Vapaus, April 23, 1959

              \
: leekkan. s Silloin oli • vielä riiin pai-
II:
luniiUkot' suorittivat, lakkovahtia
' ^-tolniäunjehtaalla ja niillä oli lak-kojulisteet
kaulassa.' Nyt ovat liä-
' 'Vinrieet'lu-in^^ luitiiukot; r''
" - ' ' i : Työmaista ei vaan^^^ mitään tie-
- . :toa;^ ; ^ synkältä tämä
rHfcyöläiseh elämä' i™ kesä läkin soii.
tel-toi
I i
mmii m
i1-
m
11^.-.''.':
l p '
m-pf
l i
i
Is;
i
I u r?>v:
i
IB
IS
[Ms?
B
•
i i i
l i i
im
mm
m
j tääii tarvitaan leipää ja sen verran
i yaatetusta, ettei alastomuudelta
• syytetä. Mistä liänia tarpeet tuhe,
i se alkaa olla arvoituis, jota ön vai-i
kea fatkjaista monessa perheessä
; jossa on monta suuta vaatimassa lef-
' pää ja vaatteita, '
! Meillä oli tk: n 11 pnä tilaisuus
; nähdä näytelmä "Setä", jolla mei-i
dän näyttelijäin piti mennä Toron-l
toon näytelmäjuhliin, vaan oliyat
i estettynä yhden osan suorittajan
[ sairauden tähden. Eljas oli nyt jo
' siinä kunnossa, että voi näytellä o-i
sansa. Paljon olivat pojat tehneet
j työtä tämän näytelmän eteen, vaik-
, ka näytelmä on vain yksinäytöksi
I nen. Se on kuitenkin aika pitkä ja
1 siinä on ainoastaan'' kolme roolihen-
I kilöä.^ Roolinsa he olivat lukeneet
I aika hyvin, vaan yleisöä oli kovin
[ vähän vaikka oli vieraita Detroitis­ta-
ja Windsoristakin. Kiitos vie­raille.
Kerhoilta pidettiin_.tk:n neljänte­nä
päiv&iä Kaarlolla ja tulot olivat
$10.00. Raha lähetettiin järjestöni
keskuksen rahoittamiseksi. Osaston
kokous oli tk:n 19 pnä Suonpäällä.
Siellä keskusteltiin kuinka saisim­me
kuotamme täyteen Vapauden le-vitystyössä.
Vaikka meillä on vain
yhden uuden lehden hankintaosuus,
niin ei sitäkään taida ^aada kotiky-
Meillä pn ollut täällä pientä na^'
pinaakun^ olemme nähneet ^ tässä
lehdessä jisöita;^
milloinkin; pnVtehnyt
Beayer \Laken ;Äaaim
haistbpn eikä; ineidäh osiaSto^^
öl^ näkynyt. Nyt seldn asia'^
kirjeenyaihdöh yhteydessä. Me lah
joitimme~tahän rahastoonjo tainmi'^
kuussa keskuksen kautta. Nyt.'11-
mehi keskuksen kirjees5ä,_että ori
vi^lä osastoja, jotka eivät ole vielä
lähettäneet iistojaan takaisin. Se on
ikävä asia kun kierätään rahaa lis­toilla,
niin aina tahtoo sila joku
epäilijä, joka on sitä mieltä, että
rahat eivät ole menneet perille kun
niistä ei mitään kuulu, Nyt me tie;
dämme, että meidänkin .nimi pää­see
joskus listalle, sillä keskuksesta
ne lähetetään vasta sitten kun kaik­ki
l'stat palautetaan.
Seuraava kerhoilta on toukokuun
O pnä kello a-illalla I. Kitusella.
Tulkaapa joukolla. Se voi olla vii­mainen
kerhoilta koska niitä el jär
jestetä kesän aikana. Osaston ko­kous
on toukokuun 24 pnä kello 2
päivällä Isomäellä. — Liina.
