Vapaus, October 21, 1952

              Tervatta samalla sntUla.
SJ:n osaston toiminta, naisten kerhotyö ja
työskentely rauhan asian hyväksi käynnissä
Vancouver, - r (Eteenpäin sitä tääl-
^läkinmennään, Jos e i i h a r p p a - a s k e l in
hiin kuitenkin yhtä Ja toista alulle
saaden. •
Lasten toiminnan alkajaiskekkerit
s>-yskuun 26 p n ä onnistuivat parem­min
kuin uskalsimme toivoa. Osan.
otto oli hyvä. j o k a o l i k i n pääasia
näin pitkän loman Jälestä._ T a r j o i ­lusta
huolehtivat kerhomme jäsenet
ja puuttumatta t a r j o t t a v a a r i i t t i k a i -
Icille. Kiitos k a i i d l l e j o t k a antoivat
apua ja olivat hommalle myätämlell-siä.
Sehän j u u r i , o n k i n sitä yhteen
hiileen puhaltamista. Saimme l a p -
siltakin ohjelmanumeroita, Josta k i l .
tän. Lapset o l i v a t k i n i l o i s i a j a t y y t y ­väisiä.
K u v i a k i n o t e t t i i n ; m u t t a s i i ­nä
hommassa pahaksi onneksi k u i ­tenkin
epäonnistuttiin, j o k a o l i ikä­vää
kun o l i . k e r r a n s a a t u lapset kooL
le.
Lasten toiminta meillä o n k i n n y t
alulla. Onnistuimme saamaan v o i ­mistelun
johtajan, j o k a näyttää ole­van
tehtävänsä t a s a l l a . H a r j o i t u k s ia
on pidetty l a u a n t a i s i n kello 2 i p . S e
aika soveltuu lasten ^enemmistölle;
Paljon on vielä t i l a a Ja näin alussa
olisi kaikkien hyvä liittyä joukkoon^
myöhemmin l i i t t y m i n e n tuottaa lisä­työtä
j o h t a j a l l e . Jos meidän o n tästä
työstä j o t a k i n korvattava Johtajalle,
niin senkin teemme i l o l l a , sillä o l e m -
metian hartaasti j o t a k i n tällaista toi.:
voneet, joten uhraamme sen hyväksi
Ilolla. Alkuvaikeudet on otettava
huomioon j a p a l k i n t o a e i s a a toivoa
etukäteen. K u n n y t v a i n voimme
lähettää lapsemme h a r j o i t u k s i i n Ja'
etsiä vain hyviä p u o l i a asiasta, n i in
hyvä tulee j a nuorisomme tuo m e i l le
nUeliihyvää Jatkuvasti.. . Kerhomme
r a h a s t o n h o i t a j a o n tilittät^rt lasten
k l u b i n Jäsenmerkit, Joten k a i k k i on
selvää Ja vapaata siltä puolen.
(Lokakuun 12 pnä o l i meillä k a h v l -
alset O l i n t o n - h a a l i l l a j a seurapelejä
n i i d e n yhteydessä fTorontoon k a n s a l ­liseen
n a i s t e n ' k o n f e r e n s s i i n menevän
edustajan matkakulujen peittämi­seksi.
Meillä on o h j e l m a l l i n e n tilaisuus
O l i n t o n - h a a l i l l a tk. 19 p n & S e pide.,
tään r a t ^ n t y ö n merkeissä. Rauhan
a s i a o n k a l l i s . Joten teemme v o i t a ­vamme
s e n hyväksi.
• Räsityökomlteamme t o i m i i t a r m o k.
kaasti Ja työ toisensa Jälestä v a l m i s ­tuu.
L a h j a - a r p a k i r j a t o n - J o Jaettu
jäsenistölle myyntiä varten. Myyjäi.
s l i n hommataan kaikenlaista myytä­vää,
syömistäkin. O n hyvä pitää
Jouluostoksia ajatellessa naisten ker­h
o n myyjäiset mielessä. J o t k a pide^
tään m a r r a s k u u n 29 pnä, a l k a e n kello
12 päivällä C l i n t o n - h a a l i l l a.
OhJelmalUnen i l t a m a 'järjestetään
marraskuim^SO'pnä. T a r k o i t u k s e n a on
h a n k k i a s i i h e n arvokas Ohjelma. O n
toivoa saada ylksinäytöksinen näytel-mäkin
Ja esityksiä'varhaisnuorisolta.
QECaikista-näistä k u i t e n k i n tarkemmin
tuonnempana. , , ,
Kokouksemme lokakuun 2 pnä oU
a s i a l l i n e n j a osanottokin kiitettävä.
S a n ; a n l a i s t a toimintatarmoa edel.
l e e n k i n . Seuraava kokous pidetään
marraskuun 6^ pnä, Jolloin' ovat t e r ­v
e t u l l e i t a k a i k k i , vanhat Ja myöskin
.uudet Jäsenet. Meillä o n työtä p a l ­j
o n . Joten o l i s i hyvä että Jokainen
m i e l i h y v i n k a n t a i s i kortensa y h t e i ­seen
kekoon.-'
R a u h a i i t e r v e i s i n ! r-^ L e m p i M y r t l e ,
Port Arthurin
Nolalun, Intolän
ym. suomala^ille
P o r t A r t h u r : — Tämän l ^ d e n l u ­k
i j o i l l e P o r t A r t h u r i s s a J a ympäris­töllä
pyydämme huomauttaa tässä
numerossa, olevasta harmoniUcamesr
t a r i J . Rälhälän Umoituks^ta. P a i -
k a l l i s i l m o i t u k s e t antaavt lisävalais­tusta.
