1952-10-21-04 |
Previous | 4 of 6 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Sivu 4 Tiistaina, lokakuun 21 p. — Tuesday, Oct. 21,1952
(51. viikko t - leikatkaa ittiy
tarkoituksena on ^ttaa sftä^baliiaville^vaodeii'
mittaan tuhatkunta sanaa, jotka riittävät jokapäiväisen en^JUnpubii-niiseen;
jopa kirjoittamiseenkin. Ainoana edellytj^äenä on s^, «ttä/<^pl5^:
kelija todella oppii niin laustunaan kuin kirjoittamaankin t^ssä intt^kassa-vgemvmi
sanat )*a tekee sen lisäksi tarpeellisia buottiioita sanojen käyt^'
toon nähden. Lausumiseen nähden on paras tehdä havalntojäreflg^-v
Oinkielisten lausunnan suhteen sillä erinäiset c^pikltjat eivät ^nlIa siinä'
suhteessa tarkoin yhdenmukaisia ohjeita. - *
Oppikaa lausumaan, kirjoittamaan ja käyttelemään noin fiolnie sa»;
fm päivässä. Se d ole^s^^
suomalaista sisua. > .
He Is a traltor to t&e cause oi the
worklng class., (hii is ä treitör tu dhe
kooz av dhevorking klas> Hän on
tydv^nluokan asian pettäjä.
Cause-sanalla on mjn. seuraavat
; vtnerkltykset :qry. peruste, aihe, asia,
vaikutin.' Sen käyttöä; valaisevat m.
m. seuraavat fraasit;
Efficlent cause, (efIslient kooz) Vai.
Imttava (tehokas) syy.
To make common cause vlCh^.. (tu
' me!k kamon kooz vldh...) toimia yhdessä,.,
^etää yhtä köyttä Jonkin
' kanssa.
To plead hls cause, (tu pliid hls
kooz) Ajäa Hänen asiaansa.
To fihow cause, (tu shou kooz) II-jnoittaa
perusteensa.
} To stand for a good cause, (tu ständ
ioor ä gud kooz) Ajaa (tai puolustaa)
hyvää asiaa.
1 Class-sanan: käyttöön nähden esi-;
ietään muutamia esimerkkejä :
f Class conscious. (klas kanshos);
jLuokkatieloinen. ,
v<: meit) Luokkato-;
veriri. '
LVKU8A.VOISTA
Murtolukuihin ^nähden'on pantava
merkille seuraavaa: .
. One half (van hääf) 1/2
One thlrd (van thöM) t/3
One fourth (vah forth)l/4
Three eights (ihrU eitlis) 3/8
' One tenHi (one tenCh) ^1/10 ; .
: Yksi osa voidaan mainita myös seuraavasti:
A half, a third, a ^quarter,
etc (Jne.) • ' ' ,
A quartcr «f a mile away (ä'kvoo<i
tör of ä mall avel) neiJännesmalUn
etäl^dessä. ' - " i
Tiiiree quarters of an vfaour {Vcali
kvooters of än aur) ,3/4;tu;rt^.,.,
Half ah Oiour ago''(l^r:än aur
agou) puoli tuntia sitten (täktkperid)
One and a hälf hours is a long.thne
(van änd.ä hääf attrs: Is & Iotlg;tMmi;
puolitoista timtia ro^ j^tl(ä^ ,aikB;^^
mä voidaan sapoa myöislcin: One Ibloiu'
and a half etc. i. < ,
Kmlmm tri Norman Bethunen elämästä
/a hänm smrittmnastaan suurtyöstä
Every half.iiour !k (evrl hääf-aur)
Joka puolitunti.
FÄKETTOA
jouluksi Suomeen
"FLAVORA".PAK:ETTI
4 l|)s. maukasta vihreää
kahvia
$6.00
"AROMA"-PAKETTI
4 Ibs. voimakasta. S
vihreää kahvia ^
SS.7S
Varastossamme on myös riisiä, laa-:
maja, siAerla Ja ^röslnolta. Joita
voidaan laittaa määräyksenne mu-kaisesU
paketteihin;
Postitoimiston viraUlnen kultti lähetetään
kaikille pakettien lähet-täJUle.
.
^eop]e's Tea & Cof f ee Co.
Puhelin EM-4-7832
266 Queen St llVest, Toronto, Ont.
: Perustettu 1912
Suomalaisille hikiJoUle on tri Norman
Bethune hyvin tunnettu. Hän
oU ensimmäisiä 'canadalaisa. Jotka
matkustivat S^Tanjaan auttamaan
Espanjan kansaa taistelussa fasismia
vastaan. Kun Kiinan kansanarmei-
{Ja talMeli Yenaain maakunnassa hyvin-
vaikeissa olpissa, hän riensi sinne.
Suorittalssaanleilskausta hän sai
haavan käteensä Ja verenmyrkytyksen.
Jonka Johdosta hän kuoIL
!Niyt ovat Ted Allan Ja Sidney Gor^
^ n kirjoittaneet hänen elämäkertansa
Kirjan nimi on "The Scalpel, the
Svordr (leikkausveitsi miekkana).
Jonka- on kustantanut bostonilainen
kustannusliike Little Brown. Kirjan
alinta on $5.00.
CanadassaBook. Union Jäsenet saavat
kirjan lähettämällä $3.75 jä postikuluina.
.15 senttiä osoitteella: Book
;i7nIon, 7«> :6athur8t st., Toronto, Ont.
»evYorkto Daily Workerin kritiik-koitobert
Priedman on kirjoittanut
seuraavan arvostelun kysymyksessä
olevasta kirjasta:
' Saha "sankari" samoinkuin "patriootti":
likaantuu (fasistien, rotukiih-kailljaln
Ja; sodanlletsojahi suussa.
