1960-12-01-03 |
Previous | 3 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
•pm
inopeudessal:i;c^Kahdessaedelisessa
lfsimmaisen%ö#3:öjaÄ-havisi, ;to^
sb;'tu*sta' kaikih''voiminV kun kaksi
| | n p | p g p | | j e j | | ^ ^ i p l i | i
|iyäi^pS^aiaKe||fma^^
hyökkäykseen. 'Se - kuitenkin' johti
prhejluto;mitta]«m%arjtötämassäiti^
?si'luyheili3äksiS|sÄätfesty^^
p M Ä H f e S i i i ^ ^ iS
ffötira^ofiäljrae^
•m^llisejö^^^^
ifnäntajiia voittivat.-Canadan jouk-
Irkueen 3—1. - ,
l|^«;;::>Tähän mennessä ön maaliskuun
h2—12 päivien välisenä aikana pi-
I'idettäviin jääkiekkoilun MM-kisoi-ihinsilmoittautunutll
maata; niiden
|mukana;iCana'da,-USAjr.^
Itvaluas ja nBritannia.r, Neuvost
•|eifole3vViela@ilmoittauutnut*: mutta
Iskuinkin "varmaa, että venäläiset tu-rievat
mukaan. .
Ny Viime ^ta'vena Sqilaw Valleyssa
kpidetyissästalviolympialaisissa^^^-v
Itti mestaruuden USA.,.Kun Olympia-
| ^ o ä n | | | | | e t i g y^
|'käifeotään>^^^
''Maailmanmestaruudeksi,
tejtfaanantaina oli" ensipimameh
Siira maaliton. Toisessa erässä mos-ikoyalaisetÄ
Dr.^ R. SAVIJÄRVI
liÄiPiiiiiiiii
•X^ SUOMALAINEN
598 Bayview Ave.^
i ^Toronto' ~ Onläriö;
> . PuheUn HU. 5-1177
i;'.yastaanbtto Ulaokaen mukaan.
hayisfiElyersm^
Helsinkr — Tampereen Ilveksen
^jää|iekkojbu
torstaina 'tunnustaa paremmakseen-canadälaisen
RCAP:n (leritovoi-mien)'
Flyers-joukkueen. '
Ottelu tapahtui"- Saarbryekenissä,
Saksassa. Canadalaiset voittivat 9
^"'-"•"lif^e' iimeiniBi liÄiSiiÄiiiiis^
npKeiiijätl
iitöri •m
Helsinki. — - Messuhallissa näh-
; tiin; yiiia,e laiia^
keilyliiton miehet ottamassa inittaa
Eestin maajoukkueesta'. Esittämättä
mitään erikoista saivat" vieraat
voiton. 6—4. Suomalaisvoittoja
saatiin kehätapahtumien kautta
vain kolme. Yksi Eestin miehistä
sairastui ennen ottelua ja niin Antero;
äalonen-sai ilmaisen voiton;;;;
Muut., suomaalisvoittajat olivat
Pertti Purhonen, Väiiiö Järvenpää
ja Ennu -Vesalainen. Yleisöä oli
kohtalailla^ ja•-äänekkäimmät tuntuivat
edelleen olevan sitä mieltä,
ettei erotuomari saisi millään tavoin
sekaantuo ottelujen kulkuun.
Poliiseja-^auton pesijöinä
Barcelona. — Espan jalainen.Real
Madrid,'joka .on voittanut jalkapalloilun
iEuroopan;cupinJ viisi ker*
taäiperäkkainni joutui v:keskiviikkoiltana
pois. cup-sarjasta. Barcelona
voitti sen 2—1 (1—0).' Euroopan
cup^on ollut itealrM
sa perustamisestaan saakka.
fT; Ottelusta; muodostui; erittäin kiihkeä
, ja llS-fUhantinen - yleisö,. eli
kamppailussa mukana' jokaisella
solullaan. Pelaajat kuumenivat /
lisein puolin-ja loisinija;erotuofna^.
ri; joutu i mon t a kertaa erot ta maanmiehet
:^käsiryäystä:! Pahin,: tappelu
käytiin Real? Madridin" Santamarian
ja Barcelonan Kocsiösen kesken.