- , Slngapbrcsta tiedöitetaan, että' tk.
miels sanoi/että; ei edes uudistuksis- 10-^15 päivien välisenä aikana kau-sä
voida kuotaamme täyttää; koska kaupungissa on todettu 7 isorokko
sellaiset,* joiden lehdet olisi uusit- tapausta ja siitä syystä laajasuuntai-
^täva. ovat muuittäneet pois paikka- nen rokotus on aloitettu.'
kunnalta. ' ' ' - ; / ' V
on oma isänsä.' Näin ollen äidin
edustamassa perheessä on kymme-
•nenVläj^sen lisäksi-ky^
Tämä omalaatuinen Vitapahtuma
tiili'ilmi kiiri lasten ä|ti päätti anoa
New Yorkin valtiossa
ammuttiin 66,469 peuraa
viime metsästyskaudella
New York. — Viiriie metsästys­kaudella
ammuttiin New Yorkin
valtiossa 66 469 peuraa ja ^14 kar­hua.
Peuroista oli 42,209 koirasta
ja 24,260 naaj-asta.
Catskillin kauntissa ammuttiin
kaikkein enimmän peuroja, eli 29-
254.
'^olshoi baletti vierailee
Torphtd. — kuluvan viikon aliisr
sa ilmoitöttiin, että Neuvostoliiton
Bolshol-balettijoukkueen vierailu
tulee Torontossa tapahtumaan ke­säkuun
11 12 ja 13 päivinä. Mäple
Leaf Gardehsin virkailijat tiedoitti-vat
päivistä heti sen jälkeen kun
asiasta oli lopullisesti päätetty. A i ­kaisemmin
selostettiin, että tämä
kuuluisa Neuvostoliiton balettiryb-uun
11-13
TOIVORIKASTA VAPPUA
ja hyvää kesää Canadan suomalafiille
CSJ:n S Ä Ä OSASTO
SARNIAi ONTARIO
lava laki
voimassa B.Cissa
Vancouver. — British Columblas-sa
astui äsken voimaan uusi työsuh­teita
koskeva laki joka tunnetaan
nimellä Bill 43. Canadian Labor
Congressin presidentin Claude .lo-doinin
selostuksen mukaan uuteen
lakiin ei ole missään toisessa m;ia
kunnassa saman veroista. Snskat-chewanin
pääministeri T. C. Don.,!
las on sitä mieltä, että se on fa.sia-min
alku Canadassa.
Tämän uuden lain mukaan Bri
tish Columbiassa toimivat uniot
ovat nyt lain edes-sä samassa ase­massa
kuin liikelaitokset ja niitä
vastaan voidaan nostaa oikeussyy-töksiä.
Samalla uniot ovat vastuus-niä-
tu(lee,-esi:ritymään Torontossa ja.
Montrealissa hoin viikon ajan, mut­ta
ei tarkemmin ilmoitettu päivistä.
Baletti tuleeljsiintymään Toron
tossa Maple Leaf Gardensissa ja se
esiintyy neljä kertaa, kolme iltaesi-tystä
ja yksi iltapäiväesitys.
Balettijoiikkueen ohjelmisto vali­taan
niistä kuudesta ohjelmasta, joi^
ta joukkue parhaillaan esittää Yh­dysvalloissa.
Ohjelmistoon kuuluu
n-^ljä balettia "Giselle", ''Joutsen
lampi", "Kivikukka" ja "Romeo ja
Julia". Sen li.säksi on kaksi ohjel-,
maa johon sisältyy monenlaisia
tan.sseja. Lopullista valintaa ei ole
vielä suoritettu. ^ .
Torontossa ei ole vielä liioin pää­tetty'
ovilippujon hirinoi.sta. Ne\v
Yorkin Metropolitan oopperassa
korkein hinta on ollut $15,00 ja
Madison Square Gardensilla tulee
korkein hinta olemaan $8,00,
Toronton vierailun päivien mää-ritlehminen
on viipynyt siitä syys­tä,
koska joukkue vierailee Yhdyi-vallois.
a 8 viikkoa ja oli ensiksi so­vittava
vierailusta siellä. Pulmak­si
nuiodostui se kun USA:n'valtio-departmentti
julisti, että San Fran
cisco on "turvallisuusalue", milii.i
ei sallita venäläisten matkustaa. Tä
mä määräys kuitenki» peruutettiin
viime viikolla ja joukkueen suun
nitelmisla on sovittu.