Natseilla oli oma ."sankarinsa",
ipUnppi' :Ja katuräyhääJä Horst
iWessel^'heidän amerikkalaisUla veljillään
taas sellaiset kuin McCarthyt
Ja Vhittaker diamberslt.
V Huolimatta heidän käsissään olevasta
'propagandamahdista, -Morga
tielsta Ja du Pointeista Ja heidän
kaltaisistaan. Jotka kontrolloivat A-merikkaä,
toe eivät voi pyylikaistä
olemattomiin ihmisten tietoisuutta ja
ynaänarxystä todellisesta sankaruudesta;
tai vaihtaa sitä sotavoittoilijain
mielikuviin, poliittiseen kenraaliin tai
l>olllslurkklJaan.
maailmansodan aikana, sairastui sit^
ten vakavasti tuberkuloosiin, meni
Trudfaun parantolaan eikä uskottu
Jaavaa eloon.
Hän antautui koekaniiniksi vaaralliseen,
keuhkoleakkaukseen. Jäi .eloon
Ja hänestä' Itsestään tuli kuuluisa
nntaleikkaaja yhtähyvin kum monien
uus:en leikkausmenetelmien Ja leik»
kausinstrumenttlen keksijä.
Aina hyvin "fietoisena siitä, mikä
on exo rikkaiden Ja köyhien lääkintäavun
saannilla ja itsekin tuberku-
Ioo.3ia. tuota Icöyhlen Joukkomurhaajaa,
sairastaneena Bethune ryhtyi
työskentelemään kunnollisen lääkln-
Joka kutsui Motä '^osSsovan k3ty<
rOui", hän vastasi sst^väUisessä äänilajissa
Ja nimitti liuutajsa " a i s an
on
FINNISQ STBA?» 8ATBS
86-58 Wldmert8tfeel^ >
Toronto^ OntäffO' •
MXESET:" '
Keskiviikkona Ja t<mitBinä S-U Lp.
Perjantatoa 1-12 Lp.
Lauantaina. 1 Lp.«i^'S4k >
Sunnuntaina 8 a.p.*l,'Lp.
NAJ8^^- - •
Keddviikkona ja tor6t^ 9-12 Lp;
Perjantaina Ja lauantaina l^^ia Lp;
PUHEUK E|Ä^^1 '
Peter Ä . V ^ ; M .
Barrister, Solicitpi:, ;,NoiMy
svommitmi
GE. 3392;
1028 Danlorlh Avp;^
HALUATTEKO OSTAA TALÖN
''TAI IOTTOX OMANNE?
ANTAKAA METOXN AUTTAA TEITJL NÄIS8X ASXOIFISA
ARTHUR H. KIVINEN
TORONTO REAL ESTATE BOARDD» JXSBN
38 Lawrence Ave. West ' Puhelin MO 5464 ' Toroi^tais» Onk
ViETTÄKÄÄ JOULUNNE SUOMESSA
Halpoja matkoja laivalla ja lentokoneella '
M. s. Stockholm purjehtii Hallfaxista toraan (Söteborgihi Joulukuun
11 pnä, tarjoten teille erikoistilaisuuden Viettää JOULyNNS stdni-laistenne
luona kotona.
Vähimmäishinta yhtäälle päin $185.00 Ja edestakalshi $370.00. Palkkoja
saatavana myös muihin kulkuvuoroihhi. Takaisin tulopaikka
taataan.
Marraskuun 1 päivän Jälkeen voitte tehdä lentomatkan kotiinne
halvimmalla maksulla mitä milloinkaan — $58030 Montreal^elslnkl-
.MontreaL.^
Kauttakulkuviisumia el tarvita yllämahiituUla matkoilla.
•Jos haluatte tuottaa sukulaisenne tai ystävänne CahadaanJäpjes*
tämme heidän matkansa täydeUisestl etukäteen maksetulla Upullä Ja-avustamme
silrtolaisluvan hankinnassa.
Nyt on aika tehdä paikkatllauksenne meiltä. El mi^c yhtään
enempää tllatessanne paikan meiltä.
O. K. JOHNSON & CO. LIMITED
697 Bay st. WA. 1403 — WA. 1588 — WA. 3168 .Toronto 2. ÖnL.
,, .nr Nosman Bethune oli todellinen
isahkiari, sellainen kuten historia ja
tavallinen kansa määrittelee
:«^e. Scalpel, the Swordin'
'Jolttajat ovat kirjoittaneet hänen Ins-pitotvän
elämäkertansa.
: sen. Kiinan kansan
rakastettu Johtaja, on kirjoittanut
alkulauseen. Jossa hän kuvaa sitä In-rföatusta
Ja sitä pahrelusta. Jonka Be-
«hUne 'on tehnyt iluniakunnalle ja
.JÖ^-'osoittaa sankaruutta. -
'lBän kirjoittaa:
- ^^^Katkkina aikoina on sankari ollut
iellsdnen. Joka voittamattomalla in-nöktvikseUa;
.päättäväisyydellä, rohkeudella
Ja taidolla suorittaa sen pää-r
teon. 4ox^ kukin aikakausi tarjoaa
;jol0EiiseIle ihmiselle. Tänään nämä
teot ovat maailmanlaajuiset ja nykyhetkeen
sankarit— työkentellvät he
sltt^n^kotimaassaan tai ulkomailla —
ovat maailmansankareita, eikä vain
itulevassa historiassa, vaan nyt. Nor-jnan-'
Bethune oU sellainen sankarLV
i,; 'B:uka on tämä mies, tri Bethune,
Ja miksi Kiinan iMme. Sun Yat Sen
pitää niin kalliina hknen/muistoaan?.:
^"The Scalpel, the Sword" kertoo
miksi, - kuvaten tämän, lahjakkaan
imiehea koko elämän.