Miehet iskivät nyrkeillä toisiaan
ja" kun tuomari. kävi "heitä rauhoittamaan
suuntasivat he hyökkäyksensä
Iätä -vastaan:^. Onneksi niuu
pelaajat vhallitsivat paremmin hermonsa
ja pelastivat:pillimiehen pa-hemmnHa
selkäsaunalta.
Barcelona hankkiutui johtoon,
kun peliaikaa oli kulunut 33 mi--
iiuuttia. Everisto ei onnistunut
pukkauksessaan,; .:; miitta vpalio: lipsahti
Vergesin jalkoihin. Tämä latasi
välittömästi nahkakuulänfverr
organizaition cannot be over-emphasized. To-day it sbould be at the
top of ,the priority list of things to be done in ali clubs and locals
of the organizations. t
. .Another benefit ,'that would derive from a healthy program for
Vancouver Reports:
rÄHS^SS^f/iiMSö^lA^^^^ . -
B. C. Bustling
Vancouver. — We just read the
Club'news seclion and noticed thai
yiking Meat &
I;;;' valmistaja Torontossa
/ (1 kulma etelään Dundas-
Spadina kulmasta)
yymmeskalkkia-laatuja: tuoretta
j f U h a a i i l ^^
rjuustoja;!. leipää -yjn.hruokatavaraa:
lisuoifaäiiftehtiaä
IBTi^BEYEEIXir^Ti^TOROlirrÖä
iiH^UHELIN EM. 4-9997 .
IXip nyt avoinna miehille ia
|paisille^;]pka;:;?paiya,^:cp
Tilstaisto perJanL Zr-M UI.
LaoaiitaliuilO ap. ~ 12 yölli
. Montreal.' — Kaupungin pormestarin
Jean Drapeaun sanotaan olevan
pahalla päällä siitä, kun kaupungin
poliisilaitokselta ön; löytynyt
6: korkeapalkkaista konstaapelia,
joiden tehtävänä on pestä autoja.
r^fjj^Tutkimu^
$5,000 vuosipalkalla? olevanskijuden
poliisin pestävänä pntusinanverran
autoja. TutkimukseniTtarkoituksena
on saada enemmän poliisia liikennettä
valvomaan.
JosiiphP, Thompson
. . ;(1957) LTD., ^
HAUTAUSTOIMISTO
132 Carlton St, Toronto. Ontario
(Ainoa osoitteemme) •
ALEX COLLINS, johtaja '
WA. 1-3971 -ri. WA; 1-1793
Ilomäki Bros.
Monument Go.
Huolella valmistaa kaikkia
< kivitQTöalaan kuuluvia töitA.
' ^ Pnbelin WA. 3-4469
596 Bmimrlck A T C Toronto, Ont.
L I M I T E D .
<3
SP
:'V.Ö
•.i bo
Oi'"'-'
o "Kukkasovitelmamme
° - erikoisalamme"
' Puhelin HU. 5-2918
695 BAYVIEW AVENUE
p ; (Läheellllää Eglintonfa.)
T O R O N T O , O NT
.gJJJ>-ft.PJL9.P.0X0JlOJULgJ>.PJ>A^
o
p. i öo
'O
l"- (Toronton Real Est. Boardm Jäsen) m
I^S6;;^viiodra:i:;kokemii8.i kiinteimistö
LOIemmt aina valmis Teitä palTeiemaan: Soittalua:
kon perille, ja.yleisö;räjähti valtaviin
suosionosoituksiin.
Toisella puoliajalla Real yritti
epätoivoisesti tasoitusta - ja 24 minuutin
kohdalla pallo löytyikin
Barcelonan ' maalista. Täysosuma
kuitenkin hylättiin paitsiona. 13
minuuttia myöhemmin Barcelonan
Everisto muutti tilannteen. 2^0 ja
kotijoukkueen voitto näytti jo varmalta.
'41 minuutin kohdalla: Cana-rio
onnistui vkuitenkin laukauksesi
saan.ja kaVensi 2—1. Real taisteli
urheasti,;:multa::vastustaja taktikoi
hyvin ja varmisti siten .voittonsa ja
pääbyunrjä Euroopan Cupin kol-
.nahnclie- kienokselle.
