1968-06-22-03 |
Previous | 3 of 6 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
eNO'S ELEGTRIO^L SERVICE
mirXMMESXBKOKLVKAXTA
' Tumicaa i M sodbtakaia: iPuheln DI 5-9212.
28? Bay Street ' Port Arthur, Ont.
Hauskaa juhla-aikaa suomalaisille asiaMöaillenune! ,
CREST MOTOR HOTEL
D. McBlaln — W. Wlejak, omistajat '
PORT ARTHURIN NYKYAIKAliSIN J A UUSIN HOTELLI ^
RAVINTOLA JUOMATARJOILUINEEN
Uudenaikaisimmin kalustetut huoneet ~ Matot yli
lattian r~Ravintola> Jossa on erinomaiset ater^^
Puh. 345-1244, v 875 Red River Road
Highway 17A Port Arthur, Ontario
HYVÄ PTSXKOIMISPAIKKA YMPXBILLX
ONNITELUMME CSJ:n ALUEJUHLALLE!
KIVELÄ BAKERY
EDITH ja LAUni SAVELA, omistajat
111 Secord St. Puh. DI 5-6233 Port Arthur, Out,
Suomalaisesta Kivelän leipomosta oai saartavana tumxetustl maiuk-kaimmat
leiitanDmllaeit. Hyvä i n i i^
ONNITTELUMME
CANADA-PÄIVÄN JOHDOSTA!
METSÄURAKOIT5IJAT
Tukkuvälittäjät puutavaralle ja
höylätuotteiUe
Dock 5
Puhelin DI 5-7305
Port Arthur, Out.
ONNITTELUMME
CANADA-PÄIVÄN
JOHDOOSTA!
Hauskaa juhla-aikaa kaikille!
C. D. HOWE COMPANY LIMITED
CONSULTING ENGINEEBS
Pääkonttori:
95 N. CUMBEHLAND ST..
PORT ARTHUR, ONTARIO.
ONNITTELUMME CANADA-PÄIVÄN
JOHDOSTA!
TERVEHDYS ALUEJUHLALLE!
PETROLEUMITUOTTEITA
KESKUSUMMITYS- JA
POLTTIMOPALVELU
ON H U S K Y POLTTO- J A VOITELUAINE jokaiata
maatalouskonetta varten. Tietoisilla Husky-tuottelden
välittäjillä on kyky auttaa Teitä valitsemaan tarpeenne
kutakin vuoden aikaa varten Ja samalla Järjestää tarpeelliset
vähiitäismaksut. Voitte luottaa Huskyn no-peaarf
tuontipalveluun.
PUHELIN DI 4-2466
PUHELIN 622-6431
PORT ARTHUR, ONT.
FORT WILLIAM, ONT.
PORT ARTHURIN KUUtllMISIA
, Port Arthur. --Tämä Canada päivän
juhlanumero on samalla luoteis-
Ontarion (iSJ:ri muslikkivoimien,
Kaiku-kuoron ja Echo-orkesterin sekö
v - ja u.-seura Iskun' yhteinen
urheilu- ja laulu juhlanumero. Täällä
on yhteis&sti sovittu, että heinä-kuuri
lopussa ei erikseen pidetä
" p i k k u suurjuhlaa", vaan tässä yhteisessä
aluejuhlassaheinäk. 14 p.
esitetään monipuolinen koko ohjelma
ja vielä viernsesityksiä juuri
sitä ennen Yhdysvaltain keskivaltioi-den
Mesabajjuhlisla,
Samalla olemme: varanneet jo u l koa'
tulevien, vieraiden majoittajan,
koska aikaisempaan tiedotukseen
nojaten on saapunut kirjeellisiä kyselyjä
ja suorastaan henkilökohtaisia
terveisiä, että etelästä tulee vier
raita aina Floridasta ja Kaliforniasta
saakka. Canadan, länneltä ilmoite-
Iran jo Vancouverista ,ja saarelta,
tttä sieltä lähdetään kesäjuhlamat-kalle
tänne,^ ja toiset kansallista
suurjuhlaa kohti, pysähtyen täällä
Iskun Parkissa juhliin. Täten voidaan
jo tutustua täältä kansallisiin
suurjuhliin meneviin, mutta ennen
kaikkea tei"vehtiä tänne tulevia sukulaisia,
ystäviä ja tuttavia, jotka
eivät ole tavattavissa muualla. '
. Iskun Parkin juhlapaikat ovat
täysin kunnossa. Sitä ennen jo v.- ja
u.-seura Iskun järjestämät juhannus
tanssit ovat näyttäneet kotoisille ja
Ir.hiympäristöläisille Iskun Parkin
kunnossa olon. Myöskin, on tultu
.siihen tulokseen, että paikat, radat
ja rakennukset tulevat olemaan
kunnossa ensi vuonna pidettäviä
kansallisia suurjuhlia varten. Sovittiin
täällä eri elimissä keskustelun
tuloksena, että olemme valmiit ot-tamaan
ensi vuoden .suurjuhlat täällä
Canadan keskuksessa toimeenpantavaksi.