•; Sethune. syntyi Canadassa, Mus-kokassa,
Ont., 1890. Lahjakas nuori
lääkäri. Joka sai rikkautta Ja saavutti
ammattialansa huipun toimiessaan
Detroitissa. lääikärinsä ensimmäisen
taavun saamiseksi köyhille, nähtyään
kuinka MontreaUn poliisit kapulol-vat
työttömiä mielenosoittajia. -
Seuraavana päivänä hän meni työt-tömain
järjestön päämajan Ja .vapaaehtoisesti
järjesti läalsintäapua *eil-le.
^. Se oU alkua sille .tielle Joka vei hänet
V. 1S36 F,-panJaan, jossa hän JäÄ-jesti
läakintäpalveluksen kansalle,
joka taisteli Francoa Ja 'häntä tukef
via Saksan ja Italian fasisteja Vastaan.
Siellä hän järjesti ensimmä,i^
seit liil&uvan verensiirto-ambulanssi-joukkueen.
Myöhemmin Kiinassa
han japanilaisten tulen alaisena opetti
lääkäreitä ja sairaanhoitajia sekä
eli Kiinan patrioottien kanssa Va-pausarmeljassa
erittäin vaikeissa o^
loissa. •. •
Tämä mies, joka olt.palvellut neljässä
eri maassa, kuoli, Ollekaan
vasta -tö-vuotias, maaraskuim 13 pnä
1939 verenmyrkytykseen, jonka häh
sai suorittaessaan leikkausta lapsen
murskaantuneessa Jalassa, eikä pitänyt
kyllin hyvää- huolta haavasta,;
jonka han. sai sormeensa.
Minne velvollisuus kutsui sinne
Norman-Bethune matkusti. Missä hän
näki lluniskunnan taistelun keskit-sen.
1 tyvän fasismin :plmeltä voimia vas-kir-
taan; ensUcsi. Espanjassa ja sitten
Kiinassa, siellä hän näki olevan
paikkansa.
Ja lopuksi hän huomasi;paikkansa
olevan kommunistipuolueessa, johon:
hän liittyi sflloin kun hän palasi Esr
panjasta. >
Han oli ylpeä saadessaan olla kommunisti.
Han oli niin ylpeä, että
iiän jätti jälkeensä kirjeen, jossa hän
^iieholtti tekemään tunnetuksi, että
han oli kommunistipuolueen jäsen* ii
•Kun hänelle sanottiin, että jos tie-"
detaän hänen olevan kommunistin
niin se mahdollisesti häiritsee hänen
toimintaansa X7anadassa demokraat-
11361? Espartjan hyväksi, vastasi Bethune:-.
.. ^' '<••
"Oli, ei! • Mlna en anna tämän olla
vastaamatta. Kyllä minä olen kommunisti.
Tämä 'johtuu minun omasta
miempteestäni ja päätöksestäni.
Jos minä sanon, että maito on hyvää
lapsille, tuleeko jonkun kommunistia
vastustavan uskoa ettei se ole? Jos
minä sanon, että Ihmiset tarvitsevat
leipää, niin tarkoittaako se sitä etteivät
he tarvitse sitä yksinkertaisesti
siitä syystä koska Ihminen, joka
min sanoo pitää sosialismia parempana,
korkeimpana poliittisena 'Ja moraalisena
ihmiskunnan yhteiskuntamuotona?"
?
Eräälle välihuudahduksen tekijälle.
onnettomaksi hartiaanJohdetukBl ys-täväksem"
Ja kysyi: "Jos Venäjä Jto-toaa
maanpääJtä ^täkkiä bvrnien-:
na,Juuletteko sen hävittävän kommunismin?
Minä olen vanna» että
Jos Krlstits kävelisi maan päällä Jälleen
Ja saarnaisi ihmiskunnan fel-
Jeydestä. niin te olisitte beitfäneet
syytöksen Kristusta vastaan, maala
ten hänet .'Moskovan käQTfksi'.T :
Bethunen kU-Jeet Ja päiväkirja o-soittavat
hänen olleen kirjoittajan.
Jolla oli runovaistd^ Ja- levotonta Ja
tuskallista mtObimoa. Näyttää sUtä
että yksityiselämässään hän ei pyxki-njrt
persoonalliseen onneen. Mutta
'liänen omat surunsa syventivät pl-kemmliikhi
kuin hävittivät hänen
murhettaan Joukkojen kärsimyksien
Johdosta Ja siksi hän päättj~ auttaa
niiden 'hävittämisessä. • -
(Entiselle vaimolleen Francesille
hän kirjoitti siitä miksi hän matkusti
Kiinaan seuraavasti:
"... Se,-että minä'meninvEg)an-
Jaan. ei anna mmulle eikä kenellekään
toisille oikeutta istua nykyään
Joutilaana sivustakatsojana. lEspan-ja
on arpi -sydämessäni; Tmmärrät-kö?
Se on arpi. Joka el koskaan parane.
Se tuottaa aina- nUnulle kärsimyksiä
Ja muistuttaa minulle • asioita.
Joita olen nähnyt.
"Minä kieltäydyn elämästä maailmassa.
Joka synnyttää murhaajia Ja
mätää, nostamatta kättäni niitä vastaan.
Minä kieltäydyn antamasta
|nteeksl toimettomuudellani tai lai-minlyönnillänl
niitä sotia,'»jotka vah--
neet ihmiset alkavat toisia vastean.;^
Sanokaa minulle kuinka tämän
miehen muiston voisi hävittää?