Haalin poittoainetalkoot pidetään
Soutii Porcupinessa ensi sunnuntaina
South Porcnplne. — T a l v i o n täällä
jo ruvennut näyttämään k o v i a tapo­jaan,
joskaan e i vielä J u u r i J u l m i m -
piaan. H y v i n k u i t e n k i n Jo tiedetään
sen olevan tulossa j a s i k s i Ihmiset
varustavat k a i k e n l a i s i a polttoaineita,
joiden liinnat ovat n y k y i s i n ennätys­korkeuksissa,
a i n a k i n k i v i h i i l e n.
Viimeksi pidetyssä S J : n osaston
kokojiksessa^ oli^taas kysymys h a a l in
lammitysaineista, .jotka monena
vuonna on h a k a t t u metsästä talkoo­työllä.
Menot h a a l i l l a ovat n i m i t ­täin
niin suuret, ettei tahdo riittää
varoja lämmitysaineiden ostoon Ja
talokin on niin s u u r i , ettei siinä v ä ­hällä
pärjätä. Y h t e i s e k s i päätökseksi
tuh nytkin, että metsästä ne o n
hankittava, vaikka Jäsenistömme o n ­kin
pieni näin s u t u i n työhön Ja
lisäksi monet yli-ikäisiä näin ras­kaaseen
työhön. Uskomme k u i t e n k in
löytyvän paljon sellaisia Järjestöm­me
kannattajia, Jotka ojentavat aut­tavan
kätensä tässä tärkeässä hom­massa
ja uhraavat osan vapaa-ajas-taan.
Metsäalue, josta olemme hakan­neet
puut useana viime vuotena,
näyttää omistetun v a i n osastomine
hakkuulle.^ Jokainen suomalainen
tietääkin, että s e . o n siellä Paanoren
takana. Metsä siellä on k u i n sei­nää,
joten huvikseen siellä " p i i r o n -
kaja" pystyttelee.
Yhteiseksi talkoopäiväksi oinistet-
Wn ensi sunnuntai, tk. 26 p. Läh­tö
tapahtuu osuusruokalan luota k e l ­lo
8-aamulla. J o i l l a e l o l e kyytiä
niille Järjestää puukomitea kyydin.
Lisaksi komitea järjestää k a h v i t a r ­joilun
metsään. Arvoisat lukijat
Eteläpäässä, Potsvillessa Ja K u l t a ­kaupungilla,
ojentakaa auttava kä­tenne
tämän yhteisen homman t o ­teuttamiseksi.
: •' V o i t t e käydä k a t k a ir
semassa koordin aikaisemmin, mut­t
a älkää jättäkö sitä myöhemmäksi,
siUä siltoin se voi Jäädä tekemättä.
S a h a t siis teräviksi j a sunnuntaina
s a k i l l a sahaamaan. — H . '
Simm & Pkkering
J a k u u t u k s l a J a kllntelmlstöjä
K i l n t e h n i s t o l a l n o j a j a bondej»
20 P i n e S t N . H m m l a s . O a t
Pnhelin 112
Hauskat tanssit
Montrealissa
lokak. 25 pnä
Montreal — G S J : n M o n t r e a l i n o-saston
h u v i t o i m i k u n t a Järjestää s u u ­renmoiset
syystanssit lauantaina, l o ­k
a k u u n pnä k e l l o 6.30 i p . 710 F u l -
f o r d St. M u s i i k i s t a h u o l e h t i i meille
tunnetut hyvät soittajat. N y t on
hanurinsoittajamme mr. W i l l h e r g Jo
k o t i u t i m u t ' ' La^radorlreisultaan Ja
tulee huolehtioiaan musiikistamme.
Joten jokasen tossu s i l l o i n l a t t i a a n .
V i i m e tansseissamme ei ollut o i ­k
e i n p a l j o n yleisöä, m u t t a se o l i t i e ­t
e n k i n h a i t t a n a k u n ihmiset vielä
h a l u s i v a t mennä kesäkämpilleen. (Nyt
o n Jo myöhäisempi syksy, joten
l u u l t a v a s t i kailcki haluavat viettää
a i k a n s a kaupimgissa Ja k u l u t t a a a i ­kaansa
t u l e m a l l a tansseihin. Jotka Jo­k
a i s t a virkistää 'Ja nuorentaa.
Työmarkkinat ovat p a i k k a k u n n a l ­lamme,
vielä verrattain vilkkaassa
käynnissä sikäli k u i n ilmat sen s a l l i ­v
a t , m u t t a sateet t i e t e n k i n häiritse­vät
työntekoa tähän a i k a a n vuotta.
Labradorissa täältä o n p a l j o n suoma­l
a i s i a ollut koiko kesän J a edelleenkin
on. mutta ehkä suuri osa tulee t a ­k
a i s i n Icun t a l v i k a u s i a l k a a . Ennus­televat,
että mahdollisesti tulee huo­no
t a l v i työnsaantiin nähden. Vielä
e i ole mitään huomattavimpia töitä
näköpiirissä j a t a v a l l i s t a k a i k k i pie­nemmät
rakennustyöt supistuvat
t a l v i a i k a n a /
Vielä huomautus, että muistakaa
saapua tansseihin. — ?