•
, Toryinto. — Täällä Torontossa
voimme vielä puhua syysjuhlista,
sillä, täällä ,viheriöi; vielä 3urmi ja
kukkia näkyy nurmikkojen laidassa,
eikä lumen tulosta ole tietoakaan!,
- \
' TällaisesBa ^suotuisassa ilmapiirissä
valmistelemme rFinlandia-kuo-ron
syysjuhlaa, mikä pidetään iDon-haalillasunnuntainaiv
joulukuun 11
päivänä, alkaen kello 4 4ip. Monipuolinen,
hyvä ja vetävä ohjelma.
: Toinen erikoistilaisuus on joulukuun
18 pnä kello 4 ip, Don-haalilla
pidettävä, lasten joulujuhla, minne
ovat'kaikki lapset lämpiniästi tervetulleita.
• Siis tervetuloa läheltä
ja kaukaa näihin erikoisjuhliin.
you ^arei still;Waiting foixnews;from
B.C. This got usenergetic and, be-cause
of the' sayin "Better late
than never" we' decided to write.
First, the trip to Cambie on La-bor/
Day :weekend was:.very success'
ful.i That Saturday; morning vve got
up at '3.30 A.M; (after a sleepless
.night) and gol.on our way about
'5 A.M. After a scenic trip we
reached Cambie about 4' P.M. and
after ieating a.delicious mealithat
jLhe ladies there had prepared for
us, we freshened up and got ready
for the concert.
.. There 'Avas; a good crowd and the
program and play "Kihlaus" which
the older group put on Avent very
weyy. Then there was coffee after
which Ronnie.Tajala pi-ovided ;the
dance music.
The. ne.\t day we left Cambie
and went to Shuswap Lake. where
wedanced;.:swam,went: for boat
rides -and sat; around a bonfire un-til
we decided it Was time we left
for Trepänrer. where we stayed
that nighi. Mrs. Ketola had a de:
licious meal waiting for us when
vvc arrived" and cveryone ate
plönty! "The next morning 'when
the others who ~ had stayed at
Shuswap Lake arrived,. we had a
little get together and did a few
folk dances. We left there at,.4
and got: back to Vancouver.around
10. We would like to thank cveryone
an especially Mr.-Viisto, Mr.
& Mrs. Nieminen, Mr. & Mrs. Huuf
monen and Mrs. Ketola for ali'the
'heip theygave us to make our trip
possible and- more enjoyable.
Ön October 10 the "Kiven Juht
la" was held at the Clinton Hall
and we performed' the same" concert
that we had pui on in Cambie.
'
On October 21 we performed at
the Folk Festival in the Queen
Elizabeth Theatre.We danced ffour
dances and everyone said that we
did well. This festival was held
for four nights and' provided en-tertainment
from almost ali of the
different" nantionalities here.
We .have also performed at'the
„.____JelifiliSlMlaiväil»^
••-Jalpi(kj5|t«sJai^^^^-«=""-^'-
£KesktuteU»iä
tlepÄ^taiimiäteeUffiHel-
;KMylK01ayl|Nii^^
W:Äs::»iA:>t-,j..^ri:»l.i
' • - # . Il • • I l
DADUAAII
Kuvaposti
fKolUiesi
10.00 5.50'Nasta (lastenlehti) 2.50
|5;25SSW|Kiunis|k^^^
4.75 2.75; Omin, Käsin
voidaan pitää mielessänne. Hikiset
jotka ilm^ttayat,^yapaudessa;v^^
Lieossa ja^ käydä, tutustujnassa näihin
liikkeisiin jasanialla voisi raai-nitär
että f qleinm^:v huomaimeetv i
Imoitujks^^
JFinnish^ Peoples Rest Home concert
whichwashel(j on October: 28
at Clinton Hall:and at a concert
at the Kitsilano Theatre which
Was put on by the Jewish Women's
Council.
In the near future there a»-e two
concerts cominb up.-Qne is on No-vember
29, which' the Vancouver
School Board is putting on to raise , .
fund,s for a Community Centre to »it on^ joulukuun 31 päivänä ja kos-
' .I)on:haaliila,:'^^
ta j a suijremmoista, tulossa. Sun-,
nuntama jouiluk. 4 pna, kello 4^ip.
•:0n.2"lN[)imeA^^
pelikekkerit. Siellä, saatte kallis-arvöosia/.
voittoja,:y.m; -s
ravinto». >
. Sitten seuraa heti seuraavana
sunnuntaina, jouluko 11'päivänä :a
käen ke-11 4 oi..iE>ketaoinshrdluwfw
käen; kello ::4>i,p.^iFinlandia-kuoron
syyskonsertti. Konserttiin" on, järjestetty^
paljon uutta hyvää ohjel-niaa:;'
Juhl^
liikkeenhoitaja toveri-Edwin Suksi:
AntakaapaSi;tieto; kuoron konsertista
myös ystävillenne ja tulkaa-SUUT
rella joukolla.
