1951-08-28-03 |
Previous | 3 of 6 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
sm
JUHLATERVEHDYS!
Geo. E. Blake Funeral Chapel
Fort ]Villiamin suurin ja nykyaikaisin hautaustoimisto. •
Päivällä tai Utatin soUtakaa 3-6446
Vastapäätä kaupungintaloa
FORT WILLIAM ONTARIO
Tervehdys kaikille
suomalaisille asiakkaillemme!
THOMAS FOOPS
329 Grenville Ave. Puhelin 5-5312
CLIMAX GROCERY
403 Oliver Road PuhellB 5-6452
Kaikki tilaukset jotka ovat $2.00 tai enemmän tuodaan
vapaasti kotiin.
CLIMAX FOODS & MEATS
501 John SI. PuheUn 4-4341
PORT ARTHUR ONTARIO
TERVEHDYS!
Twin City Cafe
45 S. Cumberland St.
Fort Arthur Ontario
TERVEHDYS! -
StiperiorJfelding
SÄHKÖ- JA KAASUHITSAUSTA
E, A. Davidson, omistaja -
Puhelin. 5-8331
Port Arthur v Ontario
TERVEHDYS!
Mid-City Machinery
JOHN DEERE-TUOTTEIDEN
. VÄLITTÄJÄ
Täydellinen: varasto; osia ja korjauspalvelus'
PUHELIN ,5-5722
770 MEMORIAL ÄVE. PORT ARTHUR, ONT. i
< : l i , - i " ; . < • ». ' 1 1 .J
1
< • .1 11 > l • t , I < 1 ' H)
Fort Williain
Lumber Company
I RAKENNUSTARPEITA,
MAALEJA JA
RAUTATAVARAA .
Puhelin 3-6141 ^
941 Simpson Street
Fort WiIUam Ontario
TERVEHDYS!
ORPHEUM
GRILL
HIENOIN RUOKALA
c PORT ARTHURISSA ! ;
Puhelin'5-6743 -
. j 7, S-iCumberland St, . ,
'PortÄrthiir ' " ' Ontario'
1 !. . 1 ,! • ^ : ' l- ,
*• ' ' , , • ' . • , » ''• •'. . ' . ' • • .
1 ! . 1 , t I ' i ,11
TERVEHDYS
WANSON LUMBER COMPANY
LIMITED
nAKENNUSTABPEITA - KIVIHIILTÄ
277 JOHN STREET PUHELIN 5-6589 PORT ARTHUK, ONT.
PARHAIN TERVEHDYS!
GATEWAY GROCERS
LIMITED
TUKKURUOKAKAUPPA
PiniELIMET: 3-6426 ja 3-3691
500-502 SIMPSON STREET FORT WILLIAM, ONT.
AINA SAATTE PAREMMAN OSTON MEIDÄN
Hyvissä käytetyissä auloissa
LIMITED
Tcirfän Chrysler, flymouth ja Fargo välittäjät
^ SOPIVAA LIIKEPAIKKAA PALVELEE TEITÄ
120 N . Archibald St.
(Seuraava Chapplesta)
FORT WILLIAM, ONT.
Cor St. Paul and
Van Nonnan Sts.
PORT ARTHUR, ONT.
m mmi
TERVEHÖYS!
G. N. RACiC
Miesten vaatetusliike
194 s. Cuinb«rlaBd St. ^
Pori Arthur Ontario
Työpäimn tervehdys
DALLAS
G>n(ectionary
Puhelin 4-1613^ 278 Algoma St.
Port Arthur, Ontario.
TERVEHDYS!
CROWN TAILORS
LADIES^WEAR
Naisten «vaatetus- Ja korjausliike i
puhelin 5-9479 170 S. Alconu St.