Leskien toimesta
päivällinen 26 pnä
Timminsin haalilla
T i m m i n s . — Kesä Ja t a l v i tappe­levat
keskenään^ Ja. täällä meidäii
haalillamme o n t u o lämmitys n i i n Ja
näin. Nyt s i t t e n o i k e i n tosissaan o n
päätetty l a i t t a a uusi- lämmityslaite.
Myöskin päätettiin, että on Jollakto
t a v a l l a hankittava..lisätuloja, k u n
o n k i n oltu melkein nukuksissa vuo-^
simääriä.
Me lesket o t e t t i in s i t t e n ensimmäi­nen
ote j a senhän tietää, että k un
lesket ovat Johd?»^'vniin syntyy
myöskin jotakin.''"iMllnpä Jo l o k a ­k
u u n 28 pnä o n h a a l i l l a päivällinen,
a l k a e n kello 12. ^ i l l o i n myöskin a r ­votaan
lahjavoitol^|^li]i}'}iilla. Joita o n
myytävänä. Voittoja on enemmän
k u i n leskiä. Joten on; toivoa saada
J o t a k i n käteensä. •
oUakaahan tämä r huomioon Ja
saapukaa h a a l i l l e t k . 2ft pnä itseänne
Uitva on hiljao
tullut Suomesta
litiO, k i r j o l t a a ngt cnsbnm&ls^
k e r t a a t e i l l e - j a toltron.. e t t ä meistft
tulee byvfit y«t&T&t. O l e n o l l u t v i ^
v a j a a n vuoden Canadassft j a pidon
p a l j o n tMUä olostanL
M i n u l l e o l i £uuri ti&nys m a t t u s t sa
y l i Fobjanmeren j a viel& fiuurempl
y l i A t l a n t i n valtameren, l a t i n i s t in
Suomesta Ruotsiin; TukboUnaan, j a
sieltä j u n a l l a a<ttctioigiin. sieltä taas
l a i v a l l a P o h j a n m e r e n y l i ' L i v e r p o o l ia
kohden. M a t k a l l a r o l l , k o v a niyrslor
Ja laivaoune k e U E ^ k u i n kaamon
kappale a a l l o i l l a , v U v e r p o o U s t a me»
nlnune junalla , Lontooseen, Josta
astuiorme ^ v ^ t a m e r i l a i v a o n . Lölva
o U s u u r i j a e i o l l u t i h m e jos e n s i n ^
fyimmevfiäTiln h y t t e i h i n j a iemmekä^
Iflytttneet omiamme, Astulnune o i a lr
h l n CBnadasfijB. MontreoUfisa; j o k a oIl
mielestäni s u t r L Icauptunkl.
•Montrealista .menimme junalla
W i n n i p e s U n . m u t t a s e o l i mielestäni
hsrvin Ikävä köuptnilcL A s u i a u n e s i e l ­lä
puolisen vuotta. ' . .
Sieltä- s i t t e n m a t k u s t l n u n e k i n tän­ne
Solffiuaan, J o s s a o n oilelestäai h y ­v
i n hausIiA o l i a . koakft tämä o n a u u f
seutua j a lisäksi h y v i n k a u n i s t a p a i k ­k
a a . Täällä o n h y v i n e r i l a i s t a k u in
Helsinlsssä, m u t t a n a e l u n u n i n olen
täällä moaUa poissa k a u p u n g i n k o U -
nasta..'
Hyvää syksyä teUle Setä ja helppo-
<Ja kotiläksyjä koulusta muille toivoo
Ritva Korpela»
Solsqua. B. C .
ravitsemaan. — N . T .
Vapauden 35-vuotis-uhla
marraisk. 2 p.
^brt Arthurissa
F o r t A r t h u r . Vapauden s i v u l i i k ­keen
Johtokunta j a asiamiehet k o ­koontuivat
viime v i i k o l l a t a r k i s t a ­m
a a n - levitystoimintaa Ja 3S-VU0ti8-
'Juhlien esiiutuomiä • tditäviä.
(Levitystoiminnärt yhteydessä v a i h ­d
e t t i i n kokemuksia ' J a h u o m i o i t i in
p a i k l y j a . Joissa t a r v i t t i i n . parempaa
t o i m i n t a a . Äsken Suomesta t u l l e i h in
nähden t u n t u i puuttuneen ymmärräs.
tä lehden tarjoamiseen. Jota seikkaa
päätettiin kohentaa tulevaisuudessa.
J u h l a . onnittelujen ' kokoamisessa
tehdään samoin. - Myöskin havait-,
t i i n , että p a i k a l l i s i i n sah-aaloihin Ja
p a r a n t o l o i h i n lehden uusiminen o l i
Jäänyt lepäämään l i i a n kauan. Pää­t
e t t i i n että 35-vuotisJuhlien ovlkoleh-t
i järjestetään j u u r i siinä mielessä
että voidaan varata Vapaus l e h t i t ä l ­laisissa
laitoksissa olevia suomalaisia
p o t i l a i t a varten.
85-vuotisJiäilat päätettiin Järjestää
m a i r a s k . 2 pnä j a s u t u m i t e l t i i n sitä
v a r t e n monipuolinen ohjelma. A -
vaussoiton Ja p a r i muuta numeroa
a n t a a Andersonnin orkesteri, l a t i l u -
j a tulee monenlaisia, kupletti m u ­k
a a n l u e t t i m a , lausuntoa, p u h e / h u u ­m
o r i a J a m u r r e i J u t t n J a . ^ l K a l k u " k u o ­r
o n esiintyminen e i ole vielä varmaa,
koska harjoitteluu|k*va5^ o n a l e t t u.
