Vapaus, June 15, 1954

              Perheen nuoremmille
to . i ( (>n<<*rl
i r ; ^ ' ; ' . i^
Vf i'»: • f .
i K
out- J
K:.
HclBji.i Ni>rrf-n:i.
- ii (
;}r!ii;itiiniiniii!iii!!)iiijinii(i!iii!i«i!!J!)[iirfw
Toimitta jasetä
juttelee
••R|i!iiiti!;!ti!iiiiiifyi!iilin![!iii!iniin!tii^
•f v..lI.«-!|V/'..tV-Ui!.v!!^- •)Hi}!<'':\y , ''[ \ •
.•••Kiito,,'•k:^:k•i•;,^
ir. i ( I
• ^".'itT! '•'r.'^ifii*i{.ilt.>,<
I*j('nic
* i
/ / '
fil.i' '/ • '.
Vii-' '";i'*-^v •.'••.iol^.': , ii ' a*:-
i
;••r.;>;;(^.'-^^,•,••a^; ••;••:;;;-•:•;>•
• ' •< ' ,1 •:•i:rV':y^.v/^r^;•
;;rr;- ::C
; o i i ' • (i r'i'T-'rv''/.
> t j hi'/
" / i i
!;>;/• 7>i
1
> .f' •; i:-It;-^;V;.:i . h ' -
u , f
1 -5 drj K ,
il?; ' I j . i n . i i j !r
.•-.VJ;» ijov.' .s.
:hH. •\..l';»^':»r:
,/' 1 fi 1
•<j-.u
KESÄ ON TULLUT, MUTTA
YHÄ ON PUOLIMILJ.
IHMISTÄ TYÖTTÖMÄNÄ
^^1 ' Bar', h
' o'torrj>>tta Tob
H
•'•••ri
. Ircn.cM;'>j;i»nTi;
V l ' K ' ii C
•yoij
ff,'
VV'alt<'r St(*j)i)('(l
( )M NaJi
Kfsakiin ID p n : i t i i l f e kulune«:ksi vuosi
siilii.. kun Kthftl ja Julius Kosfnberg
tcl'»it»;ltiin sähkötuolissa tekaistgjen
svvttf;i(J<-n perustekijä tuomittuina. ?
.Monilla puolilla .maailmaa pidetään
•t.k. IfJ paivan seuduissa-Iioserib<;ri;iKri
muistotilai.suuksia.- joissa mvoshin.
vaaditaan Kos<^nherf;ien jutun vhtev-d(;>,
sa .iO vuodeksi vankilaan tuomitun
.nuorfriiliedemielien.Morton Sobellin •
asian uudelleen käsittelemistä. Vlla^ ,
oieva kuva on 1'ariisissa valmistelu.sta
IJosenberjfien-muistopatsaa.sta. ;
' O : M'
. H a : ; \ö.r/.:t:\
f ^ A ') Lio.-nJniittri " -
•>i Cj'-i iJjlAt. T<Ail:nnä'KOl
'jisnu^i •iinj^na.ufii lyottornyj'
'.huipuh tanärvuonija",. •., '• - ; : •':.>•].
Y l f j i " * - ! 'orn . v l n t t U j n t a
•jja;.-*/.;^!'.-mutia, n y : 'fjn^ke-zat s i v u u^
l<**a j<i ' . K a f i . n* n sa/cau.->i k . i
'-.a. K u i l t r i / . i n o<-y>i,ttav<;,t Wlndsori..;.it.
0 , n c - - j ' l f ' l a Morit.rt.<iL->ra jct J ä r / * ' -
•paa.'i'.a. uivAirM;•. rafyjrljt. • f c u •• f , 0 ' . -
tornv.v.-.l;ia/it,fce,s.'ia <:i oi».-; n a v a i W a ' . 3 - ,
."ia- m i i ! j l a ' inu.uto.sia>' iCUiri- e t L a .se ' . i i •
va;h'^rj^'^'iri^ui7^^'-:'; •-••••''.'';• -j
i { i ' ' u y f r . =''n rap<->r'in * i
ica;t.'T.o/i' l i l a i u i f - . v . - u r a a v a :.
H u n t ! j c u u ; i - 1 5 : p n a ,'>li. t v o t a vfi. - : i a •
b\i-;:h:i- • iuk-iifhäärä; y,i:raHi>;isisa'• pajje-..
' f sa >4VW?J ITfj'/Jrf f r f m m a i i k i
nu',-/\^^' IG p n a f < l t l h v n a vu -
n a ; .Oniarn;s.sa. Ori.lfjG enemmän k.i;n--
. v u o h i ; ' t a k a p e r i n . ' - ' • ' ^ • ' '
K e . s a z . , .'i p n a ; oh T o r o n t o i i s a vifria^
^7.108 cv.otonia. v e n - a t t u n a 12.G35 ;
•vuosi .siUf.-n .S*i.v:;nKity(jLtomyycien o i ; - : -
SI ;j:iänvi-;(;lla' ohit.se. j.o kaJcsi- k u u - :
z a u i i a s i t l e n . . ' n u t i a i v o l l o r n i e n IUKU- |
r n a a i a .py.sytK.-loe. ecJt-Ueenkm ka;/.-
k f i i n • k < j r k e i r n m a l l a ,'tä:soila.
a<.S C ^ -
: ' A ? i : i ; ; n . ; i J n ; ( : M i . - i o :
Mathirii^vV-•iittjf:;;-i-<;y
, a t , (ita. 300—4W o^i :ocna.>^'f i:u
Hafri.s-.Ft-r}?avjn -Tfjront<.f>:£a. i - ; o i ! : ar
- n a a n l a i i a v u o n n a o t t i u t . u u t i e t ivo^' •
IdU^fi j o - t a o n n o n . 7W)—«JOO.
loiontfJiajnen Acnit- .-Scr(,-•*• i i : O t a . - ,
y n t i o v j o i l a o n o l l u t • p a r n a i n a - a i K o i - : .
n a IjJfX» -tyolai-sta., vano.ntaa. . n e ; n a - ,
<ua ' a f O l a . t^n-sa n^aa-^an ti'XJ . . n
•Sarnan, v n l i o n . M o n r c e - A c r n e lenda-s ;
fi.uljetaan- • sarna.';'.sa . iuu.s-sa- Ef.ieiU.-en-'- - - K a . i s a l j i . i -
y o r < - A c m f - . v i ^ s u t.o^-zf n ' e n 1 1 0 0 ' " • f a ' - ' i U c
XjO' < i i . su ahtn^ a a i . r j i a i i t t n ^ O', <-& r
T a a r a n COO ^ c f " -^n r 3 c
Rosenbergien muis­totilaisuuksia
1S-19
päivinä Canadassa
Skandinavialaisten keskikesän suurjui
kesäkuun 11 pnä Norlli Vancouverisjä
Vili i J j n i k u j n c n on v u o n i a l a i s t e n e h d o k k a a n a ke^ki.
ke-san k u j u n j j a l l a i e k s i k r u u n a a m i s t a varten
J oronto K ' :;.,.'::.Arn^'- Jo..n:is^n'.r^''-'^f.-:;
~:'j'y f.'r 'f^ "~ •~C--:4';ii'••'':•:•-•'-•-•-•' i • -johiuiiinj,. ni^.-:ii...o,-o.:"i
•e':ia'?'iesäkiL!nn .a';iu::aa>;'''Gu- iV"". ' 1'.