Port Arttmr, Ontario
Oskari Välimaa
kuoli tiistaina
Fort Williamissa
Fort WUIUm. Ont; >^ Täällä 89
vuotta asunut tunnettu suomalainen
Oskari Välimaa kupli js^änlulyauk-seen
tiistaina. Hän oli saanut halr
vauslcohtaulcsen kuulcausi sitten kotonaan
kami-jben van-ella; ja tUs-tai-
iltana ryhtyessään panemaan autoaan
käyntiin, mennäkseen katsomaan
vaimoaan Joka oli sairaalassa,
sai' hän uuden halvauskohtauksen Ja
kuoli heti. . t.
vOskari- Välimaa oli syntyiiyt Suomessa
Ja saapui tähän maahan Sault
Ste Mariaan v:- 19H sekä sieltä* tuli
Port WUliamiinv^X912..Viimeisten
vuosien ajt^n on hän'ollut Fort-Willia-mln
kaupungin töissä. Uudelleen
Soossa ollessaan sai hän <avioivaimok-seen
Alli Koiviston elokuussa iv. 1923,
Senjälkeen olivat he asuneet Port
Wllllainin kaupungissa, mutta 8 vuotta
sitten siirtyivät Kaml-Joen rannalle
Rivcrdaleen.
Jälkeensä Jätti vainaja vaimonsa;
pojan Leo, joka on avioliitossa Ja asuu
Port Arthurissa. Isänsä Joka elää vielä
Suomessa, sekä täällä laajan toverl-
Ja tuttavapiirin. Hautaus toimitetaan
Iviountain View hautausmaahan perjantaina.
— ATH.
C. K. Alexander
INSURANCE ADJUSTER,
Puhelih 5-Ö534
504 Public ytiliUes Bldg. ^
Port Arthur ^Ontario
Juhlatervehdys!
Mac Dolcelti's
C.C.M. polkupyöriä
varusteita ja korjausta
Huonekaluja ja '
sähkötarpeita
38 S. Court Street
Port Arthtir Ontario
(Seuraava Odeonista)
f. I
TYÖNPÄIVÄN
TERVEHDYS! K i ti
S AAS t o 'S
MEN'S WEAR
Miesten vaatetusliike
172 s. Algoma St. .
Port Arthur Ontario
TYÖNPÄIVÄN
TERVEHDYS!
Kimberley Hotel
191 Pearl Street
Port Arthur Ontario
lABOR DAY
TERVEHDYS!
SEVEMUP „
Bottiing Works
Seven Up ja Missiot Orange-juomien
valmistajat
Ptihelin 2-2512
131 Archibald Street
Fort WllUain Ontario
/lestillä urheilukilpailut
2 pnä
So. Porcuplnessa
: So. Porcuplne. — (Nyt hiistä" Jljtto-;
Juhlakohmeloista on ehkä. Jo. jtyystin
selvitty ja' Jokaisen seuran .li)imlnt^
lähtee kulkemaan palkallista toimintaa
silmällä pitäen. Niinpä meidän-:
kln seuramme päätti Järjestää kUpai-l
u t syyskuun ensimmäisenä simnun-taina
klo 2 IP. Nämä kilpailut tule-;
vat ehkä olemaan suurimmat tämän
kesän kilpailuista pohJois-Ontariossa.
Mie eteläpään urheiluihmiset toivomme,
etta näitä kilpailulta tulisi seuraamaan
mahdollisimman paljon yleisöä
joka puolelta pohJois-Ontarion
Ja ennen' kaikkea, että seurat lähettäisivät
mahdollisimman paljon urheilijoita
osallistumaan näiihin kilpani-;
luihin.,;,!. ' . r ' . ! - . V . ^ l i . ^ j ,
Urheiluohjelmassa V tulpe tpIem^i^^V
kolmiottelu:! lOOt m., pltuuA Ja^k^ildtp.