Joukkue aikoi esityksensä Ne\v
Yorkissa viime viikolla ja on hyvin
lori-; se; ;öril:Hhöite^
sa jokaisen jäsenen toimenpiteistä. ,i^,g^^3jjp^,,^^,t,^, kaikista esitylt-
Uuden lain mukaan uniot eivät ^.^^^ ..^ varsinkin 49vuotiaa.sta Ga-
Iina Ulanovasla, jota pidnään maa
ilman johtavana ballerinnana.
voi järjestää boikottikampanjoit.i
liikkeitä vastaan eikä luetteloja o
nioh vastaisista liikelaitoksista.
Unioilla ei «le.pikous ryhtyä lak-kovartiointiin/*|^
äädakseen union.«i l
, tunnustet|u,a ja tavallinen lakko-
;-Vi|i:tioiritiJ9|^^ unlon-
' p ^ n i i n , l[6i(a'laicko stjorastaan kos-
»Jtee. Se;d|liGiidBthin(oilIa ei ole oi-lUktta
i^iij^iätovartiöintiiri maa-
.|)^aii^«|p(8\.^l^taii^taw^
VAPPUTERVEHDYKSEiytolE
kaikille Canadan suomalaisille!
lulaitbslajvj^ Great
%ästei^*''*läufatietä ""rastaan eikä
minkäänlaista hallituksen
vastaan.
, . T Suurin o.sa British Columbian U-
; nipistä: teki voiradkasta työtä uuden
läiiijhylkäämiseksi,i mutta siitä huo-lim2i|
ta British: Columbian Social
Creditrpuolueeseen kuuluva lain-iaatijäkunnan
enemmistö katsoi, et­tä
laki on hyväksyttävä.
Tähän mennessä ei ole vielä ryii-
Työmahdollisuudet
iuniuvat heikoilta
l|earstin alueella
taan, että jokaisella lapsella on ol­lut
erilisä eikä lapsien' äiti' ole
mennyt-favioliittoon.yhdenkään, las­ten
isän kanssa. •
. k a k s i 5vuottä sitleri tämä asia ei
olisi; tullut Vesille, inutta _ vuo,rin,a
1957 . tehtiin _ äitiysavustuslakiin
miiutos; jorika~;perusteella äitiys­avustusta
myönnetään, naimatto­mille
äideille. Maaliskuun lopulla
maksettiin avustusta 783 nairiialtö-malle
äidille. Ontariossa: R^elkein;
kaikissa tapauksissa tätä äyustiista
maksetaan nuorille äideille, jotka
ovat omaksuneet vastuun lapSensa
kasvattamisesta. Kun avioliiton
ulkopuolella syntynyt liapsi on kuu­den
kuukauden ikäinen, äiti! voi
anoa äitiysavustusta hallitukselta.
Mutta tämä kymmenen lapsen äi­din
anomus on saattanut huoltomi^
nisteri Cecilen toimiston sekasor­toon..
Äidillä oli ymmärtäväiset
vanhemmat, jotka olivat valmiita
hyväksymään kaikki lap.set omak­seen.
Äiti huolehti niistä syntymi­sen
jälkeen ja äidin isä ja lasten
isoisä kävi töissä ja huolehti siitä,
että lapsilla oli ruokaa ja vaattei­ta..
Mutta lasten isoisä kuoli joku
aika sitten.
Neljä lapsista ei ole oikeudettu
nauttimaan lapsiavustuksesta. Las­ten
äiti käy töissä ja saa lasten-avustusta
kuuden lapsen kohdalta.
Nuorin lapsista on vuoden vanha.
Varaministeri James Band On se­lostanut
tämän olevan omalaatui­nen
tapaus ja että hänellä ei ole
valtuuk.sia myöntää äitiysavustu.sta.