Kun kaikenlaiset kulkutiet suuntautuvat
Port Arthuriin päin, kulkutie
Iskun F^i^kkiin tulee olemaan
paremmassa kunnossa kuin ennen.
Juhlamme järjestelyn yksityiskohdista
on vielä aikaa kertoa lähemmin
myöhemmin. Nyt jo etukäteen
lausumme tervetulleiksi yllämainitut
juhliin aikovat sekä/toivomme
vielä monen muun ystävän
t i en johtavan juhlimaan kanssamme
ja samalla nauttimaan tänne
matkalla jo luonnon kauneuksista.ja
sitten Järvienpään tarjoamista nähtävyyksistä
ja vieraanvaraisuudesta
Kutsumme kauempaa ja läheltä
ystäviä».valmi3tautumaan luoteis-On-tarion
urheilu- ja musiikkijuhliin.
Tervetuloa.
Paperitehtaiden työläisten unioi-denkeski-
Ganadan neuvosto julkaisi
viime viikon lopulla kutsun hätätila
kokoukseen, joka on sovitettu
pidettäväksi heinäkuun 8. ja 9 pnä.
Kokouskutsu lähetettiin sen jäi-
ONNITTELUMME
alueen
urheilu- ja laulujuhlalle!
Suomalainen kelloseppä
Bay Jeweller8
NIU.0 KARENO, omi.stajä
.Ammattitaitoinen kellojen korjaaja.
Myös myytävänä sormuksia,
kelloja ym.
Puhelin DI 4-5522
301 Bay Street, Port Arthur, Ont.
JUHLA-
" ONNITTELUMME!
SILLMAN
COMPANY LTD.
YLEISET URAKOITSIJAT
Puhelin 344-8484
550-555 Eight Ave., Intercity
Port Arthur Ontario
ONNITTELUMME
ALUEJUHLALLE
Iskun Puistossa
HILLPORT TAXI
SUOMEA PUHUVAT AJURIT
Puh. DI 5-5461
1122 S. Cumberland St.
Port Arthur , . Ontario
ONNITTELUMME
CANADA-PÄIVÄN
johdosta!
OIKONEN'S
Black & White
& Yellow Cabs
(Mus'a.t. valkoiset ja kelta ij*t
taksa-autot)
Qvait palveluiksessann^
•Soittakaa •••
DI 5-7721 tai DI 5-8621
Kaikki matkustajat
• vakuutettuja "
191 Lorn-e Street .
Port Arthur ' Ontario
Norman Freed
vaatii uudi^teia
Poil Arthurinsa
Port Arthur.'— Norman Freed,
Port Arthurin piirin kommunisti-ehdokas
sanoi Italian haalilla keski-^
viikkoiltana pitämänsä puheen yhteydessä
mm., että Canada kuluttaa
noin $85.00 asukasta kohti puolustusmenoihin
j a ainoastaan I I senttiä
asukasta kohti asunto-ohjelmaan
Freed sanoi lisäksi, että liberaa-iihallitus
johdatti Canadan luonnon-kaasulinjan
U S A ^ puolelle sep.sijaan,
että se olisi rakennettu Järvienpään
kautta Itä-Canadaan.
Järvienpäähän pitäisi myöskin ra-,
kentaa metallijalostamo, ettei meidän
mineraalejamme j a Tflalmejamr
me tarvitsisi lähettää muille paikkakunnille
ja Yhdysvaltoihin jalostettavaksi*
s m o i Port Arthurin,vaali-l>
iirin kommunistipuolueen ehdokas,
Norman Freed.
Paikallisten viljaelevaattoreiden
työläiset valmistuvat lakkotoimenpi-teisiin.