— i yleinen, r alle ?i v.- Ja, - IkämJfhetv
Naisten kolmiottelu; 60 m-v huu>Ai%,
pituus. Alle 15;V.'pojille, jGk!;tyt4ill»
60 m. Juoksu. Yleinen moukarinheijbr;
tp,, liopukst p9hJoisten seij^ojen,.välinen
43^00, m. Y^fsti ,WprjkCT8\C9-pp,
liikkeen, lahjoittamastäi., 'ppk%alist%.^
RoundX>aken 'Schon lisäksi. Jo,ka voit-^
ti -viime • vuonna; (uon <. pokaalin. • ,tpLru
votaan'Kirkland Lfiken Jymyn jlähet-;
tavän Joukkueen vjestln rJuoksyt^i.,
Luonnollisestir Paavokin ..tuo . y l i j o i n.
Joukkueen ^ puolustamaan - spur^ansa..
Kilapllujen kussakin sarjpuisa Jac;-
taan ^ kolme, palkintoa r- i po^aali^
joten Jokainen urheilija mielellään,
yrittää paiOiaansa täydentääkseen entistä
palkintokokoelmaansa.
viestin uimarannan santarahastoon
otetaan edelleen lahjoituksia. Henkilöt
Jotka ovat tehneet lahjoituksen
kyseessä olevaan santarahastoon, lausuu
seuramme lämpimät kiitokset siltä
suuresta kannatuksesta. Jonka lahjoittajat
ovat seuran hyväksi antaneet.:
• ,
Lopuksi seura kiittää huomaavaisuudesta
seuraavia metsämiehiä,' kun
kustannitte liittojuhlaläksläistansslt.
virvokejuomineen, kaikki vapaan ylel-':
8ön käytettäväksi: ai, Kainu, A . Kar-vonen.
N. Maki, M. Kattelus, I. Rajamäki.
A . Korte, B . Saari. V. lieppäaho,
A. Järvi, U. Purra. -E. Juoni. E, Korrl
Jerry Hänninen, J. Mäntylä, V. Heikkilä,
N . Ahola. A . Lehto, / M, Kotomäki,
N. Kallunen. — Nick.
TERVEHDYS! " '
t > • ~' 1.V, •. ' l i i -f, i ^
Ti iocker Flänt:
185 Court Street
Port Arthur. Ont»
• Lihaa tukkuvälitystä
varten.
• Nopea jäähdytys ja säily>
teCään laatikoissa.'
wmm. m
TYÖNPÄIVÄN TERVEI^DyfCSEt*^ mm
LÄHETTÄÄ 'smmmms"^ iiSliiillÄ'
Z€ller's haluaa käyttää tätfi tilaisuutta hyväkseeft kUttääkseem^il,
lukuisia suomalaisia ystäviään heidän jaikuneesivkdhnatuksii'^^^^^^
" taan. Toivomme voivamme palvella teitä tuUvaiAttfdessa samalla *^\]
tavcMa kuin ennenkin. - , '< <5r
PARHAIN JUHLATOlVOTUSt .. *
m
—' Toronton ensimmäinen koulu
•Tatuin 13017.
Tuhoisa tulipalo
Biscotasingissa
t.k. 22 päivänä
Bfscotaslnff. —Täällä tapahtui lkä«ä
onnettomuus t.k. 22 pnä kello 7 Ja 9
välillä, kun leskirouva Jessy Orangen
omistama haali ja pallohuonc paloi
poroksi.
Tulipalo sai alkunsa kun gasoliinf-bmppu
räjähti. Haali oli vakuuttamaton.
Joten onnettomuus alheutl^i
omistajalle melkoisen vahingon. Haalin
yhteyteen rakennettu S-huoneen
asunto saatiin pelastetuksi Ontarion
rorcstry Branchlri työläisten Ja voJ-maidcald^
tn pumppujen avulla, ' ••''':
Ilmat täällä ovat olleet erittäin oi-^
kullisla tänä kesänä, sillä ainoastaan
yksi kuukausi, heinäkuu, on ollut hal-laton.'
