Vapaus, March 27, 1951

              Jäämukijälakjko ~
sm
k. 27 p. — Tuesday, March 27
RySsfelfy: Jkaunotar" Port Arthurin
jiayttämSn ramppivalossa
Mi
AM 1*1 9
-Sbsiimnaiseksi työk-
' ^««901 haJuan ttumustaa^että Blkaisem-
''Xtk^tssa inatnostuksen tapaisessa m l^
....l^itttDuln ydelUsesti bataiaan. Siinä
'^Jol^ muistaafa^M nutoitsln; ^että
J . A. K I S O U I , omisi.
\ .Kaikenlaista autojen ylelskorjausr
' ^ ^ ' ' t a ammatutaldolla Jft: kohtuhin-i
^'''^noIDa. 24 tunnin vefopaJvelUrSoit^
takaa pub. WA. 0612.
» 1 Spadlna Ave. Puh. WA. 7575
u/ (SisäSnk. Cecil S t puolelta) r f
P Softin puh. K L 1531
f.
CC:
ÄITIENPÄIVÄ
^»ukOKUUN 13 P : NA
Muistakaa silloin
Äitiänne Suomessa
$AL:h
; lahjapaketilla
jCahvift ^Sttomeaia osteta
enifi vapaasti; Sd: meafkorr
vitolor lokakuun- alusta^
Ndiiaimeskllof(puöU paunaa)
«m kolnun kuukauden annos
yhdelle hengelle.
i ^ ^
S A L : n paketit sisältävät
ensiluokkaista tavaraa kah?
via (White Rose, jauhettuna
1 paun. ilmatiiviissä tölkeiö^
sa), riisiä, kuivattuja hedel­mä,
suklaata; mausteita, sa--:
' vukkeita ja nylon-sukkia;
i k k i nämä tavarat on hu<>.
isesti harkiten valittu par-mpina
tyydyttämään suo-
^lalaisten makua ja tarpeita.
Teidän valittavana onlcobne
8AL:n lahJapaketUvaUota:
- T Y P E ' T A"
HINTA $10^0
4 paunaa ktOivifc.
-2 paunaa riisiä
2 pak, selcahedelmiä -' .
1 pauna luumu j^a ",
unssin pakettia makeata
suldaata
paun. Bakerin Icakaota
3 pakettia, savukkeita
L pari Nylofl>>sukkia. vain '
- No. 10 > .
lf^'^K<*Oaalspalno' 14 pannaa
mi
m-i
i
M.
T Y P E " F B "
HINTA $7.60
.4*paunaa kioivia
' 2fpaunaa valk. riisiä
l^paketti kuivattuja
.^hedelmiä . ,
.1 pauna kuiv. luumuja
'"l^ .unssia kaneelia
5 Kokonaispaino 11 paunaa
T Y P E ' T C"
HINTA $5.95
4 PAUNAA KAHVIA
Kokonaispaino 7 pannya
antakaa meidän huoltaa Teidän
^ pakettUähetyksenne.
>viAPAUS TRAVEL I
AGENCY
EOWIN SUKSI
^, Valtuutettu asiamies
i I iM>X 69 SUDBURY. ONT.
nuon koululainen muka on Joutunut
rahapulaan Ja niistä selviytyäkseen
tekee kaikennälkölsiä kujeita Jne. A s ia
Ja näytelmän Juoni on aivan päin*
vastainen. . Tilanomistajan rouva
£angsalm koettaa : Itaikennäkgtolllä
ksinouia naittaa Jo elähtäneen Do­riksen
nuorelle veitikalle R i t z HUrle;^
bu£hille, siten saadakseen tyttärensä
turhaan Ja kiinnittääkseen ; ioilniun
puolen: miljoonan frankin omaisuuf
den/ Jonka Pitz lailliseen ilcään tul-^^
tuaan saa periä. H e r r a ^ n g s a lm on
nimellisesti Fitzin: holhooja, mutta
ikuten; tavallisesti rouvay talossa/^ulcee
lakia, häiritsee alinomaa ylen lihavan
herran miehensä : Jevähtämlshetkiä
liceOiottaa tytärtään kiirehtimään ser^|
kunsa F i t z i n pauloihinsa sitomista-Jt^
komentelee X^ngsalmin veljen talossa
olevaa tytärtä kuten'^ palkfc^likaa
konsanaan;^^ isä sotilaana on
Joutunut kulkemaan sotatanterilla Ja;
vaikka onkin majuri arvoltaan, on.
pysynyt iköyhänä. Joten tyttärensä
Babet on Joutunut veljen taloon t a ­vallaan
palkattoman palvelijan ase­maan,
Fritz oleilee myöskin talossa,
on p£hkaantunut korviaan myöten
Babet-heen; Onnistualcseen mieli­tiettynsä
valtaamisessa 4iän' keksii Jos
minkälaisia 'kujeita Joiden uhriksi
Joutuvat Jokainen näytelmän nlmi-henkllö.