Kannatukseni,myös ansaitsee varhaisnuorten.-
joulujuhla .seuraavana
sunnuntaina joulukuun ' 18 pnä.
Muistakaa tuoda lapset jpulujuh-laan.
TANA
SUOMEEN!
lili^liiilli
Suuret pidot seuraa tojsiaan.Uur^^
denvuoden mahtavat:kabarettitans-:
be built in the False Creek area
and the other on December 4 at.
the Clinton Hall for the annual
Sibelius Finnish ilndependence Day
program.
,, As' you. can, see our, feet have
been goingi e\yen If our hands have
been,' resting, but in the futurfe
we will try to keep the postman
flying with.letters from us!. ^
. — H. N. and I. S.
P.S. — At present'(and ialways)
we are having a drive for new'
membersiföiTour-dance^rgroup-Our
dance practises are on Sunday
evenings at 6.30 at the Clinton Hall
andeveryone is welcome to come.
With the Editors
' Weil — the East won the Grey
, Cup ; — but the West came
through ~with a' good report in
this issue. " '
-Tbahk you B.C!
Things have been a bit mudd-
' led ' down here the past few
weeks, but we are getting sorted
now.'
Bunt, we.sure'Would-.not com-plain
about-getting mixed-up by
havin ati avalanche of mail from
other centres.
WaaD-A-WEEK
By BACH
ka tanssia ei voi jatkaa kello 12
jälkeen yöllä niin kemut alkaVat jo
kello 7 illalla. Siis tulkaa joukkoon
vastaanottamaan uuttavuotta.
Täällä kuoli äkkiä\sydänl<ohtauk-seen
Maija Laitinen, sunnuntaina,
marrask, 27 pnä.
• • •
Garbut Roberts ja hänen tanssi-joulkkuöensa
"Mariy faces o Dance"
esitystilaisuus oli' hyvin arvokas,
niutta miksi ei haali ollut täynnä
ylesiöä?
• « ,«
Kaunis kiitos St. Catharinesin
näyttelijöijle hyvin esitetystä näy-:
telmäsiä. — N . ,
s
""f Mikä, Ihana,tapa nauttia juhlapäivistä . . .
antaman» itsellenne kaksinkertaisen jou- -
lulahjan! Yhdistätte hupaisan vierailnn
: , kotimaahaiiuie. samalla 'säästäen $136
Jokaisessa, jet. säästökanden edestakaisessa.
Ilpnsf^ jonka-ostatte. ^Tämä erikoinen
hinta käsittää 17 iloista päivää.
' Atlannin.yll tai napareittiä lennätte Eurooppaan,
muutamissa tunneissa SAS
DC-SCssa, nauttien mukavuudesta, nopeudesta
ja hyvästä^ ruuasta ja joulutunnelman
koristuksista. Palvelusknntamme
antaa teille erikoista Maitre de- Gabine
huomiota., ainoastaan. SAS'lla. . '
Suunnitelkaa ,^-*V-
; ; nyt: matkanne;
SAS matka-
:J|lv;edustai jaii? kanssa^ •
Mj!;
. f "'
iiiiilfiiS
sS;jl;i5-.v::stÄ:;s>/*''
mimmm
244 Bay Street, Toronto, Ontario, EMpire 2-1568
323 Dominion Square Bldg., Montreal, P.Q., UNiversity 1-8311
SAS'in lentolinjaa edustavat: - -
SYDÄMEN ÄÄNI .f
—.En todellakaan tiedä mitä tekisin;:
.Menisinkö: naimisiin Tikkaan
lesken kanssa, jota en rakasta, ^vaiko;
sen pennittömän.'tytön kanssa^
jota rakastan.
— Sinun on ehdottomsati seurattava
sydämesi ääntä ja otettava se
nuori tyttö.
— Niinpä kai.
— Mutta anna mulle sitten sen
lesken osoite.
imorobi^"
WAMT>,OF. INTEGRITV,
Ihat scarab from an Arab boy, who
assured-me lie had stolen it him-must
be genuine, because the boy
had such and honest little fäce."