•*idii.-,Äa. -:a:naä;;; . • . - .'-u' -. - • • M
ix^"^ ~C'C*i.. •'. •-ii"-»*' i..'.'Sl-:-'U!d';^:,:i:;;;:::'y^^
^. 'r, e i--'.'' -'.i-^^t-' v .... •...., .. .• i^--:
f-. ' 1 j ^ i j c
'-•'
v a ö i i i;X':en'.'jCy;j6i;i:.R jsenof-ri:;;:'', • • .^aii., i ' -"- - •." •^'li ' '•^'\'t •\'y --i" ; - ;rr:r;;. j l i ' -irirs.': ^i'a:--:;£i^ . ... .: .-
0 . ' t • ruOfl - efr ao.-- 0 / ' v - ^ h nui'
•ek/;ib/:j&n,--i(jka '\:jpiiii - l i i '.•i;-i:i.:;st'U.;/-:l
'" •brl.i.'i.',"..C'.I-iU'^',''.
s . -icJ' I ,jf ... ' - C l ^ -
rn-;oon-.-- ••, ^ r, - :< ' ... :. ••: /'.;:Ku:i5itnja'nsslsed;'ar^
•• rvais^a ,t::aisuur:A';'s:y
•la., -^-aatiniäai; .öikfey;';
.liHV! .-ruiore^e ..t-iede;-ni
' n i " i l - ^ .iO uocif<-
1, iu;i;-.a,.";....^a.'
r ' M p r i 6 n S J
rhelie, .loi^ä,;-
.^ankK^t&t:'!,..
•-'f.irri:'' r a U " y T - - ' c l ^ - s a
,'n,. Ko.senoers.'-Soo'-.
r.ko^;:.^taa kuinka;'{<
.e. - .s; t^ä "McC & r. t h *.• ;'a;.
" 1-
'ko-,:
Hf ir ' i
H o / 1 .
f 11 <•> K hl
S u (I 1 li vo ,
'••. -J •^'
uiU'• Ic:eWe,: V/aiter -jr.
y, ^ K ! . k i ' . . k e K a . ! r ) ; j i : i l i i l -
S'i'l fa:.^ :k !!'.;'(• iv^KUi h
K ! 1, 11 1 l IS' l < 1
,;f-n iCJi.riÄ.sa . Ki-.salo-n
; i ! l . v,-i!;(i. rri;
•'::i);^-fi.';j.:. irlj
s ' / /, )f
..hf-tu-r. "M-iii
.:iii(-k'y;-. ; .;(r:).
fl 1 , (/
, ' ' . ' i V f i i y j i u on
1 11 ' J )'
!o<,
..(i.O
! .V.'
'i^noi
i h ' e
. i i f''
ri;i (.!'• nijrifj;'!
.K:.(:|')f)i.-<1. o.'.!
wf-!'i.;U;-- Vl/ii
' 'rK. / 'J
.; . ' ' l i n t ',
iS
I
Tuleeko pian mahdolliseksi kasvattaa
ihmiselle kokonaan uudet hampaat?
l - l / . IV
I II
fL,...)
. I
;.I - f lM
I ,f.
;..i'i..'l!.'i.'f!.'ril
(-aiui!'''!'-v
,';!(-i- nni-i!
••..,;.(';ii;»a. ..v.:
;-.r;:iji;!en)r'i:
v : ' ' i l ( ' ' . ' ; H ' 1
i h i f o i . s i . i ,
. k - i i ' . ; . a , : i i ! x!
k i ; ! i ! t alii
t
i;f
;i-);i;n!;:-:r-iKa. ; J
1 1 f i i 'i
viVikk;'!.
läl.;. i'nc()lfrj;Vri k u .
!ii.':-i!!a.. o n k o i i h ) -
iinava.s;.!
lap.sck;;:
i;i.<!i,(i,'iyo / . ' . l !,
v.-iiiiniau.; ;y(
'tive '(-jul ;fif ;.Juiiiy^i^;;vifl."b'
;() ;/or'-ii.">;v,-kn^.'.,...•,.,:-.; •..;•. •
.. .S.i-ion;' lor ...rio-A'. •. . .•. ;.' .
\\alter KariK.is
•.'..'.•.'.-,•,: .. Jsucibtii-v. (>/iti.'-
/.Ma;
f) K ^ Vi-
•', .. •.••;.''•: ' .-.-.'
.1 f' j 11 1 ( Il i i s i .'•.iKlbiir n
fCul').^ k v s v i i i a s r a , Muuta
a •M:i.i-,K;i,-(':- .'..li-knan.. KcKii-
(.;..|o!Ioi;i.. p l i a i . s i Kcs-.i- :i)
;:iun(:i.!linii'ila;i:0. sMi.oi-^yhfifksaiiä .pc^.
•ukk:ii^i'i;i-Mii- p i i i v i i n a J r i .oli. n i i n kyVniii*
•A kolea.,-VlVav:(>li;!pHlfetiiiy-a laiymVlVyn-
' 11'oicsi i / 1,1 iii 1 1 J-Ci K K i i ! i M i n i -
^tiiri :ky!iii!('fi.;..tak:rr. f n u t t a .n'v;.f: oiv on,-
.ncK.si-.iin.>.-JaK.i;)- );aa.'-^tv jri viinu.- viikfjl-oli
'jo. <;iki'iti ; k i i u u t i t ' : i . 'y.\ . . i a i i i p j n i i i i
Kf I , ) » i
K «un. 11 y( s i , u I i i h i,i m(
ntjs^y-^i.it'kiiifliikokei^fÄa, toiy<)t{:i(Mi.' -,
' l o n m l t a . | a s « l a .
f > - . l t O h i f i i f f O J i . • vlujp.i.ston- -ey..sptrtti • e n -
••va.', I n u s u a.sKottain. (.•ita lufinnolli.Set. h a m -
<K>;U.iW«ifit vuiM/iytn kafiy:it.tä!v';niiclen-' l i l a l l e , '
.'..Jotka niataiH' r i - u - . s f n . k a u t t a . o n . m e n e -
, , t ' t ' f 1 k o . i i i k l U i ' 1 .s">- l u l f / . l i s u u -
:..(.li-.s.';a .jf;,s - nanitna.stieteen.-..et(;enpain.