H ä n ' o n kuitenkin sitä mieltä,
että. lakiin tehdyt muutokset ovat
olleet hyödyllisiä, koska sen nojal
-la naimattomat äidit ovat voineet
huolehtii! perheestään. Ainoa vaih­toehto
sille olisi lapsien antaminen
huollojarjeslölle.
.Multa toisaalta näyttää siltä, että
hallitus vastustaa syntejä vain
määrätyissä tiipauksissa ja vis.iin | ;än;;ian j;;|;i;vimmist^" liike^iehis:
tä valtuuskunnan neuvonantajiksi.
Hän sanoi, että hallitus oli ehdot­tanut
Moskovalle, jotta hän johtaisi
edustajistoa, jOta ehdotust?i oli ter­vehditty
Neuvostoliitossa.
sekä ynipäiristöri väestöri on tästä
asiasta ^ ;riöstettava ihälyytyshUutö
-niin. voimakkaaksi, että sen täydel­linen:
merkity? ymmärretään Otta­vassa,
-yj- r C . •
. I^ulkeakseen Winriipegiiri tämän
alueen autoilijat nykyisin kulkevat
Yhdysvaltain kautta, koska tie on
parempi, vaikka örikin pitempi,
Vappiitilaisuutta odottaessamme
voimm^ myös pitää mielessä, että
tällaisen kehityksen yhteydessä voi­taisiin
myös ratkaista työttömyys­tilanne
ainakiny osittain, jos liitto­hallitus
hyväksyisi suunnitelman
koko laajuudessaan. Se-vaikuttaisi
tulevina yuosink koko Länsi-Ontä-rion
ja uusien luonnonrikkauksien
kehittämiseen. Sitten olisi hyvät
mahdollisuudet uusien tuotantolai­tosten
perustamiseen.
Tämän vuoden vappujuhlissa jä
mielenosoituksissa on viitoitettava
tulevaisuuden tietä, joka on sitten
voimakkaasti tuotava esille maa^
kuritavaalieh yhteydessä ja työ-väenlikkeen
johtamana. — ATH.
' Vapputenrehdyksehi
Catlädässa iä Suo
kaikille, työläisille
messa erikoisesti "
My sukulaisillenivPyhäjär rellä Oulun läänissä!..,., .
EINONEN ,
P.O. Box 610 ' • South Porcuplrie, Ontario,
Kauppavaltuuskunta
Britanniasta N-liittoon
Lontoo. — Kauppalautakunnan
presidentti sir David Eccles ilmoit­ti
tiistaina, että hän tulee johta­maan
ensi kuussa Moskovaan mat­kustavaa
brittiläistä kauppaval­tuuskuntaa,
tarkoituksella yrittää
laajentaa Britannian kauppaa Neu­vostoliiton
kans.sa.
Tehdessään ilmoituksen aikomuk­sistaan
parlamentin alahuoneen is-tunno.
ssa hän sanoi, että valtuus­kunta
voinee olla verrattain pieni,
mutta hänen tarkoituksenaan oli
ottaa mukaan kaksi tai kolme Bri-l
U ä i u J i ä n asti.
Farmarit aikovat
vierailla Ottawassa
toisen kerran
Rcfiina. — .Aavikkomaakuntien
numijärjeslöjen johtajat suunnitf?-
levat toista farmarien marssia Otta-waan.
Tarköituk.sena on, että 10
päivän kuUiessa farmijärjestöjen
johtajat matkustavat Ottawaan pai-earst.
— Viime sunnuntain.!,i nostaakseen liittohallitusta maksa-laitosta
1 noin kello 7 illalla täkäläisen " i " ' ' " lisämaksua aikaisemmin myy-
! Communitv Conlrcn' lämmityn \ ^'^^'^^ vehnästä, kaurasta ja ohrast...
laitteista pääsi tuli valfoilloen tuho-' Saskatchevvamn Wh'-at Poolin
ten tiiman kaksikerroksisen v^cn^ ^^^^^^^"^ Cameron on selosta-he
nnJuavat vastata erai
in
Vaipputervehdyksemme
kaikille asiakkaillemmeV
Suomalainen
Sauna
Helmi Ja Matti Haapala
Sauna avoinna perjantaina
ja lauantaina.