K u j e i l l a Fritzissä Ilmenee myöskin
hyvin kauniita ominaisuuksia. Hän
on salaa ;avttstanut ajottain Babstlp
Isää rahalähetykslllä Ja ompa mennyt
n i i n pitkälle, että talon t>avetasta on
laäjjottanut parilaan lehmän (köyhälle
talonpojalle. Kun asia tulee ilmi niin
hän lupaa talon rouvalle maksaa leh-r
m i n ; ; Asia sovitaan kuitenkin Villa­sella
sillä ymmärryksellä, että Fritz
ÄlirUhtaaDorlsen kosimista.
On oikeastaan tarpeetonta seuloa
läpikotaisin näytelmän sihältöä, sillä
lyhyesti sanoen, näytelmä on köyr
kätsemmästä päästä oleva alkuperäl­tään
ranskalainen huvinäytelmä. Joka
loppuu siihen, että/ F r i t z saa Babet-ten,
Sellcour tulee täydellisesti nolat­tua,
rouva. Langsalra tunnonvaivois­saan-
anta^ oman tekemänsä testa
mentln Fitzillc Ja herra Langsalm
pääsee rauhassa nukkumaan.
: KiVykäisen sisältönsä . J a vaihtele^
van Juonensa" taikia*'Äyöstetty kauno­tar"
onkin aina pysynyt^ n-s. kassa-kappalesna.
Nytkin se o l i ;houfkutel-lut
viimeistä tilaa: myöten täyteen.
Myöhäisemmlt Joutuivat pyörtämään
ovelta takasin." Tässä välillä minä
pyytäisin Jhuomas^ttaa; iettä^^tuohon t a ­kaisin
pyörtämlseen on «yynä taloii
pienuus Ja virkakunnan • Jyrkät määr
räykset minkä y l i e i saa mennä. P i k -
kuhaalinvkorkcin summa on 299 hen­kilöä
slsöllov Sen verran sinne sopii
istumaan Ja Jos asianomaiset päästä­vät
siitä yli sisälle Ja Jcs sen huomaa
virCcakunnan silmätön tuntuva raha-sate^
o asianomaisilla' niskassa.
Jos oikein alkaisi hiuksia halkoa,
voisi suomennoksessa löytää paljon­kin
virheellisyyksiä. ^Eräässä kohdas­sa
ainakin oli käytetty karjalaisille
tuttua murteellista^ sanaa "Läävä".
Karjalaiset kyllä tietävät mikä se on.
mutta suurimmaksi osaiksi suomalai­set
tietävät-"navetta" sanan parem­min
Ja se lienee myöskin tunnustettu
Suomcfsa ikirjaklelen mukaan oikeak­si,
Jos. eivät. liene nyt vUme aikoina
Jo muuttaneet vaikka lehmien seu­rusteluhuoneeksi.
.Yleensä olkoon sanottu, että näytte­leminen
sujui aika .vauhdikkaasti koko
%Jan. sitä todistivat ajottalset yleisön
aplocdlt. «Nuoremmille näyttelljiölle
minä haluaisin huomauttaa.' ei mis­sään
pahassa • tarikoituksessa, että
Suomenkielen lausunnossa pitäisi
karttaa mahdollisimman paljon sano­jen
lopputavujen korostamista. Se voi
päättyi Suomessa
maalisk; 21 pnä
fUUUia. VUme «viikon perjantai­na
paattf.SiMmeii^S^^ lo^
pettaa JäänsShUJälakon TaiittOmSsti
sen Jälkeen Jcim cdl päästy kiistana*
laisista lufbdlsta yk8imieIig!?yteen.SMe.
zimlesonkmln vaatbmiluet tulivat hy-vSksTtyStsl
suurin piirtein.' Jäänsär­kijöiden
mIeSilstölle taattiin sama
palkka^ ulkomaan laivölssakix)
työskenteleville. Kaikille merenkul-kulaitdksen
alaisille merimiehiUe8aa.f
tiitt työehtosopimus Ja eduskunnalle
luvattiin antaa esitys merimiesten i l ­maisista
passeista. Tulliasiassa pääs­tiin
kompromissiratkaisuun..
Oscar Seems to B i
Frances Talö^ An
biterest iti
Suomi jäi seitse­männeksi
jääkiekon
MM-kUpailuissa
Pariisi. Täällä suoritetuissa Jää­kiekon
maailmanmestaruuskllpailtiis-sa
selviytyi vMM:ksl Canada. TÄek-koslovaZcIa;
Joka olisi ollut ainoa C a ­nadan
voittoa uhkaava, e i osallistunut
kilpailuihin tänä^ vuonna.
Voitettuaan a^orjan 3—O; oli Suo-meilamahdollisuusselvitä
neljännelle
tilalle, mutta Mvittyään sitten Eng­lannille
putostSucmi seltsemäimeksl.
Mies kuoli tulipalossa
SamiaV — Viime. lauantaina' ttäu>3l
tulipalo täällä North Front Streetillä
useita railcennuksia Ja tulipalossa sai
surmansa Oecrge Sorri>e5/Ka&sl pa­lokuntalaista
saivat vammoja.
Samlan palokunta, jota avusti Y h ­dysvaltain
puolelta Port <Huronin pa­lokunta,
sai tulipalon kontrolliin vas­t
a seitsemän tunnin Jälkeen.
Uudet levyuutuudet saapuneet
Tilatkaa heti. Jos haluatte saada näitä levyuutuuksia.
Levyjen hinnat ovat nousseet Suomessa, vähittäiskau­passa
maksaa 10 tuuman levy 300 Smk.
