Vapaus, August 19, 1954

              KUKA ^AI;KOI
ibun SfljaV.isanoI äiti pUdnj.
"kun öliD' niin pieni kufil
täytyi toinun tehdä mitä äi-..
£i j|aikiiä'liän oUpikSutyt»..
länenkin tehdä mitä hänen -
äskt" - '
liin",. sanoi Hilja. '^Kukahm
luniin peUn on oikein aika-'
eaila naisella'
kiA. hiiiläia
Jt -ovat m e i l l e v a i ^ >
riitä pitää .pestä, Icanunata,
'leikkauttaa,, permanentata
tä-^iNykyään voi ostaa auton; VV
ialla,<-minkä i hiuksiaan huo-holtava:
nainen kuluttaa nil-lessa
vuodessa,
litenkin 'ihminen murehtii
tiisitä; jos tuo, vaiva otetaan •
pois, toisin sanoen sitä. että
e kaljupäiseksi.
itllalnen fysiologi,- tohtori •
on ;tutkinuC huolellisesti Ih-liustenkasiTjai
Nateen hiuk- '
avat keskimäärin 300 gram-'
lu vaihteleev tietysti suuresti
i : muotivirtausten: aikana),
kaisillavioniiioln- 88,000, rus-lisilla
109,000 'ja vaaleatuk-
L40,000 hiusta.
n Ikä, oh'noin 3—4 vuotta.
;vaa 2-r-3 ,kymmenesosa mil-vuoiokaudessa,-
mutta mies-ipsänki
kasvaa samassa ajas-
, kymmenesosa millimetnä.
asvaval? nopeammin kevääl-
!kesälIä:!'jatinopeammin päi-p
yöllä/^aina 16 kertaa no-thof
i bn?myö5 todennut, et-larmaalJilta;
putoaa, voi tl-nll^
vin kä^Äa uusi, nuorek-
1 värinehj'?'* ^
palaiset 'alkavati-tulla kal-i
noin 35 vuoden Iässä. 15—
n Iässä ihmiseh^-^päSstä pu-i;
40 hiusta TucTokaudessa, 20.
fch iässä 8Ö hiusta Ja 50-m '
Issä, 200 hiusta — mikäli nli-
:n Jäljellä.
L on keskimäärin 70—80 ki-hiusta
pääsään (luku on
Ippuvähien muodista). Useil-atukkalsllla
:^loitaetrimäärä
>pa llOeeti!
Ben valaan
mä löydetty
— Kivettynyt valas, Jolla on
jalkaa -Ja Jonka ikä a^- ,
20 miljoonaksi vuodeksi, oo
Esashista Hokkaidosta, J#
lanin pohjoisin saari. Nyt om>
ipnsimmäinen kerta tällai-;
tla varustettu valas, Ja löy-'"
;aa aikaisempaa teoriaa, et­ovat
liikkuneet myös maalla,
mää näytettiin kansamvä-askonferenssin
aikana To-inäkuun
loppupuolella.
• y ^- • •-'
cennettu minkäänlaisia pöi*
teja varten; ih^ikä siis mi- ^
SK pukeulua siihen." AforUyn
lefokuvapomonsa haluavat
häjien tyttömäisiä pilrtci-
:äll korkea povi'-Ja -vehmaat
vat näiden piirteiden tuni
i sUIä nämä ominaisuudet
ät lisää'voittoja sille eloku-
, jolla on sopimus Marilynin
tetä fihnelssä. Ja luonnol-
Marilyn Itse haluaa myös'
ihdolllsimniän suuret tulot ^
ilnaisuuksisiaan. l!räs toi- f
kto vehmaämpi TV-taiteiU- )
ginar'^nimeltäSn, on julista- ,
tähän mennessä el ole vielä
ellaista konetta mikä kyke-imaan
hänen kehonsa p^ö- ;
petj äamaan tapaan ovat :
t-rmonet muut> sex appeal-^ .
tfaret; joiden pääaaiaUisena
ioyat olleet Jiel4än vehmaan >
i piirteet. "
taisteluun ovat kallistuneet;
ehtikin myös ne naisten vaa-|
UÄtarpelden valmistajat Ja
^joiden-voitot vähentyisivät •
iioiiin Johdosta; kuten esi-;
ir&iden. kaikenlaatuisten te-tteiden
ja kurelUvin tapais-
3taj'at sillä uusi muoti mer- •
den myyntien ja voittojen
Istä.
on «il8 käynnissä muoU-la
jä 'vÄrmaAnkln monet
imstuvaC auhen tavalla tai •
att^lemiitta mitilftn munU •
etta uusi idaoti on uusi J« .
sf on mulrn hyvää, asötu .
