka allekirjoitti
union kanssa sopimuksen viikon lo­pulla,
on Fort Williamissa.
Stanley Cafe ei ole vielä sopinut
työläistensä kanssa, eikä; suostunut
allekirjoittamaan sopimusta. Lakko­tila
edellee^ jatkuu, — A T H
ensi
st. Catbarine^ —^ V.- ja u.-seura
Star järjestää suurenmoiset kesä­juhlat
heinäkuun 21 pnä. Tilaisuus
on Hbrmiston farmilla. . Paikka on
siis ennestään tunnettu sillä siellä
on ennenkin monesti juhlittu. Tul­kaa
kaikki läheltä j a kaukaa viettä-mc^
n hetkinen luonnon helmassa.
Ravintolasta tarjoillaan kahvia ja
"kuumiakoiria". Kentällä on useam­manlaisia
seiirapelejä. Siis terve-tuloal
— H. L .
Sudbury. — Liitto- ja laulujuh­lien
ohjelman suorittajien ja urhei­lijain
majoituksesta huolehtiva ko­mitea
ilmoitti eilen, että vielä, tä­hän
mennessä ei ole saapunut kaik­kia
eri paikkakunnilta odotettuja
tiedoituksia. Komitean tarkoituk­sena
on saada mahdollisimman tar­kat
tiedot siitä kuinka monta henki­löä,
tarkoittaen ohjelman suor,itta-jia
ja urheilijoita ainoastaan, on a-sunnon
tarpeessa kun he saapuvat
Sudburyyn. Samalla komitea ko­rosti,
että näiden ohjelman suorit­tajien,
urheilijain ja virkaiUjain-tu-
Iisi tiedoittaa ensi tilassa miten he
aikovat matkustaa ja mihin aikaan
he odpltavat saapuvansa Sudbu­ryyn.:
Z
Samalla komitea ilmoitti, että o-dotetun
väen paljouden takia olisi
hyvä jos he, joiUe se on mahdollisT
ta^ ottaisivat mukaansa vuodevaat­teita
tai makuupusseja, sillä tietoon
on tullut; että tiseihkih olisi mahdol­lista
järjestää tilaa katon suojiin; jos
vairiTolisi peitteitä. Tämä olisi otet­tava
huomioon crikoisestikin nuo­rempaan
väkeen ja nuoriin miehiin
nähden. ^
Lähettäkää tiedoituksennc ensi ti­lassa
osoitteella:
EINO MÄKI,
Box 354, Sudbury, Ont.
PARHAINTA ONNEA
' JA TERVEYTTÄ
hänen täyttäesään 80 vuotta,
toivottavat allanialnitut
sukulaiset ja ystävät:
•Maija Ja Aune Lehti
Vieno Ja James Wamcr Ja
perhe.
Eero Lehti
Fanny Jä Wayne
Lempi ja Jack Mäki
Hilma Kreko
•Maria Lehto - ~
Sanna Kantola
Hilma ja Frank Ojala
Elli Ja V. Puaklla Ja perhe
Lyyli Ja Reino Ketola
Ella Ja Helkki Ström ,
Yrjö Mäki Ja Mamma
Hilda Ja Martti Wällmaa
T. Luoma
Riikka Ja Otto Viitasalo
Hanna Ja Charles 6wedlund
Mr. Ja mrs. .Sorby
Betty Kopsaia-.
Hilma Ja John Kalnola
Aino Ja Väinö Anttila
Martta ja Walter Wähämaa
Margaret ja Leo Wähämaa
Ylidet Icilpailiit on
pidetty; toiset
tutossa sunnuntaina
Port Arthor. — Viime sunnun­taina
Iskun Puistossa osuusliikkeit-tcn
järjestämän lasten kesäleirin
lopettamisjuhlan yhteydessä oli Is­ku
järjestänyt urheilukilpailut ja
niiden tulosten tiedoittaminen lan­kosi
allekirjoittaneen tehtäväksi.
