Vapaus, March 23, 1957

              "Rymältylän hääl'
St. CalhaFinesissa
st Calharines. — "Rymittjdän"
väki tuli ja meni sekä antoi meille
hupaisan illan. Näyttelijät olivat
ripeässä kunnossa ja seuraukseksi
saatiin hyvä esitys. Nautimme siitä
täysin siemauksin.
"Häät Rymättylässä" onkin eri­koisen
hauska huvinäytelmä. En
lähde henkilöitä erikseen arvostele­maan,
sillä Sudburyn esityksen jäl­keen
saimme siitä lukea Vapaudes­ta-
: ^
Näytelmässä on monta kaunista
ja myös hauskaa laulua, jotka lisää­vät
sen arvoa. Toiset laulut esitet­tiin
hyvin ja yleisö palkitsikin kaik­ki
lauluesitykset iloisilla kätten ta­putuksilla.
Kuulin haalilla sanottavan, että
"kyllä niillä on sisua kun lähtivät
näin pitkälle vierailumatkalle tal­ven
lumimyrskyistä välittämättä". '
Vierailijoilta sain kuulla, että
heillä (Esikaupunkllaisilla) on va­kaa
aikomus voittaa sarjakilpailut
Sudburyssa, "vaikka tuhkakin talos­ta
menisi", kuten eräs huomautti.
No. eipä nyt muuta kun kaikkien
"häävieraitten" puolesta suurkiitok­set
vierailusta sudburylaiset. Tul­kaa
toistenkin. —. P. Kivinen.
P^heeai piioreiiiiiiille
Anita Had Visitors
Juhani Järvinen
tekaisi Suomen
ennätyksen
Helsinki. — PUcaluistelun Suomen
emiätyskokeet jatkuivat viime sun-
. nuntaina Rovaniemellä melko hyvän
sään vallitessa.
1.000 metrillä saavutti Juhani Jär­vinen
ajan 1.28,5, mikä on uusi Suo­men
ennätys. Entinen oli Toivo Sa­losen
nimissä 1.30,5. -
Eevi Huttunen saavutti uuden Suo­men
ennätyksen naisten yleispLsteis-sä,
sillä pisteitä kertyi 210.333; Enti^
nen ennätys oli Iris Sihvosella.
Uusi ME 400 metrin
sekauinnissa
Moskova. — Maaliskuun 18 pnä
saavutti V. Strujanov. uuden maali-
>manennätyksen 400 metrin sekauin­nissa.
Hänen aikansa oli 5.08,3. En­tinen'ennätys
12 sekxmttia huonom­pi,
oli myöskin Strujanovin nimissä.
Tällä kerralla hän ui kunkin 100
metriä seuraavasti;
Perhosuintia . . . . . . . . . ..1.06,8
Rintauintia . . . . . . . . . . . 1.30,2
Vapaauintia . . . . . . . . . . . 1.11,8
Selkäuhitia ...... 1.19,5
KIITOS
Sydämestäni kiitän mrs. Tom
Toivosta Ja Lauri Latvaa, kun'
lahjoititte vertanne minulle
leikkauksen aikana.
Kiitos Vieno ja Eric Sjöma­nille
kauniista kidcista. jotka
Uahdutti elämääni täällä sai­raalassa.
Kiitän teitä kaikkia, jotka,
olette (käyneet minua tervehti­mässä
itäällä sairaalassa.
Kiitollisuudella- iteitä muistaen,
H I L M A K A N G AS
Toronto Ontario
From the Cariboo
HeUo Setä!
I was reading^some of the letters in
the "Perheen nuoremmiUe- 'section of
the Vapaus and thoueJit Td write. I
meant to vrite last vteek but I dkhi^
have time. 1 just got back from tlie
store for my mom. She couldn't go,
because sih» has the flu.
In the Public Speaking Contest
semi-finals at the Maple Ridge Junior
High the wimiers were as foilows:
Grade 7 — Kathleen Langton 'Kallet
As It Really Is", grade 8 *— Heather
Tillotson "The Present and Future
Development of Helicopters in British
Columbia" and grade 9 — Barbara
Shortliouse "Salmon and Power".
Heather Tillotson represented Maple
Ridge at the f inals in Chilliwadc. She
did not win, however. Tommy DidE
ot Abbottsford Tvon. Barbara Shorc-house
lives at Webster's Corners.