TRIOLA-LEVYJÄ
T-8017 , Mule Train. Foxtrot, laul. Eero Ware
Lännen farmari. Foxtrot laul. Jorma Ikävalko
T-8014 Huoleton meripolluu merimies valssi, laul. Aaro Ahto
Sinua kalpaan, tango, laul: Aaro Ahto
T-8026 Kelnn-Illa, Jenkka, laul. Jorma Ikävalko
^ Vedonlyönti, Slow-Fox, l a u l . Jorma Ikävalko ;
T-8018 Cobacabana, laul. Eero Väre
Adlos Mnchachos, tango, laul. Henry
T-8022 VilheUnilna, Foxtrot, laul. Olavi Virta
Sato nukeista silmistä, tango, laul. Veikko Tuomi
T-8023 MUunl Bumba. laul. Henry Theel
Kukka tieni varrella, tango, laul. Veikko Tuomi
T-SOll Kenen syy. Jenkka. Jorma Ikävalko Ja Kulkurit
levan Folokka. Jorma Ikävalko Ja Kulkurit
• DECCA-LEVYJÄ
8D-S036 Lapin yö. tango, laul. Sulo Sala
Aila Kanponfln kattojen, valssi, laul. Sulo Sala
HINTA $ 1 . 3 5 K P L .
(Ostajan maksettava lähetyskulut)
'^^^ tulee käsittää vähintään kolme levyjä.
T I L A X K A A OSOITTEELLA:
Vapaus Publishing Company Ltd.
Box 69 Sudburr. Ont.
olla oikein englannin kielessä, mutta
suomenkieltä lausuttaessa (häiritset
kielen loiunista sointua, aivan samoin
jos, kuten toisilla on tapana, nieltään
lopputavuut. Se on sellainen asla
mistä ei voi päästä irti muutoin kim
ankaran harjoituksen kautta. Näytr
tämölle asettamisesta Ja näytelmän
ohjauksesta oli huolehtinut A l l i P a ­junen
tavalliseen tarkkaan tapaan­sa.
Näyttelijöiden pukineet vastasi­vat
myöskin näytelmän vaatimuksia
niin pitkälle kun meikäläisissä olois­sa
on mahdollista. Ja miten paljon
näyttämölle asettajalla riittää sisua
käydä, pitkin kaupunkia lainaamassa
vaatteita y j n . tarvikkeita.
Muutama sana myös henkilökohtai­sesta
esityksestä. Lang;alm — Oea.
Salvo: Esitys : alusta loppuun oikein
harkittua, varsliAin Iftvähtämlshet-ket
olivat n i i n luonnollisia, sivullislar
k i n meinasi ruveta toteuttamaan. E s i ­merkki
näes vaikutti. Näytelmän vU-meinen
puhevtioro /tulkitsee ' k o ko
Langsalmin' suhtautumisen tapahtu­miin:
^'Ensin ryöstää hän minut yli
kivien Ja kantoJen> Ja sitten tahtoo
hän ampua minut kuoliaaksi. Ovatko
he viimeinkin kalkki poissa, — K i l -
tcs Jumalan: IHiyvää yötä, hyvä her­rasväki.
(Nukahtaa). Rouva Lang-salm
— Sanni Haataja, komentel*
herra miestänsä ynnä muita kuppi­kuntaan
kuuluvia omaisiaan niin to­merasti,
että Joäkus selkäpiitä karmi
fl>'vin tehty Sanni. Doris—- heidän
tyttärensä — Rachel Mäki, a i ^ to­pakka
vanhapiika. Doris on käymä;
sä kaupungista kotonaan Ja. samalla
hän on tuonut vierailemaan Sellcour-nimisen
tuttavansa. Tuomastaan tut­tavasta
koituu Scuitenkin paljasta vas­otusta,
sillä Sellcour Iskeekin silmän­sä
toiseen. Esitys alusta loppuim eheä
Ja osa oikein jrmmärretty. Enempi
vaan painca suomenkielen selvään ja
oikein lausumiseen niin hyvä tulee.
F r i t z Hurlebucai — Ahti "Westermack
F r i t z on koTxo näytelmän a Ja o. Ahti
tietääkseni esiintyi ensi kerran näin­k
i n vastuullisessa tehtävässä. Joten
miestä näytti hienokseltaan jvaivaa-van
lavakuume. Esityksessä, ei k\ii-tenkaan
ilmennyt, sanoisinko, tehtä­vän
- väärin ymmärtämistä. Enem­män
vaan painoa suomeniklelen sel­västi
lausumiseen Ja tehtävän oikein
ymmärtämiseen. Näyttämölle liikeh-timlrvarmuus
tulee taas itsestään kun
siellä vähän aikaa punastelee. Ahti on
lupaava ramppivalossa esiintyjä. Jon­ka
käsiin voidaan antaa vaikeampia­kin
tehtäviä. Majuri Langsalm — K
Honkimaa. Mies paikallaan sotilaan
sekä isänä. Babet (edellisen tytär)
Auli Lampainen. Aulia myöskin pyrki
Jonkinverran vaivaamaan hermostu-neisyys.