Sitävastoin I n t e r ^ i ^ l osuusliik­keen
kulttuurikerho o n Jo h a r j o i t e l ­l
u t uusia tansseja-ym, "Myöskin s a ­notaan
tulevan ohjelmaa maaseutu-v
i e r a i l t a k i n , ilif/'
J u h l a t i l a i s u u s alkaa' k e l l o 8 i l l a l l a.
K u n Juhla o n näin sunnuntaina,
n i i n on m a h d o l l i s t a saapua kaupun­k
i l a i s t e n k u i n l a n n a x e i t t e n k h i . Ter­vetuloa!
•
Lena*s First
Letter
Dear Setä and a l i t h e -vrlters o f
Ws pase. .
T h l s i s t h e f i r a t t i m e I a m writln«
t o thls page. I a m i n g r a d e 5 o nd
a m 10 yeors old. ISy b l r t h d a y Is
A p r l l 30. , .
I a m g o i n g to t e l i yoti ^ixnit t he
v a c a t l o n I had. We "«ient t o t h e
U n i t e d States ' f o r our v a c a t l o n . I
went to see m y c o u s i n S l a i n e . , ^ 0 '
even' went 8wimmlng at Colman'(8
dock, We went to see -the parit
where we saw:tiger», lion», n l c e zehra
kangorooe a n d . m a n y o t h e r ' anhnals.
M y l i t t l e b r o t o e r ' D a n n y gofc I r l g h tr
en€d-when the U o n r o a r e d . We h ad
lots of ifun.
N a w I a m colleeUng, leaves a n d
weed8 a n d pictures. W€U I «uea»
1 ibetter close now. • •
Lena S M a H,
F i n l a n d P. O . . Out.
Maniie^s Fii«t
Letter
Dear Setä,
T h l s i s tfirst t i m e l a m w r i t l ng
to t h i & p a g e . I a m 10 pears old a nd
i n grade 6. • -
Once jrtven 1 ,was aettled In bed
something Btaarted t o I r r l g g l e at m y
leet. l- yraa Bt> ecsaed that I p u t
my feet o n t h e p i l l a w . A t «irst me
thougbt it t r o s « mouse jbut otter a l i
we (found It t r i a - o n l y a r a g in
our ibed. D i d fre ever b a v e a good
l a u g h !
TherO- leaB a J i t t l e .ano» down
here f o r a l i t t l e <wlUle.
We are c o l l e c t l n g leaves a n d veeds
now and I have 4 pagea collected.
M y slBter i s infrtting a letter to
t h l s page too. -Ge is v v n l t i n g about
her vacatlon. WeU that'« a l i I c an
Ilmi Is SelUng
Cliristmas Cards
Dear Setä a n d a l i t h e readcre
axul « r l t e z s ai t b i s wondezful page.
A t l a s t X 'm v r l t i n s t o t & i s «ronder.
tul page t o « l U c h X toavent i v r l t t en
for a l o n g time. I faadnt got around
t o w r i t e a l e t t e r earller.
H o v has eveiybody tieen /eeUng
tbese a u t u m n days. im f e e l i n g just
ftne.
I t ' s I n d l o n 6ummer down here nmr
because It's 60 nice and euimy t o -
day. Hos It b e e n s u n n y down there
In Sudbury?
Monday is «Tliankssiving O a y and
w e ' i l be h a v l n g a holiday. Ttmfs
the t h i r d bollday we've h a d slnce
school started last month.
M y baby brother hos g r o w n f ast.
He s ten months o l d now. Ke'8 get-t
i n g teeth. He's got t w o coming In
fcont. /•..
C h r i s t m a s i s r o l l i n g nearer a l i t he
time. It's only &wo months away.
I m s e l l h i g $15.30 voorth of C h r i s t m as
cards and f o r a prize 1'kn g e t t i n g a
g i r l ' s "»rist 'watch. 1 h a v e n t sold
very m u c h yet.
iWere havlng a public epeaklng
contest at N o l a l u . I m not g i v i ng
o speech. There are three with
speeehes f r om our achooL
ZVe been collectlng pictures of
movle Stars a n d cowboy8. I - faave
a big coUectlon already. Cheeario.
n m l - R i v i .
S i l v e r M o u n t a i n . O n t .
Irene Doesn't
Like the Fog
Dear Setä a n d a l i t h e readers and
vnriters of t h i s page.
How is everyone f e e l i n g these days?
I am f e e l i n g f i n e . I h a v e n t vtrritten
for a l o n g time so I decided t o iwrite
now.
^. I am i n grade four now a n d have
t h e same teacher as last year. We
have easy 'work but some of I t . is
b a r d . I have to WTite to s o many
iplaces that I d o n t b a v e t i m e t o w r i te
t o a l i o f them.
; It b a s been foggy bere some m o r n -
ings a n d I d o n ' t l i k e t o go to school
t l n t h e f o g .
I went to m y cousins plaoe n o t
t h i s S a t u r d a y b u t the S a t t u d a y b e -
l o r e a n d I b a d lots of f u n ; : W e s t a y -
ed overnlght.
I guess 111 close now because 1
.baven't ony more t o w r l t e . ru w r i te
more next tUne. 6a>long.
Irene SooJanien,..
797 K e e f e r S t .,
; Vancouver, B, O.
t h i n k of.
l i l a l m f e Sivari,
F l n U t n d P . O., Out.