We haven't had any tests in school
yet, but we are having a science tcst
tomorrow. In social Studies we are
studying Rcme and in home econo-mics
we were sewing pot holders. Mr.
Chell. our school inspector, ivas in
our room for an hour yesterday dur-
Ing the science period. He watched
our behaviour I suppose, and looked
at pur science notebooks. He said
the illustrations in my book were
very good and told me to stay with
it. Our science test is on fire and
fuels. .
The weather is sort of mixed around
here. Yesterday it vas snovmg. to-day
it was raining and right now
the sun is shining. As sodn as the
snow hlt the ground it melted I
think that spring is here.
The songs I like best are "Party
Doll", "Only One Love", "Butterfly".
."Everloving Fingers" and "5foung
Love". I saw Andy Wiiliams vfho
sings "Butterfly" on Cross Canada
Hit Parade over TV. We stUl haven't
got a television set. I- like TV but
I don't tihing we'll get one.
Last Saiturday my glrllrlends Marie
and Lorreen Norman from Stave FaliB
came for a visit and v/e 'had f un. On
Sunday my dad's best frlend, Mr.
Johnston and his famlly, came to our
place. They live in the Cariboo at
Horsefly near Williams Lake. The
family consJsts of two glrls, Siiri and
Sylvia. who are seven and eight; My
girlfriend, Sandra, came over that day
too and we ali played together. The
Johnstons stayed ali Winter onPender
Island, but are gohig back .to the
Cariboo:', ' • .
Yesterday TTOS. Evelyn Ahvenus*
birthday and we went there. That
is ali for now. ru wrlte agaln thls
month.
Anita Hyväri, .
Webster's Corners, B. O.
Maileen Has Quite
A Menagerie
Dear Setä.
How are you? 1 am f me. And how
are ali Uie children who write to thls
page. Tlie 'last letter I wrote was
Short because I did not have thne to
AIVAN TOTTA
— Heikkinen ja Kankkunen rii­telivät
kerholla eilen illalla ja nos­tivat
aika metakan.
— Vai niin, ja minä luulin heitä
kerrassaan eroittamattomiksi.
— He ovat. Kun he tarrasivat
toisiinsa kiitoni, siinä tarvittiin kuu­si
poliisia heidän eroittamiseksi.
Ystävällisesti pyydämme sukulaisia ja tuttaviamme saapu­maan
häätilaisuuteemme.
Vihkiminen suoritetaan Suomalaisessa kirkossa, 264 Mac-kenzie
St., Sudbury, Ont., lauantaina, huhtikuun 20 p:nä 1957
kello 2 iltapäivällä.
Vihkimisen jälkeen on häätilaiSuus Sampo-haalilla, alkaen
kello 8 illalla.
Rauha Helena Kanga.« Onni Aatto Loponen
Sudbury, Ontario
write more.*
•We have two horses. Norman let
them out and when they vent out^
side King tried to roll over on the
ground. He couIdn't get over, be­cause
he was agalnst some liard snow.
He tried the otlier way and he*start-ed
to slide down the hill.
Our. geese have faeen out and •, the
father goose is mad when we go to
the hen }iouse. They come after us
witJi their head out and mouth open
hissing and we run away. "VVhen they
see tliey can't catch us, they go back
and slart taMdng in their own lan-guage.
We cannot understand what
they are saying.
Our rabbits have grown a lot. They
are as big as. tiii father and mother
rabbit. When I went to the bam to
see them I hardiy knew ivhich was
which. Sylvia lifted them one by
one and then ähe said two of them
are heavier so they must be the
mother and father rabbit.
I did not have a pair: of ^dcis be-fore.
Now my daddy has fixed me a
pair SO Sylvia.and I footh have skis.
Do we ever have fun sliding'doivn
the hills and along the fields. We
don't fall down very often.
Our horses are in the stable today
because it's too slippery to let them
out for a roll. It's ali glare ice now.
It is so slippery that the school bus
didn't come and. we are at home. 111
write the rest in Fhmish so. that
mummo can understand.
Kuinka miunmo voi? Minä vobi
hyvhi. Kuinka Ahio-täti voi? Mei­dän
vuohella on pikkuinen vuohi ja
se on oikein vUlL Kun minä menen
navettaan se sanoo bäää ja se hyppää
lehmien päälle kun ne makaavat. Ter­veisiä
'kaikille New Li^eardissa. Ke­vät
terveishi.
Marleen Maensivu,
Markstay, Ont.