He vaativat tasa-arvoista
palkkaa rannikon, viljaelevaattori-lyöläisiin
verraten/ Koska heidän
palkkansa ovat täällä alhaisemmat,
niin' he vaativat $1;25 palkankoro-;
tusta tunnille. Useita elevaattorei-den
työläisiä pakkolomautettiin työmailtaan
viime tammikuussa ja osa
heistä pääsi takaisin työhön vasta
huhtikuussa, eikä vielä tähän mennessä
ole kutsuttu takaisin niitä työläisiä,
jotka ovat palvelleet eievaat-.
toreilla vähemmän kuin kolme
vuotta.
Union neuvottelut koskee 1,200
lyöläistä j a neuvottelut ovat nyt so-vittelulautakunnassa.
— ATH..
Lauantai, kesäk. 22 p. — Saiturday, Jiime 22, 1968 Sivu
• •\- •
keen kun viisi neuvoston jäsentä;
edustaen 16,000 jäsenistä, selosti
Fort Williamissa pidetyssä Viireel-jisesti
kutsutussa neuvoston kokouk-aessa,
että yhtiöt olivat ottaneet
epärealistisen.ja jyrkästi vastakkaisen
asenteen työläisten vaatimuksiin
nähden käynnissä olevissa neuvotteluissa.
Heinäkuussa pidettävässä kokouksessa
tullaan keskustelemaan yhteistoiminnasta
millä voitaisiin johtaa
neuvottelu edulliseen ratkaisuun
Neuvoston sihteeri W . F e d o c h uk
järjestelee kokousta, johon tulee
osallistumaan 150 edustajaa alueen:
kaikista osastoista.— A T H .
JUHLAONNITTELUMME!
VIOLET FLORIST
SUOMALAINEN
KUKKAKAUPPA
Vastapäätä st. Joseph's
sairaalaa, 34 N. Algoma St.
PUHELIMET
344- 1131
345- 7931
Tervehdyksemme suomalaisten urheilu- ja laulujuhlalle!
DORAN'S NORTHERN ONTARIO
BREWERIES LIMITED
NORTH ALGOMA.STREET
CORNEB CAMERON & MARKS ST.
PORT ARTHUR, ONTARIO
FORT VVILLIAM ONTARIO
ONNITTELUMME CANADA-PÄIVÄN JOHDOSTA
JA
TERVEHDYKSEMME SUOMALAISTEN JUHLALLE!
LOWERYS LIMITED
Konttorivarusteita — iPöytiä — Tuolejia, — Kabinetteja
posliini- ja muita lahjaesineitä
PUHELIN DI 4-1521
30 S. CUMBERLAND STREET PORT ARTHUR, ONTARIO
Kutsumme suomalaisia läheltä ja kaukaa osallistumaan CSJ:n, Kaiku-kuoron,
Echo-orkesterin ja V . - ja u.-seura Iskun yhteiseen
LUOTEIS-ONTARION ALUEEN '
ISKUN PUISTOSSA, COPENHAGEN ROAD
SUNNUNTAINA, HEINÄKUUN 14 PNÄ
A L K A E N KELLO Il2 PÄIVÄLLÄ
Juhlassa suoritetaan urheilukilpailut,
esitetään Kaiku-kuoron ja Echo-orkesterin
suurjuhlkohjelma, yhteisesitykset,
tervehdys, juhlaruno ja vie-railijajn
esitys.
Myös nuolen- ja santapussinheitloa.
Puiston ravintolassa tarjoillaan syötävää
ja juotavaa. Juhlamerkkiä saatavana
portilla. / Tervetuloa!
ONNITTEMJIMMB ALUEEN URHETLU- JA ILAUL
Blloom'8 Fabrics & Ladies' Wear
23 Cumbeitond St.. (Montrealin panMn vier.)
Puhelin 344-5311 Port Arthur, Ont.
JUHLA-AJAN PUKEUTUMISTA VARTEN ON SAAPUNUT
KAUNHTA KANKAITA JA VALMIITA PUKUJA
ONNITTELUMME J U H L A L L E!
Axelsan^s Plumbing & Heating
Suomalainen putki- Ja vesijohtoliike
YHDISTÄMME KAASUPOLTTIMOONNE VEDENLÄMMTTTXJXN
353 Grenvllle Ave Puh, 883-88ri Port Arthur, Ont.
MR. VÄINÖ KAINULA
HUONEKALUJA JA TALOUSVÄLINEITÄ
Alhaisimmilla hinnoilla — Erikoisia vaihlohyvitykriä
MiristaJiaa, — laatu ei maksa . . . . se kannatiaa ostaa mdltii!'