S»»a?-i??ä^HE|DEFENDER'^^
Bay Fish Market
SUOMALAINEN KALAKAtJPPA
289 Bay St.. Puhelin, b l 4-2832
Port Arthur, ,OnUrio
, Tuoretta'ja "savustettua, kalaa,
' sekä 'suolakalaa^ ja silliä.^ ^
LEO'S B/Ax SERVICE
(Kunnostetaan :^kalkenmalll8la:';'aa-:
toja. B/A autörenkaita: ja >illnelti
Puhelin ,4-8231
Cumberland Ja Munro kat. kulm.
Port Arthur Ontario
RAKENNUSKAUSI
ALKANUT!
; Meiltä saatte kaikenlaJri»
. rakennnstMpeita. ,
THUNDER
kUMBER jyrillä,
(POBT^ WIUJAM) JLTD^
HENKILÖKUNNAN OMISTi^'
- HENKILÖKUNNAN'JOHTAMA r
• . "Kuuluisa palvelustaan" :
O. K. Johnson & Co. Ltd.
Matkailutoimisto
, 697 BAY ST.. TORONTO, ONT.
Puhelm EM. 6-9488
Ritari Agencies,'.'Ltd, ' •
Matkailutoimisto
7 CEDÄR ST., SUDBURY. ONT.
Puhelin OS.-5-5685
iMiUoinihyvansaitamtsetteteQkatavarasM
miestenivaatetusta^ipstalMtenwsw
Sydämelliset onnittelumme teiUe
J
uuteen kotiinne muuton johdosta
toivattavat seuraavat tupaan-
':.::y
:a:# tuliaisvieraat:
••'1 ".• iiSSHuldälijalTKro
Mimmi ja U. Harju
Tyyne ja Oscar Markländ
. Linda Ja.U.^Viriävä
.Rauha, Helga ja J. Talvitie
Ulla. Kaisu ja Nepo .
Tuomi
Helmi. Eino ja Paul
Pinola
: , Saima Johnson ; - -
^Lyyli ja J.^ Hormisto
SB5 InajaCharlieMackiesekä ?VäincifMäitineh§^^
t-';:-.'St;r?S-:
-M
m
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, December 1, 1960 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1960-12-01 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus601201 |
Description
| Title | 1960-12-01-03 |
| OCR text |
•pm
inopeudessal:i;c^Kahdessaedelisessa
lfsimmaisen%ö#3:öjaÄ-havisi, ;to^
sb;'tu*sta' kaikih''voiminV kun kaksi
| | n p | p g p | | j e j | | ^ ^ i p l i | i
|iyäi^pS^aiaKe||fma^^
hyökkäykseen. 'Se - kuitenkin' johti
prhejluto;mitta]«m%arjtötämassäiti^
?si'luyheili3äksiS|sÄätfesty^^
p M Ä H f e S i i i ^ ^ iS
ffötira^ofiäljrae^
•m^llisejö^^^^
ifnäntajiia voittivat.-Canadan jouk-
Irkueen 3—1. - ,
l|^«;;::>Tähän mennessä ön maaliskuun
h2—12 päivien välisenä aikana pi-
I'idettäviin jääkiekkoilun MM-kisoi-ihinsilmoittautunutll
maata; niiden
|mukana;iCana'da,-USAjr.^
Itvaluas ja nBritannia.r, Neuvost
•|eifole3vViela@ilmoittauutnut*: mutta
Iskuinkin "varmaa, että venäläiset tu-rievat
mukaan. .
Ny Viime ^ta'vena Sqilaw Valleyssa
kpidetyissästalviolympialaisissa^^^-v
Itti mestaruuden USA.,.Kun Olympia-
| ^ o ä n | | | | | e t i g y^
|'käifeotään>^^^
''Maailmanmestaruudeksi,
tejtfaanantaina oli" ensipimameh
Siira maaliton. Toisessa erässä mos-ikoyalaisetÄ
Dr.^ R. SAVIJÄRVI
liÄiPiiiiiiiii
•X^ SUOMALAINEN
598 Bayview Ave.^
i ^Toronto' ~ Onläriö;
> . PuheUn HU. 5-1177
i;'.yastaanbtto Ulaokaen mukaan.