Jimmy Has Been Slding
And Sikating
Dear Setä,
I have been skilng with your skis.
I can't. ski too well but I can get
around. ' Thank you for the book you
sent me. I haven't fhilshed it yet
but r m just about finished.
I have been skating ait school and
I was skating on iVtxe lake earlier
\Vhen the ice was thick. It was-six to
twelve inches thick. That was down
at Penticton.
We had open house at school last
Eriday, Manäi .8th. We have a Pic­ture
about fish above the blackboard.
We madea map of Canada. I put
most of the pictiu-es on It. We put
pictures of animals on the map in
the places you should find them.
I know ali the time tables from
two to seven and I'm starting to learn
my eight tinie table.
I have planted. some garlic seeds.
They have started to come up. Thafs
ali Fve got (to say.
Jimmy Lamb,
. Trepanier. B. C.
Toimittajasetä
juttelee
PALJON ONNEA '1
IDA JA A. KETTUSELLE
heidän omassa kodissaan toivottavat seuraavat
ystävät ja tuttavat: ^
Edith ja R. Pitkämäki
Ellen ja E . Hämlin
Saga ja E. Salo
Taimi ja A. Nummi
Aili ; j a J . Mielonen
Ilma Ja H . Rönty
Mimmi ja J. Laari
AiU ja T. Mäkelä .
Seidl ja E . Erkkilä
Hilma ja E . Luoma.
Aino Ja G. Gustafson
Lydia 'ja Wm. Niemi
Hilda da O. Tervo
Ida, Toini ja Tauno Heikkilä
TUda ja Jack Männistö,.
Sudbury, Ontario
Eric Saarimäki
: Helen Ja E. Tarvainen
Hilma ja M. Rasmus
Rauha ja Y. Lemberg
Maiju ja E. Pfai^tinen
Elvi ja L . Penttinen
Saimi ja R. Taipalus
Tyyne ja A. Ketola
Mary-Anne, Lydia ja L . Mäkelä
Anna Järvis
Aino ja J . Hauvonen
Tekla Vuori
Annie ja Wm. Holt
Elli ja J . Murre
Elsa ja J . Tahti
Tuija ja A. Hunnakko
Elsa ja Y. Honn
Aino "ja V. Lampinen
Sirkka, Olavi ja tytöt
OUvia ja Jussi
K I I T O S
KUtämme kaikkia niitä ystäviä, jotka yllättivär^m^tä^o^^
kotiimme muuton johdosta maaliskuun 2 pna. Kitt» kaunasta
kahvipöydästä ktÄkincen sekä ahtorffle iBan «smännme. \ .
Kiitol^SSTrahalalijasta. Kiitos alkuunpanijoille ja niiUe
jotka ottivat osaa, vaan eivät voineet saapua.
Vielä teitä kaikkia. Uittaen,
* . IDA JA A- K E T T U N EN
10 Cedar Avenue To»»**'' Jk
^ttt^)fflffp^inpninn!nnn!fflnB!Hff!WBB8BBnPHiiiiniiiiyi^i^^
Haloo tytöt ja, pojat!
Postilaatikosta taas löytyi kuusi <kir-jettä,
mikä merkitsee, että meillä on
taas paljon lukemista. Tällä kertaa
ei ole lainkaan uusia kirjeenvaihta­jia,
muitta sen sijaan joukossa on
kaksi suomen kielistä kirjettä, joista
GloriaUe ja Rachelille erikoiskiltok-set.
Ja kiitos myös Marleen, Shirley,
Anita ja Jimmy.
Monet lapset kiinnittävät huomio­ta
kevään tuloon Ja se onkin ajan­kohtaista,
koska kevät vhrallisesti
saapui torstaina, vaiklsa tiedemiehet
väittävät, että kevät oikeastaan saa­pui
jo keskiviikkona.
Kyllä tässä laajassa maassamme on
vaihtelevat sääsuhteet". Vancouverlu
läheltä kotoisin oleva Anita kertoo,
että siellä on jo melkein täys! kevät
kun toisaalta Shirley kertoo lumen
paljoudesta Ja talvioÖTSlQristä. Täällä
Sudburyssa taitaa olla sellainen kes­kipiste,
sillä täällä on myös ollut
varmoja meilkkejä kevään tUlOBta Ja
lumi on huamaUavaeti väbentyxtyt.