Itua täU idrjdtti^taesaa. et-aistehi
xatkälstaan voittoja >
•itäen TäUttam^ kerras- \
in innMa' egoista: ,'
iptrn^^^aähdä'miksi «e.
m
OON nVOLBH ITSESTXiiN
oU2jäIkeettin«Ceny6n, KU. '
jäkyi^ olevan välyksissä kir-
•aao^^romäanJa.
mi. ^tule Jo mddcumaan",
sn vaimonsa. / ,' - ' .
sanoi kirjailija. Nätti tyttö
äzin käsissä ja haluan pelaa-et,"
ka ya|iha tytt^ on?" . . » L j
tenkymmenen." • •
niita sitten lamppu Ja tole
mii m
TMTOJUHLA CHATTER
Build WwFor Resuits Next Year Next tuesday
Hi
.-your editor has jitst returried/ftom
, two weeks vacatlon ;fallowing vthe
liittojuhla m Toronto Und that^4s:
tbe reason that.not a word has-been
aid about the Liittojuhla In, öils
tecUfln, although. many > aspects v of
fte festival desire mentlon. The
liittojuhla wedc-end is stlll fresh. in
tbe inlnds of ali thosef;who; attended
eo perhaps it is stm not -too late io
najce a few comments.
In this wnter's opinion, the compe-v
titions were: the. best: that have beeu
hdd in the past four yeärs. (We
have not been presenteatiearhCT
•tojuhlas.) Althougli standaids BH
' events were not of: the lilghest calibn»^;
ampetition .was -neverthelessi^c
Tliich is always mteresting to j?atch;;
Xräck events this - year 5howed a
maited improvement,. whlch; is iborne
oat'by the fact that- five .records
vere broken and another one equaUed.
^peaking of records. jt could also be
Doted that another record was broken
is that the conduct of athletes both
on the field and in the eventogs was
on a much higher level than häs been
the case in some earller sports meets
and still apparently everypne enjoyed
tbemselves. .
tothe track events the; spot llghl
was focussed on Roy."(Whitey)' Beau-mont
of Yritys and Tauno Saari of
Speed whö were both competing in
the under 21-class. These boys were
also responslble for most of the new
records. Beaumont ran a new record
of 2 minutes 2.5 seconds in the 800
m.: to win himself the:^CASP record
for both open and under 21 classes.
He; also bettered the under 21 record
In.the 1500 m. with his time -of
minutes 21.8 seconds: Beaumont was
also instrumental m establishing the
new record, in the Swedish relaywhich
was obtalnedby the Yritys team con-sisttog
of. Roy Baumont (800 m.),
Tauno Ojala (400 m.) Jim Havimaki
(200 m.), and Tony Grenevlcius (100
m.). In the 400 m. he equalled the'
Old iiecord of 54.8 only to be beaten
by Tauno Saari vho established a
new record of 54.3 in the under 21
class. In ali these races It was a
close competition between Beaumont
and Saari.
It is Interesttog to note that in
the Individual. competitions Tauno
Saari valked off with the most medals:
Tn the eight, eveöts he entered he
walked .away with eight itrophies; 2
firets, 2 seconds and 4 thirds^- Ray
Laakso of Viesti was next m lihe
claiming 7; medals; 1 first^- 2 seconds
and 4 thirds. Taimo Oj^)a of Yritys
and Albert Viau of Alerts claimed slx
each and although the number öl
medals decreased thÄ humber' of
of championshlp medals Increased
Albert Viau clahned the greatest num--
ber pf gold medals by winnlng four
championships. V Many bther athletes
_won.as many. as three championships
and among them was Speed's young
Joyce Lujanen: who despite her yöung
agetook. three firstäs m the 'Wömen's
open class.
In many cases participätion by clubs
showed marked improvement in both
quahty and. quantity. The only ex-ception
was Alerts whohäd a very
small team represented at the Liitto-:
Juhlas as a result of which Yritys had
little competition to face In winning
the total pointstrophy.Indeed Alerts
not only.was out of the running for
first place, but had tO content Itsdf
with third place whllesecond pläcc
went to Speed, which had shoxm
greatest advance of any. club. No
doubt by next Liittojuhlas Alerts wlU
agam be fieldhig more athletes and
providtag Yritys with some stif f com­petition.
Special attention should be given
to the fact that agato this year a»
often haiJpened' in the past Yritys
women's gymnastic tram wa8 able to
Many, wee|s «re. still left of the
trackendlleldseaflbn and a number
of important^hieets are belng plaxmed
in whlch.Speed athletes have 8hown
a Jceen interest. To finallze plans for
participätion In these ?meet8 and also
to discuss the questlon of holding
anotherv(club-0ieetithis season. (he
club executive is^caljing a member-shlp
;meetlng; ntatj iSiesday. evenlng,
August 24. öllie tneethig wlll be held
at Bob Lujanen'8 home and TViU start
at .8.00 PAf.'' AU clubJmembers are
urged to attendL — JP. s
walk away wlth |he,trophy wIthout
any challengen.' T^
St. Catharines Was scheduled to enter
the competltlom Imt imfort
some memben of the-team were un-able
to bepxesent.atthe Liittojuhlas;
But there are : some . eentres; where
there are. enough wometa> gymnasts 'to
form a team, so let tis hofte Oi&t
this weakness Is remedled by next
summer.
