Vapaus, August 1, 1964

              iii* ••^'^5
1
lii
mm
ivu 4 Lauantaina, elok. 1 p. — Saturday, Aug. 1, 1964
^ VPOKItATTAVANA
«ffmAQCAINSN^ .HTVifSdX KUN-ffSOGfiiL'
oleva kolmen, huoneen
i|4i»ttiiMn(tt >: ky l i t yhuone lBe en ^vuokr
pläj^%•VilI^,:Vapauden talossa; Kuut
fgnift-vJa.kyttn&Tesl talon puolesta.
f^JbditikUUlnen vuokta. Kysykää:
ISL^^nden tenttorl, 100 Elm St. W.,
I>iV))lieUn 674-4281
• ' •
V <A8UI»UILAINEN PARTURI
1-;^ r .PABTOHn.nKKKB88Ä
ifOaf-BiatvaidIHQMUII »lakemuoa
^' ."^UtOfBITAYA PALVELU
MOON RIVER
RESTAURANT
}4 m^lia' pohjols. Moon Rlverbta
Sulkeudumme yleisön suosioon
T. W. TiTTKKT
(11—26-1—15)
HYVÄ KIUAS-SAUNA
TYÖN PUISTOSSA
Auki kesklv.. lauani: Ja suI^lunt.
KeUo 1 ip.—11 Ulalla
i742 PARISST. SUDBVBT
sfT
XtmtirX
irKKJUOMPPUJA
;tlKKALAITTE^A
kukkäkalaJtertimie
' Poiketkaa hakemassa
-^PLÖWER SERVICE
.'Pnhelln 693-9595
^:i>siliua St S. Larch kat kalm^
r.rCI Eyie 8t^ Bpmeen kulmaan
S U D B U B T o
illimgchani|i
ClirrME CO. m .
^^L^nse St. Poh. 675-5611
iSsaiH JA PITZMN MATKAN
BAOrafttOA . . . TAL0V8TAB-mrA
PAKATAAN ~ JfUUTE^
tAi^ &ULTTETAAN - LA-NYKYAIKAINEN
VABASTOHUONE
WALU & LAND
Laillistetut tilintarkastafat
SUDBURY
Donald A. Land, G.A.
1373 Gemmell St.
Puh. .674-9238
CHELMSFORD
Seimi Walli, C.A.
42 Main St. E.
Puh. 855-2300
FRANK R. BLOCK, R.O.
OPTOMETRISTI
Pah. konttori 674-4014
kotUn 673-0705
65 ELM STREET EAST
SUDBURY. ONT.
VASTAANOTTO ESPANOLASSA
Kesklv. Utap. Ja tont. aamup.
SUDBURY JA
YMPÄRISTÖ
M U I S T I L I S T A
- SnurJuhlabussI lähtee South For-cupineen
Sudburysta, Finnish haa-lilta
tänään, perjantaina, heinäkuun
31 päivänä, kello 3 ip: .Lisää mat­kustajia
voi liittyä hauskaan seu­raan
sikäli kuin tilaa on sitten kun
etukäteen ^paikkansa tilanneet ovat
ottaneet istuimensa.
Keskustelutilaisuus "kaksikulttuu-ria
ja -kielisyyttä" tutkivan kunin­kaallisen
komissioinin edessä olevis­ta
ongelmista Työn Puistossa, elo-kuun_
5 pnä k€llo 7 illalla. Terve­tuloa
sanovat tilaisuuden järjestä
jät Emännät tarjoavat välipalaksi
kahvikupposen.
'Työn Puiston mainio sauna on
avoinna keskiviikkoisin, lauantaisin
ja sunnuntaisin kello 1—11 ip;
TI L A T K A A V A P A U S
VesikokeHa nikkeliälueen vem
Sudburyn alueen terveyslaitokr
sen palveluksessa olevat korkeakou-:
luoppilaat Bill Cook ja Peter Bor-kovitch,
joiden käytettävänä on au­to,
perävaunu, moottorivene ja tar­peelliset
välineet, tulevat suoritta­maan
jatkuvia vesikokeita tämän
alueen useimmissa vesistöissä, joi­den
vettä käytetään ruokaan ja ui­mapaikkoina.