Se el ole mikään kumma
sillä siltä ei ole mukaan pääset yli
muutoin ikun harjoituksen kautta^
Muuten Auli oli näyttämöllä itse hert-taisuus,
Joten pienet kommellukset
varmaanuseammalta katsojalu Jäi­vät
- huomaamatta. Kun vaan suo­menkielen
lausuminen selvenee Ja
varmenee, tulee Aulista ennenpit­kää
yleisön suosikki ramppivalossa.
Sellcour — A. Beck ymmärsi osansa
oikein. Joten esityskin oli sen mu­kainen;
Fritz houkutteli miehen k a i ­kennäköisiin
kepposiin nun. kaunot­taren
ryöstöön Ja n.s. Seurauksena
siitä olikin e^ä mies sat nolattuna
lähteä omtkolhlnsa. Rouva Kirdk —
Elvi Kyyny. yövarUJa — M . Mäki
käväsivät kerran ktunpikin näyttä­möllä
täytentämässä näytelmän juon­ta.
Kaksi miestä mitkä kulettivat
Ryöstetyn kaunottaren koUin osa­sivat
roolinsa ilman kuiskaajan apua.
— Niin. näytelmän kuiskaajana oli
Lehikoinen. Esiluku ei ainakaan e-tupenkeissä
olijoita häirinnyt, lienee-
!kö kuulun perillekään. Tunnustus y-leisön
puolesta näyttelijöille hauskas-ta
Illasta. Koska tapahtuu uusin­ta?
Losojätkä.
Dear Helenrtätl and a l i the teaders
and ttriters of tbis page:
My dod came home Saturday nlght.
It sure was good to see itfm eealnl
Be had to go to town and_ d o some
«oitc there today. mlgbt be corn-
Ing home i n the la<t bus tonigbt or
jometime to«morrov if tbQr 'iUdn't
finish the Job today.^ (Bfiom waa going
0 go to town too but iftie deefded to
i o a washing iostead.
Boy; am I glad Uiat E a s t ^ bolidays
are just three days away.. I didn't
know what III <!o but 1 thlng 1 had
better • (dean the attic of our: house.
It sure needs a cleaning. I -bope that
the Kaster btmny is good to eve|;yone.
Thafs if you've been good too.
: I've been playing volley-ball i n the
3f temoons at school, V hava fun. I
can't play very weJl through. Just
leamlng.
;: Yesterday I played basket-ball at
our neiglibours and then played some
g:ames outside. Boy, am I s o r e t o -
day' My leg muscles are warat. i :
My brother Melvin and Walter Vesa
are playin|; cards.
1 made a ISc bet with my dad U ^ t
it wiil be niceVoday. And it wa8, so I
70t the ISc. Mom said the tempera-ture
went t*p to 60 degrees above* to-day.
It sure wa5 warm, b u t ^ think it
will rain to-morrow though.
; L a s t : w e ^ we had lots oX snow and
this Week fihere are pnly a:few' spots
of i t leffc. It sure ^ces away fast.
We'Il t)e getting our Easter ;tests
after Easter. We get oiur report cards
m Aprill 20th.
I gues3"nFclose-now. Cheerio!
Franeeg Soderbohn,
Webster's Comers, B.C.
syntyinäpänrä
RakasBäeo^tati: .
Minä aloitin Urjdlttamaan Jo ennen
mutta en saanut vainuiksi,
minä panen sen postiini
i o n m 3 päivänä. Soin kbjoltmpape-^
rla. flsettelupelln; "valcdnnwi Ja r i n ­taneulan.
Isäni ^ i l e e kämpältä' pois p i a n.
; Täällä on^aas l u m i m y r s k y . On o l ­lut
kaoouta Umoja 3toko . v i i k o n .
Minä i5ain;l7ziäi»titi kun m y in
tymäpäivfiknrttla. ' ;
- Olen lypsänyt läimänj; Jonkun ker­r
a n ,kun äiti el ole TOinut; o i k e i n hy­vin.
Nyt i a a s lopetan k u n en tiedä mitä
muuta k i r j o i t t a i s i n .
Hauskaa pääsiäistä ikaikOle!
bye, ' . ^
Onerva Karila,
Suomi, P.O.,-Ont.
Byp-
Story of Ajax
By Maryyn
, Dear readers and Aunt Helen:
When I «rote to this page the last
time I forgot to teli you the good news
that I have a Ijaby brother bom on
March 3. His name Is Martin i^eter.
I am waiting'for a nice day to take
lUm out i n the carriage.
A llttle Story of Ajax: Ifs.jönly
ten years old. We have 3,000 acres of
land altogether here are nine hund­red
and six houses. Population is
3,500. I f s hetkeen Whitby and » c k -
erlng. This place is'ownedby,«Cen­tral
Mortgage. We haveA't very ^ a ny
Stores. Here are small factories wJiere
they noake sausage sklns, teleirtsion
and radio set and a few others. 'ytäs
summer they are buUding a kuge
textile f actory and some new houses.
Aunt Terry went back home to
Detroit last week. She and dad had
the fluvwhen Inommy was In ^the
hospital. -
My teacher Miss Pollack is golng to
New York for Easter.
I am eight years old and I am in
grade three. My blrthday is on A u ­gust
I and Ronald's is on the 3.
Happy" Easter Holidays. ^
Marylln Palvio.
Ajax. Ontario.