Most clubs are plannlng' meets to
be held this season and itwou(d be
an excellent idea to keep next sum­meria
meet in mind and start prepar-atlons
ahready this Call so thatevery-one
wlll be ready when the time rolls
around agam.vA year goes by mlghty
fast. 80 aon't let it go to waste.— K K
Sub öf the Earth
Wm Grand Prize
Oeorge Wheeler "National Guar­dian"
correspondent now attendhig
tiuseigth International FilmFe^^
atiKaxlpvy Vary. Czechoslovakia. l e -
ports that "Salt of the Barth", VS.
tain (now being shown in Toronto»,
ha» von the Orand. Prize. shärlng it
with the Soviet comedy, "Faithfui
PIriendship". Rosaura Reveueltas,
Mexican actress and star of the f Hm
recelved the prize for the best acting.
She told the press:
; <The wonderfui rcception of "Salt
of the Earth" has touched me deeply;
1 remember the mlners in Silver City,
Ijremembered how I wanted to kneel
before thelr wlves when I first be-came
acquainted vith theirlife before
we made the f ihn.
k ^^?The f llm Is not almed against the
ITJS. • On the contrary It Is a- pro
American film showing courageous
people fightlng for^equality as granted
by the American Constitution."
"Salt of the Earth" is presently
betog shown in Toronto and is sche­duled
- to be shown In many 'Other
centres in Canada in the nearfuture;
The following are some impressions
by the prominent. Soviet artist 14. N.
SÖiukov, and distUiguished sculptorM.
Of Manizer.
Sfarlene Stewart scored, her second' Canadian grand slam'In
Dartmouth, Nova: Scotia last Satnrday by winning the Canadian
women's open golf Utle> Earller last ireek she won her fonrih
successlve close tltle,whlc^ she has^held since 1951. It is the
second thne she has trott the ope» iitle. Mary Gay bf Kitohener
vas nuiner-ap. : Miss [Gay has'(wice been nuiner-up to Miss
Mewart in the close -toamament. Barbara Bnining of Armonk,
N.Y. also an open title cbntender is shown wlth Miss Stewart.
The Speed pf Man
Has Beeii Rising
Finnish A r t Exliif>^on
Weil Received in m6scöw
For a month an exhibitlon of Pta-nish
fme. art' was seen in Mosfcow
at the Academy of FtoeArts of the
UJSJ5JI. Valuable imaterial for the
exhibitlon was oontributed by the
iPmnlsh Academy of Pine Arts (the
Ahtenfeuöi, coUection) the' Turku Art
Gallery, tlie Hedman Gallery,in • Vaa­sa,-
t ie 'Hämeen^rmarMuseum and
many.private art «ollectors. . f
, The Pimiish artists ^ who were on the
hangingcommittee observed that F i n ­land
had-i(^er'befo^t^äi sueli^
large and'rich exhibitlon toany other'
country. - • ^ ^ T.
The show at the Academv: of ^ Pine
.'^rts acquainted the Soviet publicwlth
375 examples • of : Finnish: v paintln^,
sculpture and engravtogs, : vThese
covered;the second ihalf of the 19th
century and varioUs modemxtrends
In Finnish .art,;' T^ tocluded palnt?
ings "Of :.whlch Maxim Gorky had
spoken highly ^ in his day; When
Gorky attended the All^Russian Art
8ho.Wi;in jNizhny-Noygorod, i he wrote
of the P9lnting Raftsmen and the
Bonflre by Pekka,Halonen: "At fh»t
the pic^ure: seems crude/ but t h ^ it
grlps and. faolds ypu in its spell..; You
begin to/ feel ^that) the, arti8t's heari'
bums, even mo^e;:h^^^ than tl^e f tee
iirith love-^lbr :his sevc^. laxtdj änjl
Its people r-^ its grave.ted,1)00
exhäusted by /he stniggle wlth it.?'
The/life (mdlandscape ot , P i ^ n d
and its people-ue airo
iheVork• ofrthe'Finnish reaUä&z-s:.
Järaefelt, A. iedellreit; Akseli OaUen-
•Kallela^B. Undlipbn. FJ^Churbufg.G.
Berndsori," H. fichjerfbeck. and W.
W..Thome. ' ' • '
The' sculptuntl; section was large,
including 90 'fiiatues ~and busts, and
70 medals;.' of the sculptural
woito wefe hlghly appräised by Soviet
critlcs. ' > ' ,
Thi exhibitlon waswarmly-recelved
by: the 60vlet-p'ublic; it was seen by
nearly 30,000 people.
On Finnish ,ÄTt
By N. N. Zhokov
Corresponding Member,
; ' : V.S.S.R. Academy of Fine Arts
Late last year a group of Soviet
artistsvisited Ftoland. The Finnish
artists with whom we talked ta Hel­sinki,
Tampere, Turku and other.cities
Unkari x6mi
Tanskan 4—0
Koöpfiiliafnin». — Onkarin Jouk*
kub voitu täällä fiunnuntabui Jalka-palloottelun
Tanskaa ivastaan «..O.
caaden luksi maalla kummallakin
puoliajalla.