Kuinka monta koetta eri järvestä
otetaan, se riippuu järvialueen asu-tustiheydestä.
Esimerkiksi Ramsey
järvestä otetaan kokeet 35 paikas­ta.
Long järvestä 71 paikasta, Kelly
järvestä 24 paikasta jne. Vesikokeet
lähetetään päivittäin maakunnain^
sen terveysviraston laboratorioon
North Bayhin. Vesikokeita otetaan
Rämsey, Minnovv, Nepahwin, Sim-coe,
Robinson, Vermilion ja Windy
järvestä, Onaping ja Whitson joesta,
Whitson ja MacRea järvestä, Wah-.
napitae ja French joesta, Long,
Fairbanks ja McCharles järvestä;
Spanish joesta, Apsey ja Anderson
r Putkitus- ja lämmi^ysr'
EXPERTIT
o ÖLJYPOLTTIMOITA • '
Kustannusarviot vapaasti f
. Morrison Plumbing & <
Heätmgr (Sudbury) Ltd.
PUHELIN 674-0797
164 Elein SL 8..-8adbiiiy
UKIVERSAL ELECTRIC CO.
^Pobdia 675-2724 SUOMALAINEN SAHKOUIKE Sndbnry
Kaikkea alaan kuuluvaa työtä
ERIKOISTUNUT SÄHKÖLÄMMITYKSIIN
OmlstAja KYOSn JOKINS3T
Emme bylkaa mitaan
kohtuullista tarjousta!
Se on totta! Jokainen vene Gochranen urheilu­kaupan
venetontilla on MYYTÄVÄ! Emme hyl­kää
mitään kohtuullista tarjousta jonka saam­me
. . .
Jokaiien vene täytyy mennä!
Ön taas se aika vuodesta!
Jokainen näytteillä oleva vene on myytävä seu­raavan
muutaman viikon aikana. Otamme vas­taan
minkä tarjouksen haluatte tehdä . . . yli si-säänostohintamme.
Poiketkaa milloin vaan tekemään
TINKIMÄKAUPPAA
Ei ole otollisempaa ostoaikaal
Ette saa tällaista iilaisuutta ennen ensi vuotta.
^^^(Sua mm^ JHT mm 9L ^ Hf _^
%A^^ SPORT SHOJ
25 Cedar St Sudbury
KOKO TURKISVARASTOMME MYYDÄÄN
K O K O E L O K U U N A J AN
Säästätte
On mieltä kuohuttava ilo ostaa
turkiksenne Lafrancen paljon
odotetun ELOKUUN TURKIS-MYYNNIN
AIKANA!
Voitte luottaa, että saatte mai­nion
laadun . . . olla varmoja
hienosta valmistuksesta . . .
nauttia loistosta ja kuosista . ..
ja johtavista SÄÄSTÖISTÄ!
NYT ; . . uneksittu turkis, unek-situlla^
hinnalla!
Olkaa varmoja, että näette mei­dän
satumaisen valikoiman.
Olkaa: varmoja, että vierailette
kaupoissamme elokuun aikana.
I A. Lafrance & Sons Ltd.
Ui».
8 Durham St N.
Tehdasturkkurit V. 1908 lähtien
Puh. 675-5645
AUKI TIIST. JA PERJANT. IIVTAISIN KLO 9
NORTH 3AY SAULT STE. MARIE
Sudbury
JärvestM. North Chanelista, Saube
'joesta, Wahnapitae,- Garson, . Bou-cher,
Onwatin, Frenchnaan, Hanmer
ja Ella järvestfi.
Potiisiviranomaisia
syytefäan
pahoinpitelysrä
Bllnd Biver. — ^ U c s l toxontolaista
salapoliisia ja Ontarion yksi maa-kuntapolUsi
Jatkavat toimintaansa
siitä huolimatta, että heitä vastaaii
on nostettu syytöksiä kesäkuun 7 pnä
tapahtuneeksi sanotun "lllatsumete^~
telin" yhteydessä.
syyttäjää William R'eganla vastaan
nostettiin Elliot Laken rauhantuoma-rin
edessä keskiviikkona. (Reganin
sanotaan esittäneen Jokin aika sit­ten
eroanomuksen virastaan.)