WORKERS' C<M)PERATIVE
OF NEW ONTARIO LIMITED
• TIMMmS
• KIRKLAND LAKE
o SOUTH PORCUPINE
e CONNAUGHT
Naisten osuustoimin­nalliset
teekutsut
Fort Arthurissa
P o r t A r t h u r , O n r . ^ I n t e m a t i o n a l -
osuusliikkeen kiität j a C S J : n niHsten
kerho olivat tk. 11 päiväksi Järjestä­neet
vuotuiset syksyn teekutsut o-suustoiminnallisen
kulttuuriryhmän
t o i m i n n a n tukemlstarkoituksessa. O -
suuslilkkeen auditorio o l i k a u n i i s t i
k o r i s t e t tu tilaisuutta' v a r t e n osuus-toimlntaväreillä
ym: Vieraiden vas­t
a a n o t t a j i n a toimivat osuusliikkeen
j o h t o k u n n a n Jäsen i n r s . T . S i i l m a n J a
P o E t _ W i l l i a m i n kiitän presidentti mra.
J . C o o p e r . Tilaisuudesta k e r t y i n o in
s a t a d o l l a r i a pukujen j a tcupeiden
ostamiseen kulttinuiryhmän t a r k o i ­t
u k s i a varten. • '
Washincton, D. C Ylioikeus o n
kieltänyt J u l i u s j a j E t h e l RosenbergiU
tä uuden kuulustelun. Heidät o n t u o ­m
i t t u kuolemaan " a t o m i p o m m i s a l a l.
suuden^ Neuvostoliitolle'antamisesta.
New Y o r k i n oiketiden antama kuole­mantuomio
jää n i i n o l l e n voimaan.
Marie Il4s Got
ANewWrifer
Dear Setä.
Now here i r o a r e a l i baok to
school agaln. I t l e o U y b a s been a
long t i m e a i n c e r have ,wrltten.
I certatoly b«d a nlce summer
holiday. - I went by caj* t o Vancouver
a n d f r om there to. L a d y s m l t h , V a n ­couver
I s l a n d , boat. I stayed in
L a d i ^ t h : f o r about a wee]c a n d
t h e n wenfc baCk to V a n c o u v e r where
I visited m y a u n t f o r 2 weeks. In
Vancouver t went t o t h e E x h i b i t i on
P a r k many times because the P a c i ­f
i c N a t i o n a l lEächibition^as o n . T b e y
had a c i r c u s t3iere ; too, SO I went
to 8ce It a n d ' v a s It e v e r - e x c l t l ng
I even iiron a l « w t b i n g s a t the
f aJr, Then ttiere were only a iew
days left b e ^ e s c h o o l started so
I h a d t o leave. I came home by
t r a i n b y myaöt.'
Tm taking bome ecoiuanics this
year by cocrespondenoe. I siure faope
It will be eosy: / O u r «5hool4)U8 ha.s
been overiöaded and -we have to
walk obout a m l l e now.
I t hasn't r a i n e d here f o r almost
a montb. i t r e a l l y Is d r y and c oM
i n the m o r n i n g - a n d ' taot i n the
eventaig.' • ' '
: W e b a v e a neircomer to our page
t h i s time. S u - ' naöne' i s R i t v a K o r>
pelo. .£9ie Is m y 'nei^ibour' a n d we
go to Kshooltogeiber. X s b o v e d her
iht Vapaus a h d t o l d . b e r I v r l t e to
i t a n d s h e s a l d s b e y ä s Interested In
writh)g too. 60 I t<dd b e r i teven't
m r l i t e n f o r a l o n g time eltber a nd
t h a t b o t h ' , a t u s e o i d d «rlte at the
s a o i e t i m e . I b o p e R i t v a <wlll enjoy
o i i r page,
H a p p y ocböor days .seoders a nd
wrlter8. Cbeerio.'
. . /SiBKe m a t o l s ,
'..'£tölS4U»^-'(R. C .
Shirley Visited
Vapaus
H e l l o Setä a n d g i r l s a n d boys.
>I'm sorry I d l d n ' t writo f o r a^long
time. Now I am I n grade 3 a nd
a m going hito a neiw' school. It is
t i g h t beside t h e >Welland C a n a l . , T h e
name of t h e new school i s P o r t W e l -
l e r School.
tl vns f o r a h o l i d a y v i t h m y g r a n d -
roother and grandfather. at W h i t e -
f i s h and L a k e Penage a n d I liked
i t very muoh. I viras a t Sudbury and
I was, a t the Vapaus. M y grandma
bought a P i i m i s h r e c o r d a n d I bougbt
two comlcs, some pop a n d a coloring
book f o r my sister Judy.
: I bave a new aooordion. I t i s a
120 bass. Tbat is a l i now.
Y o u r f r i c n d,
S h i r l e y MaeUe,
' Thh-d Ave..
"fftXl P a r k . O n t .
toimittajasetä
juttelee
HeUo tytöt Ja p o j a t!
B u u r k i i t o s kirjeistänne I b n i , S h i r ­ley.
M a r i e . Irene, S h i r l e y , L e n a , M a -
mie j a i R l t v a . Postilaatikko o l i k in
n y t täynnä kirjeitä Ja setä tietysti
h y v i n mielissään. -
Tässä osastossa o n taas kolme uut­t
a k i r j e e n v a i h t a j a a — L e n a , M a m ie
J a R i t v a — Jotka k a i k k i ovat terve­t
u l l e i t a Joukkoomme. Toivottavasti
teillä o n tähän osastoon J c i r j o i t t a m i -
.sesta sekä h u v i a että hyötyä.
ailuuten o n hyvä. että k i r j o i t e t a an
väliin suomdcsikin, kuten esimerkiksi
S h i r l e y J a R i t v a , v a i k k e i suomenkie-
, BJrj. fiSi^l 6IVAJ3
P e k k a juoksi nopein askelin p a -
naiselle portille. Ttolsessattourasaa
liänellä oU p:eni lapio, t o i n e n p i t e li
a a p i s t a . S i l l o i n täUÖInbän l o i feat,
seen taakseen. T u n t u i n i i n oudolta^
m e l k e i n k u i n j o k u o l i s i juossut jäi*
jestä.