SCAU-lutoji
; . By LAJOS PASZTOR
-Becanse pf the grcat'Interest
»»nsed by the track and field
«ents of the British ..^Empire
Games, the tremendons strides
"ade in recent years ät-breäUngv
«U hitherto established records fai
wfa field of sports, we "areprint-o
« this article on the develop-aent
of (racli and field ta sports.
»Uch does not, however, taclnde
we latest record-breaktag < rons
"«tie by Bannister and Landy this
Wnj. —EDITOR.
How fast can a män run?
«rst let us establish at what mo-ment
a good athlete can 'run; the
fastest. * Naturally, during • the short
distance races, when he does not
need to divide hls strength, when he
does not need to keep it in reserve
for the ftoal spurt (which is the most
difficult in long distance runnmg),
when he can run with ali his strengt :
fröm the first to the las£ step and
becäuse of the rhythm he achieves,
the last metres are the easifest; :
WeU, "why is ifthen that the fastest
ruhner ta the world has reached the
greatest aVerage at 200 metres and not
ät 100? The World record fpr the
100 metres is 10.2 seconds and that
for the 200 metres is 205, which is an
K U O L X U T
ERiA ORVOKKI HAKOMÄKi
(O. s. LAAKSONEN)
K ^h'''^°'<^<Iatlmoitan,e'ttänikas valiooni litsteni hellä äiti kuoli
ondbnryn General-salraialastei pitkän kivuttavan sah^uden jälkeen
netoaknun 6 päivänä 1954.- VataaJa oU syntynyt Jokioisien pitäjässä
«»meenlaanlssä. Suomessa, lolcakann 13 päivänä 1911.
;,.Y^°'»ttiin Jackson & Barnard^ 10 päivänä hci-
"»^nuta 1954 Park Lawn liaotaasmaabaiu
ininä, hänisn puolisonsa John; tyttäret Nonna ja
3 veljeä, vaho Ja. Iivo Suomessa, Yrjö täällä, täti Martta Suo-
SSSc^SdSJr ^"'^^ ""^ ***** ^ to"^"^?"^
I'out puoliso jaloto ija parhata
^tos kaikesta. - ' l
\ Poollso. '
»Elonuraa on ehttayt loppuhun,
Käsi ahltera'* uupunut,
VSä.ellt eestamme: uhratjn
vMe^muJBtammc ?inua smnaten
; -Ktttolllsuudella,
Nonna ja .«nila.
Hiljaa tarttui Herran käsi
käteen väsjmeen,
HUJaa sih-tyi Erian sldu •
Kotlta läiseep.
Täti Hlldaja Ted Korpela.
K E I T O S
^'dämme lausua-sydämelliset fciittdtset ktaäikvifvlläet, ! jkoattksao moattshsraa- th oäsnataä
•gsdraaloissa;: Kiitos, kanr
TwT^ «uniumme.» KUtos Jcalkille. jotka kävivät icatsomassa- hanta
ttaaHZt. i ;""' :l ; "5t ,^' ^e"r*a' fl" -- sekä SSuuddbburuyrny^n^
-;we stkä pastori! L, - P^bH^i^ffSren? lohdlrttavlstasanoista.
equivaicnt to a n ' average speed of
10.1. . This result has.not.been record-cd
up' to now: on • 100; metres under
official conditions. - '
The reason for this ; Is that the
runner, in spite of?hlj( efforts, can-not
reach fulLspeedimmediately after
the start. He needs to run some
metres to gato his maximum speed.
It is for this same reason that ta
relay races, the average resuits ex-cced
individual resuits, for relays do
not take place from a fixed start, but
with the impulse of a flytag start;
However, on distances longer than
200 metres, as the distance grows. so
the pace of the runner slowsup. and
with this the average tUne öf the
race rises.
It is interesttog to examtae the most
outstandtog world records of running
and what they mean' ta kllometres
per hour. The fastest sprtater up to
now is the American athlete, Patton,
who achieved 10.1 seconds average per
100 metres over the 200 metre dlstanceV
ThLs would mean 1 nxtaute 41 seconds
per kilometre, ie. 35.64 km per hour,
This is ofgreat importance If we
conslder that a trout 'when: swim-ming
touches a speed of 12 kllometres
(7.5 mph), a sparrow flies at 20 kms
«12 5 mph); the wind has an average
speed of 30 kms (18.75 mph) and even
larger steamers ta general travel
slowIy.
The average speed of Ziatopde over
5,000 metres is 25 idlometres per hoiii:
(15Ä5 mph), 22 kmh (13.75 mph) on
10,000m, 20 kmh (12.5 mph) on TOfiOO
m. In the Marathon race he ran
42,195 metres at an average of 17 kms
per hour 9.5) during the Helsinki
i Games.
It is very Interesting to examtae
the first modemOlympIe Oames ta
Athens; the^lOO metre race v/aa^ run
ta 12 secoxids. 'Today this thne does
not even enter ta.youtta competltlotu,
oreven ta secottd^class.competitions.