• n i " ! ' ! 0 J a i k U U . . • .' ."'!"'.'•'.'-.': '\-
...Mainitun-.- y h o p i . s t o n harnmji.stietei'-
.!.'ja...Maury.,:Ma^ssler. teKi'. .seilai.sen e n -
rui.st.(,'lun ; luenno.s.saan . R t e l a - C a l i f o r -
r;ian. l u m u n a . s l a a k a i i e n konferen&slS-sa.
•!:0.s Am:f.-l(:.s.sa- h i l j a t t a i n . - . . ' . ' - . ..
J I a n .sfrhtti.. e t t a uu.si h a m m a s Juul-tnv.
i.str v o i ka.svaa tuloK.Sf.-nir hornioo.r
nirtn.skutuk. s e . s l a paiKkaan, • rni^tä;
RAUHAA, KAUNEUTTA
JA ILOISTA NAURUA
- " . M e : h a i i i a n i i i u ; ja iiie . t u l e m m e
fa.-r, i i ' , l a : i u i ; (H m.a-.iiinia.n ra\i!uin.
' r;..'Uini;n . ja' la!.t4'n.. nau.r.un t a v t i a m an
in a;
. f i n
\ i I
;JVlft.
i in
iiirtan."-.':' lausui, yhfiy.
! i 11 K i h 1
:^;v.^'l.l;\.:xill'!
a l.l'i h i i l i en
I . o r t . i i i i o ii
11; :'päi'i. v i i k k o a . ; ^ l t ( en
h mi' y^->\\t SI «.a K i r ui
1 J f i ' . l t M t.\- \ < Il
H i ns iVsi > n I
' 1' '•'I h l l )/ SI SI 1
• -.- I.-;ip.si t i i n n ' l i a a v ; i t . i . ) a i v ; l l L nn v a -
' h i i i l . i i i n ' .kak^;i•• .iiinii^ita.. .-'^ ..
. '—.••.N'oii.i . inU,;oon.u . n u o r t a jiVuluu
-'.-U'is:ttain pohu.'-;!!' san.s.sa ti^K.ennr s
c.':'r _ ';.. \/\
y:i.nli'0.!npa!<sa:"miirh'£uumt;4'M>si
o t e t t u . niiiköi"u..iioon niiytetJ.;iVa'k.si.
--. . S u u n i i i l i e e n . H)O.OOO.CtM) riKo~.-.,-j-;i
Hnnj-.tt.u kirj
i;\(Vi.iUs]iU!.:-.;:ii;ii; • hnt.in;
I. I' n '1 ;i- 1 n ( r i i < (if D l r «ului-fomu kii j ist i t n \ \ t l i i n Y h -
y . . . l ! a : v ' a h t " ; O ^ k i n i l i j r u l l e k;a'?'.!^'tiu.a-.:j.-(.iyi;vano^ }:utik;ius:;• ' K e s k i n -
\ n •'u> l u M 11 ma i s i > i t i p »h u • 11 i ' i i i i a n 1 ip-, ' I K I I I u i i 2'i
i:pi.. kijukau<le.-,s;!. .•;-•;.:..;": - . • . . -
. —• . N i i n i t t a m a l l a .Sita • • n i u r h a k . s i
..se.uru.--«,elunuonee.v;a . K a n n .sano- ,.si-l
e n p v r i t t ; v v a n .ka. s v a i t a i n a a n lap.si.s-
• a j.nvi-.SK%'joukicoia!Sia j a . s o t i l a i t a.
• — : Joi.s.saKtn U & A : n - o.si.^;s<i iapialiä^
o n h u o m a t t a v a . m a a r a a.siula. niiKä
on- o.sa a t o n n t e r i o r i n ! liet-sonii.se.sta. V
\ \ s l VKIN 1 \I I I KP
.1 .-'i hiiv.-,vullia.--=,:j. o n - K U i l e n K i n . iiou.sp-j:
i,Oits.S.i- v o i n i i i k a s , .va-slarintaliik»' k a i k -
(• K.ea t a t a kfvhtaan. ••I',ri. y l U e i s x u n l u -
I . . j i i o K K i e n ihini. s e l . -nou.sevat - t o r j u m a an
^!.tä;";-.'.' .'',':'•": '-[['[^^
. . S u u r e n . m u l i d o l l i . s u u c l e n - t a l l e ' . t a i 5 -,
i iil( l a . j I I t a u n u i i i i K e .Sf i a ^ u lT
I;i '.•oiciaa;:' t e h i . - k k a a . s i i vastu. s l a a k y i - '
n u u i .wd: i n . . h v . s K i r i a i r . l e v i i U i m i . s l ä.
iasieiVvki;^.kuut.etni- ; t o t e s l^
|;;n^unlnaiA<u^. l^•eri^lIV•' o s a l j i i i t u i . . r a u ' - ' '
! > a t r i i ; k k e i-n'kokouk^<;en. P a r i i K i i ^ a - y i i -
.,Si v u o t t a .sitten j a " n s e n J a l K e e i i - o I - -
h t t ' '^^niui. j a t k u y a i i t : ' jti: a k t V i y i j i e s ti
m u k a n a . ••'••'•• '••.''.'. .•'•••.' !'
Työmies-Eteenpäin tilaajille Canadassa!
I'.vviiumtne KiirkKia v l l a n v a i n U a n . l e n d e i v - t i l a a j v . t huf>inio;nv.ian Uiulel.
• tiiai.iHhi.n.hriti'.'jot.ku . o v a t : ; C u h f t d a a n ' s e u i - a n y ä t v : ^ : - : - l ' :
1 \ i i f A i k < I l a
() k n i t k a i t - t ia
i k u i i k a t i l ta
l.ehtemnvf.' k o t u i o r i ja a s i a m i e h e t - o l t a v a t ' va.sVaan I vom:e.s- r;tee:vr'
p i !i uh i ' I i i K s 1 C 111 i d IS-, 1
VAPAUS PUBLISHING COMPANY LIMITED
I' o B O X t o suunruv « ) N ' I ' \ H IO
Matkatavaroiden
lähettäminen suo­raan
Suomeen
hamma.s o n poi.s.sa. H a n p e r i t s t i j o n -
topaalok.sen. sa k o k e i l i n h m . s a p u l p o t o -
m y l l a . ' uudelle h a m p a i t t e n , pela.stri-n
i L S t e k n i i k a l l a , . k u n poi.sti , v i k a a n t u ­n
e e n fj.san hamma.sma. s s a s t a h a m p a a ri
•si.salta -.sen .sijaan., e t t a , o l i s i . p o L s t a n u t
h a m p a a n . - ' - - ... . .
• K u n v i k a a n t u n u t massT on- poi.s-t
e t t u . peitetään' j a l k i k a L s i u m suo­l
a l l a la a n t i b i o t i c i l l a . . T o h t o r i Ma. s s -
l e r . .sanoj.: e t t a k a l s i u m s u o l a tomni:
k u t e n - - k a s v u h o r m o o n i . k i i h o i t t a en
h a m m a s m a s s a a ' k o r v a a m a a n it.sen.sa,
-ja a n t i b i o t i c ehkäisee t a r t u n n a n . .