Voiko varakas polllsikätyri TVhit-taker
Chambers osoittaa sormellaan
kommunLsti Bethunea Ja syyttää sa-laisui&
sia varastetulcsi?
Mutta Norman Bethune ei ottanut
mitään, vaan antpi elämänsä.
'Voivatko vlhanlietsja MacCarran Ja
vallanhimoinen McCarthy asettaa
kon^unlsti Norman Bethimen syyt-:
teen maamme lääkärinammatin "soluttamisesta"?
: 'Mutta Bethim meni Espanjan työläisten
Ja Kiinan talonpoikain sydämiin.
••
Suomi-TUmin viime: vuonna vai-mistania,
Ilmari Unhon «bjaama e-
Jokuva rBuusu ja kulkuri * on "Kulkurin
lauluja^-nlmisenä alettu äa.
kettäiitesittää Neuvostoliiton elokuvateattereissa.
Neuvostoliittolaisen
kuvalehti "Ogonjok" on Julkaissut
siitä V. Burlakin arvostelun, jossa sa.
notaan mm:
"mkttvan täkijät ovat tunnollisesti
kSsiteUeet historialUsta aineistoa
ja tehneet siitä oikeita jOhttqiäätök-siäi
Elol^va ahrankum pKbuu katse.
Ujoille: kansanlaulut ovat laulajan
luomiskjrvyn i>erusta Ja sen kOhtalo
on erottamattomat sidottu kansaan.
Tosin, antaessaan farsin paljon tUaa
Aapo Ojanperän (elokuvin päähenki-?
lön) suuresta menestyksestä vieraalla
maalla, elokuva ^IjäElJät ajoittain u-,
nohtavat, että mainio laulaja kaiken
a&aa sisäisesti kärsii sUtä, että joutuu
olemaan^ erossa kotimaastaan.
Vähäfiifn ei^johdonmukalsuus ei
Tonmfo. Uutta ceuvostoliito-laJsta
v^irielokuvaa Taras £bev-chenko".
esitetään ensi kerran Canadassa
alkaen el<:^un 30 pnä. Stu-dio-
teatterisa Torontossa.
Uusi filmi m ukrainalaisen runoilijan,
taidemaalarin ja patriootin
Taras 0ievcbenkon elämästä Ja se on
verrattavissa kuuluisiin neuvostoelo-
Icuviin kuten; Alezander Nevs^ ja
Baltic Deputy yms.
Filmi tmdeUavärimentelmällä kuvaa
Shevchenkon elämän vaiheita,
talonpoikana, (Josta asteesta ystävänsä
Mnet nostaa,^ hänen menestyksestään
ksrvykkäänä taidemaalarina
JarunollIJaxxa'— hänen palaamistaan
Ukrainaan.. missä aatteensa pakoit-taa
liänet liittymään salajärjestöön
kansan vapauttamiseksi.'
JOUSIEN .
PALVELUS
Joka autoon ia
«w . trokila
Avoinna päivin Ja illoin rn^i^kP^ Service
SUOMALAILNIEIKNE P UUSEPPX —
Teemme Ikkunoita, ovia. keittis.
ka^peja ja kalkkia p^tyfS^^^
HILLSIDE WOOD CRAFT
yo Begent St. K ^ ' p i ? ? . ?^
Sndbnry, Ontario ^
kuiteidEaan: alenna suomalaisen elokuvan
arvoa, elpkuvan, jossa totuu.
denmukaisestij: ja;^i^alistisesti- kuvataan
;vuosisadan'7 vaihteessa eläneen
suomalaisen miotikkitaiteiiljan elämänvaiheita.
vTäs^S elokuva on kiistaton
menestys-Sutitten nuorelle elokuvataiteelle,
tässä on ryhtynyt
vaativaan "teht|vään,;^ttotaaan' kuuluisan
Suomen .kansan pojan fIlml-eiämäkerran
laatimiseen".
Sitten iskee tsaarin raskas käsi —:
pitkät vuodet karkoitettuna — Ja
edistysmielisten ^ukkojen taistelu
Shevchenkon vapauttamisen puolesta.
Jonka tuloksena 'hänet vapautetaan.
Filmi on saanut kaikin puolin hyvät
arvostelut.
"The Scalpel, the Sword" on hyvä
kirja todellisesta kansansaidEarlsta.
Jos "tuhannet amerikkalaiset Ja cana-dalaiset
saataisiin lukemaan se, niin
ihmiset,' jotica-haluavat^ sotaa Ja fasismia
saisivat^^raslcaan-iskun.
Norman Bethimen; ^lääkärin Ja
kommunistin, mainota elämää, sellaisena
kuhi se ilmenee tässä kirjassa,
kuvaa seuraavat' _sanat. Jotka Bethune
itse lausiU kokouksessa 'Espanjassa:
V " ,*
"Sijatkaamme kurja antikommunistin
peto. Se on palvellut hyvin
HiUeriä ja Mussölii^a, mutta ei Saksan
ja f Italian Wuutettuja kansoja.
Sillä on miellyttävä kaiku vanholl-
'Usten korvissa Ja se on salvaa ahdasmielisten
brittiläisten työväenjohta-
Jain sieluiUe,'mutta se on kuitehUn
epärehellistä. Se on meidän •vuosikymmenemme
sutuin valhe. : Se on
viimeinen pakopaikka taantumuksellisille.