In 1900, during the Second <Hympic
Games ta' Parisi the Amierican athlete
Jarvis improved the World record,
achieving lOÄ = «econdB.'anUs record
wa8 not^beaten for 12 years^ Only at
the Stockholm Olympic Games In
1912 was i i improved to 10.6 (Llppta-cot).
and 10. ytetepassed before the
record Wa8 brou^t down to 10.4 (Pad-dodc).
Ea the läst 22 years the world
record -was »diminfshed: only by:two-tenths
of a siKibnd,. (Tolan ta 1932:
10.3, Owen8 ta 1936: IQJi). For 50
Vears thfe' World record has been
Imphnr^' only by siz-tenUis of a
«eoond.
how the speed of man has developcd.
It is not by merc cham» that M
years ägo.man could noi run as fast
as todar. Cultural development has
allovsred him io apply sdentlfic- re-
£earch. experience and observaticn In
the fiefa of sport.
: The development of ^>eed ta sprint-tog
events Is lower in pereentage
than to the long distance races, Tbi»
Is understandable stoce ta bmg^dis-tance
runntog, lechnkjue.and tad;ic»
glve more possibUiUei Io the »ppU-cation.
of Scientific methods than to
The development >of q>eed at SfiOO
metres is more tateresttag. Once it
wasthought that vat. this distance
the final limitöf human capacity had
been reached; In 1912,: durtag the
Stockholm 01yn4>Ie'Oanie8, the Fta-nU(
h athlete, Kohelmataen; during his
gigantlc fight i d t h ttie Frenchman
Bouta, nmning at 14:36 improved by
more than half a 'mtaute the World
record of 15:11.4. :'When q>eaking of
this race the experts-used the word
"mhiade" for years after and tiiought
that tite result could not be bettered.
But efter a nomberof years a new
Star- appearedi , Nurmi/ the Finnish
"running machine^. Running ' wlth
a watch ta bis hand he improved this
result bjr 8 second» witbout diff iculty.
'Since ibat time the World record
has been ftnproVed^tiy mie ndnute — it
ed by V Kunnl, < ihen consfalered tm-beataUe,'
haa been 'exeäxled by more
than: 30 attiletes. Today the record
stand8at^JS:ie.2,' reached by the
Swedisb rininer, Haegg. At lOjOOO
metita and atgreater.distances ihe
reauies ct JCatopek sfiow a devek^
ment < of greal' importance. m 1912
the reoonl of < Kolehmainen >was 31:20.
Today., TSfOapt^ wit]i lils reoord of
29:1 remaina mibeaten. «
L But tbe^inretent «csulta do not
slghify at aDfäte final limit of hmnan
capacity^' 'Baidti^ ttaxm are improved
MCb year. ^We'caii Wleve;^ and par-ticularly
- ta /k /peacefut}.wortd; wben
nien havenKxre time (o^devdop tbem'
wanted to know how an exhibitlon öf
Ftanlsh art would be received in Mos-^
cow.
A;From experience, of course, wewere
able: to säy that the Soviet pubilc
always responds warmly to exhlbl
tlons of the. art' of other countrles;
That had certataly been the case
when the Chtaese, Indlan, Pplish and
Hungarian art exhibitions had been
vlewed here. We aasured our. collea,-
gues that Firmish art would be re-ceived
with lively interest in the
Soviet Union.
It gives me muchjpleasure now, in
confirmation of our assurances, to
describe the reactlon of the ^Soviet
public to the Ptonish exhibltion.
On the opening day 1 arrived early
but cöuld not push through to the
exhiblts because of the large crowds
milling in front of them. The artlst
ta me always deUghted when »o many
peijple tiim up at an exhibltion, and
IJgldmyself that my Finnish frlendi
were also sure to be pleased. , '
Two days later, when I went there
Bgata, my luck was better, ; I took in
the show, and talked with arttstsi
critlcs, and some of the lay visltors.
Interest proved great in the realis-tlc
and insplred work of the 19th-century
masters, Artists and the
pubUc agreed ta thelr prcference for
the work of Albert Edelfelt, a true
interpreter of the Finnish people, His
Out at Sea, Ruokolahti Women Out­side
the Church, and Boys Playing
on the Beach belong to the class of
great art.
Of Gallen-Kallela'8 palntings, the
publiC partkiularly llked The First
Lesson. A little, slender, f laxen haired
glrlls seen sittlng beslde her grand-father
at a small wtodow covercd with
frost; and through it a. little llght
flows Into their humble cottage. They
are both, grandfather; and child^ very
engrössed to this "first lesson'V
It seemed to mc that Gallen-Kal-
Iela's work might have been more
fuUy represented and I wi8hed that
some öf the canvases I had seen at
the Turku Art Gallery had also been
brought to Moscow.
The pubilc wa8 also impressed by
the patattogs of Järnefelt, lEnckell,
Thome and the .other reallsts. ,
A cahvas that alvays moves spec-tators
is Helena Schjerfbecks The
Convalescent, Done in 1887, when
the artlst wa8 only 25, It is a deeply
philosophlcal and human piece. Her
KolarossI Laughting in whlch she
fouhd ä very lively and sound colour
appröach, belongs to the same period
I shall dwell a moment on the vprk
of Helena Schjerfbeck, if only to
contihue the heated diacusslon about
art on which my Finnish coUeagues
and myself embarked during my vlslt
to their country.