Ontarion maakuntapolilsia George
Allenia Ja kruunun apulaissyyttäjä-nä
toimivaa William Reganla syyte­tään
ruumiillisen vahingon aiheutta-nvjesta
pahoinpitelystä.. Torontolalsia
salapoliiseja D. Sismerlä Ja Norman
Lefurgeya syytetään pahoinpitelystä.
Heidän Juttunsa tulee käsiteltäväksi
täällä elok. 13 pnä. Syyttäjän, H a ­rold
Eastmanin lainopillisena avus­tajana
toimi sudbury lainen lakimies
Richard Huneault ^ 6äpha, Conroy
Ja Huneault lakimiestoimistosta.
Ontarion maakuntapoliisin apulais-komissioneri
D. V. Whitely on sano­nut,
ettei ole aikomustakaan korp­raali
Allenin virantoimituksesta pi­dättämiseksi,
vaikka Allen onkin saa­nut
siirron Timminsin päämajaan.
Torontolaisia etsiviä on tapahtumas­ta
"nuhdeltu".
Foleyetin asbest­ikaivoksesta
voi,
tulla todellistiiis
Johns Mansville yhtiön presiden­tin
A. G. Sinclairin kcirrotaan vah­vistaneen
tällä Viikolla tiedot; että
mainittu yhtiö ryhtyy kehittSmSän
asbestikaivosta Reeves townshipiS'
sa, noin 15 mailia Foleyetista itään.
Paikalta- von löydetty porauksen
avulla siksi paljon asbestiai että siel­tä
odotetaan kahta kertaa suurem­paa
tuotantoa Mathesonin kaivok­seen
verraten. Lisätietoja kaivoksen
kehittämisestä on luvattu antaa lä-,
hiviikkojen aikana.
Poliisipäällikkö
ei aio erota
Kieltäen paikallisen radioaseman
välittämän tiedon, että häh aikoo
^?'.^.'^. ' ' l ^ . f f ^ 1 ! ! ^ '"""°'«4erota ja siirtyä Sault Ste. Marien
poliisilaitoksen palvelukseen, ja
että apiilaispoliisipäällikkö Bert
Guillet tulee hänen tilalleen, Sud
buryn poliisipäällikkö Joe Sbilli-day
oh sanonut, että asiassa ei ole
mitään perää, sillä hän ei ole hake­nut
Soon poliisilaitoksen palveluk
seen eikä liioin aio esittää eroano­musta
täällä.:
KObiN PIli^TÄ
T Ö I M I T T A N D T m^k
Kesäherkkumme.
I
Tauno Ä.
Henrickson hauda­taan
lauantaina
Tauno Armas Henrickson kuoli
torstaiaamuna Sudburyn Memorial
sairaalassa.
Mattawassa, Ontariossa, vuonna
1S06 syntynyt Henrickson oli kuol­lessaan
57 vuoden ikäinen.
Suremaan jäi lähinnä yksi veli
Fred. New Liskeardissa, Ont, sekä
3 siskoa, mrs. Anne Saari, Matta-wassa,
Ont., mrs. Sarah Hill, To­rontossa.
Ont., ja Aino Suomessa.
V Henrickson haudataan Lougheed-in
hautaustoimistosta, 62 Eyre St.,
Park Lawn hautausmaahan, lauan­taina,
elokuun 1 päivänä, kello 1.30.
Pastori P. Heinilä suorittaa ruu­miinsiunauksen.
K U O L L U T
Tauno Armas
Hemrickson
kuoli Sudbury Memorial sairaa­lassa
torstaiäamnna, helnäknun
30 pnä 1964. ollessaan 57 vuoden
Ikäinen. Oli syntynyt Mattawassa
V. 1907.
Lähinnä suremaan jäi yfcal veli
Fred. New Liskeardissa, kolme sis­koa,
mrs. Anne Saari. Mattawa88ai
mrs. Sarah Hill Torontossa Ja Ah-no
Suomessa.