hayisfiElyersm^
Helsinkr — Tampereen Ilveksen
^jää|iekkojbu
torstaina 'tunnustaa paremmakseen-canadälaisen
RCAP:n (leritovoi-mien)'
Flyers-joukkueen. '
Ottelu tapahtui"- Saarbryekenissä,
Saksassa. Canadalaiset voittivat 9
^"'-"•"lif^e' iimeiniBi liÄiSiiÄiiiiis^
npKeiiijätl
iitöri •m
Helsinki. — - Messuhallissa näh-
; tiin; yiiia,e laiia^
keilyliiton miehet ottamassa inittaa
Eestin maajoukkueesta'. Esittämättä
mitään erikoista saivat" vieraat
voiton. 6—4. Suomalaisvoittoja
saatiin kehätapahtumien kautta
vain kolme. Yksi Eestin miehistä
sairastui ennen ottelua ja niin Antero;
äalonen-sai ilmaisen voiton;;;;
Muut., suomaalisvoittajat olivat
Pertti Purhonen, Väiiiö Järvenpää
ja Ennu -Vesalainen. Yleisöä oli
kohtalailla^ ja•-äänekkäimmät tuntuivat
edelleen olevan sitä mieltä,
ettei erotuomari saisi millään tavoin
sekaantuo ottelujen kulkuun.
Poliiseja-^auton pesijöinä
Barcelona. — Espan jalainen.Real
Madrid,'joka .on voittanut jalkapalloilun
iEuroopan;cupinJ viisi ker*
taäiperäkkainni joutui v:keskiviikkoiltana
pois. cup-sarjasta. Barcelona
voitti sen 2—1 (1—0).' Euroopan
cup^on ollut itealrM
sa perustamisestaan saakka.
fT; Ottelusta; muodostui; erittäin kiihkeä
, ja llS-fUhantinen - yleisö,. eli
kamppailussa mukana' jokaisella
solullaan. Pelaajat kuumenivat /
lisein puolin-ja loisinija;erotuofna^.
ri; joutu i mon t a kertaa erot ta maanmiehet
:^käsiryäystä:! Pahin,: tappelu
käytiin Real? Madridin" Santamarian
ja Barcelonan Kocsiösen kesken.
Miehet iskivät nyrkeillä toisiaan
ja" kun tuomari. kävi "heitä rauhoittamaan
suuntasivat he hyökkäyksensä
Iätä -vastaan:^. Onneksi niuu
pelaajat vhallitsivat paremmin hermonsa
ja pelastivat:pillimiehen pa-hemmnHa
selkäsaunalta.
Barcelona hankkiutui johtoon,
kun peliaikaa oli kulunut 33 mi--
iiuuttia. Everisto ei onnistunut
pukkauksessaan,; .:; miitta vpalio: lipsahti
Vergesin jalkoihin. Tämä latasi
välittömästi nahkakuulänfverr
organizaition cannot be over-emphasized. To-day it sbould be at the
top of ,the priority list of things to be done in ali clubs and locals
of the organizations. t
. .Another benefit ,'that would derive from a healthy program for
Vancouver Reports:
rÄHS^SS^f/iiMSö^lA^^^^ . -
B. C. Bustling
Vancouver. — We just read the
Club'news seclion and noticed thai
yiking Meat &
I;;;' valmistaja Torontossa
/ (1 kulma etelään Dundas-
Spadina kulmasta)
yymmeskalkkia-laatuja: tuoretta
j f U h a a i i l ^^
rjuustoja;!. leipää -yjn.hruokatavaraa:
lisuoifaäiiftehtiaä
IBTi^BEYEEIXir^Ti^TOROlirrÖä
iiH^UHELIN EM. 4-9997 .
IXip nyt avoinna miehille ia
|paisille^;]pka;:;?paiya,^:cp
Tilstaisto perJanL Zr-M UI.
LaoaiitaliuilO ap. ~ 12 yölli
. Montreal.' — Kaupungin pormestarin
Jean Drapeaun sanotaan olevan
pahalla päällä siitä, kun kaupungin
poliisilaitokselta ön; löytynyt
6: korkeapalkkaista konstaapelia,
joiden tehtävänä on pestä autoja.
r^fjj^Tutkimu^
$5,000 vuosipalkalla? olevanskijuden
poliisin pestävänä pntusinanverran
autoja. TutkimukseniTtarkoituksena
on saada enemmän poliisia liikennettä
valvomaan.