V a n h a p u n a i n e n portti vingahti
pahasti, k u n b ä n sen a v a s i.
' M i n n e menet P e k k a ? " kysyi se.
•iMetsään', v a s t a s i ; P e k k a , "oikein
k a u a s . '
P o r t t i v i n g a h t i t a o s k i n , k u n P e k ka
s u l k i sen.
-'Mitä sinä metsässä teet. P e k k a ?"
" M e n e n hautaamaan aapiseni",
vastasi P e k k a J a p u r i s t i toisella kä­dellä
a a p i s t a Ja toisella lapiota,
S i t t e n b ä n j u o k s i edelleen p i t k in
mutkittislevaa polkua. Vanha suip-popartainen
vuohi seisoi mäentöy-rääUä
pureksimassa leskenlehtiä. tSe
katseli P e k k a a j a määki ystäväUlslgsti.
"iaa&, minne menet. P e k k a ?"
'iSrfenen metsään h a u t a a m a a n a a p l.
s e n l " , vastasi P e k k a.
V u o h i r a v i s t i käyräsarvista päätään,
n i i n että p a r t a t u t i s i,
»Pekka, P e k k a m i k s i sen teet?;*
" X i t i Ja isä tahtovat, että oplp l u -
kemaan", vastasi P e k k a , " M u t t a s e On
v a i k e a t a j a ikävää; Minä k a i v a n m a a ­h
a n aapiseni. S i l l o i n se o n kuoUut
eikä m i n u n tarvitse o p p l ^ lukemaan/^
J a hän juoksi edelleen. Nyt hän
o l i metsässä, suuressa. vUierläisessä
metsässä. Siellä l i n n u t l a u l o i v a t llöl^
sestl j a v a n h a t puut katsoivat , k o rr
k e a l t a p i k k u poikaan.
P e k k a pysähtyi tuuhean kuusen
Juurelle, i s k i lapionsa maahan Ja a l ­koi
kaivaa.
P u h , se o l i raskasta työtä. Ihmeel.
Iistä m i t e n kovaa, m a a o l i j a m i t en
p a l j o n kiviä metsässä o l i . Hiekkalä-
Jässä kotona o l i p a l j o n helpompi kai­v
a a kuoppia,
P i e n i Jänis Juoksi katsomaan Pe
k a n puuhia.
" H e i , P e k k a , mitä sinä teet?"
' M i n ä hautaan aapiseni", vastasi
Pekka.
. P u p u pani: päänsä k a l l e l l e e n Ja i h ­metteli.
- "Saastatko sen t a l v i r u o a k s l ?"
" E n " , vastasi P e k k a ; " M u t t a se k i u^
saa m i n u a . Se o n ilkeä k a p b i e , , enkä
tahdo'sitä koskaan enää nälidä."
S i t t e n P e k k a kaivoi kuopan v a i.
m i l k s l , laski aapisen sen p c b j a l l e jä
l a p i o i multaa pääUe. S i l l o i n . b än
k u u l i 6ipsutusta> j a I sipinää «uuren
kuusen t a k a a Jonka j u u r e l l a b ä n k aU
v o i Ja viherlälsten oksien lomasta
välkkyi punaista.
S i - , s i p i kobne pientä punalakklstt^
Ja punatakklata tonttua sip8UttiPe<f
k a n luo.
P e k k a älllstyi.nUn. että pudotUOa^
p i o n käsistään. Bän t u i j o t t i t o n t t u ! -
b i n suu selkosen selällään.
"Oletteko te o i k e i t a eläviä tänttu.
J a ? " k y s y i . " I h a n o i k e i t a ; semmoisia,
Joista saduissa k e r r o t a a n ? " ' , ^/
mmmmmmmmmmmmimmimsmm .
Tiistaina, loTcafeuun 31 p. — Tiiesday, Ocf. 21, J052 ^ ^- *
melko kaunista
(Jatkuu.)
Shirley taas ,
kirjoittaa Suomeksi
(Hello Setä J a l u k i j a t j a U r j o l t t a j a t .
Mihä taas yritän k i r j o i t t a a suo­meksi,
m u t t a e n tiedä jos siitä t u l ^
mitään. Minkälaisia i l m o j a o n o l l ut
siellä? Täällä o n o l l u t sieviä Umoja.
Tässä meidän lähellä o n oUut k i r -
h u . Ylcsl aamu koulubussin edestä
meni k a r h u.
(Kyllä minä n y t s a n o n pai, p a i .
Sfalrler Klvt.
S i l v e r M o u n t a i n , Ont.
mättömiltä t a i '^hepreskealta", niin
kysytään äidUtä t a i isältä — kyllä
he neuvbvat j a 'opettavat.
K a u n i i t a syysilmoja toivottaen,
Toimittajasetä.
Mattava. — K e r r o n p a vähän t ä ­mänkin
paikkakunnan kuulumisia,
k o s k a e l pitkään a i k a a n ole näkynyt
mitään leltiden p a l s t o i l l a . A i n a l i a n s i .
tä täälläkin j o t a i n tapahtuu.: v a i k ka
toiminta ei o l e k a a n b y v l n ripeää, k u n
o l l a a n suurelta osalta v a n h o j a j a työn
r a s i t t a m i a .