Vainaja lepää Lonrheedln hau­taustoimistossa.
62 Eyre Street.
Hautajaiset toimiston kappelista,
lauantaina, elokuun 1 p. klo l.;SO
Iltapäivällä Park Lawn hautaus­maahan.
Sade vähensi
tulen vaaraa
Lähes puolen tuuman vahvuudelta
saatu sadevesi on viimeksikuluneen
kahden vuorokauden aikana helpot­tanut
Sudburyn piirissä metsäpalo-tiianetta,
sanovat maiden Ja metsien
ministeriön paikallisvira«ton vhrkai-
Ujat. Heidän määrittelynsä mukaan
palonvaara on vähentynyt erittäin
vaarallisesta keskitason vaararajaan.
Keskiviikkona oli Sudburyn seu­dulla
26 metsäpaloa ^ torstaina vain
17. Yksikään näistä paloista ei ole
sellaisissa metsissä missä on myytär
vaksi kelpaavia puita.
Susi oli "mustikassa*'
Espanola. — Jim Yusko, Espano-lasta
oli muutama päivä sitten ka­lastamassa
Lang järvellä ja uistin
ta vetäessään hänen veneensä iski
uimassa olleeseen "timber" suteen,
joka meni saamastaan iskusta sen
verran tainnoksiin, että Yusko sai
sen mukiloitua melalla kuoliaaksi.
Kalasaaliin asemesta Yusko toi
kotiin suden ja sai siitä tappora­haksi
$25.00.-Maiden ja metsien mi­nisteriön
paikallisessa virastossa
suoritettiin - "kuolemansyyntutki
mus". eli suden raadon leikkaus ja
tällöin todettiin> että sen vatsa oli
täynnä mustikoita. Ministeriön vir­kailijat
sanovat olevan perin harvi­naista
että susi syö marjoja.
Säikyttääkö pömmi-
Barry Ranskan NATOsta
Kööpenhamina. — "Jos Yhdys­valtain
republikaanien preslden^
tiehdokas Barry Goldwater pitää
kiinni omaksumastaan ulkopoliit­tisesta
linjasta Ja jos tämä~8uun-taus
tulee hallitsemaan Yhdysval­tain
ulkopolitiikkaa, otamme
Tanskan jäsenyyden Pobjois-At-lantin
Uitossa vakavan harldnnan
alaiseksi", sanoi viime viikolla
Tanskan opetusministeri K. Hei-veg
Petersen.
Hän sanoi edelleen, ettei voida ol­la
suuresti huolestumatta seuratta­essa
senaattori Goldwaterin nimit­tämisen
yhteydessä sattuneita ta­pahtumia
ja kehitystä, mihin se to-,
dennäköisesti johtaa. Tämä on anta­nut
aiheen vakavalle harkinnalle
Tanskan "Radikale Ventstra"-puo-lueen
keskuudessa siitä pitäisikö
Tanskan edelleen kuulua NATO.on,
sanoi Petersen.
SURUN A I K A NA
Voitte huoletta kääntyä
puoleemme millä tunnilla
tahansa päivin tai öin
Pätevä neuvoja henkilö­kunnastamme
on aina
saatavissa auttaakseen
naapureitamme yhdys­kunnassamme
silloin kun
siihen tulee tarve, huoU-matta
kellonajasta . . .
olemme vain puhelinsoi­ton
päässä.
Palvellut yhdyskuntaamme 40 vuotta
JACKSON& BARNARD
HAUTAUSTOIMISTO
Hienoin palvelu ei maksa sen enempää
233 LARGH STREET PUH. 673-3611 SUDBURY
Helleaikana energian kulutas on
vähäisempää. Joten tilaviiudeltaan
pieni, mutta runsaasti valkuais-^
Ja suojaravintoaineita sekä vita­miineja
sisMItävS ruokavalio on
paras. Sen sijaan nestettä Ja «en
mukana suoloja haihtuu elimis­töstä
melkoinen määrä. On laon-nollista,
että tähän aikaan kylmät*
kevyet ateriat maistuvat Ja tuntu­vat
mieluisammilta kuin lämmin
.jnioka. Oikein kokoonpantu kesäi­nen
ateria koostuu tuoreista vi-hannelcsista,
marjoista Ja hedel­mistä,
Jotka tyydyttävät vitamii-,
ni- Ja kivennäisainetarpeemme..