T o h t o r i M a s s l e r s a n o i k a y t t a n e e n -
.sa m u l l i s t a v a a h a m p a a n p e l a s t u s m e n e -
• t e l m a a kolme ja. p u o l i v u o t t a seKa
l a p s i l l e etta a i k u i s i l l e . H a n snnoo
s e n o l l e e n m e l k e m ' s a t a p r o s e n t t i s e s ti
t e h o k k a a n ' l a p s i l l e 97 p r o . s e n t t i a me-n
e s t y k s e l l m e n 60 a i k u i s e l l e p o t i l a a l l ei
j o i s t a useat ovat o l l e e t : y l i 65,-vuohal-t
a
E r a s t o i n e n c h i c a g o l a i n e n h a m m a s -
l i e t e i h j a t i e d o i t t i h i l j a t t a i n , e t t a r u u ­a
n j a b a c t e r i a n t a v t y v l o i m a yndessa
.saadakseen- a k a a n h a m p a a n n i a t a n e -
m i s e n s u u s s a . •
. T o h t o r i - O r l a n d . apulQlsprofe. s s o ri
h a m m a s k l i n i k a s s a selitti,-- e t t a c h i c a -
f o l a m e n t u t k i m u s j o u k k u e ja Notre
D a m e n t i e d e m i e h e t o l i v a i synnyttä­neet
. - t a v d e l h s e s t i ' b a c l e n a s t a rvapatn
i l m a p i i r i n . K o k o s e n a j a n koerotillei
svöteitnn s e l l a i s i a r u o k i a .'oiden tie­d
e t t i i n e n t i s t e n l a b o r a t o r o k o K e i t t en
p e r u s t e e l l a a i h e u t t a v a n h a m m i i s . n i a -
. l a a . !••:
• K u i t e n k i n , k u n . s u u s s a ei o l l u t b a c -
t e n a a . eivai^ r o t t i e n , h a m p a a t p n a a i ir
t u n e e t r u o k a v a l i o s t a h u o l m r a t t a . Ruor:
k a s t e r i i i s o i t n n takeeksi., e t t a bactee-r
e j a e i s i i n a ole. . :-.• :•
. . H a r v a r d i s s a r u o K i t t i u v rotlja-.. s a ­m
a l l a r u o k a v a l i o l l a . s a r a a U a .kun s a l -
t I i t t i i n n i i d e n Kasvaa . i i o r m a a n s i s sa
i l a b o r a t o r i o - o l a s u h t e L s s a missa oactee-
I r e j a o l i l a s n a n i i d e n , s u u s s a ; R-uoka-j'kuiteivkin.
a n i i e t U i i V s i v u - s u u n ; - y a t s a a r i
r j o h d e i u n p u t k e n k a u t t a . N a i d e n r o t -
; t i e n . k u t e n N o t r e D a m e n k a a n r o t t i e n,
j - h a m p a a t eivat voi m a d a t a ; e l l e i s u u s ­sa
ole s a m a n a i k a i s e s t i b a c t e e r e j a ja
m a t a n e m i s i a a i h e u t t a v a a r u o k a a . '
K o . s k a suussa- e s u n t v v h v v i n m o n e n -:
: . J ä H v i e n p ä ä n ^ t o i s t r i c c - L a b e r Co |
u C C L ) ; . . - f i n . terävästi....ar\'ofi;te;llui; i u i -J
;'tohal!it.ukseri;..toi:riettornlJii't-ta-.'.'.ty(^U [
-myyäkysymykKe.>iäl -•.'•'MUU.finka-.. -hie:]
" o i m ' n f ' GOtia^ t^j.rntnp t e . * a ' ^ -
S/^ tf'•rf.^t, old.!.->un a n o n o%a-"o 3406
.Ja-n';eripäaii' .sanomVile.hdi.si^;.^
..o,h.asUj .1027: C a n a d i a n •Caranc....F'oucrv |
;.!.'eh'taalla;;'ii.moitia noin' 4 0 ' p r o s . 'tyÖ--|:,ChrL=t!t. ' i5
•lä.ioistä'.oleyah-• 'ty.öt.töniänä. -Yi?si' j o -
i r a l s e s t a J a r Y i e . n p a a n n t l j a s i a . l y o -
} a i . ' i e s t a - o . ' t - t y o t i o m a n a .
; L P P : n - p n n j a r j e - s i a j a Bruce- M a gv
n u . v m vastaa kansailLsen - t y o n v a l i - i
tystpjjn'ist-on.: -joh.täjari;. J . ; G'.-'T-urg€:'ön
lau.suntoon; e t i a - - . . a m m a t t i - ;ja' s e x a -
'ty'öläi.S!Siä .:'oh- . : i i i u r i -,'kysyritä- • '.Atikfj-
- k a n l n . S t e e p 'Rockin': • a l u e e l l a . H ä n'
.sanoo, etta kvsv.mvK.se.ssa on v a - -
i c e u l t a a . • . l e r a s u n i o n ' n c u v o u e l u ja
u u d e . s i a p a l K k a s o p i m u i c s e s t a .
^xontaan, : j o i a . u^A^rv- o i k e i i s c i e p a r ir
- m f : r i i . i ; . ori ;s^i:Jve^!u• t a n u t ; ;-:käyiani,ö6r:./^
R o s e r i b e r g i f i n - a i i i a a •ori;kh:y'!:it-äyä:;;;fcn
-livyäk.si,::....eitä'f-SObe;r a-siadaay: pois >Al- '
c a i r a z i n - yankilästa- j a ' .:e:iä" h a neliö;!
a n n e i a a i i . uusi.oikeuskuölusitla.:
'• T t r o n r o s s ä Rosenberf^iei
-laisuu^' p.ideiaan^^^keÄäkiiurirl^ pna,- '8C ;
:&et.;:: ••"..v,! ,'•.';.' . .;•':. .•
Neekerien rotusorto
on julkeata USÄ:n
etelävaltioissa
VIETTÄKÄÄ KESÄLOMANNE
SYNNYINMAASSANNE
• : ^ I a t k a i l u t o i i n i . s t o n i n io
j i i r j f s t a a n i a t k n n nc
LENTÄMÄLLÄ
MONTREALISTA HELSINKIIN
BRITISH O V E R S E A S AIRWAYS CORPORATION'in
p a i \ . » ; a ! i i i a ( \ i h t u \ i s s a t i i M s f - l n
. • ; : . . 1 ' J i . s i i n i n a i . s yM k u i k a n . ieiuvo;.^;.'^^
Lrittdlipun liinnat :Montrealista lIolslMkJin:;
T U R I S T I L E N N O S SA
Yhtaalle pain S373 50
Edeslakaism 3672.30
- ENSIMMÄISEN L U O K A N LENNOSSA
Yhtaalle pain S474.SG
Edestakaisin S854.10
L a l i e m j ) ) .! '.suritte K i r j o i t t a i i i a l l . i . . M ; :
m a t K a t o i ! n : s t o . s . s a m me
;ain.i!.la \t\i s k a v n v a l i a .