About This and That
By Lempi Arlene
Dear Aunt Helen:
Weil, we are havtng our Easter ho­lidays
now and I am still home but
I am going to town to-moiTow. : Gee,
but it's a nice day today. I f s xeally
llke spring. : M y sister Helen and my
brother-in-law were here the. other
night. They bought ^ new house in
town but they haven't .moyed it yet.
Mother, Art, Kenny. and I are the
oiily ones home now because my sister
Irma went to town. My father is at
a camp yet and he is a bam boss.
Our horses are tliere too. ">
My brother l«onard broke his knee
cap and he was~at the hospital for
3 days but he is out now. The doctor
says that he Gan't woik f or week5. My
brothers Walter and Charlie are at
camp yet. My brother Walter Is at
Cabican driving a ;big tractor. My
brother Fred is home now.
I am going to the post Office and
after I am going to my girl friend's
place wlth my mother.
Weil, I hope you have a haM>y
Easter Aunt Helen and a l i the readös
and writers of ^this page. Goodbye.;
lyempi Arlene Hagberg,
Finmark, ,Ont.
May Writes Alter
A hmg Absenee
: Dear Atmt S t i e n and e n tbe zeaders
and wrtten^ «IF this päge:
' 'Oem ase tM,iltjmt I s m fine.
It*8 been V i i t e ft 4oii9 tIme sinee
I wrote ilast. i f I sefoemberrrigbt.
Tesfenmr .1 vwen( to a play called
•Vtg O M y Vtaxt" at tatie C.VIJ^ iBall
l i i MtMAvn^. teaOuT plagred the
I t tras a
t b ^ all
played thelr^parts weU. -I went In the
altemoon « l ä waa the place sol«y!
You^ conldnt: btaar « h a t tbey were
s a y l ^ tieeause the cblldren kept
maklng so^juucb noise.
I»rt trf Sttiel m the pl3;^
good play^ '^and I think
Johnny Häs Been
"Numniisuutarit"
Hl Helen-täti a n d a l l t h e readers
and vnriters of this page:
i l hope you fire feeling weU. Spring
wlU.comequite-soon. - a ^ g o i n g to
be glad that Easter holidays are corn-ing.
We get out to-moiToWw
I am going to see the play "Nummi­suutarit"
next Sunday at the Sudbury
H a l l . There are 17 people i n the play.
There are twomen that I.Icnow. r
i My' mother is going to go «vislting
next Sunday. I can't gov^I have to
stay at home.
How much snow is.there Helen-täti?
I hope t h e r e i s n t very much. .
I f s five o'clock, because I have to
eat at 5 o'clock ali the time. I guess
this is allfornow...Goodbye. .
Johnny. Passi, :
Whitefish, Ont.
KEVÄTKONSER
DON-HAALILLA, TORONTOSSA
Sunnuntaina huhtikuun 1 päivänä kello 4 i.p.
esa^ OHJELMA:
CCanada'
Soittokunta
Sekakuoro
Naiskuoro
Pianosoolo
Karen Keenan
Mie.skuoro.
Soittokunta
Sekakuoro
Tervehdyssanat
Washington Grays
Chacone
Finlandia
Venehessä soutelen
Pellavan kitkUä
. Puhe P. Mertanen
Lensi Untu pieni
Oi. on täynnä reppuni
Pienelle orvolle
E^ude i n Gb Major
Berceuse
Sillotominä itkin
Häjy
Forssan pojat
Väliaika
Toreador
Lustpiel
Baikal
Sato. sato
Sydämmi laulu ;
Soittokunta
C. S; Grafulla
Aug. Diuand
J . SIbeUus
Kansanlaulu
Kansanlaulu
A. Sonninen
Sov. Ty Lemberg
Kansanlaulu .
F. Chopin
Järnefelt
Sov. l y Lemberg
Sov. E. Kauppi
Säv. A. Sonninen
Jose Erviux
Keler-Bäa
Kansanlaulu
E. l i n k o
J . Sibelius
/Qie^Iast staonr I fiaw.was "The O l l i -
k n a n . " I t W9js over.t?wo'week^
I 8aw i t . ' I eant go to very many
p!!a6» because we havevnoear. . We
Just ^ v e the tractor and you w
satch me going to'town on that.;
I Just ^-fihished -mjT; supper ysiai .1
should get fausy dolng^lhe dishes.
We've had most of our Easter exams
already. We still h a v i Reading and
Wrlting. whichwe'xe supposed to have
to-morrow. In my exams so l a r -1
got: 8 4 i n l i t e r a t n r e , 1 0 0 i n s p e l l l n^
82 in^^thematk», 77 h l (Health. 72 in
Sctence. I guess rd better study hard>
er "tor my entrance exams.
Ttie weatber ihere today was terrlfic.
We had a nice bllzzard. I expected
to have nice weatber during this part
df the numOi bat it certainly isn*t 80
nice. Cheerio! •
3Iay MakI,
j Mattawa, Ont.
Helen-tädin^
'-'palsta
Halloo tytöt Ja pojat:
TSm&R viikon ainoa suomeksi k i r ­joitettu
kirje tuU Onervalta. Tästä
kirjeestä nälQT, että Onervalla on
Joskus halua - kirjoittaa mutta el ollut
kylliksi tahdonlujuutta; Onkohan
toisia sellaisia Jotka Joskus ovat a j a ­telleet
kirjoitta mutta sitten eivät ole
kirjoittaneetkaan?