Kilpailtavana oli 5-otteIu, 100 m,
kiekko, pituus, keihäs ja 400. Täs­sä
ottelussa kilpailtiin International
osuusliikkeen lahjoittamasta pokaa­lista,
mistä onkin kilpailtu jo useam­pana
vuonna. Viime vuonna sen sai
haltuunsa A. Westcrback. mutta
nyt SO vaihtoi taas Jiuoltajaansa po­kaalin
saaden nyt ^haltuunsa Reip­paan
Pehkonen plstetuloksclla
335.14; 2) Ken Wagner 323.73; 3)
Mannila, Reipas 323,56; 4) Kaarela,
Isku 282,08; 5) Dohcrty, Isku 276.07;
6) Balenzin 256.07; 7) Hand 255.14;
7) Widegren, E l o 253,55. Kaikkiaan
otti 13 urheilijaa osaa tähän kil­pailuun
mutta 2 ei mennyt loppuun
asti.
Eri lajien parhaat tulokset olivat:
sadalla metrillä Wagner (12.4). kie­kossa
Pehkonen (34.47), pituushy­pyssä
Mannila (5.86); keihäässä
Pehkonen (44.45). 400 metrillä
Wagnec (60.60).
Lisäksi oli' erikoislajina mailin
juoksu; jonka varma voittaja oli E .
Mikkola, Heipas, aika 5.11,8.
Tytöillfe oli järjestetty-2-ottelUj
60 m ja pituus. Alle 14vuotiaiden
sarjassa tuli. voittajaksi Auli Kaa­rela;
2) Paula Moisio. Alle 12*vuo-tiaiden
sarjan voitti G. Throven;
2) Aila Uurainen; 3) J . Wiergvccki.
Alle lO-vuotiaiden sarjan voitti
Maija Moisio; 2) T. Moisio. Alle 6-
vuotiaiden sarjan voitti Aira Puk-kala.
Pojilla oli samat lajit kuin ty­töilläkin.
Alle 14-yuotiaiden sarja:
1) B. Karikka; 2) G. Hämäläinen;
3) R. Vesterback/Alle lO-vuotiaidcn
sarja: 1. O. Vohdria; 2) V. Rojotte.
Tähän sitten loppuikin päivän
urheilukilpailut, vaan ei tämän ko-
Kaildcea
rautal(auppa-alaan
Icuuiuvaa tavaraa
LANGILA
HARDWABE tTD.
PUHELIN 4-3508
10 Cumberland St. N.
Port Arthur* Ontario
ff
TILATKAA
FRANCIS
KLEAN KOAL
KIVIHIILTÄ
Oial S-7394
Kuukausimaksut
järjestetään
Milton Francis
Lumber Co. Ltd.
99 s. Cumberland St.
iPort Arthur Ontario
R A k E N KJiJ S BX O K i T
NOPEIN... TALOUDELLISIN KELLARINNE
TAI TALONNE RAKENNUSAINE
VAHVOJA - TULENKESTÄVIÄ
KUN OSTATTE, OSTAKAA PARHAINTA
• Tilatkaa
• . KIRJEELLÄ *
• PUHELIMELLA 2-5387
• SÄHKEELLÄ
• : Entinen CfnarBon and French Bec-TcMt. Prodocto LtiL
584 S. SYNDICATE AVE.. FORT WILUAM, ONTARIO
m • • mmm
Unkari voitti '
vesipalloturnauksen
Barcelona. — Unkari löi Saksan
9—4 kansainvälisen vesipallotur­nauksen
loppuottelussa Barcelonas-i
sa viime perjantaina. Puoliajan tu­los
bli 3—2.