Sciith Porcupine_ Ontaria
ten laman kaksikerroksisen raKcn-: ^ - -
rit.kscn s'kä sen vhtevdessä ollee;i ""t. että he haluavat vastata era
l^istinarenan kolmessa t u n n i s s a P f ^ a m . n . s t e r . D.efenbaker,
j . , , , samm. u,tu svrityks:stä' esittämiin kvysvymmyykk.ssiiin ja hhaalluuaavvda t
palokrnnan antaa hallitukselle sen antamia tio-huolimatta.
. j
iVyt raunioiija oleva rakennus vai |
mistui noiii 12 vuolta sitten j ä a!-
• Vancouver, B.C.
L. ia M. Varila ,
Manda ja Antti Ranta
iKaisa ja Ben Gestrin
^Ida ja Pentti Joukanen
Effieja Art Siven
-Toivo. Boren
ivAnaa>ja Yrjo Mutta
v^Mary ja Arvo Nurmi
'ijAnna ja Risto Luoto
K'., Falk ^
Violä ja Jack Slavin
Elli ja Reino Saan
Aino ja Onni Koskinen
Aino, ja Nick Välimaa
Martta ja Mikko Terava
A i l i ja Henry Lahti ja perhe
Inga Salo
Minnie ja Karl Vainio
Hilda ja Matti Saari
Martta ja J. Kielinen ja lapset
Henry Koljonen
Martta ja E. Suojanen ja Irene
Lydia ja Bert Johnson
Websters Corners, B. C. P^^-^^teeiia.
Minda ja Wilho Katainen
Helmi ja Sam Lanki
Bertha ja Uuno Söderholm ja
perhe
Ada ja Walter Rauma
Sylvi ja Sam Saari
Onni Jokela '
Mr. ja m rs. Wm. Ojaniemi
Jenny ja Emil Rauriio
Emil ja Oskar Salmi
Oskari Pesonen
Alli ja Lauri Kauppinen
Armi ja Arvo Skytte
Anna Vesa ja Walter : ,
Hilja ja Wiljam Ranta
VAPPUTERVEHDYS
työnsankareille työläisten juhlar
päivänä py.syvän rauhan puolesta!
Toivottaa
ALIINA JA SAM
„ RAUTANEN JA ERIK
Balsam Creek Ontario
• Sointula, B.C.
Taimi Mäki
Filja Tanner
Janet ja Teuvo Tanner
^Anna Kulmala
Lempi, Hannes ja Raymond Blid
John Malm
'Mabel «ja Jlarold, Malm^
^^Aiina Ij[aäpala -^- '
^LyylTja Sulo Salo
''Ida ja j;öhn ^iedVicltson -
"lielen ja^jjohn Maki-
Bernice^ja Leslie Souch
Helen, Ted. Carole ja Lee /
Anderson
Rita ja Elgin Shields
Aileen ja Deane Wooldridge "
Walter Siider
L i i ja Dave Siider
Eino Palo
Helen ja Lauri Wilman
Aili ja Matt Anderson
Eino Ahola
Lempi ja Emil
Katri Riksman
I Eva ja Anton Impola
" Väinö Virkki
Ingrid ja Robert Belveal ja
' lapset
t' Tjlda ja Isali'. J^arapi
' E l l i ja jalmar
; -Liisa,ja-Erkki Syrjälä
Lyydia Puuperä
Manda Tanner
Port Kells, B.C.
Manda Raappana
Emil Wilen
Eino Raappana
Anny ja Jack
Aino Liikala
T. V. Lahtinen
Ed. Lahtinen
Robtr ja Wilma Rinta ja
. tytöt
Stanley ja Mailis
Machauskis
Mr. ia mrs. V. Salo, Helen _
Tommy ja Dana
J. W. Nyberg-
-Ida ja'A. Hannuksela, Elainel
' ja Donella-
• HAUSKAA VAPPUA
kaikille tutuille
ja tuntemattomille
• toivottaa
Bertha ja Usko
Karlson
Deadwood, P.O. : Ontano
• Ladysmith, B.C.