May kirjoittaa pitkästä alkaa. Onko
Mäy itse koskaan oUut näyttämöllä?
Näyttää silta että May on (Qipbiut
arvostelemaan näytelmiä Ja myös
näyttelemistä;' Helen^täti n^rös pitää
k a i t a l e i s t a mutta 'ei kaikista,: Ja>Jo»
ne esitetään hyiMn. Muuten ne me­nettävät
roielenkUnnon.
Tällä kertaa on Oscaif kiinnostunut
mahlan Juoksuun. I f i n myös keittää
sen itse. Sellaiset Jotka ^sanovat, että
heillä el. ole mitään kirjoittamista
saisivat opiria'jotalntOiearilta. ÖscärL
kertoo :t8pahtuma^':^ f^
myöten. Mutta Joltakin lauseita ei
Helen-tätI oikein jounftrräi- Y
••\ Frances lupaa puhdistaa heidän u l ­lakkohuoneen
: pääsiäisloman .aikana.
Sillä tayallai.! Mutta Frances el ole
k o l a a n sanonut,: että osaako h l ^
suomea olleiikaan v a i e i . ; ,.
•raällä on Jö " f l u " unohdettu, Mel-vtak,
Toivonane että Melvinkin on
täysin siitä parantunut. ^ ^
'~ Mitenkä ; Johnny tykkäsi siitä
"Nummisuutaxlf' kappaleesta? ,
Eikö se. tunnu oikein: pahalta kun
kostuu oikein märäksi etenkin kylmälr
lä ilmallal Eileen?
Tietääköhän monDcaan' n i i n paljon
ynipäxistöstään J k u ^ i e t ä ä m i y l l n ?
Mutta sitä el Helen-täti tietänyt en­nen,
että ne "sausage-skins" valmis-tet9an
erikseen.
Kirjeitä myös saapui Lempiltä Ja
VIolalta.
Helen-täti toivoo kaikille hauskaa
pääsiäislomaa, että sitten Jaksaisivat
oikein todella yrittää saada hyvät
merkit koulun päättäjäisiksi, vai
miten?
— Helen-täti.
Bu^ Ali the Time
Dear Aunt S U e n : -
^av are .you?, We aie fIne,
T b f sap is xunnlng sow. I liave
t a i q ^ five tzees already.^
mnnlQg fine. I tapped two that ate
close ito taie house. The other three
are In täie ^bu8h.\i Tliose >near
hoäseare Tunnlng fast. I keq> tSie
sap h l a big paU. It is a four gallon
palL,? l a s t year I todk e i ^ t gaU^i of
sap, and I got one quart of syxv^. I
am: boUing^ somelsap already.; I got
one glass fiill.; l l i e n my farother went
and: dropped therglass on the floor
but xdl of It did dk| not go an the
floor.r There. wa8 some .syrtQipt^ the
floor and we .went and p i i t bis hand
In the faot syrup. iHe pulled his hatid
ouf of. the syrup last. s: M y mother
put h lm to bed. rrhe^
to -vraäh t h e floor. I vras angiy et
him. {[ can't boil anymone' because
Venäläinen ryhmä - Tanssia, soittoa
. Laulua
ISä olen nainen
Sydämeni sävel
Aron laulu
Suutarhi tytär
Sov. l y Lemberg
T. Kätki
T. Kärki
Sov. Ty Lemberg
Venäläinen ryhmä
Yhdistelmä: Tanssia
Dolores Vuori Ja Naiskuoro
Duetto Thora Ja Aino
Dolores Vuori Ja Naiskuoro
Viulusoolo
Flnale ^
Eino Tarvainen,-lausuu "Laulumme** . KirJ. Magnus Raeus
(Sekakuoro säestää. Mukaillut Ty Lranberg)
Kantaatti Ihmisen PoUni, laulut No. S Ja No. 8 V Säv. H . Välisalmi
•(Kuorot Ja soittokunta, J o h t . T y Lemberg) . .
Soittokunnan Johtaja R. ohman - Seka- Jft mieskuoron Johtaja '
. 1> iiembetr - Naisto
Pidätämme oikeuden ohjeiman muutokseen.:
CSJrnTonmtan osaston musikaalinen Jaosto.
Eileen Likes to
Play in the Snow
Dear Aunt Helen:
I^m sorry 1 havent written soon-e
r . : Are we «having an awful snow-storm
now äjnd the roads are blocked.
My father has been. putting wall-board
up aU day today. ^
We hanre'i)een toavtag a lot of fun
today playing out i i i the snow and
getting ali wet.
Onerva, niy sister, is taking mando-
Un and piano lessons.
Goodbye. '
- . . 'EUeen Karila.
' Suomi, Ont.