Twin Cfty Furnihire & Appiiances
(LAKEHEAD)
43 S. Cumberland St. Pulh. 344-2364 Port Arthur, Ont.
ONNITTELUMME CANADA-PÄIVÄN
JOHDOSTA!
McNULTY'S LIMITED
MIESTEN, NAISTEN JA LASTEN PUKJMO
LAATUVARUSTEITA KOKO PERHEELLE
JALKINeTA, MATKALAUKKUJA KANKAITA
' ' PuheUn DI 5-7324
228—230 Arthur Street Port Arthm. Ontario
Onnittelumme CANADA-PÄIVÄN johdosta!
HALF-WAY MOTORS
FIAT - VOLVO - JEEP
STERN RENT-A-TRUCK
Myynti ja palvelus
KAIKENLAISTEN AUTOJEN KORJAUSTYÖTÄ
940 Memorial Avenue 361 Hodder Ave.
Intercity Current River
Puhelin 345-2327 Puhelin 683-8231
PORT ARTHUR, ONTARIO
OSTAKAA
KAIKKI RAKENNUSTARPEENNE
B B R S T O R ES
Puhelin 623-6494
540 S. Syndicate Ave. Fort WiUiam, Ont.
SÄÄSTÄTTE 20% KAIKISSA C J .L
L A A T U SISÄ- JA ULKOMAALEISSA
PIONEERIN
uusi
Duratorque
powerhead
Käyttää ketjusahaa tdholdcaimmin
kuin toiset markkinoilla olevat!
Uusi Dunaltoirquie Ppvver antaa teillleenemimän voimaa
ja suiuremmain tuotaniniom Tcuin mikään muu miarklkinoil-la
oleva iketjusaha. Käyikää katsomassa uutta 2400 ja
2460 ketjusa^hoja missä kaifcissa on Duratorquie Power-head,
Vaikuuttukaa itse kuinka nopea ja luotottava Iketjiisaiha
voi olla.
CT:> P I O N C l R i
PIONEER -^2400
Valmistukaa että :T<(äytäit;te Pioneer Suirieguard tai Du-raout
saha'ketjua missä hyvänsä salhassa tai työssä.
Kääntykää p u o l e e m m e , kaiki&sa ketjusähatarpeissa.
NORO SAW & MARINE
279 Bay St. Puh. 344-2521 Pori Arihur, Ont.
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, June 22, 1968 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1968-06-22 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus680622 |
Description
| Title | 1968-06-22-03 |
| OCR text | eNO'S ELEGTRIO^L SERVICE mirXMMESXBKOKLVKAXTA ' Tumicaa i M sodbtakaia: iPuheln DI 5-9212. 28? Bay Street ' Port Arthur, Ont. Hauskaa juhla-aikaa suomalaisille asiaMöaillenune! , CREST MOTOR HOTEL D. McBlaln — W. Wlejak, omistajat ' PORT ARTHURIN NYKYAIKAliSIN J A UUSIN HOTELLI ^ RAVINTOLA JUOMATARJOILUINEEN Uudenaikaisimmin kalustetut huoneet ~ Matot yli lattian r~Ravintola> Jossa on erinomaiset ater^^ Puh. 345-1244, v 875 Red River Road Highway 17A Port Arthur, Ontario HYVÄ PTSXKOIMISPAIKKA YMPXBILLX ONNITELUMME CSJ:n ALUEJUHLALLE! KIVELÄ BAKERY EDITH ja LAUni SAVELA, omistajat 111 Secord St. Puh. DI 5-6233 Port Arthur, Out, Suomalaisesta Kivelän leipomosta oai saartavana tumxetustl maiuk-kaimmat leiitanDmllaeit. Hyvä i n i i^ ONNITTELUMME CANADA-PÄIVÄN JOHDOSTA! METSÄURAKOIT5IJAT Tukkuvälittäjät puutavaralle ja höylätuotteiUe Dock 5 Puhelin DI 5-7305 Port Arthur, Out. ONNITTELUMME CANADA-PÄIVÄN JOHDOOSTA! Hauskaa juhla-aikaa kaikille! C. D. HOWE COMPANY LIMITED CONSULTING ENGINEEBS Pääkonttori: 95 N. CUMBEHLAND ST.. PORT ARTHUR, ONTARIO. ONNITTELUMME CANADA-PÄIVÄN JOHDOSTA! TERVEHDYS ALUEJUHLALLE! PETROLEUMITUOTTEITA KESKUSUMMITYS- JA POLTTIMOPALVELU ON H U S K Y POLTTO- J A VOITELUAINE jokaiata maatalouskonetta