(jnKarista tuii täten tumaukser
lopullinen voittaja 10 pisteellä, seu­raavina
Saksa 8 ja Espanja 6 pis­tettä
seka Ranska^ Ruotsi ja Itäval­ta,
kukin 2 pistettä. :
saapuneet • • • UUDET
Mu- ja pääliystatdtimatlil
Tilatkaa pokanne tel lAillygtekkfnne nft.. • <
p4rfttfmntlsto ulkoinaalalftote vfllaloinkaMa.
ExperUirSItailen ralmUUmIa pokuj»Hd».
bllle tef nalsUle.
Ennen kuin tilaatte pukuanne mlstsan snm-alta,
tulkaa katsomaan meidän uusia jodrf
saapuneita malleja/ Te olette samaa mldtft
kanssamme, ettd ne ovat erinomaisia; :
international Co-Op Stores Ltd.
VAATETUSOSASTO
rOBT ABTHUB OmUMMO
TOfstili», helnik. 18 p. — Thursdigr; Jtily,l«, JMT ^ ^ l ä ^ ~ Ä
TfCKroiiU^ tySraen
piknikki
elokuun 18' pnä
Toroiito. —. Toronton 'lyövien
vuotuinen piknikki ^ideti&n sun­nuntain
» elokuun 18 pSivSnä Paler-tno-
kesäleiriUi.
TUalsuutta jSrJestSvg komitea
on luvannut monipuolisen ohjel­man,
joka varmaan tyydyttME :kai-ken
IkäisiS^ ja kaikkia ihmfsiB.'
Juhlapuhujana tiilee esiinfymBSn
Tim Buck. Hinen odotetaan' puhu­van
nykyhetken maailtnaa mullis­tavista
tapahtumista.
Nyt on jo komiteoita jSrjestiimSs-s&
eri kansallisuuksien kansbllisia
ruokia aina suomalaista kahvia myö­ten.
On järjestetty Unja-autojöii ^kul­ku
numerosta 300 Bathurst S!.,-jo^
kaisen puolen tunnin kuluttua al­kaen
kello II aamupfiivSlia. ^ ^
s&n kilpailut. sillS t«m8n kuun 21
pn» on jälleen pikku liitto- Ja lau-lujuHlilla
myös urheilukilpailut'^
Näissä tulevissa juhlissa kilpail­laan
3.49ttelussa (100 m. pituus ja
kuula) ja erikoislajina on 800 m
Juoksu. Jos jää aikaa Ja mahdolli­suutta,
niin lisäksi järjestetään
moukarin heitto Ja seiväshyppykin.
Myös nuorammalle kaartille on jär­jestetty
kilpailua. Runsasta osan­ottoa
toivoen K. S.
äskettäin mttt ^ ^fttyi^pt»]
vSänsä, muistelemalla Ibmisil Jotta
hän oirtavannut ja 4uttlraut
män kuin sata vuotta SSHtiea, ttedo--
tctUin Mosk^vah^ädlÄ- l ¥
LäaJ^lidues^ a9^ot(ila; elt|'|pu*,
va Pujak muistaa tavaaneensa "ve*
näläiset kirjaOijat AMctaniler Pu8b>
ktnhi. Anton'CR6lcovttt jir^lJM^Tbto'
toin: Itun6|li|a:ihitihiUnl(atftt«w '
hä<1837. * " . T ^ j *^
likäs muori neuvoi miten elM
pHkäikäisehsi: nSixA eta lusluiih
syö; lihaa, tminull^^on - « 6 » jotaUn
hommaa, Ja inihl hcAiseii-yl&rfokiR
aanlu kclIö kuudelta.* f ,
SiviiUlentotii^ntcen
]t«liitysKibm$äi '
' viime' vuosina Kiinan slvllliiento-liikenne
on käiUtynyt volmskkatstL.
LcntoUlkenneVerkoetbon^ kuuluu' 40
kaupunkia, jossa luvussa tlHtaUn^
poliittisia Ja taloudellttla kteltttkaia.
Pekingistä on lentdyliteys lOKä^iin-klln.