Here's Melvin's Letier
(>Dear BOelen-täti and aU the readers
and writers of thl^ page: ' '
I guess Ifs about time 1 wrote a
fcw Iines i ö the Vapaus.: Weil here I
«oi
It has beenmonrlng and Ucwlng.;:
' Has ahybne had the fhie In Sud­bury?-!
wa8 In bed for ffve days witli
a bad cöuglt' My mother and-sister
were also ^ k . '
I caught « «easel and a squirrel
a g a t o . f - , ' ~
I guess.rm gohi« to go to school
to-morto#.' ^ "
Ms father-came home I r om the
camp and Vili stay tintU sonuner.'My^
father was In town on Satorday. He
took our radio wtth h im because It
«su broken and we d i d n t get ft back
unttt litaiiiiMT nigbt.
Q|y sister «m have a birthdäy on
Mar. 211 ~She wlli lie ftve yeaht old.
I goete-Tll close foc now.!^ CSieerlol
' ' ' M e M a N l e a d . -
Bilver llbnBtain. Ont: V
I have no sap;jto böil. <: l have: tö wait
tb get more sap. Then iu^boll it
every Snndaty.ni boil i t outside I f it
isn% ralnlng. I hcpe:it does not rain.
If it.does.rain 111 boil it i n the house.
(Now we jare faaving omr b a r d work
at sChool. 1 wlsh It was ali over.
Next week Ifs only for four days. we
^ e iiavingr Science and Health 'on
Monday. I find i t faard to do them;
because we taave^to l e am them.
• M y cousln- came on Saturday and
they* went to Parry Sound. .
On Saturday I was fishing. One
trout took; three balt^from me.' Then
it went away. One man was wit3i me.
His llne ;came off the stidk, and he
went to puli his line up. He took his
bait off. Then he put more bait.
Then we stayed o n the äfciore for a l i t -
tle w<hile. T5ien his float began to
bcb up and down. He T a n to his line
and pulled it up and he .said 'it gave
a llttle puU; but n o t very much. Then
my Itae'fell off the stick. I :had^ a
long run to get my line. I got the;
Bappy Easter From
Dear Aant H d e n : ,
njie.weather faas been nice at
Jtt Fbdand for » Jittle « h i k i
r m . ^ t l n g l e t t e n now m i i ' '
this page t()o.~— '
Our Easter ludidays have
jazOjat odr jfHace but i t nuut ^
some d a y . l E v e i y o n e seeiusi
getting side Eyeryone but me
I bcpe you enjöyed the ruÖJ
sent the last time. •
> T h e 'dock- just seenis to fae
tnit my braih doesnt want tö,~^
Just-have to sit here by the tal^'i
think of'What to write.: :
. I w l s h y everyone a 'Happy
Cheerio!
ViolaEUmen.
Fhiland, Ont:
line i n my hand. I pulled it up a ]
and fell. I guess.it was 5o feet]
line that I had to puli up: i
up and took the faook out or
fiäbes.^mouth^,^ W^ for a
whlle but not very long. Tbt
~went home and i t was hard to
I was tired when I got home.
my cousln > came £rom Ihome.
car. did not run anymore. He
on theroad. -The car i s s o longw
. Y o u asked me about the hot
at school. : W e don't have to j
I t Tlie .townäiip gives the li
Goodbye. '
Osear^Tlonen,
Rosseau Road, Ont
Riiotsi ^voitti Suomen
vapaapainiottehissa
Helsbifcl. (SS) — Maaliskuun!
pnä suoritettiin Tukholmassa:
Ja Ruotsin välinen vapaap
telu. Alempien 'painohiokkien
pailut muodostuivat tasaväkL
pa suomalaisvoittoisiksikin,
raskaammissa sarjoissa pitivät
salaiset suomalaiset. vastustaji
ntelko:;' vaivattomasti . h a r t <
Ruotsi voitti'numeroin 21—11.
iUiiiiiiJiJJiimjiijmiiJ. M l J l U U l J J l i J l l llliiiiiliiiiiiiiilliiiiiiiiliiiiin
SUURTEOKSIA
SAAPUNUT SIjOMBSTÄ
: SATEET TULIVAT
- KIBJ. L O U I ^ B E O M F I E L D .
Kaksi; osaa - 718;8ivnä; - Molemmat osat sid. $6.50
Sateet t ^ v a t non' mahieikkaan; iämerildcalaisen kirjailijan l o u i s Broo-i
neidin pääteos;. Sen :iäpah^imapaIklcana^o^^^
> Intiassa Ja päähenkUöhäv maahan muuttanut, 1^
englantilaizienkapteeiil T om Ransome,,Joka ikäähkuin syrjästäkatsojaäl
seuraa kirjavan intialaisen ^ d y s ^ c u n n ^ elämää. Tapahtumat lilkkuTtf I
miUoin maharadzan hovissa;l'milloln; satraalassa. Jonka Johdossa on
roopassa optaikäynyt Jntialaipen lääkä^.. millobi^eurooppaiaisten lähetn-l
saarnaajien. Ja ;koulunopettaJien,vintialaisten virkamiesten Ja älemikl
kastiluokklen parissa. Heti ensi sivulta alkaa JuoijI kehittyä'jännittävinil
tunnehna kiristyy hetki hetkeltä, kunnes Intian mahtava luonto kaikldqel
väklvaltalsine.voimlneen puuttuu ratkaisevasti Ja musertavastl ihmlstäl
kohtaloihta:sateet-tuUvat.v.' Ja tällä .kertaa tuhoaa
muodossa. Qmxettomuuden.valkutuksäi alaisena tdrjan henkilöt palja»'{
tavat 8isbnpänsäi;.tol6istäv'tttiee pelkkiä : < l ä i ^ toiset kbohavat emu^f
aavistamattomaan suuruut^n. Ja k im q;nyrskyn tauottua-elämää aletaul
taa&.Takentaai on koko yhdyskunnassa Ja ihmisten keskeisissä suhteisai
tapahtunut syvällekäypä\puhdistus.Ja seestyminen. I
Bromfleldin kynä on lennokas, kenronhan rytmi etelämaalaisen tempp61
ramenttinen J a l i i k i j a n mielenkiinto pysyy vireänä alusta.loppuun saattif
JOKlTULVil
K I B J . LOUIS B K O M F I E L D ,
374 sivua' - JBUnta sId $3.50
Romaanin tapahtumat keskittyvät Pohjois-Amerikan sisällissotien aM^l
seen New Orleanslin. Etelävaltioiden ylpeyteen, Joka Juuri oli Joututmtl
Pohjoisvaltioiden armeijan haltuun. ^ j
Tämä romaani on kuin Etelän kuumassa; tuoksuvassa yössä eletty Jäimi'!