VAPAUS Travel Agency
Puhelin OS, 4-4264
100 Elm St. Wesl or P.O. Box 69 Sudbury. Ontario
' a a
ij.sf.'ideii vUo.s'.en aiKiina, - R u o t s i n !
\ nf Mk 111 I m m \ r k u l i , a t oT, a t t u l -
. ifi.:t. h a v a i t s e m a a n miten l i n j a n . Jai-.l
a fi i t ^ a l v u l t a n e t C 4.s.\antv\aa i
.Mi.o?>iota .suomalaisten . ta a i n e r i k a n - t
- . o m . l i . s t . n < . s . u u d . w M a t k a , - . backtee^eja ei u e l a ' l e d e t a j u u -
• t,us. . , u i ! e e - ; t a ' n a k i n . v u o n n a ' • o l e i n a a n ] , , . ; i,,ikä-.niistä: a l h e u t t a i v : hamniasmäi'
. t u n t u v a . • l a • niai.<u:staia : l u l e e huo--!
;ii.)aii:mj:iah, e i t i i l i i i j a n .av.u!ias;';j'a koh^^ j
-tt-iui.N p a l v e l u ei s u i n k a a n - p a a l v m a t - \
k u s i a j i e n ' Uint:<:vss;i laivasta Göte-'j
.'b.>r';i;ssa. • y'^ '''• j ' '.' ''ry.:' ':••;'•'. ''V^
c.nt'.-sten niusavuuK. ^ i e n : iL<ak:si
li- -a' \ n o N m Laij i ja' - ' e ' ;u
• . K ia)!.^in ; : i u U i r ' j a i - i U K a U ey
' N i i - v M ' i M M . i r o i o t . MUeii-i
a h i - i \ ti.sfti t>uonieen. Suomeen m a t -
ij > V . i i r a i i> k n . i h e f a a r a s -
N.i.u :!:iai/iatavarat s u o r a a n Suomeen
i . t t . i 1 U t n 'a l i i a i N a s t u k ' - . ; s t a '
Cio (.bo'-s:i'.--1 T a i N ^ M U - . s a o - a o t a a i i '
. n>Äyaan . Ne\v Yor.^cni.-- satama.ssa.- *a j
1. i i M u s ' i j i l ! e t t j o u t a i tilaNuus j
: n i ; i ' t k u s t.aa ' h:rö!.ettonva5!i''Nlariaitlia- j
n
Taidetilaisuudet
kesän aikana
Petroskoissa
T o u k o k u u s s a v i e r a i l e v a t Pe.t
'Valkoinen oikeus'
neekereitä kohtaan
Etelä-Afrikassa
E r a a n a a a m u n a v i i m e t a m m i k u u s sa
a j o i k a k s i ^ n u o r t a b u i u - i f a r m a r i a . P e i -
a-u.s. j a - P i e t e r . G o u w s . n a a p u r i n . s a f a r ­m
i l l e E t e l ä - A f r i k a n t a s a n g o l l a . , H e
e t s i v a t . l . T v u o d e n i.<ai.sta J o s e p h M o k -.
wat.si n i m i s t a i i e e k e r i p o i k a s t a : j a se.-,
l i t t i v a i . hänen.: t y ö n a n t a j a l l e e n : . " Me
u s k o m m e haneii- ( v a r a s t a n e e n kaksi-
- t a x K i a - j a : . h a l u a m m e s a a d a hänet
n a v t t a m a a n a n i n n e h a n o n n e p n l o t -
. ^ t a n u t ? " .-• '' • .
J o . s e p h l u o v u t e t t i i n etsijäin k a s i i n,
i j o t k a s i t o i i v a t n a h k a h i h a n hänen k a u ­l
a a n s a ..ja'.':heittiivät ' i p o i k a s e i i t r . b k i i n s a •
j a ajoJvat tiehen.sä. . • ; ' ; • . ;
P a k o t t a a k s e e n Jo.sephm. t u n n a s t a -
' n i i u t n : v ' a r k a u d e : i . .sit<4'^'at i n i e h e r 'hä­net
i T a K t o n i n j a . p i e i c s ! v a t . ' h a n t a . k u . - '
m i l e t k u l l a : , - : ' S i t t e i i ' . hänet . r a a h a t t i in
l u p a i t x a v a i n i o l l e . jos.sa toi.sei: n e e k e ­r
i t la.sKivat hänen: .saaneen 66 i s k ua
. . k u m i l e t k u l l a - M u t t a J o s e p h .ei . t u n ­n
u s t a n u t v a r K a u t t a .ko.ska h a n o l i i l -
m e i s e i i i i i n ' s v y t o n . • M y ö h e m m i n n a i^
d e n k a h a e n . pedon seta, .69-vuotias-
P e t e r v a n SGhalk\vyk v n t t i saada
t u n n u s t u s t a i . s k e m a l l a . p o i k a s t a u s e i ta
..<erto;a. T a m a n j a l x e e n .sidottiin- J o ^ .
s e p h j a l o i s t a l a k a s i s t a t o i s e e n autoon:
j a j a t e i i i i n . r o i K K u m a a n ^ i l m a a n a u ­t
o j e n v a n s s a . - - K u n h a n e t p u d o t e t t i in
m a a h a n Ivsanti h a n t i e d o t t o m a na
p a i k a l l e e n k u o l l e e n a . .
. : S e n - p a i v a n i l t a n a v a l m i s t i v a t P e t -
i.us' j a - P i e t e r - k a r k e a t e k o i s e n : r u u m i s -:
a r k u n , ' j o h o n ' k u o l l e e n , p q j a i i . ' r u u m i s,
p a n t i i n . . Ars..™, l o a n i t e t t i i n . hanen^
. i s o i s i l l e e n . ; - j ö t k ' ä . ' käsköttil.ii;.'-.hautaa-{'-'".f'^^^'^^^^^^
m a a n - p o i k a n s a ..^.arKKua: . a v a a m a t t a {.: '^'""'^^
k o s s a - h a n oli m u k a k u o l l u t t a r t t u - ; . :.-T~r"~'~~^~~"~' ^ .
v a a n l a u t a n M u t t a p o j a n i . a av a s . P " ' ^ ^ V D X M l N M O R O
k u i i e n k i i i ' > a r k u n ; , , - ; ' " r : ' .': ^;::;.,.. ' V.}-•; T>'*ä^'^-:;; I^ä., n i i k s : ; ' C A a . : a m i . . . lu
. . i P a r i - v i i k k o a s i t t e n o l i v a t P e t r u s j a : ^ h n t n . Eevaa.? . • • . ; - - :.