varten. Tietoisilla Husky-tuottelden välittäjillä on kyky auttaa Teitä valitsemaan tarpeenne kutakin vuoden aikaa varten Ja samalla Järjestää tarpeelliset vähiitäismaksut. Voitte luottaa Huskyn no-peaarf tuontipalveluun. PUHELIN DI 4-2466 PUHELIN 622-6431 PORT ARTHUR, ONT. FORT WILLIAM, ONT. PORT ARTHURIN KUUtllMISIA , Port Arthur. --Tämä Canada päivän juhlanumero on samalla luoteis- Ontarion (iSJ:ri muslikkivoimien, Kaiku-kuoron ja Echo-orkesterin sekö v - ja u.-seura Iskun' yhteinen urheilu- ja laulu juhlanumero. Täällä on yhteis&sti sovittu, että heinä-kuuri lopussa ei erikseen pidetä " p i k k u suurjuhlaa", vaan tässä yhteisessä aluejuhlassaheinäk. 14 p. esitetään monipuolinen koko ohjelma ja vielä viernsesityksiä juuri sitä ennen Yhdysvaltain keskivaltioi-den Mesabajjuhlisla, Samalla olemme: varanneet jo u l koa' tulevien, vieraiden majoittajan, koska aikaisempaan tiedotukseen nojaten on saapunut kirjeellisiä kyselyjä ja suorastaan henkilökohtaisia terveisiä, että etelästä tulee vier raita aina Floridasta ja Kaliforniasta saakka. Canadan, länneltä ilmoite- Iran jo Vancouverista ,ja saarelta, tttä sieltä lähdetään kesäjuhlamat-kalle tänne,^ ja toiset kansallista suurjuhlaa kohti, pysähtyen täällä Iskun Parkissa juhliin. Täten voidaan jo tutustua täältä kansallisiin suurjuhliin meneviin, mutta ennen kaikkea tei"vehtiä tänne tulevia sukulaisia, ystäviä ja tuttavia, jotka eivät ole tavattavissa muualla. ' . Iskun Parkin juhlapaikat ovat täysin kunnossa. Sitä ennen jo v.- ja u.-seura Iskun järjestämät juhannus tanssit ovat näyttäneet kotoisille ja Ir.hiympäristöläisille Iskun Parkin kunnossa olon. Myöskin, on tultu .siihen tulokseen, että paikat, radat ja rakennukset tulevat olemaan kunnossa ensi vuonna pidettäviä kansallisia suurjuhlia varten. Sovittiin täällä eri elimissä keskustelun tuloksena, että olemme valmiit ot-tamaan ensi vuoden .suurjuhlat täällä Canadan keskuksessa toimeenpantavaksi. Kun kaikenlaiset kulkutiet suuntautuvat Port Arthuriin päin, kulkutie Iskun F^i^kkiin tulee olemaan paremmassa kunnossa kuin ennen. Juhlamme järjestelyn yksityiskohdista on vielä aikaa kertoa lähemmin myöhemmin. Nyt jo etukäteen lausumme tervetulleiksi yllämainitut juhliin aikovat sekä/toivomme vielä monen muun ystävän t i en johtavan juhlimaan kanssamme ja samalla nauttimaan tänne matkalla jo luonnon kauneuksista.ja sitten Järvienpään tarjoamista nähtävyyksistä ja vieraanvaraisuudesta Kutsumme kauempaa ja läheltä ystäviä».valmi3tautumaan luoteis-On-tarion urheilu- ja musiikkijuhliin. Tervetuloa. Paperitehtaiden työläisten unioi-denkeski- Ganadan neuvosto julkaisi viime viikon lopulla kutsun hätätila kokoukseen, joka on sovitettu pidettäväksi heinäkuun 8. ja 9 pnä. Kokouskutsu lähetettiin sen jäi- ONNITTELUMME alueen urheilu- ja laulujuhlalle! Suomalainen kelloseppä Bay Jeweller8 NIU.0 KARENO, omi.stajä .Ammattitaitoinen kellojen korjaaja. Myös myytävänä