Tmm hetkellä Kiinassa on^ len­tolinjoja,
yhteensä yU 30JOOO kllone^
riä, mutta lahiatkotmt^avktuisfttile-vien
uusien lentolinjojen kanna yli ^
35,000 kUometrii. Kiinassa kulkee 8
kansainvälistä lentolinjaa. . .
8®
Parhaat syntymäjimfaomitt^tfif^
KATRI K^RVftP,
HlUA KAIS|4Ui
sekä 8>vuotlaalie
LINDA MRVII^jL^ 9 >
t l
Naisten Kerho Kaisallensa Muita mitä r-katsos s i t ä T
kemut pienet laittoi, kakka firttaa_h tuotiin_: '
kahvipöydän kattoivat ' Näm yhieiiiiti,KaUan,ttU}an,.>u
ia ruusut siihen taittoi. '*'B8rttci"-kahvit luotiin. , :
Hilja myöskin emäntänä Kolmas päivänsankareista ' '' "
touhukkaasti hääräs,, oli pikkU-Uuda.' *
osti maidot, sekä sekaan \Näinonnea4eiUe tgivommc 'V-kcrmarasvan
määräs. •' '' ' ^ja'Vointia parakinta, .
t r
f/n
1 ): I
Uno Korpi Ja Olli
Anton Kaisla
Irja, Wllm«r ja Tommy
Leo Ja Norma Jarvla ;
Solia JiirvI
Edna Ja BlU
Yrjö Kara,
Buffalo. N, y .
Senla Ja Antti Siipola
Tilda ja Jack Minnlslö
Hilda Ja T. Tiiori
Hilja Smith
Olga Laine
Olga Sula
inida Kauppila
Maiju Ja Yrjö AIrlla
Selma ja Otto Niemelä
Hilma Ja J. Seppälä
Sofia Ja E. Piirainen
Mary Saari
Olga Pirskanen
Lea Ja J. 'Rantanen
Ida Ja Oscar MännisfS
Aune Ja E. Kallio
Uno Sirviö
Emoni j a H. Suomala
John Salminen
Tekla ja A. Kääriäinen
Ellea Ja Fred Kivine»
Ellaja V. VirtaneB )i
pojat
Lily, Ricky Ja Rudy
CourviUi ^ ,
Anni'ja'KliIo Nurmi
AnnlvJa Augual Kannlato
-Ella ja H> Blfon» J ""^pht^Määpa^
Vilma jA 1aJioli»mia'
Eflie ja Ari Slveo.
Vancouver. B.O-Tyyne
jaX: HtrJu
Kaifn Ja Kivinen
Au4e'ja & llnrme
Hilma ja ftiTaUl
Rauha Ja A. M iU
Alina'ja'W.£fcltmd
Senja ja E. Suksi
Impi Poutanen'^
Julia Sulineh'^
LIUAnttlU"'
Alma'Lundgren '
Edla Mättänen'
Hilma ik AI' An4mon
Mirjam ja A:. Junkaln
Aino ja Arvi La!itl
FINNISH-HAALIIXA SDDBOHYSSA, ONTU -«
HEINÄKUUN 9.PÄIVÄNÄ 1957
K I I T p S
Sydämellinen kiito» teille, kertiolalset, tuttavat, Järjestlttöverit ja^
sukulaiset, siltä täydellisestä yMtwöial»iiuteta. Jonka Järjpitte^
meille rlnnish-liaallJU syntymäpälylcmme m e r i ^ ^
Kiitos erittäin arvokkaista Ja mieluisista' ^Joista. KUtos suuri
myOs kauniiksi katetun kahvipöydän antimista kukkineen.
Samoin homman alkuunpanUoiUe. lUan^emäanlU^, aUda^llKn:^.^.
mulstosanolsu ja BlleniUe runosta. „ , , , t , .
Kiito» kalkille jotka ottivat osaa, valkte 0U.ypismfimM'j^
Teitä kalkkia vlcläkin*llUi«n/' ' - 1
1
•
I