In the book Art in Finland, pub
lis^ed ta Helsinki to 1953, there is
an article about Helena Schjerfbeck
It is accompanied by five reproduc-tions
of her work, done at varlouÄ
perlods. Her fir«t «ignificant canvas
The Convalescent, has been hlghly
appralsed to that book, Dr. Aune
Lindström In her totroductlon to the
catalogue of the exhibltion calls that
Picture "a gem of Finnish art," But
the other canvases reproduced in Art
ID Finland, which relate to the years,
192$, 1926 and 1945; shov how dele-terlöus
the antl-reallstic art trends
were to her great and orlglnal gift,
The most interesttog section of the
erJilbition 'was unquestlonably that
devoted to sculpture. Finnish sculp­ture
is really disttoguished. Soviet
vlsltor» to the exhibitlon «bowed a
kcen appreclatlon of the woikman-
»hip of the sculptors; who have found
a dynamic and genutoely creatlve
appitosch ta aU forms of sculpture.
l l i l s Is as true of monumental piece»
like Peaiee and Aleksis Kivi by Wätoö
Aaltonen, as of the woi*, of that able
Kaastaen. Soviet artists were pleased
to see that although -Aaltonen^ treat-ment
of the Kivi bust is on a monu­mental
plane, the sculptor haa cäught
the psydiology of the man very aptly;
Kaasinen also 8how8.the same subtle
tasight tato the psychological moment;
the small but atgnUlcant detaU and
the same gift for transmitting i t His
»ooden f Igures ore fuU of f un, wann
human feeltag, and good taste: ther^
are many happy and subtle touchei
. The pubUc also received the work
of the youngergeneration of Ftanlsh
sculptors wannly; as that ot A. Tu­kiainen,
Jauhiainen, and the tempera^
mental southerner; as ahe Isi called
here: Essi Renvall
Most prominentJy featured ta the
graphlc arts,;section were woödeut8
and engravings. I rather regretted
that the coUection did: not taclude
examples of the very competentwork
of Erkki Tanttu. Tuulikki Pietilä and
some of the öther artists with whose
work I>cquatated myself at t h e T ^ -
pere Gallery.'
The Finnish V artists who accom­panied
the exhibitlon to M06cowwere
able to see for themselves how keen-ly
the Soviet people rei«k)nd to wörla
of art. This close contact with the
people is a source ot strength and
Inspiration for Soviet artists.
When the visittag artists and Soviet
artists met ta honour of the opening
of the exhibltion. Wätaö Aaltonen
proposed a toast and suggestcd that
a monument to frlendship between
the natlons be erected on the börder
between the Soviet Union and Fta-land.
The idea was cordially re­ceived
by ali present. The etemal
foundation on which this monument
can rest is art which will enrich the
culture of the natlons,: and express
the Ideas of peace and : frlendship
among them.
Aaltonen the Sculptor ;^
By M., G. Mansler.
Vlce-presldent,
U.S.S.R. Academy of FInevArts 1^:
The: group of. Finnish; artlsta whb
came to Mo8oow et the invltatlon ot
the Mtaistry of Culturö of the U S S R .
to attend the opening of the Ftanlsh
exhibitlon made a comprehenslve
study of the woik of Soviet artists and
sculptors. Among other thtags they
vislted my studio.
l- One ofmx. gue^ita. was the ^ disttar
guished Finnish sculptor Wäinö Aal^
tonen. I have known (AaItonen's work:
through reproductions for a long time/
but what can a reproduction teli one
about sculpture? > One must' see the
orlgtoal to appreclate the y rlches of
volume, the various silhouettes, the
changlng expresslon dependtag on
lighttog.
The twelve sculptures by which Aal­tonen
was represented at the exhlbl
tion gave the public a good idea of
his unusual stature as an artist; Wc
8aw his superb figure of the Ftanlsh
runner Paavo Nurmi, his expresslve
portrait busts of the writer K i v i and
composer Sibelius, and hls monumen­tal
statue, Peäce, depicted as a woman
addresstog humanity in a posture of
appeal. This huge f igure eymbolizing
peace is extremely movtag,
Finnish sculptors are brlUlant
craftsmen, whether in granlte, marble,
wood. or metal. That in Itself is
significant.
I understood Wätoö Aaltonen's great
gift even better when we met to^do
each other-s bust», Wc «et two pe-destals
up in my studio and nmdelled
each other, observing each other**
methods as we proceeded. We did
not especIaUy try to pose. The thne
at our dlsposal was very short, as
Aaltonen was leaving shortly for Fto­land,
We worked tensely for three
hours at a thne two day» runntog.,
In these busts feach of us not only
"expressed" his vicw of the other,
but also rcvealed hlmself, Intercsttog-ly
enough, when we trled to expedlte
the completlon of the busts by posing
altcmately, we found this method un
»ultable for our faces ceased to ex­press
the Creative moment
' Heinäkuun O p:nä pitämässään to*
kouksesaa hyväksyi iiittotoUnikunta
uudeksi liiton ennätykseksi Beaver
Laken Jehun Järjestämissä kilpailuis­sa
37 pnä kesäkuuta- P, Penttilän.