sormuksia, kelloja ym. Puhelin DI 4-5522 301 Bay Street, Port Arthur, Ont. JUHLA- " ONNITTELUMME! SILLMAN COMPANY LTD. YLEISET URAKOITSIJAT Puhelin 344-8484 550-555 Eight Ave., Intercity Port Arthur Ontario ONNITTELUMME ALUEJUHLALLE Iskun Puistossa HILLPORT TAXI SUOMEA PUHUVAT AJURIT Puh. DI 5-5461 1122 S. Cumberland St. Port Arthur , . Ontario ONNITTELUMME CANADA-PÄIVÄN johdosta! OIKONEN'S Black & White & Yellow Cabs (Mus'a.t. valkoiset ja kelta ij*t taksa-autot) Qvait palveluiksessann^ •Soittakaa ••• DI 5-7721 tai DI 5-8621 Kaikki matkustajat • vakuutettuja " 191 Lorn-e Street . Port Arthur ' Ontario Norman Freed vaatii uudi^teia Poil Arthurinsa Port Arthur.'— Norman Freed, Port Arthurin piirin kommunisti-ehdokas sanoi Italian haalilla keski-^ viikkoiltana pitämänsä puheen yhteydessä mm., että Canada kuluttaa noin $85.00 asukasta kohti puolustusmenoihin j a ainoastaan I I senttiä asukasta kohti asunto-ohjelmaan Freed sanoi lisäksi, että liberaa-iihallitus johdatti Canadan luonnon-kaasulinjan U S A ^ puolelle sep.sijaan, että se olisi rakennettu Järvienpään kautta Itä-Canadaan. Järvienpäähän pitäisi myöskin ra-, kentaa metallijalostamo, ettei meidän mineraalejamme j a Tflalmejamr me tarvitsisi lähettää muille paikkakunnille ja Yhdysvaltoihin jalostettavaksi* s m o i Port Arthurin,vaali-l> iirin kommunistipuolueen ehdokas, Norman Freed. Paikallisten viljaelevaattoreiden työläiset valmistuvat lakkotoimenpi-teisiin. He vaativat tasa-arvoista palkkaa rannikon, viljaelevaattori-lyöläisiin verraten/ Koska heidän palkkansa ovat täällä alhaisemmat, niin' he vaativat $1;25 palkankoro-; tusta tunnille. Useita elevaattorei-den työläisiä pakkolomautettiin työmailtaan viime tammikuussa ja osa heistä pääsi takaisin työhön vasta huhtikuussa, eikä vielä tähän mennessä ole kutsuttu takaisin niitä työläisiä, jotka ovat palvelleet eievaat-. toreilla vähemmän kuin kolme vuotta. Union neuvottelut koskee 1,200 lyöläistä j a neuvottelut ovat nyt so-vittelulautakunnassa. — ATH.. Lauantai, kesäk. 22 p. — Saiturday, Jiime 22, 1968 Sivu • •\- • keen kun viisi neuvoston jäsentä; edustaen 16,000 jäsenistä, selosti Fort Williamissa pidetyssä Viireel-jisesti kutsutussa neuvoston kokouk-aessa, että yhtiöt olivat ottaneet epärealistisen.ja jyrkästi vastakkaisen asenteen työläisten vaatimuksiin nähden käynnissä olevissa neuvotteluissa. Heinäkuussa pidettävässä kokouksessa tullaan keskustelemaan yhteistoiminnasta millä voitaisiin johtaa neuvottelu edulliseen ratkaisuun Neuvoston sihteeri W . F e d o c h uk järjestelee kokousta, johon tulee osallistumaan 150 edustajaa alueen: kaikista osastoista.