Mutta SedQn mielratä varmin m e r ^
kevään tulosta on kun pikkupoikain
taäEUt alkavat pullottaa "maxbleUla"
Ja pikkutytöt etsivät hyppynuoraan-
63. Nihj jä onhan pil^itytöilläkin
matblea" mukanaaa sillä Setä sai
tutustua' Carolynin Ja Liisan varas­toon
noin pari viikkoa sitten Locker-byssa.
Onkohan niitä vielä Jäljellä?
Useimmat lapset ovat kirjoittaneet
koulujen yhteydessä suoritetuista pu-bujäkilpailuista
Ja se taitaa olla ai­van
yleistä tähän aikaan vuodesta.
Gloriaa voimme onnitella, sillä hän
taisi .päästä melkoisiin tuloScsiin.
Setä muisiai entisiä aJkoJa kun
Anita kirjoittaa niistä .vieraatta, iotka
oUvat Cariboosta käymässä. Muistel­mat
Johtuvat siitä kun Setä on asu­nut.
Ja .käynyt koub» eiälä kuuhii-salla
Carttioon kulta-ahieella.
Kotikasvitarhureille hyviä uutisia! Yhdysvaltain säätietotoimisto ennustaa normaalia
korkeampaa lämpötilaa itä-Canadalle ja miltei normaalista Sault Ste Mariesta länteen
seuraavaksi 30 päivän ajaksi Samoin ennustetaan satavan tavallista enemmän vettä.
Gloria voitti puhuja-kilpailiiissat
Rakas Setä.
Tämä on minun maaliskuun kirje.
Päätin kirjoittaa ahia'kin yhden kir­jeen
kuukaudessa.
Koulullamme oli maaliskuun 8 päi­vän
Utana "Parents' Night". Jokai­nen
oppilas valmisti tilaisuutta var^
ten puheen ja opettaja valitsi meistä
neljä puhumaan sinä iltana. Minä
s'ain toisen palkinnon ($3.00) kun pu­huin
aiheesta "Miksi aijon". Kym-meneimen
luokan tyttö voitti ensim­mäisen
palkiimon kun puliui histo­riasta.
Meidän naapiu-ihnme tulee uudet
asukkaat. Sihiä ennen asui suomalai­sia.
Nyt farmin ovat ostaneet tois­kieliset
ja minä toivon, että shme
tulee kouluUcäisiä lapsia, että olisi
hauskempi kulkea koulumatkaa.
Meillä on nuori vuohi ja jos sen
päästää ulos nihi se menee kanahuo-neen
katolle. Sitä on hauska kat­sella
kun se oikein hyn>ää.
nmat tuntuvat Jo keväiseltä, vaikka
pääsiäiseen on vielä pitkästi aikaa.'
Hyvää kevättä kaikifle.
Gloria Halonen.'
iSprucedale, Ont.
Rachelia vedettiin
nenästä ikäJcijutulla
Dear Setä, tytöt' ja pojat! M '
Taas pistän pienen kirjeen Sedälle,
koska näin viime khjeeni päivän va-'
lossa. Se rohkaisi minua kirjoitta­maan
uudelleen..
Punarinta rastas ja pääskynen ne
pian tuovat meille etelästä terveh­dyksen.
Kyllä sen jokainen, tietää
sanomattakin, mutta on se niin, iha­naa
vuoden aikaa, että ei voi olla
mainitsematta. _ Kun nämä linnut
saapuvat; niin silloin on kesä aivan
ovella. Mikä ihanuus, silloin saa.pian
astua pyörän poikimille Ja viillättää
koulutiellä, että huivi vain lipattaa.
Kesän aikana minun on mentävä vä­hän
yli kaksi mailia pyörällä, mutta
talvella on matka lyhempi, sillä pää­sen
suoraan yli joen.
Nihi. mainitshi Unnuista. Täällä
on myöskin käki, sillä olen nähnyt
sen. Se on sinertävän harmaa, sillä
on piikkinokka, pitkä pyrstö ja muu­ten
suikela ruumiiltaan. Isä sanoi,
että se on ihan kuin Suomen käki,
mutta sen kukunta kuulostaa kuin se
olisi mättäällä selällään ja yrittäisi
sUnä rykiä. Isä vielä selosti, että
Suomen käellä on vain yksi kukku-rauhanen
ja se fioinnahtaa kauniisti
a tämän maan Iräellä on kaksi rau­hasta.