Viesti, South Porcuptae, saavuttaman
moukarinheittotuloksen 43.88.
Samalla , pyytää \ lilttotolmikunta
huomauttaa seuroUIe/fettä lähetettyyn
kiertoUrJeeseen tulee vastaukset lä-hettääliittotoimikunnalle
viimeistään
syyskuun loppuun mennessä.
IVölälsurheilutervelsin,
Littotoimikunta.
«tta, Paavo Vaurio, sihteeri.
kailUat paUastlvtrtänän «Ukoii.^^/. j ,.
pulla.: että. englantUalnm' »iiiöten^
juoksija Jim I>eteiB fcäisl lievän sT^v \K/
dänvian \tohdo«ta UmoittaatuMC l'^'f
täällä-suoritettuun i»^ rnvtt» rMttoii- i :
miota saavuttaneeseen mantofldtuE^'. ' /i
pailuun, Jonin hän Joöttti fettkc^tfri^ - ^H').
mään ollessaan nolo* 200 Jäairtui' ' '
päässä maalista Ja noin 15 tnln.,^4' 1 '
lä muista kUpatUJolsta: iPete» oW^''/\^<
aikaisemmta kieltänyt. kaikU^asläii'' ^
koskevaa väitteet, mutta ^oltmyOn^'-
tanyt -lievän sydänflan"! oU«mi|.,
^;:W~iä;ii^;/^:;^:g^g?J;;.v^^}vK?^te
Landy luvannut, jättää I
juoksemisen > ainakin
yhden vuoden ajaksi
Lontoo. _ Australialataen mallin
maailmanennätysmies John Landy
sanoi tääUä maanantaina, että hän
on päättänyt Jättää Juoksemisen air
nakin 12 kk:n ajaksi Ja^sUtä syystä
ei osallistu ensi lauantaina alkaviin
skotUntllalskisolhin, Hän sanoi juos­seensa
kilpailuissa vihne mant«skuus-ta
lähUen. '^Mtaä en ole kunnossa ja
kaiken; lisäksi verenmyrkytys jalas
sani el ole^ vielä parantunut", sönoi
24-vuotias mestarijuoksija.tjoka juok­si
Yanoouverissa vialllsellii jaloUa,
jonka, pohjassa oli neljä tikkiä.
Hän on'i päättänyt vierailla ennen
kotlta lähtemistään «emta Auoo-pan
mestaruuskilpaUulssa. KÖUta
.päästyään hän lyhtyy opettajaksi, -
Kirjaimistot iOinan
vähemmisitökansoille
i' Kiinan'valtion halUntoneuvosto Oh'
tehnyt päätöksen kiirehtiä klrjai*
mlstonlaathnlsta niille vähemmistö-
IcansanisuuksUle. jolla sellaista el
Vielä ole..
Tämä työ on annettu Kiinan tie­deakatemian
kielitieteellisen laitok­sen
suoritettavaksi.
'KUTSUNNE S
syntymäpäivämme johdoista
järjestämäämme
•5-' ILLANVIEnOOK
•:«':*!v'iy'..:f:'5^>:i>iS;5i^^
-Tämän Illanvieton me allamataHot
päätbnme järjestää Jo kymmetUrtt/
vuotta sitten,
täyttäessämme vuosia 60 Ja lOr 1
Olemme syntyneet samana päivänä
elokuun 31 prnä. ', \ - r ^
Ailca on rientänyt,' vuodet kulune«tr
me kultenkta vaan sanommerr;; i ' :
"Hauskaa on' nuorena Vanha 'dUar;
täysi on vuosia kuusi ja noll«,:,V4
Ja parempi on saavutus seltsraUbi'
ystävällisesti pyydämme toverdta'
Ua ystäviä . c . :J
viettämään :syntymä|)äiväämtte|
kanssanmno
Don-haalllla. "elokuun 28. p:när'
klo8illalla..' *
JUSSt LATVA
Toronto, Ontario
m
"mm
,:j;:;'^*j,^:.^i
m
*.'<??T3I)
KIITOS
Lausumme täten kauniit kUtokset CSJ;n Timmtasin Ja South Por- ^
ouptaen osastoiUe ja "Sotatu" kuo|roUe siltä kauniista yllätyksestä. Jonka
olitte meille r järjestäneet laulujuhlien päättäJäisUIatsussa Steläpiän ?