Riittävän valkuaisaineiden saan­nin
takaa taas runsas maitotalous­tuotteiden
käyttö. Kesäaterioil-lemme
antavat oman pikantin ma­kunsa
erilaiset hapanmaitotuo^
teet. Niistä piimi on maidon ohel­la
raikas pöytäjuoma ja viili on
paitsi erinomainen jällriruoka
myös kätevä kesäinen aamu- tai
välipala.
Monet viilin ystävät syövät viilin
kylmänä ja raikkaana ilman mitään
lisäaineita. Aamupalana tai käytettä­essä
viiliä korvaamaan lounasta op
kokojyväleivästä tehty voileipä erin-.
omaipen kyytipoika ja lisS. Jotkut
taas haluavat ripotella vUlin pääUe.
hiukan /M>keria, kanelia tai ruotsa-. -
laiseen tapä^ inkivääriä. Myös taik-1
kunajanhot; a^miaishiutaleet ja veb--
nänalkibtf>ovat yleisesti käytettyjSv:
viilin,^vrätaisia. Varsin herkulli­sen
yhdistelmän viilin kanssa muo­dostavat
kesän raikkaat marjat: Ja;
hedelmäsoseet samoin kuin hunaja..
Samoja lisäkkeitä kuin viiliin vfiP
daan yhdistää aivan: tavalliseen pii­mään
sekä erikoispiim^aatuihin.
Paitsfv^Iin- lapaan voidaan eri pii-mälaätiiJa'tärjota
juomana vaihteek­si
ei;i;]be<lelin3mehujen kanssa ja se^
kä etävV«ttä jäikiruokasalaattien
kastikkeina. _ '' ^
Piimästä;' ja sen tisrveydellisistä?
vaikutuksista on aikoinaan käytyä
paljon 'keskusteluja. On ^puhuttu'
eteqkin sen verta puhdistavasta vai­kutuksesta
ja siinä piilevästä pitkän
iän salaisuudesta. Varmaa Icuiten-kin4>
n, että k>iimä edistää suoliston
toinMntaar ruoansulatusta ja sitä tie­tä
hyvinvointia. Piimän käyttö myö-tävaikiittaa
maidon kulutuksen lir
sääntymiseen' Ja siten parantaa y-leis
raVi^mdstasoa. PiimS lisää
vastustuskykyä tartuntatauteja vas­taan.
Raikas ateri^
Vilpolaan, lehtimajaan pihakoi­vun
alle tai muualle lunnonhelmaan
katettu ateria maistuu ihmeen hy­vältä.
Lieneekö aiheuttajana meis­sä
jokaisessa asuva vaihtelun tarve
vai johtuneeko mielihyvän tunne
kesäisestä vehmaudesta ja kukkien
väri ilosta ruokapöydän tuntumassa.
Kannattaa kokeilla, hyvät perheen-emännät,
tällaista pikku yllätystä
sillä se tullaan ottamaan ilolla vas­taan.
Kesäiselle sunnuntaiaterialle
ehdotamme seuraavaa vitamiinipi­toista
kokoonpanoa:
U:-'
PinaatQkeitto. keitetty kala, uusia
perunoita'tomaattia, keitettyjä ve-tohemeitS
yoisulan kera, vihannes-vadilla
kukkalcaaiia, herneitä ja sa­laattia.
Hiillostettu makkara syö­dään
suoraan tikun nenästä tai voi-paperiliuskoilta.