Jo tämän kuun alussa olivat
enslnmiälsei syyshallat, turmellen
aremmat kasvit Ja kukat. Myöhemmin
on myöskin ollut useita aamuja
jolloin maata on peittänjrt valkoinen
kuura. •
Täällä on Joka kesä runsaasti kesä^-
vieraita toiskielisten keskuudessa, sekä
myfi«kln suomalaisilla. Joskus käy
hyvinkin pitkämatkaisia vieraita. Tällä
kerralla - täällä on Torontosta mrs.
Victor Kangas. Joka on mrs. T. Mart^
tlinia vieraana ollut jo kolmisen viikkoa
ja kuuluu vasta kuun k ^ l a palaavan
jäneen Torontoon. — Anoppi.
' «Canadan eteläisin kobta on Pelee
IMand Krle-järvcsxä.
TERVEHDYS!
ALEX J. DEVON
. Optikko ja silmien
, tarkastaja j
22 S. Cumberland St^
Port Arthur Ontario
714 Victoria Ave.
Fort William Ontario
TEftVEHDYS!
KÖMANÖ'S
Fort WiUlftm,,- . ,<OQt»rlo,
' » ^ » • i i i } jj'.»ifi:"" . M j j . . . . . . ; . „»,.*vt, ij
RAKENTAJIEN TARVUqCJSqTA •
-.'•>..l lliMiliMjtC >l-,' tlWn'ijCl il)
TERVEHDYS!
mm
EVEREST & SQM
HAUTAANTOIMITTÄJAT
299 Arthur Street Port Arthur Puhelin 4-1121' |
, Olemme palvelleet suurinta osaa suomalaista ^ , vt^
väestöä tässä piirissä 25 vuoden ajan.
Järjestelyt voidaan tehdä suomeksi jos halutaan '
mi
'r -fr t
Työnpäivän tervehdys
kaikille osuustoiminnan
ystäville!
IfiliSiil
iÄiiii
.i.:s;'i)''.Y..':-*>
» « . » - l i ( , i ;
I l>_ , " l II 1 . 1 1 -
j . iUr.iifii;.^ 'U-iiii
' O , n , ' 1 hl"., .,H
l i i " r
THONbERBAY
i v . I Il 11 I K •< 1 . f, (f 1 .'li > ., j :i ,1 LIMITED ' " '
283QPTBENST. PORTARTH^.^.
m ' « r a '
m
l i »
i
TERVEHDYS!
LOWERYS LIMITED
• TCAIKKIA KONTTORIALAN TARVIKKEITA
• HIENOJA PORSLIINIESINEITÄ - LAHJOJA
30 Cumberland St. S. Puhelin 4-1521 Port j ^ h t i r , Ont.
m
Ml,
Mm
TERVEHDYS!
THUNDER BAY LUMBER COMPANY
PORT ARTHUR
bi«l 3r7489
FORT WXLLIAM
. DUl S-S471' ;
"Kuuluisa palveluksestaan"
'M
mmi
T
TYÖNPÄIVÄH TERVEHDYS
JÄHVIENPÄÄN SUOMALÄISILLEt
M
1
•is» ^HiRiiEpiieiiii^
YLEINEN METSÄURAKOITSIJA ? S
PORT ARTHUR
m
mm
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, August 28, 1951 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1951-08-28 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus510828 |
Description
| Title | 1951-08-28-03 |
| OCR text |
sm
JUHLATERVEHDYS!
Geo. E. Blake Funeral Chapel
Fort ]Villiamin suurin ja nykyaikaisin hautaustoimisto. •
Päivällä tai Utatin soUtakaa 3-6446
Vastapäätä kaupungintaloa
FORT WILLIAM ONTARIO
Tervehdys kaikille
suomalaisille asiakkaillemme!
THOMAS FOOPS
329 Grenville Ave. Puhelin 5-5312
CLIMAX GROCERY
403 Oliver Road PuhellB 5-6452
Kaikki tilaukset jotka ovat $2.00 tai enemmän tuodaan
vapaasti kotiin.
CLIMAX FOODS & MEATS
501 John SI. PuheUn 4-4341
PORT ARTHUR ONTARIO
TERVEHDYS!