P i e t e r s y v t e i i v m a m u r h a s t a P i - e t o r i an
o i k e u s t a l o l l a ; - : k u h \ n U e h e t • t u ' r i n u s U ^ i:-t:Iaisuuderr^ sanoä'^^^m ;sarian
: v a i ' itsensä ..syylliseksi.';'.'rnöitit.tayaai-i:f^ '-^ "•
t a p p o o n n i m e i h e i t a v o i t u , j u l i s t aa
-seri' j ä l k e en .sy' y ! l l i s i k s i ^.rhurhaaiV.y-'^^
v l e m e n • s v v t t a i a . h v v a k . s v v neidan
tunniJstukse!isa:-;;syyili£y^^ lähän-
I t e v e m p a a n . riicoKseen -.. J a . -vleinen
s v v i t a j a : l u o n n o l l i . s e s t l h v v a k s v i hei­dän,
tunnustuicsensa..-: H e i c a t - t u o m i t -
11 i n . 8:: v u f x l e s s i vaiL^vCuteen j a s a a ­m
a a n •lO-i-uosKani.skua. : •
- -. Eräs . b u U r i f a . r r n a r i - :'.s.äriöi; tuoniiön.
' - Y;:hdysvai^äin, K q r k ^ e i n . O i k e u s : - a n t d i ;;
a.skettä.itv pää-töks'e,n..-rni..rikä: p e r i i s t e i j l - j
Ia j u , l i s t . e i t n i i . . . ! a : i t i ^ m a k s i , ; ' p e
. . ; l a i n ' v a s t a i s e k s i se menecteiy/että v a i - ;;
,k'öihpise;t;r j a - ' -heekfjriläpsei . pidetään'J
; - e d i s t e t t y inä. c-riliLsi.ssä- kiir^sakouTuis.sa. !
:Korkeiii.y;Öikeus,.-' k a t s o i . •!a3itbrhak;si.;i
; e r i l ] i s e i v ' . o p e t u k s e n . siinäkin.-.|.apäuk-;:;
-si»ssä,;.ttiä - n e e k e r i l a i i ) s i ! l e ' ; a ! i h e i to
: yiitä- tiyyä opetus;.jä; öl6Äuht^eX;-k'uin |,
y;äikoihoisten l a j y s i l l e ; ' " • : ,
.'-.Neekerilasteivvasema,. oh; Oiliit-pei^iri' j'
. k u r j a ':käik]s.sa. ;ete!äväl.ti^ 'inu^tta.;
M i s s i s s i p p i n . yälUb':'pn b l i u t siinä s u h - .i
t e e s . s a - ' K a i k k e i . n . t v v p ! l l i s i n . . Ta.s.sa v a l -
!tlps.sa'..öy.ät'valkbihoi!;ten. k a n s a
..j.e.n":.'kustanhukset. •• orieefc 'keskimä^^
S117.43 k u t a K i n o p p i l a i t a k o n d t n . v u o ­d
e s s a rnutta •neek'eriräi;.<>ten kouJui.s.sa
.6.vat.:-kustannukset'.;pjl.ee:t .keskimäärin
S35.27. T a m a n v a l t i o n M a c i i s o n k a u n -
t i n ; ;k'ä Iisa k o.u 1 u. i s.s'a oli y a t n ä.ni ä -1 u v.u t
4300.33 j a S46-.20.
. ' Y n d y s v a l l o i s s a .on k a i k K i a a n 17 s e i -
laistaosävältioia^.ijo^^^ oliiii -v;oi-':
m a s s a s e l l a i n e n . l a i n . s a a d a n t o . -- e t ta
•valkoiset^ läpsei. o n p i y e t t ä y i - e f i i s t e t -
l y i n a . n e e k t r i l a p s i s - i a : 'kanÄdköyluihia
nähdeh;:....Neljä.ssä' V;tlbi6.s,sa;-pii:;Äeii' l i - '
.säkäi; öliU.t v o i i n a s s a '-' sfjilaineh- l a i i i -
sä-ädäiitö' ! i v i k ä ' j a l i ä a -asiacita -päii.tut-:.
nii£eil^.-paik•alli.sille••eiiniilie';:.. Aihoa.s
t a a n : i 6 y y a - l t i o i ^ . ön,>:öliut::vdm
läinsäädänlö niikä on''kiel'.t.äti'yt: k.bu-','
i u i a s t e n : : e r i s t ä m i s e n ; e r i • • k b a l u i i i i n,
heidäh;-ihonvärilisä iähde)i.'.-ja' v d i -
tip.ssa-'.'ei'.'fiie;' o l l u t - . " n l i t i i.än/ei' i k b i s ta,
1 ain.säädäiitöa ". l ämäii .a s i a ri, s l i h r e e i i . ''
.TäiTiä-rotbs.rrtb- j a t k : u u yhä e i i t i s e ' -
lään-:. sillä...Korkftin-.Öikeus-;'!^^
vasta,-eiisi-.syksy.nä .alkayall:ä:;istlinio-kaudeilaari,'-
yksityiskbhtalÄsti..;ii;^
.ioi-menpitei.stä' mitkä, bvät välttätiiät.-
törnät;. s e n . aikai.se'nim'än - päätöks.en
käytäritöön: t b t e u t t a n i L s r a v a r t a n . - . S i ­t
ä e n n e n ; u s k o t a a n ' f e u i t e n k - i n j b i l i a k i i i
seijduinä.Ty-hdyttäyäri^ka
- • o i n i e i i p i t e i s i i i V : siinä.:- rrii'e;essä., että
. . . s i j o i i e t a an .;..sanioihin'
:i vri.lkGihoi. s i e i i ' ; i a s " t en k a n s s a .
tnn
s-aisi
• — .Canädassaioli'.;.maal:sk^ 3t''t)iaä^
1953 r a k - - . T i n 12J259 i y s t ' o n t O M i
j'a';5;23'i3'inäa,seydun- pbstinjak^
tiä.'' • '••":-.•' •;'::•...:''".' •.. -•• '• ; : ; ' y ' ;
. 11 m r a . r . . i u u ' a . H e U U K l a JONS.I j - . i i l e m i a - i
;n.at!\a.i..avara. on-saatavi.s.sa t u l l i s t a '• j
I . i - M ])i \<.!i..,'i e. -uo- - . . ,1 m a k - i
i t pa V i i t a ' o i n o n s . v l l i t u n i
' n i ' . i n 1 N . 'eaNai p i e -
K ' P n \ h( . i . i O . s M mat-
.\Ll-^'.v;iln t u i f e ..aii-ian: vua.^.sr s u o r i t - '
' I l i v . i a . i v N . \ i p a ; , - . s t i Raotj,,;!