Joiden poiUttlset asevarastot
ovat tyhjiä. Joiden maaUma on vararikossa,;
joiden ^asiaahiesten vallanhimo
on epätoivoinen Ja pohjaton. Tämä
on yksi opetus ;tE:^anJasta. Toivon
ettemme koalbiin unohda tätä.'r
Kun 'WaU Streetin sota, kun rotuvihan
sekä punakauhun lietsojain koko
hullunkurinen sakki on poljettu
inaahan, /nim ihmiset tulevat muistamaan
sellaisia miehiä Ja naisia, nee-kereltä
ja valkoihoisia kuin-> sankari
ik patriootti Setliuiie olL
T aikoen soitta faksi
TUI NORMAN BETHUNEN
TESTAMENTTI
Pysäjfttäkää kylmän aiheuttama yskä
Pysäyttäkää se heti eurooppalaisilla
DIANA-TIPOILLA, eurooppalaisen reseptin
mukaan tehdyllä lääkkeellä, minkä jokainen
henkilö kaikkialla Euroopassa on ttm^enut
vuosia ja jota on nyt myytävänä UnH^ palkallisessa
rohdoskaupassanne.
Muutama tippa DIANAA otettuna joko
sokeripalassa tai kuumassa vedessä 4 kertss
päivässä, helpottaa heti KYLMÄN aiheuttamassa
itsepintaisessa YSKÄSSÄ, nenä-katarrissa,
auttaa parantamaan kipeää kurkkua,
kylmää rinnasta, auttaa astumassa ja
henkitorven tulehduksessa, korvakivussa,
hammassäryssä ja on erikoisen hyvä kurkun
huuhteluaine. Sopii myöskin muihin tarkoituksiin
taloudessa. Huomaatte, että eurooppalaiset
DIANA-nPAT ovat löytäneet:
tiensä useihm koteihin kaikkialla Canadassa
erikoisen auttavana lääkkeenä talvella ja
kesällä. Canadassa ei ole toista tämShkal-taista
lääkettä. Hinta $1.25.
Kallis kenraali Niehl •
Olen kuoleman sairas. Tulen kuolemaan.
Minun on eraita viimeisiä
toivomuksia esitettävä teille.
Olkaa hyvä Ja ilmoitakaa T^Ule
tTlm ' Buckillc). y Torontoon, Cana-daau
minun kohtaloni . . . seKa myös
Kitaan 'Avustusneuvostolle (New Yorkiin).
> Sanokaa heille, etta olen ollut
onnelimen täällä. Ja mlna vain valir
ta sitä kim en voi; tehdä enempää:
B:lle .(Ne(w Yorkiin) mmä lähetän
mmun japanilaisen ja kimalaisen
miekkani. Kalkki minun valokuvani,
päiväkirjani, kuvaukseni Ja kaikki
(fllminl armeijastamme tulee antaa
T.:B:lle. Tiedoittakaa hänelle, että
filmit ovat valmiita pian. _
- Haluan, teidän pyytävän Kiinan
•Avustusneuvostoa antamaan jonkun-,
verran rahaa erossa olevalle vaimolleni
minun puolestani — mahdollisesti
vähissä erissä. On kieltämätöntä, että
mmulla; on velvollisuuksia häntä
kohtaan, enkä minä voi jättää hänelle
mitään, koska minulla itselläni ei ole
rahaa. Sanokaa hänelle, eitä olen
oUut täällä onnellinen.
IRENE'S HAIRDRESSING
SUOMALAINEN KAMPAAMO
•Irene Korkela, omlst.
SnljeUn syysk. 8 p. lokak. 8 p.
'Pnh: liikkeeseen EM. 6-4341
kotUn BE. 5728
309 Queen St. W., Toronto, Ontario
S.CJL Urheiluliiton
virkailijoiden osoitleei:
Puheenjohtaja: Ake Hunnakko
90 NevlUe Park Blvd.
PuheUn H.O. 6195
Toronto Ontario
Sihteeri: Paavo Vaurio
40 ffiawatha Rd.; Toronto 8, Ont.
. Puhelin H, A. 8815
Bshastoaholtaja: Allan nibury.
488BrockAve. Toronto, Ont.
Puhelin LL. 1054
Kirjeenvaihto sihteerlUe. Huomioikaa
sihteerin uusi osoite.
Kaksi vuodettani annan teille ja
mrs. Niehille. Kaksi paria englantilaisia,
kenkiäni kuuluvat myäskin
teille. "Mmun xatsastusaappaanl ja
-housuni haluan antaa kenraali Lulle,
divisionan komentajalle. Hän voi valita
mmun omaisuudestani mii^ä hän
haluaa mmstoksi minulta.
(Mmun kaksi arkkuani tulee antaa
armeijamme alueen terveysjohtajalle.
Tn Yo saa • kahdeksan ahinun
leikkausvällnettäni. Tri Lin kahdeksan.
Tri Ch'ing, lääklntäkoulun pääopettaja,
voi .valita kaksi muistoesi'i'
neeksi.
Haluan antaa yhden huopapeittee-ni
Shoulle, palvelijalleni ja toisen
Changille, keittäjälleni. • Pari jalpa-nilaisia
kenkiä tulee myöS" antaa
Shoulle.
Me tarvitsemme 250 paunaa kiniiniä
ja 300 paunaa rautapitoisia lääkkeitä
kunakin vuotena. Nämät ovat
malariaa ja verenvähyyttä sairasta-
\ ville potilaille.^ Alkaa koskaan ostako
lääkkeitä sellaisista kaupungeista
kuin Paotingista, Tietsinlstä ja Pekingistä.
Niissä ovat hinnat kaksinkertaiset
Shanghaln ja Hongkongin
hintoihin verrattuna. Välittäkää mitä
lämpimimmät kiitokseni miss Hol-lelie
sita avustuksesta mitä me olemme
saaneet häneltä.
iLähettakaa T. B:lle minun ikuisesti,
kestävä rakkauden osoitukseni, sa-mom
kaikille minun canadalaisille
ja amerikkalaisille ystävilleni. Sanokaa
heille, että olen ollut erittäin
onnellmen. Valitan vain sitä etten
voi nyt enempää tehdä.