Ida Erkkilä, Vilma ja Ed.
Olga ja Matti Klemola
W. Alton
Eeva ja Huugo Rutti l
Sofia Luhtala
Hulda Nelson
Martta ja Leonard Juola
. , E l l i ja Alex Muhola
Urho Lähde
Hilma Leaf
Sandra Similä
Dan Sarlund
. Yrjö Kotila •
• Beaver Cove, B.C.
Charles Rapakko,
Camp "N", Box 189,'
Beaver Cove,'B. C.
dytty mihinkään toimenpiteisiin kuun sen rakennusrahasto keriil-mitään
uniota vastaan uuden lain tiin paikkakunnan nikkcenharrast-i:
jilla ja muilla paikkakunnan asuk­kailla.
Rakennus oli vakuutelUi
$49,000 ja vahingon arvellaan oi.';
van yli SI50 000.
Täniän kylän katuvieret ovat par­haillaan
lumikinosten, peittämiä,
sillä kuluneen talven ahkariri lumi­tuisku
pyyhkäisi tk:n 16—17 päi
vien vastaisena yönä paikkakuntam­me
yli. Se toi tullessaan Jo kevät­auringon
paljaiksi lumosta sulaneil­le
kaduille uutta lunta toista jalan
vahvuudella. Lumikinokset estivät
auilojen liikkumi.sen. Myöskin tuis­kun
matkassa saapui kylniäaalto,
joka on pitänyt huolen siitä,- ettei
ole mitään tulviivaaraa lölsiaisck-
SI. \''./',\^.•[
Tämijn ' ynfparistö^ ensi ke>:än«
metsätyöt kuulostavat hyvin köyhil­tä.
Spruce Falls yhtiön alayhtiö
.Upper Canada lopetti kökoh
mintansaja .siirsi kalustonsa Ka-puskasingiin.
> yVihoä yirip
toimiva suurempi papeiipiiiden kal-kaisuttaja
on Ne\vaygo, joka tiileya-n
a kesänä aukaisee "piilapuillc"
vain kolme kämppää, kaksi Meadi.s-sa
ja yksi Mosherissa.
Suuremmalla osalla eim. yhtiön
työläisistä, työaika yuodes.sa: muo­dostuu
niin lyhyeksi, ettei ole tilai­suutta
nauttia edes työttömyysvav
kuutuksestatalviaikanakaan;-jolloin •
: mak.setajin sitä - hätävakuutusta,
koska,sen saanti edellyttää, cttäoii
oltava vähintäin 15 viikon vakuutus-merkit
kirja.ssa.. Se "piila-aika"
kum kestää, vain 2 tai 2'/: kuukautta;
Siis tosityölön ei pääse nauttimaan;
-koko työttömyysvakuutuksesta."
Täällä-talvella pääsi muutama
työtön niihin Diefenbakerin halli­tuksen
hätäaputöihin. • He olivat'
järven rannalla paksun lumen aika­na
kesäisille turisteille onkipaikko-
; ja puhdistamassa. Mutta ne siihen
iU9.11ilyl5Scn iLiLovulttupa
itäiiän piiriin on viikkoja sitten lop­puni:!.
Nyt kun .Vapauden levily.skanv
pänjä:; on parhaillaan ? käyniiissa,.;
niin kehoilan niitä metsämiehiä,
.joille ei tule Vapautta tai on tilaus
syystä tai toisesta katkennut, tilaa­maan
lehden itselleen, yapaus on
juuri se lehti, joka ajaa asiaa työ-i.
läison näkökulma!3ta katsoen ja sen
••jiiikai^em^
tumista ovat luoteltavia. — " V L - -
toja.
Maaliskuus.sa n. 1.100 fiinnaricn
edistäjää saapui Ottawaan.ja kes
kustelui.ssaan hallituksen edusta
.'ain k.inssa ho vaalivat S:i00,000,000
avustusmak.sua lännen viljan koh-
(jcilta. palattuaan kotiseuduilleen
edustajat ovat järje^stäneet n. 400
kokousta, jossa he ovat .selostaneet"
asiaa n^ 20 000 farmarille..