JosiiphP, Thompson
. . ;(1957) LTD., ^
HAUTAUSTOIMISTO
132 Carlton St, Toronto. Ontario
(Ainoa osoitteemme) •
ALEX COLLINS, johtaja '
WA. 1-3971 -ri. WA; 1-1793
Ilomäki Bros.
Monument Go.
Huolella valmistaa kaikkia
< kivitQTöalaan kuuluvia töitA.
' ^ Pnbelin WA. 3-4469
596 Bmimrlck A T C Toronto, Ont.
L I M I T E D .
<3
SP
:'V.Ö
•.i bo
Oi'"'-'
o "Kukkasovitelmamme
° - erikoisalamme"
' Puhelin HU. 5-2918
695 BAYVIEW AVENUE
p ; (Läheellllää Eglintonfa.)
T O R O N T O , O NT
.gJJJ>-ft.PJL9.P.0X0JlOJULgJ>.PJ>A^
o
p. i öo
'O
l"- (Toronton Real Est. Boardm Jäsen) m
I^S6;;^viiodra:i:;kokemii8.i kiinteimistö
LOIemmt aina valmis Teitä palTeiemaan: Soittalua:
kon perille, ja.yleisö;räjähti valtaviin
suosionosoituksiin.
Toisella puoliajalla Real yritti
epätoivoisesti tasoitusta - ja 24 minuutin
kohdalla pallo löytyikin
Barcelonan ' maalista. Täysosuma
kuitenkin hylättiin paitsiona. 13
minuuttia myöhemmin Barcelonan
Everisto muutti tilannteen. 2^0 ja
kotijoukkueen voitto näytti jo varmalta.
'41 minuutin kohdalla: Cana-rio
onnistui vkuitenkin laukauksesi
saan.ja kaVensi 2—1. Real taisteli
urheasti,;:multa::vastustaja taktikoi
hyvin ja varmisti siten .voittonsa ja
pääbyunrjä Euroopan Cupin kol-
.nahnclie- kienokselle.
•
, Toryinto. — Täällä Torontossa
voimme vielä puhua syysjuhlista,
sillä, täällä ,viheriöi; vielä 3urmi ja
kukkia näkyy nurmikkojen laidassa,
eikä lumen tulosta ole tietoakaan!,
- \
' TällaisesBa ^suotuisassa ilmapiirissä
valmistelemme rFinlandia-kuo-ron
syysjuhlaa, mikä pidetään iDon-haalillasunnuntainaiv
joulukuun 11
päivänä, alkaen kello 4 4ip. Monipuolinen,
hyvä ja vetävä ohjelma.
: Toinen erikoistilaisuus on joulukuun
18 pnä kello 4 ip, Don-haalilla
pidettävä, lasten joulujuhla, minne
ovat'kaikki lapset lämpiniästi tervetulleita.
• Siis tervetuloa läheltä
ja kaukaa näihin erikoisjuhliin.
you ^arei still;Waiting foixnews;from
B.C. This got usenergetic and, be-cause
of the' sayin "Better late
than never" we' decided to write.
First, the trip to Cambie on La-bor/
Day :weekend was:.very success'
ful.i That Saturday; morning vve got
up at '3.30 A.M; (after a sleepless
.night) and gol.on our way about
'5 A.M. After a scenic trip we
reached Cambie about 4' P.M. and
after ieating a.delicious mealithat
jLhe ladies there had prepared for
us, we freshened up and got ready
for the concert.
.. There 'Avas; a good crowd and the
program and play "Kihlaus" which
the older group put on Avent very
weyy. Then there was coffee after
which Ronnie.Tajala pi-ovided ;the
dance music.
The. ne.\t day we left Cambie
and went to Shuswap Lake. where
wedanced;.:swam,went: for boat
rides -and sat; around a bonfire un-til
we decided it Was time we left
for Trepänrer. where we stayed
that nighi. Mrs. Ketola had a de:
licious meal waiting for us when
vvc arrived" and cveryone ate
plönty! "The next morning 'when
the others who ~ had stayed at
Shuswap Lake arrived,. we had a
little get together and did a few
folk dances. We left there at,.4
and got: back to Vancouver.around
10. We would like to thank cveryone
an especially Mr.-Viisto, Mr.