Kaitsi viimeisintä vuotta ovat olleet
tärkeimmät, kalkkein hyödylli-simmät
vuodet elämässäni. Jolloinkin
on tuntunut ikävältä, mutta olen
havainnut täällä tovereittenl keskuudessa
kaikkein korkeinta tehtävien
täyttämistä.
•Minulla ei ole enää voimia klii?
joitaa enempää . . . Teille Ja kaikille
tovereilleni tuliansia kiitoksia.
(Norman Bethune.;
Entisajan ihmeellisiä taikoja (Suomen
Työväen. MosUkkllehtl)
Jos mieli ryhtyä soittonldcaksl Ja
varat vähissärniin eipä huolta, konsa
konstit siihen Hm tarjolla nlUi käden
ulottuvilla. Vanhan kansan metkut
olivat meistä oudot, mutta ken takaa
niiden .ponnen Ja perän. Onuskottu
Ja kuviteltu, on i>antu tirinäksi. Ja
mitä hullummalta touhu on tuntunut,
sitä suuremmalla mielenkiinnolla. on
antauduttu toteuttamispuimiin. Ajatelkaamme
esim. neidon mieltä ryhtyä
laululintuseksi, niin • se ei tuota vaikeuksia.
Opetettilnhan meille Jo lapsesta"
pitäen, etät Inin syö homeista
leipää, niin. saa kauniin lauluäänen.
Keino toinen on, että Jos pitkänäperjantaina
kovasti laulaa, niin sittenpä
saakin erittäin kauniin lauluäänen.
Paholainen sllolin yllyttää Ja, opettaa.
Mutta tässäpä tarvitaankin lujaa uskoa
Ja uskallusta, vlhnemainittua pyhään
.päivään nähden. ' ' '
Kukapa el ta(htoisi ryhtyä soittoniekaksi.
Jospa ottaisimme oppia
Kuhmosta, missä tehtiin taika siten,
että: "Jos soittamaan tahtoo opetella,
niin on otettava Itsekseen kuolleen
lampaan lapa Ja se käytävä vaihtamassa
semmoisen ruumiin kanssa. Joka
on ristimättä kuollut.. Ruumiin
vasen käsi on otettava lapolneen Ja
pantava se lampaan lapa sijaan. Sitten
on otettava verinen vasibannahka
Ja sen kanssa mentävä pääsiäisyönä
semmoiselle kalliolle, ijohon ei päivä
palsta milloinkaan. Siihen on pantava
se vaslkannahka Ja sen päälle
ruvettanra soittaa hivuuttamaan ruumiin
lapa (Viuluna Ja|Tapion 'näreen
oksa jousena. . Silloin tulee siihen
metsästä musta mies, Jbka antaa viulun,
kim antaa sille sen ruumiin lavan.
Sillä viululla kun rupeaa soittamaan,
niin osaa kalkki pelit. Ja Jos tahtoo,
niin siinä huoneessa. Jossa sillä soitetaan,
rupeavat tuolit Ja pöydät tanssimaan.
Ei saa siunata mitään niin
kauan kuin sitä viulua hallitsee. Olipa
tuossa neuvoa kerrakseen. , ,
Juhannuksen aika on erittäin otollinen
moisiin touhuihln. Kemijärvellä
neuvottiin seuraava konsti: "Jos millä
pelillä haluaa opetella soittamaan,
niin pitää ottaa se peli Ja juhannusyönä
yb3in mennä sellaisen kosken
luo. Joka on vähintään parin kilometrin
päässä lähimmästä asutuksesta.
Kun sitten istuu kosken kivelle, niin
kyllä tulee opettaja." Opettajana taitaa
olla itse piru.
Saarijärvellä lienee koeteltu seuraavaa
konstia: "Soittajaksi oppii, kun
arkunkantohihna Ja peli mukana menee
Juhannusyönä Järvlkivelle. Yöllä
tulee haltija Ja istuu selin soittajaan.
Haltija kiertä|L kantonauhan molempien
vyötärön ympäri. Ja soittajan tulee
solmia se löyhästi kiinnL Sitten
haltija opettaa hyvin soittamaan sillä
pelillä. Joka soittajalla on mukana.
Äkkiä haltija hj^pää-rveteen.- Sffloin
on soittajan nopeasti kyettäivä avaa-
.maan naulian sohnu, muuten haltija
vie mukanaan."
Viuluniekaksi tulee Jos teki niinkuin
Vetelissä neuvottiin: "Viulun soiftoon
oppii, kun menee .^Juhannusyönä kosken
kivelle opettelemaan Ja sitoo kaulaliinan
yhteen solmuun jnnpärllleen.
Piru tulee selän taakse opettamaan.
Auringon nouste^ se lähtee pois Ja
vie miehen mukanaan. Jos kaulaliina
on kahdessa solmussa."
Vanhat härmäläiset osasivat neuvoa,
että: '^un menee jimannuksena
i.«}sken kivelle istumaan Ja pelaamaan,
niin näkki opettaa hyväksi pelimanniksi."
, -Joulunaikakin on sopiva aika moisiin
konstelhin, sillä:
"Jos tahtoo tulla hyväksi soittajaksi,
niin .pitää • Jouluyönä mennä soit-tsunaan
semmoiseen saunaan, joka on-kolmasti
muutettu. Siellä sitten piru
opettaa." ,.