Hän sanoi, että kerran hän
sai käen kiinni Ja tarkisti sen kurk­kua
Ja siellä oli kaksi ison herneen
kokoista rauhasta. Tämän iobdosta
sen kukunta kuulostaa toisenlaiselta
kuin Suomessa. Hän sanoi, että Suo­messa
on nuottitaso muutenkin pal­jon
koikeammalla kuin täällä.
Hän sanoi, että monet englannin
kieliset laulut kuulostavat kuin nykisi
nuorasta, mutta on täällä paljon kau­niitakin
laiiluja. Hän usein kehuu
Suomen lauluja Ja musiikkimiäiiä,
mutta minun mielestäni isä toisinaan
puhuu vähän liikaa.
Aiti sanoi. "iUä hiyvä lapsi usko
tuon vanhan sorsan Juttuja. Se ve­tää
väUstä minkä ikinä ^ U " . l l i nä
sanoin äkiiUe, "Miten se on mahdol­lista,
että isä narraa, kun hän on
niin rehellisen näköinen 'ja ilmeet
"AI Herran Jee" Wlndsorissa
st. Catharines. — Tämä maalis­kuu
on ollut ilmojen puolesta hyvin
sekava kuukausi. On saatu sekä
lunta että vettä mutta oikein sieviä
ilmoja ei ole ollut vielä muulloin
kuin maaliskuun 10 pnä, jolloin
miehet järjestivät laatikkopälvälli-sen.
Tilaisuus onnistuikin parhai­ten
niin yleisökannatuksen kuin ra­hallisten
tulojenkin kannalta. Mu­kava
oli myös nähdä miehet niin
touhukkaina tiskaamassa ja tarjoi­lijoina.
Kyllä se vain miehiltäkin
käy. Kiitos kaikille jotka tavalla
tai toisella tätä tilaisuutta auttoivat.
Sudburyn näyttelijät kävivät maa­liskuun
1 pnä täällä esittämässä
näytelmän "Häät Rymättylässä".
Kyllä oli esitys hyvä ja myös näy­telmä
huvittava ja vaihteleva. Tä­män
tästä esitti yleisö kiitoksensa
kätten taputuksella. Kiitos teille
sudburylaiset kun näitte niin suu­ren
vaivan ja tulitte tänne asti mei­tä
ilahduttamaan hyvällä esitykscl-länne.
Tämän vierailun johdosta joutui­vat
meidäni kuliisiniiehemme teke­mään
suuren työn ennen'kuin'saa­tiin
kuliisit; tyydyttävään kuntoon.
Kun olemme <its6 iiäyjtelmiä esjttä-:
neet, olemme aina huolehtineet sii­tä,
ettei ole kuliisien vaihtoa. Häät
Rymättylässä näytelmässä tarvittiin
piha- sekä tupakuliisit. Cobaltista
lahjoitetut kuliisit olivat meidän
omia paljon pitemmät, eivätkä siis
sopineet tupakuliisiemme puihin,
joten siitä koitui suuri työ kuliisi-niin
vakavat kun hän Juttujaan pu­huu?"
Aiti vastasi, "Niin isällä oli
silloinkin kun se minut narrasi, mutta
kyllä'minä iQTt Jo sen kukJcuraUhaset
tiedän-.
Käki terveisin^
Bachel Junnila,
TarzweU,Ont.
Samaten Jimmyn kirje palauttaa
mieleen entisiä aikoja, sillä sekin
Trepaoierin alue on Sedälle jonkun
verran 'tuttua. Jimmy ei kai enää
pääse hiihtämään tai luistelemaan,
sillä lumet ovat Jo sieltä häipyneet.
Niin, lapset, muistakaa f>anna talvi-urheUuvällrieet
hyvään korjuun, että
ne ovat kunnossa ensi talvea varten.
Toimittajasetä/
— BoUviassa, ]gt«3ä-Amerikassa on
SOO mailia pitkä tasanne VifiOO jalan
korkeudessa merenpinnasta.
Shirley Still Has
Lots of Snow
Dear Setä,
I am wrlting to the Vapaus agaln,
although it is pretty late.' How are
you ali feellng? I am not feeling too
weU because I liave a pretty bad
cold. Mom said I have to stay In
the house.
We didn*t go to school today be­cause
the roads were bloäked and 7/e
could not get through wlth the truck.
I was shovelllng the snow off the path
to the wood pile. There was sure a
lot of snow to shovel. Last Saturday
I went to my cousin Edwln's place to
slide because there is a big Enow bank
there and there are no 6now banks
at our place. I wish there were.