— A T H . JUHLAONNITTELUMME! VIOLET FLORIST SUOMALAINEN KUKKAKAUPPA Vastapäätä st. Joseph's sairaalaa, 34 N. Algoma St. PUHELIMET 344- 1131 345- 7931 Tervehdyksemme suomalaisten urheilu- ja laulujuhlalle! DORAN'S NORTHERN ONTARIO BREWERIES LIMITED NORTH ALGOMA.STREET CORNEB CAMERON & MARKS ST. PORT ARTHUR, ONTARIO FORT VVILLIAM ONTARIO ONNITTELUMME CANADA-PÄIVÄN JOHDOSTA JA TERVEHDYKSEMME SUOMALAISTEN JUHLALLE! LOWERYS LIMITED Konttorivarusteita — iPöytiä — Tuolejia, — Kabinetteja posliini- ja muita lahjaesineitä PUHELIN DI 4-1521 30 S. CUMBERLAND STREET PORT ARTHUR, ONTARIO Kutsumme suomalaisia läheltä ja kaukaa osallistumaan CSJ:n, Kaiku-kuoron, Echo-orkesterin ja V . - ja u.-seura Iskun yhteiseen LUOTEIS-ONTARION ALUEEN ' ISKUN PUISTOSSA, COPENHAGEN ROAD SUNNUNTAINA, HEINÄKUUN 14 PNÄ A L K A E N KELLO Il2 PÄIVÄLLÄ Juhlassa suoritetaan urheilukilpailut, esitetään Kaiku-kuoron ja Echo-orkesterin suurjuhlkohjelma, yhteisesitykset, tervehdys, juhlaruno ja vie-railijajn esitys. Myös nuolen- ja santapussinheitloa. Puiston ravintolassa tarjoillaan syötävää ja juotavaa. Juhlamerkkiä saatavana portilla. / Tervetuloa! ONNITTEMJIMMB ALUEEN URHETLU- JA ILAUL Blloom'8 Fabrics & Ladies' Wear 23 Cumbeitond St.. (Montrealin panMn vier.) Puhelin 344-5311 Port Arthur, Ont. JUHLA-AJAN PUKEUTUMISTA VARTEN ON SAAPUNUT KAUNHTA KANKAITA JA VALMIITA PUKUJA ONNITTELUMME J U H L A L L E! Axelsan^s Plumbing & Heating Suomalainen putki- Ja vesijohtoliike YHDISTÄMME KAASUPOLTTIMOONNE VEDENLÄMMTTTXJXN 353 Grenvllle Ave Puh, 883-88ri Port Arthur, Ont. MR. VÄINÖ KAINULA HUONEKALUJA JA TALOUSVÄLINEITÄ Alhaisimmilla hinnoilla — Erikoisia vaihlohyvitykriä MiristaJiaa, — laatu ei maksa . . . . se kannatiaa ostaa mdltii!' Twin Cfty Furnihire & Appiiances (LAKEHEAD) 43 S. Cumberland St. Pulh. 344-2364 Port Arthur, Ont. ONNITTELUMME CANADA-PÄIVÄN JOHDOSTA! McNULTY'S LIMITED MIESTEN, NAISTEN JA LASTEN PUKJMO LAATUVARUSTEITA KOKO PERHEELLE JALKINeTA, MATKALAUKKUJA KANKAITA ' ' PuheUn DI 5-7324 228—230 Arthur Street Port Arthm. Ontario Onnittelumme CANADA-PÄIVÄN johdosta! HALF-WAY MOTORS FIAT - VOLVO - JEEP STERN RENT-A-TRUCK Myynti ja palvelus KAIKENLAISTEN AUTOJEN KORJAUSTYÖTÄ 940 Memorial Avenue 361 Hodder Ave. Intercity Current River Puhelin 345-2327 Puhelin 683-8231 PORT ARTHUR, ONTARIO OSTAKAA KAIKKI RAKENNUSTARPEENNE B B R S T O R ES Puhelin 623-6494 540 S. Syndicate Ave. Fort WiUiam, Ont. SÄÄSTÄTTE 20% KAIKISSA C J .L L A A T U SISÄ- JA ULKOMAALEISSA PIONEERIN uusi Duratorque powerhead Käyttää ketjusahaa tdholdcaimmin kuin toiset markkinoilla olevat! Uusi Dunaltoirquie Ppvver antaa teillleenemimän voimaa ja suiuremmain tuotaniniom Tcuin mikään muu miarklkinoil-la oleva iketjusaha. Käyikää katsomassa uutta 2400 ja 2460 ketjusa^hoja missä kaifcissa on Duratorquie Power-head, Vaikuuttukaa itse kuinka nopea ja luotottava Iketjiisaiha voi olla. CT:> P I O N C l R i PIONEER -^2400 Valmistukaa että :T<(äytäit;te Pioneer Suirieguard tai Du-raout saha'ketjua missä hyvänsä salhassa tai työssä. Kääntykää p u o l e e m m e , kaiki&sa ketjusähatarpeissa. NORO SAW & MARINE 279 Bay St. Puh. 344-2521 Pori Arihur, Ont. |
Tags
Comments
Post a Comment for 1968-06-22-03