tysnäytelmä. Sen päähenkilöitä, ovat mm. Jenkkimajuri Tom Bedloc -1
suuri sydäntenmurskaaja Ja vastustamaton mies —• kaksi nuorukaista--f
haaveileva runoilija Ja Jalo aristokraatti '—sekä kolme täysin erllalsttl
naista. Joille jokaiselle rakkaus käy kohtalokkaaksi ;
. . MAKSIM G O R K I
IMLAÄILMALLA
3S1 sivna - > Hinta dd. $340
Maksim Gorki on venäläisen kirjallisuuden tunnetuimpia Ja huomatuim-l
pla hahmoja. Hän omaksui kansalta tavattoman^^^^ rikkauden Jai
värikkyyden, tutustui kansan näköaloihin Ja kokosi muistiinsa suunnat-l
toman joukon mitä-moninaisimpia tyyppejä. I
Nuoruutensa vaellusvuosien' elämykset G o r t i on tallettanut teoksilnal
•lapsuuteni?. ."Nuoruuteni YUopIstot" J a ' m a l h h a l l a ' ' ; Jotka kuuluni [
klassillisiin omaelämäkerrallisiin teolcsiin'Euroopan klrjallisuudaal
Idissä hän el kavahda synkkien elämänkuvien esittäihistä. mutta esia-f
kuvatessaan lapsuuttaan Ja nuoruuttaan te<&sessa''Maaibnalla'' hän
vittää kaiken ylle kauneuden hunnun luopuen tavallisesta alastomastii
naturalismistaah. Tässä niinkuin kaikissa muissakin teoksissaan GorUi
o n toteuttanut vaatimustaan; että kirjallisuuden ön isamoinkuih muidenUsI
taiteiden palveltava yhteiskuntaa viedäkseen sitä parempaa tuleva isuutli]
kohti. '
E R K K I V A L A:
LEUONAJUHLA
242 shro» - mmi» nid. fLOO
m s ä teoksessaan Erkki Vala lausuu ajatuksensa! peittelemättä ilmu]
alatuksenvapauden rajoittamista. Hän kuvaa voimakkaasti ihmisen sjvl
tuksen vapautta. Todella mainio teos.
KtrJ. R. Klpttaf
MEREN URHOJA
Kertomus soarlH» meriltä
• 258 stvna • Hhitasld.ll.fiO
KUOLLEET SIELUT
- k l r j . NlkolaI,G«gol - 280 slvna . - BfaiU i l d . 11.50
TImA Nikolai Gogolin loistava-romaani oh Venäjän realismin perusttnl
teos Ja BnaaihnankhJalUsuuden etevhnplä kertomatuotteita. Se on ktfrl
kien aikojen terävimpiä yhteiskunnallisia satiheja, jonka lähtöfcobtitfl
kuitenkin on lämmin rakkaus kuvattavaa — Venäjää kansaa — kobtatf-
"KuoDeetslehit'^ kertoo annottomantotuudelllsestl Venäjän maao^^
ajasta, keinottelusta Ja byrokratiasta, mutta myös nihtbxaallisen lerei»
h p u i o r i l l a on sijansa viiltävän Ivan r i n n a l l a . . .
ÄUTOKUNINGAS
KItJ. s i n d a i r Leiri» - 489 aivna - - Hhite nid. $L54
Tässä ti^paänissaan Sinclair Lewl8 esittää loistavan ärviohudn vanhan j(
undenrmaaihnan kulttuureista. ^Antokunlngas Sam Dodsworth Ja UUKS]
vafanonsa saapuvat Eurooppaan väärtotaniattö^^
rikkalalsuuden apostoleina^^Mhtta koko dftd«wnrthilflinen >nflt»"""»«^kiffi i
^'joutautlUUIä täydellisen sekasorron tilaan, k u n Dodsworth matkalla kopc
suuren xakkaoqpettyoykaensä j a ön vähällä menettä&yabnonsa.
8 « sHtdei > VlkU idijoia «aasfolcs Urjastoilie.
.TUatkaajosOitteella: . .
VAPAUS PUBUSHIK6 COMPANY LTP