& Mrs. Nieminen, Mr. & Mrs. Huuf
monen and Mrs. Ketola for ali'the
'heip theygave us to make our trip
possible and- more enjoyable.
Ön October 10 the "Kiven Juht
la" was held at the Clinton Hall
and we performed' the same" concert
that we had pui on in Cambie.
'
On October 21 we performed at
the Folk Festival in the Queen
Elizabeth Theatre.We danced ffour
dances and everyone said that we
did well. This festival was held
for four nights and' provided en-tertainment
from almost ali of the
different" nantionalities here.
We .have also performed at'the
„.____JelifiliSlMlaiväil»^
••-Jalpi(kj5|t«sJai^^^^-«=""-^'-
£KesktuteU»iä
tlepÄ^taiimiäteeUffiHel-
;KMylK01ayl|Nii^^
W:Äs::»iA:>t-,j..^ri:»l.i
' • - # . Il • • I l
DADUAAII
Kuvaposti
fKolUiesi
10.00 5.50'Nasta (lastenlehti) 2.50
|5;25SSW|Kiunis|k^^^
4.75 2.75; Omin, Käsin
voidaan pitää mielessänne. Hikiset
jotka ilm^ttayat,^yapaudessa;v^^
Lieossa ja^ käydä, tutustujnassa näihin
liikkeisiin jasanialla voisi raai-nitär
että f qleinm^:v huomaimeetv i
Imoitujks^^
JFinnish^ Peoples Rest Home concert
whichwashel(j on October: 28
at Clinton Hall:and at a concert
at the Kitsilano Theatre which
Was put on by the Jewish Women's
Council.
In the near future there a»-e two
concerts cominb up.-Qne is on No-vember
29, which' the Vancouver
School Board is putting on to raise , .
fund,s for a Community Centre to »it on^ joulukuun 31 päivänä ja kos-
' .I)on:haaliila,:'^^
ta j a suijremmoista, tulossa. Sun-,
nuntama jouiluk. 4 pna, kello 4^ip.
•:0n.2"lN[)imeA^^
pelikekkerit. Siellä, saatte kallis-arvöosia/.
voittoja,:y.m; -s
ravinto». >
. Sitten seuraa heti seuraavana
sunnuntaina, jouluko 11'päivänä :a
käen ke-11 4 oi..iE>ketaoinshrdluwfw
käen; kello ::4>i,p.^iFinlandia-kuoron
syyskonsertti. Konserttiin" on, järjestetty^
paljon uutta hyvää ohjel-niaa:;'
Juhl^
liikkeenhoitaja toveri-Edwin Suksi:
AntakaapaSi;tieto; kuoron konsertista
myös ystävillenne ja tulkaa-SUUT
rella joukolla.
Kannatukseni,myös ansaitsee varhaisnuorten.-
joulujuhla .seuraavana
sunnuntaina joulukuun ' 18 pnä.
Muistakaa tuoda lapset jpulujuh-laan.
TANA
SUOMEEN!
lili^liiilli
Suuret pidot seuraa tojsiaan.Uur^^
denvuoden mahtavat:kabarettitans-:
be built in the False Creek area
and the other on December 4 at.
the Clinton Hall for the annual
Sibelius Finnish ilndependence Day
program.
,, As' you. can, see our, feet have
been goingi e\yen If our hands have
been,' resting, but in the futurfe
we will try to keep the postman
flying with.letters from us!. ^
. — H. N. and I. S.
P.S. — At present'(and ialways)
we are having a drive for new'
membersiföiTour-dance^rgroup-Our
dance practises are on Sunday
evenings at 6.30 at the Clinton Hall
andeveryone is welcome to come.
With the Editors
' Weil — the East won the Grey
, Cup ; — but the West came
through ~with a' good report in
this issue. " '
-Tbahk you B.C!
Things have been a bit mudd-
' led ' down here the past few
weeks, but we are getting sorted
now.'
Bunt, we.sure'Would-.not com-plain
about-getting mixed-up by
havin ati avalanche of mail from
other centres.
WaaD-A-WEEK
By BACH
ka tanssia ei voi jatkaa kello 12
jälkeen yöllä niin kemut alkaVat jo
kello 7 illalla. Siis tulkaa joukkoon
vastaanottamaan uuttavuotta.
Täällä kuoli äkkiä\sydänl |
Tags
Comments
Post a Comment for 1960-12-01-03