Peleistä puheen ollen on torvi siitä
kummallinen kapine, että sillä voi tai-:
ikoa. Entiseen aikaan soittelivat paimenet
tuohi- tai leppätorvella suvif
•aamuna metsiä samoillessaan, jotta
sudet kesällä karttaisivat karjaa. Paimenet
soittivat suden suun leilnni. Tulos
oli iparempi (jos soitteli neljään
ifananauuntaan.
Tipurtluksen päivänä kuului torvi-
Ja pllllpiipatus ohjelmaan. Slvupäl-vän
vastaisena yönä piti nuoren väen
puhaltaa torvUn kellon lyödessä kahtatoista
(24,00); T^esipaliaa, jos heräsi
torven ääneen^ e&ä ollut mitään
syönyt. Jos kuuli torven äänen eikä
ollut saanut mitään massuun, • niin
"torvi paskansi?. 'Ja ylläkerrotun pitäisi
oUa totista totta. .
Tässä oliUn tarpeeksL Löytyyköhän
ketään aim löylynlyömää, että ottaa
kaiken kertomamme -vakavalta kannalta
Ja todenteöua ryhtyisi kotelle-maan
konstejaii^e? Tuskin. Jos nyt
sitten Joku hQp^ ottaakin neuvot
vastaan, niin m&äpä siinä — emme
saata muuta kuin toivoa hyvää^lyUcyä
Ja valtavaa menestystä oplnsaaneelle
maailman markkinoilla soittoniekkana.
— TrullL
Barnes Drug Co.
' — 3 KAUPPAA —
Saolt Ste. Marie ' Ontario
RCA Victor Radioita
Njral-lääkkeitä
Täydellinen varasto lääkkeitä.
Postitilaukset täytetään
huolellisesti.
Lasten kirjoja
ON JUURI SAAPUNUT
VARASTOOMME
Kodin ja koulun
ensimmäinen kirja
Tämä kirja vastaa Aapista Ja
on sisältönsä puolesta laajempi:
Monlvärikuvitus.
122 sivua Hinta sid. $1.00
PENTTI LAHTI:
"Hiiri hongan latvassa"
sekä muita satuja Ja runoja .
TSssä on erittäin mlelenkUntoi-nen
kirja lapsille.
130 sivua Hinta sId. $2J(0
MAKSIM GORKI:
V Kolme satua
Viehättävin kuvin varustettu lasten
satukirja, sisältäen seuraavat
sadut: .^"VarpusVhitiö", "Tuhma
Jussi" Ja "Jevselkan seikkailut".
Erikoisesti suosittelemme näitä iöx-
Joja varhaisnuorten suomenkielen
opetuksessa käytettäviksi. :
29 sivua Hinta nid. 90c
Varatkaa lapsillenne tilaisuus
suomenkielen oppimiseen näiden
lirjojen avulla.
Tilatkaa osoitteella:
, Publishing Co. Ltd.
Box 69. Sndbnry, Ontario
Hääkttkkavihkoj^
~ KUJ^AKXMPPtJJA —
PUHELIN 5-5341
MANHATTAN FLORIST
22 Dnrham St. N. Sudbniy. Ont.
"'"*""'"f1''*1ll|llf"""""'"imniniiitiiiiMiii > - ;
Pat's Barber Shop
MYÖS SUOMALAINEN PARTOTtl
98 Elm St. W. Sudbur;
Vapauden vieressä
E. A. McDonoug^h, D. Ci
KIROPRAKTORr
LUONTAISLÄXKÄRI
Puhelin 5-5745
517 Lome St S. Sudbnty
LÄÄKÄRI JA KIRURGI
DR. L. HOOEY
Puhs 7-7355 Kotiin 6-6729
Medical Arts rakemmksessa
260 Gedar SU, Sudbnry
SUDBURY CLINIC
liläkärit Ja kirurgit * '
DR. S. S. POIiACK
DR. R. M; THOMSON
DR. LW. DAVIDSON
DR. J. M. TAINSH
DR. P. R. PyPE
Hammaslääkärit
DR. I. G. POLACK
DR. L. N. HOBBS
SuoÄalainen tulkki
130 Elm St. E., puh. 3-7181, Sadbniy
iiiniiiimiuiiiiniiinniiiHiiiiiniiiiiiiii
Dr. lohn W. Haddai
LÄÄKÄRI JA KIRURGI
Puhelimet: Konttori 4-4303
Kotiin 3-1232
Huone 201 67 Elm St. E.
Begent Theatre Building . *
llliilllliiilflllillllllllllllllllllllllilllilllll
Tarkistuttakaa sUmänse
Frank R. Block R.O.
• Optometristillä
KOHTUULLISET MAKSUT
HUONE 410
PUH. 4-4014
- Mackey takenons
DUBBAMN.
jfASHy AUSTIN JA WILLYS
AUTOJA ~ JEEPS
REO JA WILLYS TROKEJA
LEADER TRAKTOREITA
JACrS AUTO SERVICE
633 Lome St. Sudbury
Union johtaja
määrätty, vapautettavaksi
'
Ottawa, r— Canadan ylioikeus antoi
torstaina määräyksen vapauttaa
Tony PoJen British CohuxÄlan vankilasta.
Poje, joka on International Wood-
'Workers of Amerikan luottamusmies,
tuomittiin äskettäUi $3,000 sakkoon Ja
kobnäcsl kuukaudeksi vankeuteen
lain halväcsfanisesta. '
T I L A.7MC-4rft- V A P AU S l
että
MURPHYN' MAALIKAUPASSA
on täydellinen vvalikoima erikoislaatuisia maalaamatto-.
mia huonekaluja, ruiskumaalaus-, taidemaalaus-ja muita /
alaamme kuuluvia tarvikkeita taloudenhoitajille
ÄLKÄÄ tJNHOITAKO. että MURPHYSTÄ voitte saada
kaikki syysmaalaus- ja paperoimistarvikkeenne.