\ .ut i^iT 1 r i e c t n *t l i : •! ' u u - L am
v( %a vu. e. 1 . s i i i u i u s t i r.\ i t a - , V e n a a n
.lir.i.voinuIK' : Cro:o.Lv.'.rc;..sSa.. Ja T ^ . i k h d i -
a i v s i .Nri'v'.-*\ 0 1 i' ' , v i v u u d en
>u u i i i - n i s - u v j o - t t - a a n Now
Y a r v <, O" . u T I . S - ,
Mat/ ^ i i s .1 5- ' O M , <: n ' f i ! i a n < a -
! » i O" h . , i . t ' ; 1 1 ' n u i - i - . . - t a i n a t -
N i - i : \ a . - . M a .-N I i u \ „ - ' i joita
U t l - , 11.-0 OI Paome&s,i
R u o t - n A ; r t . . < i " :,',\ on - a m an
\uo^.-i t \ s * . . i - v r . et a • v \roiaen
s u o r a a n ! i ! t ' w • o " vi'i A i i n u t t a l -
lai-ven .suo.-ion. ywt--xli.ih . A m e r i c an
L i n e . -' ,. -'. :, •"
skoi-s- I-;)ohdo3ta;, v K u n -valjcoisia miehia
I »a i N e u v o s t o l i i t o n . ja.- k a n s a i n v a l u s i c n . i t u o m i t a a n . v a n K e u t e e n j a ; r u o s k i t t a - '
j . : ; < i l p a i l u i e n : . v o i t t u j a , . .viuh-sii - B o r i s i: v a k s i . k a f f u n e n t a v o i n :varastelemaan
; tioldste:n;..Neuvostoliiton....eätr-.iaditai--j..Kafiiirin... t a p p a i n u s e s t a ' n a n : . : o n . se '
t e i h j a m k i l p a i l u n v o i t t a j a . - l . i u l a j a i s v v a i l i s e n a l e n t a v a a ; v a l k o i s i l l e . - " - -
I v a n ' : S n m e l j o v j a ' s i r k u s t a i t e i l i j a i n ( .^— .— :
r v l u n a . j o i i k a ; - j o h t a j a t o u n i i M : T o i s - . . — - C a a a a n . l i t - t o v a l t i o n v l i t i l l n t a r - , :!
t i k o . v . . . .... . . . : k a s l . a j a - v o i d a a n ' e r o i t f e i a • v i r a s t a a n ; i
Li.sa'.<.«i P e t r a s k o i h m saapuvat -vie- a i n o a . - t a a n ' - a l a h u o n e e n - j a ' : s e n a i t i n j
U s r a i n a n Kansantanssi- ! y n t ^ i s e n - paato.<scn : p e r u s t j i i e l l a . " ; \j
r v h m a . j o h o n k u u l u u : 104 henkb*.a; K u - i
b a n m .ka^sakoiden taivss:-ja . i a u l u v h - |
tvo.. B u K o v u v a n l a u l u - ' a -taass-ivhtye.:!
K a r i a l a i . ^ - S u o n i a i a i s o n t a s a v a l l a n an-;}
s t o i t u n u t - t a i t e i l r a . S t a l i n p a i K i n n o i v ':
R t n J a n . , L e n a i i - r a d in
S.G.A. Urheiluliiton
virkailijoiden osoilteei:
Puheenjohtaja; W. Böhm
21 "V^a.der
• P u n e l i n M O . 4878
Toronto ' - Ontario
Sihteeri: Paavo Vaurio ;
49 H:awaiha.Rd. i Toronto 8, Ont;
Puhelin H A 8815
Rahastonhoitaja: Allan Illbury.
488 Brock Ave. Toronto, Ont,'
Puhelin L L . 1054
Kirjeenvaihto sihteerille.: Huo­mioikaa
sihteerin uusi osoite. .:
s a a n u t . N;.<oläi
a i c a t e e m i s e n • Push:>cin-tearteniv t a i -
l e i h j a r y . h m a . : j o h o n k u u i u v a : nU"OS
f e a e . - a i i o n . . i a n ^ a u t a i t e i b -
' ' i J K a r . , i < , n - i ; a an.^lo.tuI t a i -
! t o i u l a . . V a i j a n o , . M a s i c o v a n - e s t r a a d i -
1 t a i t e i l i j a i n r v h m a seka m u i t a r v h m ia
ta v>.«i'\ s ' a t\iteiJ../-j,ta
I .. T a m a n li.^a.ot fil-hamvonta ^ärjes-
: . t a a : - u s o i t a - s i n f o n i s i a konsertteja:- t l -
W o a u K s a joissa v l e i - o --.ia ' ' a i s u u -
d e n ' a x T t a t i . - , i \ a l l a n 'v.v.e":i, l a —
. : K - R a u t i o n . H , S i n t s a l o n . R: P e r g a -
• m e n u n - j a .A: G o i . i t i d i n , — j ; i u s e i ta
. k i r j a l l i s u u s t l t o j a ja- i n u s i i k k i l u e n t o j a .
VÄLITÄMME RAHAA SUOMEEN
; M A K S A M M E P Ä j y A N K O R K E I M M A N KURSSIN.
Pienin-summa 5.000 Smk. SI9;25 ynna lähetyskulut SLl5.
Jokainen seuraava 1.000 markkaa 53.85
. # : R a n a l a h e t v . ^ s e n n e t o i m i t e t a a . i n - v a s t a a n o t t a j a l l e 10—14. päivän
s i s a l l a . - J o k a i s e l l e lähettäjälle lähetetään v.-ustaanottajan a-llekirjoit-,
t a m a k u i t t i . "-•.'-., .-,•.'. , : • '
VAPAUS TRAVEL AGENCY
P. O. B O X 69 SUDBURY. O N T . \ R lO
.i .i.j;-.:s;.uäia;.'f:t-:';o,..-
::; ,J;:;:a^:';:a'-äaiaÄvn
:;;i;fatfi:i''i;<j;t::f^iby't'a<^
jj^ui-cv^n u''.jjvt.v:(t.. ,^:;yiv-aa ^:.^oia;f;+^/:Vei'i-i
'j•l:ii^':4JVi'• 'ja'-viJidäk-
1}'•;i-n ; i i e: i ra k 5 a . i ; ' a :^ t, ä
. - •k-;v.y:V-^Ti'.'•;;;'! > '1 1 ' C l - -
f: a siiii'. j'ii h ; a :•, "rii>"ö> r
"£.:a^y 'ki:.^-ak'',:.ti.n •;' ••ka.iiaiyatarkjipiiiiii.
i^n-'ka!^'?ö^i!fisuiik i;>ai: •t;nciokkäinn; ov;i t:
Asta;.'.£:;;nikaaie ;.- ^iuOnv;: ' S'izan-,Jo-hansf;!;,.
-: ;["a':.si' i,; ' 'Slkint:;;' Eiisanan';
Ruotei;;;' .Guida; 'KaiLiÄfjn;' .'Is-aiui -ja'
I.ill;ari-:'N^fe;.;^i'-> i ' icl .. .' - '. . . . . . . . .' • . .