Jälkfrnoqkvi kylmä mansikkava-,
nulcas Ja tuoreita viinimarjoja. Kah­vin
kera Ic^^torttuleivoksia. Kaik:
ki katetaan sievästi ruudukkaalle
puuvilläliinaHe . tai asetetaan lau­tasten
alle tabletit.
Pieniä neuvoja '
Jos keräkaalit eivät ala •'keriä",
ripostelkaa tavallista hienoa ruoka-
Majoneesi «säilyy kauemmin, jos
siihen viinnei^^ksi sekoitetaan teelu-suolaa
kaalien lehdille. Suola hävit­tää
samalla myös kirput ja toukat
kaalien lehdistä — kuten muistakin
juurikasveista. Suola ei kuitenkaan
saa olla karkeata raesuolaa, se polt­taa
reiät lehtiin.
Muutama tippa sitruunaöljyä saa
munanvalkuaisen vaahtoamaan pal­jon
helpommin.
Maalaustöissä on hyvä muistaa:
Ei tule vetää maalia rasvaiselle, öl­jytylle
tai vahatulle pinnalle. Pois­takaa
nämä aineet tärpätillä.
Mustekirjoitus häipyy selposti
esim. sateessa, mutta jos paperia
kirjoittamisen jälkeen hierotaan ste-ariinikynttilällä,
säilyy kirjoitus.
sikallinen kiehuvaa vettä.
Älkää vetäkö maalia tai vernissaa
kiitopintaap^Ä Hierokaa ensin maa­lattava
pinta^antapaperilla tai käyt­täkää
sidösainetta.
Jos käärepaperi on tarttunut kiiu:
ni esim;,"jauhelihaan, kastakaa pa­ketti
kyjmSän veteen. Hetken ku­luttua
^ ^ r l irtoaa helposti.
Laittakaa; pehmeä hapanleipäpala
veitsen kärkeen, niin sipulin haju ei
nouse silbiiin.
, ••• . * . • « . • , •.•
Tuhkaa voidaan käyttää sammuta^
tun kalkin sijasta avoimissa käymä­löissä.
Se estää hajun ja pitäämyös
kärpäset poissa. v
Poika sattui saamaan kympin las- .—- Teidän liikkeenne ei kai salli
kukokeista.
— Hän on perinyt minun aivoni,
kerskui mies vaimolleen.
— Olenkin usein ihmetellyt, min­ne
ne ovat joutuneet.
juomarahan antamista? huomautti
saita asiakas myymäläapulaiselle. I
— E i , mutta jos minulta kysytään,
annoitteko te, valehtelen mitä ta­hansa
teitä suojellakseni.
PALOSTA HUOLIMATTA
lautaa lankkuja alhaisin hinnoin
C.M.H.C:n hyväksymät laadut. Kaikkia multa alamme tarpeita koh­tuullisin
hinnoin. Poiketkaa katsomassa tai tilatkaa puhelimitse.
LAUTAA
LANKKUJA
r JtJ^T JALKAA
ERIKOISUUS — No. 2 ja 3 valkomänty d^fOflfl
"Bevel" ulkovuorauslautaa tuhat j ^Ji&l#
— AUKI TIISTJLTAIÖIN KLO 9
VAHITTAISMAKSUEHDOT 6 kk. aina 7 vuoteen saakka
VAPAA TUONTI VAPAAT KUSTANNUSARVIOT
RICHARD LAKE LUMBER
& BUILDERS SUPPLY LTD.
Ennen Ijafreniere & Sons Limited)
PUH. 673-8487 Ja 873-8024 8 MAILIA SUDBURYSTA
Pioneer Road, lähellä maanUe 69,<Richard LakeUa
Postiosoite: SIte 8, R.B. S, Sndbnry, Ontario
KYSYKÄÄ 'PAKETOIDXnSTA^^VAKUUTUKSISTA
Bää8tätt« •akuttiuunalcsulm
LAINE AGENCIES
VAKUUTUS- JA KIINTEIS^
OLIVER R. LAINE
Kotiin 674-4167
Konttori 676-6427
128-Durham St. S. yläkerto u
8TO
P l ^ r m PENTTnJA
Kotilin 675-2941
^odbnry, Ontario