Tervehdyksemme
kaikille suomalaisille!
HAftRVS TAXI
Puhelin 830
73 Bruce Ave.
Sculh Porciipine Ont.
V A P P U T E R V E H D Y K S E M M E
KAIKILLE TYÖLÄISILLE!
STAR CLUB
(SAAREN RUOKALA)
27 Crawford St. South Porcupine. Ont.
Edelleenkin ruokalamme tunnetaan Pohjois-
Ontarion parhaimpana ruokailupaikkana.
TOIVORIKASTA
VAPPUA
ja hau.skaa kesää,
'kaikille tuttavilleen
toivottaa
. Helga ja Allan
Grönroos
Connaught' Statlon Ontario
H A U S K A A
V A P P U A
toivotamme,
kaikilleiäsiakkaillemme!
MclNTOSH HOTEt
TOIVO SAARI, omistaja'
Kesänviettopaikkojen ja '
kalaliaten. kimaltelevien
järvien ympäristössä
palvelemme *teitä.
Tervetuloa vieraaksemme!
Mclntosh Springs Ontario
H A U S K A A KEVÄTTÄ
suomalaisille ystävilleen toivottaa
JEÄN'S FLOWER SHOP
106 Bruce Ave.
Puhelin 116
- South^ Porcupine, Ont-
* Kukkakauppa josta ss^Jatte rehellisen ja
^ nopean palvelun.
- L/VHETÄMME KUKKIi^ KAIKKIALUE
OlemiTic ..yhteydessä Suomen kukkakauppoj
VAPPUTERVEHDYKSEMME
suomalaisille asiakkaillemme!
South EndCarage and Service Sfätion
88 Bruce Ave. ' -' South ^orcupime, Ont.
Puhelin 55
Autojen huolellinen Jtorjaius parliainipien
mckanikkojen toimesta.
, PALVELUASEMAMME VALITTAA TUNNETTUJA
TEXACO-TUOTTEITA -
VAPPUTERVEHDYI^SEMME
"~/ja hauskaa kesää kaikille
liiketuttavillemme!
CENTRAL HOUSE
Paikka missä tuttavat tapaavat toisensa
SOUTH PORCUPINE ONTARIO
mm
i i
••ml
m
.V.
'Sf
Parhain tervehdyksemme kaikille
suomalaisille asiakkaillemme!
Porcupine Hardware and Furniture
Tunnetuin rauta- ja huonekaluikaiippa
paikkakunnalla.
P.O. Box 520
Puhelin 84
South Porcupine, Ontario
Parhaat kevättervehdyksemme
suomalaisille liiketuttavillemme!
PORCUPINE
89 Golden Ave. Puhelin 77
'•ff
South Porcupine, Ont.-
Teemme maalaustyötä, lattioiden silitystä nyky- i
aikaisilla koneilla sekä myymme parhaita uiko-'
ja sisämaaleja.
ERIKOISHALVENNUS:
Valkoista ulkomaalla $4.89 gaL
HAUSKAA kEVÄTTÄ
JA KESÄÄ
toivotamme suomalaisilk ystävillemme!
MacDONÄLD'S BEVERAGES
Valmistamme ainakin 12 eri lajia virvokejuomia,;
joista viimeisin uutuus on ORANGE-juöma,'
jonka hieno maku on kerrassaan
vertaansa vailla.
Kaikkiin virvokejuomiimme käytetään
South Porcupinen kuuluisaa lähdevettä. u
Tehkää tilauksenne puhelimella 71
SOUTH POCUPINE ONTARIO
VAPPUTERVEHDYKSEMME
Vapauden lukijoille ja kaikille
Canadan suomalaisille!^
Toimikaamme tyoyäen yhtenäisyyden,
rauhan ja täystyöllisyyden puolesta!
CSJ:n SOUTH PORCUPINEH OSASTO
South Porcupine, Ontario