- M r s . S a n n i H a l m e matkusti:Toron­t
o o n leikattavaksi kahdesta viasta,
m u t t a toivottavasti hän p i a n paranee
ja pääsee k o t i a . Toronton sairasko.:
niitea,^ t e k i s i hyvän palveluksen. Jos
kävisi häntä katsomassa. E n k u i t e n ­k
a a n ole t i e t o i n e n missä sairaalassa
hän on. A l f r e d H u h t a o n Jo vuoden
sairastanut pahaa reumatismia. V i i - . ,
me t a l v e n a h ä n y o i o l l a vähän J a l k e i l ­l
a , m u t t a koko kesän <hän o l i a i v an
vuoteen omana. ^ Täällä on. monia
m u l t a . Jotka kärsivät reumatismista,
j o s k a a n ei n i i n ankarasta. '
Syksy o n o l l u t k a u n i s t a ; j o t e n p e r u.
nat j a JuuriicaBVit o n s a a t u hyvinä
säiliöihin. E i täällä enää m i i u t a f a r -
m a t a k a a h k u i n heiniä, perunoita Ja
juurikasveja. '
AvioUittoJa täällä o n s o l m i t t u J o i -
t a k i n s i i o m a l a i s t e n k l n keskuudessa Ja
t olsia k u u l u u olevan purjehtimassa
a v i o l i i t o n satamaa kohti.
Täällä valmistuu tämän vuoden
l o p u l l a iso sähköbehdas. Ja s i t t e n m e i ­dän
maaseutulaistenkin pitäisi saada
valoä, ettemme tarvitse pimeydessä
Vaeltaa. M o n i n t e r v e i s i n ! — M . H .
•••«I |j|V-r,i--'r;"^ ' *
. Toronto. — M a i d e n j ä ^ m e t ^ ' '
n i s t e r i Gemmell J h n o i t t i ' ; i ^^
että, Yhdysyaltalolset. : metsästä;
Jotka tulevat Ontarioon
mään. saavat pitää'peuranV,
s i e n l i h a a jäädytyslältokslsaa i V . I
syyskuunri.^äiväätt^saaÄaikitip^
Y h d y s v a l t o i h i n o » ,iaS^0g^
mosta ^ tuoretta , l i h a a 'i C a n a d a ^
Tämä k i e l t o astui v o L o o i ^ ^ : ^ ' !^
neliä Umaantul viime kevättnä:%l
j a siarkkatautla. - .fflipKgp''
Y h d y s v a l l a t . 6 a l U t*u^a|l^i^,
v a i n -15 paunaa byvbD^fi^^bä^^0i^^^
Italia ostanut
vehnää Canadasta. ,
Ottawa. — Täällä t i e d o I t e t t ^ $}
t a i n a , että I t a l i a o n ostaniutir" "
••t
i i
b u s h e l i a vehnää: C ä n a d ^ t ^^
Vehnä liihetetääh &lon| £on n i ^ ^ l
m u i s t a S t Xawrenice-j
seuraavan muutoman viikon i
Enplahniitkielen
ODiskelilniirkka
a kaa uudelleen
m e r k i l l e uuden k u r s s i n alkamiseJvlef
tä eivät myöhästyisi vaon ehtisivE
h e t i alusta lähtien mvSuiän-.iktk
englanninkielen ö l k e l s k i i ä i i l g i g ii
••M
iSitten viime marraskuun 6 päi­vän:
o n lehdessämme Julkaistu t i i s t a i ­s
i n englanninkielen opiskelunurkka;;
J o n k a I v u o s i u r a k k a noin tuhannen
s a n a n opettamisesta tulee, p i a k k o in
t ä y t e t y k s i— tk.-28 pnä.
K O s k a tämä nurkka o n osoittau­t
u n u t suosituksi j a köaka lehtemme
l u k ^ a i n t a h o l t a o n esitetty toivomuk-^
s l a tämän e n g l a n n i n k i e l e n alkeisope­tuksen
edelleen Jatkamisesta^ o n toi­m
i t u s päättänyt a l o i t t a a ' tämän ope­t
u k s e n uudelleen., alusta a l k a e n —^
Vaikka*^ e l täsmälleen somaan vtapaan
k u i n aikaisemmin.' Opetuksen'alusta
utiäelleen alkaminen on ikäänkuin
k e r t o a m l s t a '<Jä..kun' 6en< yhteydessä
V/ltetääti käyttää mahdollisimman
runsaasti uusia sanoja — sellaisia,
J o i t a e i käytetty nyt piakkoin päät­tyvän
k u r s s i n a i k a n a -~ o n siltä v a ­i
n a a n k i n hyötyä tähän opetukseen
n y t 'Jo osallistuneille. .
lUusi kurssi alkaa siis tiistotna,
marrosk, 4 päivän ^ numerosta läh­t
i e n . (Koska viime maraskuussa useat
myöhästyivät tämän opetuksen a l k a ­misesta,
Jonka Johdosta saimme l ä ­hettää
lukuisiUe lukijoille tämän
nurkansiseältäneefc lehtemme nume­rot,
keholtamme l u k i j o i t a panemaan
mm
S u r u l l a l l m b i t a n . että
Ässerr • Ipiipipl^ Mmi '"•'lii
M .