haalUla heinäkuun 38 p;nä. - , ' '''^fT~T^,;'^^>
rrolvomme Jatkuvaa toimintatarmoa "Solntu"-I:uorolle.'' ^ ^,2; '^'^^
OLENVS BEES JA BICHAab VtlOBOUlKI; \ /j'
Timmins » Elokuun 14 p. 1054 ^ ^ ' ( SoBthPinreMo im
KIITOS i i i i
(Lausumme sydämelliset kiitokset sukulalsUle-^ ja tuttaville hiistä cr.y/,
^kaikista arvokkaista häälahjoista, joita^ saimme vastaanottaa hää*' •
päivänämme morsiamen kotona LIvelyssa ja Suomirannolla hää-
•tansseissa kesäkuun 26 p:nä. , - ^ ' f . ' - - ; '
«Utos osuusmeijerin liikkeenhoitajalle maidosta ja kerinostasekä,
pöytääntarJoUijolUie, kahvinkeittäjille' ia mrs. «lllUle' kauniisto '
kukista. ' , • f 1,^.1}
Ma JA MRS; ilALPK MAKEtA:
881 Granlte St. :8bdbuiiy> Ontari•om m
Kirros mm
Emme osaa kyllin kiittää niistä hauskoista illoista, jotka t u l i ­osakseni
Ja osaksemme meldäh merkkipälviemme johdosta. '> '
Ensiksi haluamme kiittää OSJm Long Laken osaistoa Ja tovereita,"
kun saavuitte viettämään mtoun 70^vuotlssyntymäpälvään|. tuoden
tullessanne lahjat, syömiset ja juomiset.
Sitten seuraavana Iltana, Joka samalla oli meidän 47, hääpäiväm­me,
tulivat lapset Ja sukulaiset, tuoden taas tullessaan mieluiset'
lahjat, syömiset ja juomiset' ' - - '
Näistä molemmista tilaisuuukslsta haluamme lausua kaikille ylcsi-::
tyisesti ja yhteisesti meidän-/^cauncimmat kiitoksemme, nilllekta
osaaottanellle, jotka eivät voineet mukana olla.
•/Teitä kalkkia klilolllsuudclla muistaen,
Long Lake
MARY JA VALPAS HANNINEN
fElokoon 16 p, US4,
'mm
for a fcw 'jieconds, 'lA \m:^K^t l»rt*« aBÄ «ollMderabftritt^ mas tc^^
The two busts/ah-eady east ta plas-ter,
now stand in my «tudlo.
A Word about the art of medal
maklng in Finland, wherelt Is very
»Idcspread. Ftoland'» medalists were
represented by ftoe »pecimens of thelr
work. The realistJc portraits of Essi
Renvall and Aimo Tukiatoen glve one
an excellent plcture of the national
characteristlc» of the people of their
country. The rellefs on wood re-mtod
one of medleval sculpture» and
Ir^t folk scene» in a rather grote»-
que manner,
The wöoden tlgures and groups by
Kaasinen, very expressive and hu-mourous,
«lied everyone who saw
them with a feellng of comradeshlp
for the plato people of Ftoland.
We met with the Ptonish artists
twice at the Academy of FIne Arts to
discuM both the general trends of
Ptonish art, and the achlevements
bf individual master». Our second
mecting was entlrely devoted to sculp­ture,
to vlew of the abundance of
»culptural exhlblt» and the toterest
these evoked.
Such pemmal contact between the
artists of different «ountrles is un
4uttiilonaWy of'
Sydämelliset onnittelttmme
i » - r
JENNY JA EINO MÄELLE
heidän 25-vuotishääpäivänsä johdosta i
toivottavat allamainitut sukulaiset ja toverit:
Alwln ja Elanda
Ida Lähde
Vihna ja Väinö Niskanen
HUma ja Heikki Kulmala
Helli Ja Mauri Vaialo
Aili Ja Emil Rakkola
Sanni Ja A. Oulat
Sofi ja Vili Luoma
Mr. ja nars. Omii Hill
Irja Ja Ray Mäki
Signo ia T^vo.Huotari
Mauri ja Anni VUtaaalo
Mary ja Art Toivonen
Jenny ja Wm, Kangas
Hilda ja Kalle Hetao
Aino Ja Jack Mäki
Siiri Ja Emil Autiomäki
Sylvi ja SheUy Mäki
Sofia ja Antton Ranta > >
Ida Ja Vlkki Lehtonen
Ida ja Eino Muhonen
Ida ja Kalle Lunsdet
Lisa ja Helge Häggman
,Alma ja Arvi Sodorona
Artaikkl ja Marita BOkl
Fanny Ja Hannaa 'Isotalo
Alli ja Tauno Niemi.
Aino ja Istfk Kivistö'
Signe Ja Antti Vierimaa
Malja ja VHinb Peltola
;(
K I I T O S
mu
/Tahdomme lausua sydämelliset kiitokset kaikille ystäville siitä >rt
suuresta yllätyksestä, Jonka järjestitte meidän 25-vuotishääpäiväm•''^vj
me Johdosta elokuun » p;nä. ' ,, " , 'i-lri
(Kiitos arvokkaista lahjoista, joita sainune vastaanottaa,. miUk\'&
Ulan emänniUe kaamista kahvipöydästä Ja runsaasta tarjoilusta,
Kiitos myös niille jotka ottivat osaa, vaan eivät votaeeC'olla •
mukana.
Kaunis muisto käynnistänne säilyy meillä
JENNY JA EINO
mmm mimmmm mm
m
m
.M