O f 1 - K i.!;trainii:ei-j, :ilk{i'a ;kl'-i
1:(0':;).: ;',J..l-ifc!V ;Ra.i::Hb;«.i'e!i'.;c;=jiiityj!:n
JQUkost;; rnaiiVi-'; ia.koioi':.''-viii5;; -'.ja •••nu-oi-i
.n;ot'Va]a':'n'i;n:'::iui okas^vfl-ure^ 'Kälitiiaij'
Hä'!i\bn j o v R u ot si5.';u' luui u isV» k i i : i u l -
iut: jiuoraiia- kä\ p!ijii,...^.ijilne:i .'oÄityk-i;(;
fi;.sit on' k e l l p ,3 -:ib.; -; .•;••,..;'.'; ••...
E or u f f- ' j a ' •Helen;; ••Eiigblom
(:•^it'täyal.; miten' , skjind:iyit,rjvien . mu-;
s i i k k i a .;0;^ soite;,t f! V a.'.)ia n u ri 1! a ; ja .'n ii o -;
1 i 1111/ i ihiJ-iii-^kka rin:i!S:I-lnuk-k.-
jnen; .ari.ta'ri.'. m .'öskin.' .iiuyMOit:;!-' t ä i - '
.•^ M t ^ G U ,
' ' n a t a n a . ' . . . . . . . ' ; • ' •
;.öh j eihii.a-i-;Sti:b;-i t i'it-ay. ^
'sbvt i p i i ; prs V;; j Oiiäiiila;. {(••;j
..'ib.;a ^laiisiMb.' -, Vii;v6kkf'';-;f,
• ia.rjpl!.a; •'•..•-'-•-.•;':••/- '.^ ';""'•
.Jufiläpflikalle ori': jui',w .y-
•liCf: Cassia'i-i'n. 'Ja /Hasxiii^yi
. k k; y u ..• j ä j k e en: aä mu j ] a.'' '
---.Käi,kk:-''(ivi;i':' p-y-iaui^r^^
,:Siyt;;y'.kfiskikeÄiin.. juh5aar;;
' laän •k.eiiäk;^;2.7. p'i'iä.';S\yV-Q:i.
SfjTiYi Viiricouvei'i^Kii•—• 'C
PETER A. VESA
B. A., L L . B.
Barrister, Solicitor-, Notan
SUOMALAINEN
LAKIMIES
G E . 3392
1028: Danforlh Ave.; Toronlc
1
i
dostas
HALUATTEKO OSTAA TALON
T A I M Y Y D i OMANNX?
: ' A N T A K A A M E I D Ä N A U T T A A T E I T Ä N Ä I S S Ä A S I O I S SA
ARTHUR H. KIVINEN
J'l
•ii'i-
T O R O N T O R E A I J E S T A T E B O A R D I N . J Ä S E N
38 Lawrence Ave. Vyest: Puhehn M O 5464 Toronto 12, Ont
S U O M E E N ' - T A N S K A A N - N O R J A A N - RUOTSIIN
; • .,Asiäiniehii^i, k a i k i l l e ; laiya- i - j i i y j e n t o l i I i j o i l l e ; . ; m e ' . • j ä r j e B l ä n i i i i e ; t i i i t -
; kaii:ie..Gänadastä.tii1'N^^^ Y o r k i s t a slioraän S.uonie(jn .tai 'Knölaniiin ts;
; - m n i i i i t r r n a a i i - k a u i i a . - ' . ;;; y \ '.. ..'':.'' '. '••'
• - ' H i r i l ' i : ( ^ ' j a ; y p i ! i a ^ i , . . ' • .' ';-''•:.-;";;•.. --'•'•^'•^ y'•'•.,''-•"•'•' ': . : ' .
L A I V A L L A G « ) < ) T i : i ' O K M N — T i i r i s l i h i o k a s s a:
>aastosesoii«in m m . .sl!)ä.00 vht:. p a i n — .stJOO.OO e d e s t a k a i s in
Kesäkauden i m u . s2iri.()0 v l i l . p a i n — S4;{0.00 p d c s l a k a i sm
L I M \ t N M \\ I t O K K — r i r L > ^ I S M — 1 u r i s t i I i i o k a s . s a
- S a a s l o s e s o n K i n , m i n . s.i78..'>0 v l i t . p a i n — Sr)84.;i0 e d e s t a k a i s in
:: Kesäkauden m i n . .'s.i7X.äO v h t . p a i n — SfiHLilO e d e s t a k a i s in
J o . s ; a i 0 u e . i i i b : - r a a - siiki-i-'aj.siänne'.tai ystaviäiine Cänadati.ri. ti-i.e:i:i,r'i«s-vtäiilnie.-;
matkal;i)iu ; ; e t u k i i t e B i i ; . . ; ; j a ' . a i i t n n i i r i b . ' . t r i r p e e l l i s t e n ' . 'papencfc,
.saannissa;,:;;. ••..•; ;• '• • .V-^,'. '.'.•' •'•['••
''jarjesti;i,mnieymyöskia. kaikenia&ia;..\0\Kt;yTÖKSIA;''niitä;
.HaluDessatiniy/niaikiisuistaykoKkeviä t:iet6ja,;''Kbiirrck:afv;,tai,'k;i-^^
• M i s s , R o n t s o n . l l I t j ; i a v r i k u I i t t i k ö ;'
J a r j V s t a m m e l a h j a p a k e t t e j a Suomeen. 1' v v t a k a a l i i n t a l i i f l l e l o js
O. K. JOHNSON & COMP.VNY LIIMITi:!)
\ \ K i L i t ^- j \ ^ r \ i K \ i L L r o n i i s io
097 n a \ S t r e e t I M (,-'jJ88 loronto > Ontario
RUOTSIN AMERIKAN LINJAN
KULKUVUORÖi
H A LIF A X i s i A
• suoraan:. Goteborgiiiv^uDtsU
Sunrn jn uiiutton rritti matkuslno Suomeni.
-AI.S, STOCKIIOL:M.laivan s y y s k a u d en
k u l k u \ uorot I l a l i f a v i s t a:
• L LO K U U N 2 9 P : \ A
• S Y Y S K U U N 22 P : N A
• MAPvPtASKUUN 12 P : N A
• J O U L U K U U N 9 P : N A
'>•--.•:'J^.^^''"?'«fssä ;can'a:da]a!5osia-;sa.taniasta, Veiv
,;;.;• .'bU9:^ierr':ka.n-;a,]a.iset.r
a a n OieUtn pcLS-.n
::'-"--:^^;^.H'^<^^'..^u<^s.ft^^ -äsket-;-':^
' V. ;.V:^^.'^adaan, vt;uHeine..su6ma}äi3.illei j o i l l a -'on -:•..
'- ''.':. :K'•'.•'•:.": •''; '': • ; • • ' . ' • '; , ." • ' . • ' ' ' , . : ; ':.. '.':.'''•'' '-'•.'.' '•.-:•''•'•.• . ' . V '.
, . f 'f, . • : . • • " .-
• Tihnknn h%tfij>aikLannr n\tl
• Pah olnh^i'mnip ulottuu rannalta rantaan '
VAPAUS TRAVEL AGENCY
P . O . B O X 69 - S U D B U R Y . O N T A R IO