ines8a,'ke«äfc0äi»'Mp;';189ÄÄ4mi; tk''^ " ' I '
I^hbuät^saiemaaalJSUi^^ ^
kooU sydäntautiin kotöitasin>1nr(A1iffi]
woodi8sa» Ontariossa» » y s I mM
1852 j a haadattlbi B y y i d t e ^ l^
Hän oli syntynyt; EeuirittaUi^S^^
hänen vaimonsa ja
Thomas täällä sekä älU; M I U » .
fcoa ja habsl veljeä S o i m ^ ^
baksi.siskoa.cnilcagossa^
Hiljaa kärsit sydätiiej^Ml)f^^^^^,.^^
Hyvät neuvot ainoMiäsiärmm
Folbati Tonr^terheineen^l fef
, K I I T O S Mtiv
kaikUle osoittamastanne myö^tStmifii
nosta tällä rafikaaUa surun, b e t ?;
kellä. K a u n i i t k i i t o k s e t JodBiQ^ta-j
J a seppeleistä, j o i l l a korl8tltte:'vaI»f'
n o j a n hautakummun.^iKIItos_l»n-^
t a j i U c . ' ' ' " '
MEIMI RANTANEBf ^
K I I T O S
Tahdomme kiittää ystäviä j a s u k u l a i s i a Jotka yllättivät meitä,.,, \
tupaantultjaislssa l o k a k u u n 9 pnä. Tämä päivä pysyy a h i a melUe
merkkipäivänä s e n J u h l a i l l a n Jälkeen. •> " " J * ^
E r i k o l s e t k i i t o k s e t l U o h emännille S a i m i H a n n u l a l l e Ja F a i m y ^ , , j y
C a r b o n i U e sekä kailtfllle j o t k a huolehtivat k a h v i t a r j o i l u s t a . * , l»..,.^
T u h a n n e t k i i t o k s e t siitä r a h a l a h j a s t a Jonka saimme k a i k e n hyvän '-.-.l '
päälle. «Emme m u u t a v o i sanoa k u i n , että olette a i n a k a i k k i terve*.,\ tj
t u l l e i t a kotiimme j a k i i t o s t e i l l e katklUe. I
HELLIN JA (PENTTI SAAKINEN ^' ^
Kaarina, • Linda ja Pauli
S a u l t Ste. M a r i e Ontario-'
•ii
ftit
lellä k i r j o i t t a m i n e n olekaan helppoa
nUUe. j o t k a eivät ol<d saaneet sitä
Icoulussa h a r j o i t e l l a . M u t t a oppi on
hyvää J a siinä kirjoittaessa sitä o p ­p
i i m i l t e i huomaamatta tätä äidin­kieltäkin.
Oppi o n yleensä hyvää,
m u t t a suomenkieltä tarvitsevat m o ­n
e t tämän osaston l u k i j a t s i t t e n k u n
jcasvavat suuremmiksi Ja lähtevät
mahdollisesti pitemmille matkoille
mistä pitää U r j o i t t o a isälle Ja äidil­le,
jotica m i e l u i m m i n lukevat suomen­kielisiä
kirjeitä.
TSsBä numerossa ryhdytään taas
juOcaleemaon vähän pitempää s u o -
mendcielistä satua "Ibmeaaplsesta".
Siinä o n p a l j o n toimintaa j a r e i p ­p
a u t t a , sekä niitä oikeita t o n t t u j a ­k
i n , j o i t a e l ole m u u a l l a k u i n s a ­d
u i s s a , JSe on k i r j o i t e t t u belposU
l u e t t a v a l l a j a m u u t e n hauskalla t a ­v
a l l a j a sitä lukiessa oppU myds
suomenkieltä.
/Yritetäänpä hikea sitä yhteiseksi
i l o k s i j a o p i k s i . J a j o s o n s e l l a i s ia
s a n o j a , j o t k a näyttävät a i v a n käslttä-
SAL:n lahjapakeUi on parhain JOVLVLAHJA Suomessa. Sillä tuotatte sukulai-sellenne
tai ystävällenne Jouluiloa! Teidän valittavana on kolme pakettivaliota/'''rL{
J
li
TYPE "FA"
HINTA $10.75
4 p a u n a a kahvia
a paunaariislä
2 p a k . sekahedelmiä
1 p a u n a luumuja
4—4 u n s s i n p a k e t t i a makeata
s u k l a a ta
W p a u n . B a k e r i n kaakaota
2 p a k e t t i a savukkeita
1 p a r i N y o n - s u k k i a , v a in
No. 10
Kokonaispaino 14 paonaa
Mustakaa sukulaisianne
ja ystäviänne Suomessa
SÄL lahjapaketeilla
TYPE ' T B "
HINTA $7.75
4 p a u n a a k a h v ia
2 p a u n a a valk. riisiä .
I p a k e t t i k u i v a t t u j a hedefanlä
1 p a u n a kulv. l u u m u ja
1% unssia k a n e l ia
Kokonaispaino 11 paunaa
TILATKAA
PAKETTINNE
TANAAN MEILTAl
TYPE ' T C "
HINTA $6.10
4 PAUNAA KAHVIA
Kokonaispaino
iiiiii
0 rakalnenperilletoImibis''iB^
rastosfa meren takana:. ?Wai V;
sisältyy hInt»Bn."'FMiiiii>f*ii|ä,,
iiSi
Ino^r^poiiia»^',^^ -^^^P^f^M^^
i i i i i l i i Ä i i Ä » !
Vapaus TravelÄgeiicyP.0.Box69 Sudbury, Q i i g ^ ' *