MARTIN MÄNNISTÖ, suomalainen myyjämme
mielihyvällä auttaa suomalaisia tuttaviamme probleemien
selvityksessä.
27 Cedar SL
Puhelin 4-4485
Vastapäätä Cochranea Sudbury
ff
Ei
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, October 21, 1952 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1952-10-21 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus521021 |
Description
| Title | 1952-10-21-04 |
| OCR text |
Sivu 4 Tiistaina, lokakuun 21 p. — Tuesday, Oct. 21,1952
(51. viikko t - leikatkaa ittiy
tarkoituksena on ^ttaa sftä^baliiaville^vaodeii'
mittaan tuhatkunta sanaa, jotka riittävät jokapäiväisen en^JUnpubii-niiseen;
jopa kirjoittamiseenkin. Ainoana edellytj^äenä on s^, «ttä/<^pl5^:
kelija todella oppii niin laustunaan kuin kirjoittamaankin t^ssä intt^kassa-vgemvmi
sanat )*a tekee sen lisäksi tarpeellisia buottiioita sanojen käyt^'
toon nähden. Lausumiseen nähden on paras tehdä havalntojäreflg^-v
Oinkielisten lausunnan suhteen sillä erinäiset c^pikltjat eivät ^nlIa siinä'
suhteessa tarkoin yhdenmukaisia ohjeita. - *
Oppikaa lausumaan, kirjoittamaan ja käyttelemään noin fiolnie sa»;
fm päivässä. Se d ole^s^^
suomalaista sisua. > .
He Is a traltor to t&e cause oi the
worklng class., (hii is ä treitör tu dhe
kooz av dhevorking klas> Hän on
tydv^nluokan asian pettäjä.
Cause-sanalla on mjn. seuraavat
; vtnerkltykset :qry. peruste, aihe, asia,
vaikutin.' Sen käyttöä; valaisevat m.
m. seuraavat fraasit;
Efficlent cause, (efIslient kooz) Vai.
Imttava (tehokas) syy.
To make common cause vlCh^.. (tu
' me!k kamon kooz vldh...) toimia yhdessä,.,
^etää yhtä köyttä Jonkin
' kanssa.
To plead hls cause, (tu pliid hls
kooz) Ajäa Hänen asiaansa.
To fihow cause, (tu shou kooz) II-jnoittaa
perusteensa.
} To stand for a good cause, (tu ständ
ioor ä gud kooz) Ajaa (tai puolustaa)
hyvää asiaa.
1 Class-sanan: käyttöön nähden esi-;
ietään muutamia esimerkkejä :
f Class conscious. (klas kanshos);
jLuokkatieloinen. ,
v<: meit) Luokkato-;
veriri. '
LVKU8A.VOISTA
Murtolukuihin ^nähden'on pantava
merkille seuraavaa: .
. One half (van hääf) 1/2
One thlrd (van thöM) t/3
One fourth (vah forth)l/4
Three eights (ihrU eitlis) 3/8
' One tenHi (one tenCh) ^1/10 ; .
: Yksi osa voidaan mainita myös seuraavasti:
A half, a third, a ^quarter,
etc (Jne.) • ' ' ,
A quartcr «f a mile away (ä'kvoo :6athur8t st., Toronto, Ont.
»evYorkto Daily Workerin kritiik-koitobert
Priedman on kirjoittanut
seuraavan arvostelun kysymyksessä
olevasta kirjasta:
' Saha "sankari" samoinkuin "patriootti":
likaantuu (fasistien, rotukiih-kailljaln
Ja; sodanlletsojahi suussa.
Natseilla oli oma ."sankarinsa",
ipUnppi' :Ja katuräyhääJä Horst
iWessel^'heidän amerikkalaisUla veljillään
taas sellaiset kuin McCarthyt
Ja Vhittaker diamberslt.
V Huolimatta heidän käsissään olevasta
'propagandamahdista, -Morga
tielsta Ja du Pointeista Ja heidän
kaltaisistaan. Jotka kontrolloivat A-merikkaä,
toe eivät voi pyylikaistä
olemattomiin ihmisten tietoisuutta ja
ynaänarxystä todellisesta sankaruudesta;
tai vaihtaa sitä sotavoittoilijain
mielikuviin, poliittiseen kenraaliin tai
l>olllslurkklJaan.
maailmansodan aikana, sairastui sit^
ten vakavasti tuberkuloosiin, meni
Trudfaun parantolaan eikä uskottu
Jaavaa eloon.
Hän antautui koekaniiniksi vaaralliseen,
keuhkoleakkaukseen. Jäi .eloon
Ja hänestä' Itsestään tuli kuuluisa
nntaleikkaaja yhtähyvin kum monien
uus:en leikkausmenetelmien Ja leik»
kausinstrumenttlen keksijä.
Aina hyvin "fietoisena siitä, mikä
on exo rikkaiden Ja köyhien lääkintäavun
saannilla ja itsekin tuberku-
Ioo.3ia. tuota Icöyhlen Joukkomurhaajaa,
sairastaneena Bethune ryhtyi
työskentelemään kunnollisen lääkln-
Joka kutsui Motä '^osSsovan k3ty<
rOui", hän vastasi sst^väUisessä äänilajissa
Ja nimitti liuutajsa " a i s an
on
FINNISQ STBA?» 8ATBS
86-58 Wldmert8tfeel^ >
Toronto^ OntäffO' •
MXESET:" '
Keskiviikkona Ja t |
Tags
Comments
Post a Comment for 1952-10-21-04