Twin City Cafe
45 S. Cumberland St.
Fort Arthur Ontario
TERVEHDYS! -
StiperiorJfelding
SÄHKÖ- JA KAASUHITSAUSTA
E, A. Davidson, omistaja -
Puhelin. 5-8331
Port Arthur v Ontario
TERVEHDYS!
Mid-City Machinery
JOHN DEERE-TUOTTEIDEN
. VÄLITTÄJÄ
Täydellinen: varasto; osia ja korjauspalvelus'
PUHELIN ,5-5722
770 MEMORIAL ÄVE. PORT ARTHUR, ONT. i
< : l i , - i " ; . < • ». ' 1 1 .J
1
< • .1 11 > l • t , I < 1 ' H)
Fort Williain
Lumber Company
I RAKENNUSTARPEITA,
MAALEJA JA
RAUTATAVARAA .
Puhelin 3-6141 ^
941 Simpson Street
Fort WiIUam Ontario
TERVEHDYS!
ORPHEUM
GRILL
HIENOIN RUOKALA
c PORT ARTHURISSA ! ;
Puhelin'5-6743 -
. j 7, S-iCumberland St, . ,
'PortÄrthiir ' " ' Ontario'
1 !. . 1 ,! • ^ : ' l- ,
*• ' ' , , • ' . • , » ''• •'. . ' . ' • • .
1 ! . 1 , t I ' i ,11
TERVEHDYS
WANSON LUMBER COMPANY
LIMITED
nAKENNUSTABPEITA - KIVIHIILTÄ
277 JOHN STREET PUHELIN 5-6589 PORT ARTHUK, ONT.
PARHAIN TERVEHDYS!
GATEWAY GROCERS
LIMITED
TUKKURUOKAKAUPPA
PiniELIMET: 3-6426 ja 3-3691
500-502 SIMPSON STREET FORT WILLIAM, ONT.
AINA SAATTE PAREMMAN OSTON MEIDÄN
Hyvissä käytetyissä auloissa
LIMITED
Tcirfän Chrysler, flymouth ja Fargo välittäjät
^ SOPIVAA LIIKEPAIKKAA PALVELEE TEITÄ
120 N . Archibald St.
(Seuraava Chapplesta)
FORT WILLIAM, ONT.
Cor St. Paul and
Van Nonnan Sts.
PORT ARTHUR, ONT.
m mmi
TERVEHÖYS!
G. N. RACiC
Miesten vaatetusliike
194 s. Cuinb«rlaBd St. ^
Pori Arthur Ontario
Työpäimn tervehdys
DALLAS
G>n(ectionary
Puhelin 4-1613^ 278 Algoma St.
Port Arthur, Ontario.
TERVEHDYS!
CROWN TAILORS
LADIES^WEAR
Naisten «vaatetus- Ja korjausliike i
puhelin 5-9479 170 S. Alconu St.
Port Arttmr, Ontario
Oskari Välimaa
kuoli tiistaina
Fort Williamissa
Fort WUIUm. Ont; >^ Täällä 89
vuotta asunut tunnettu suomalainen
Oskari Välimaa kupli js^änlulyauk-seen
tiistaina. Hän oli saanut halr
vauslcohtaulcsen kuulcausi sitten kotonaan
kami-jben van-ella; ja tUs-tai-
iltana ryhtyessään panemaan autoaan
käyntiin, mennäkseen katsomaan
vaimoaan Joka oli sairaalassa,
sai' hän uuden halvauskohtauksen Ja
kuoli heti. . t.
vOskari- Välimaa oli syntyiiyt Suomessa
Ja saapui tähän maahan Sault
Ste Mariaan v:- 19H sekä sieltä* tuli
Port WUliamiinv^X912..Viimeisten
vuosien ajt^n on hän'ollut Fort-Willia-mln
kaupungin töissä. Uudelleen
Soossa ollessaan sai hän |
Tags
Comments
Post a Comment for 1951-08-28-03