My dad is going for a chcck-up
again tomorrovv. He is going to the
General Hospital. •
I sure am worried about school
work because we are behind in our
work, especially in healfih. I was be­hind
in it before. I sure hope I don't
fail in the Easter. exams. Cheerio,
Shirley Hill.
Meadow Portage, Man.,
miehillemme. Kiitos tehdystä työs­tä
Arvo, Eino ja Vilho ja heidän
apulaisensa. Se oli suuri työ. joka
ansaitsee kiitollisen maininnan. .
Taaskin on meillä tiedossa uutta.
CSJ.-n Sarnian osaston näyttelijät
vierailevat Starin haalilla maalis­kuun
30 pnä kello 8 illalla. He esit­tävät
näytelmän "Emännatön talo",
mikä on 1-näytöksinen huvinäytel­mä.
Lisäksi he esittävät muutakin
ohjelmaa. Lopuksi on tanssip. Saa­pukaa
siis kaikki haalille 30 päivän
iltana. .
Nyt on myös tiedoksi tullut että
" A i Herran Jee" vierailee Wlndso-rissa
huhtikuun 13 pnä Ja että esi­tys
alkaa Windsorin entisellä suo­malaisella
haalilla täsmälleen kello
8 illalla. Tämä Ed Lapinsalon kir­joittama
näytelmä on koko illan
näytelmä neljässä näytöksessä ja
kuudessa muutoksessa. Näytelmän
väliajat ovat kuitenkin hyviin ly­hyet,
sillä kuliisien muutosta ci ole.
Vain ajan vaihtumisen takia on ve­dettävä
esirippu kiinni.: ^iis Wind-sorin
ystävät, laitialcala aslahjie niln|
että' voitte tulla 'seuraamaari tfitä
hauskaa näytelmääj jonka StaMnl
häyttelfjätf tulevat telUc '«^'itiättiPh(
Ensi kerralla haalin osoite.
Paikallisen yleisön pyynnöstä
eritämme "Ai,Herran-Jee" näytel­män
uudelleen Weller Parkin haa­lilla,
mutta vielä ei ole tiedossani,
tapahtuuko tämä u u s i n t a esitys
VVindsorin vierailun edellä tai Jäl-keeh.
Siis, joka ei ollut ensi esityk­sessä,
voi tulla katsomaan uusinta­esitystä
_ eikä tähän näytelmään
väsy, vaikka sen katsoo kahteenkin
kertaan.
Meillä on harjoiteltavana myös 1
näytöksinen, uusien voimien esittä
mä näytelmä, joka on mieluinen
uutinen, mutta siitä myöhemmin
enemmän. Parhain kevätterveisin,
Hilda.
V. Marinitsie vei
NL: n mestaruuden
50 ikilometriUä
Itfoskova. — Sverlovskissa pidetyis­sä
NL;n hiihtomestaruuEOcllpailuissa
voitti 50 km. hiihdon aivan uusi te-kijämies
Vladimir Marinitse. Kovim­man
vastuksen iiänelle tarjosi Kon-dakov.
Voittaijan aika 3.01,13 ja Kon-dakovin
3.02.25. Kolmarmetei sijoit­tui
K. KuvirklnajaJla 3,06.34.
Mukana olivat mm. Suomessakin
tutut Anlkin, Branov ja Terentjcv,
mutta eivät pystyneet .estämään uu­sien
tekijäin läpimurtoa.
P, W. VIIKERI
Suom. Silmälaslspeslalisti
SILMIEN TARKASTUSTA
36 Sandford Ave., Toronto, Ont
Puhelin HA. ^^260
Vastaanotto:
Joka toinen ja neljäs keskiviikko
kuukaudessa kello 3—8.
SÄHKÖKIUAS
saunassanne kaupungissa tai
maalla, säästää työtä, on sUsll.
käyannöUinen Ja halpa käyttää.
Tiedustelkaa:
UNIVERSAL
STEAM BATH CO.
Puhelin BA. 5-1431
85 Cameron Avenue
Willowdale OnUrio
MATKUSTAKAA
SUOMEEN ^
PASTORI GEORGE KOPOSEN JOHDOLLA „
Kesäkuun 4 pnä 1957, lähtö New Yoikista M. S. 8TOCKHOLM-lalvalla
Kööpenhaminaan. BOTNIA-laivalla Kööpentiamhiasta Hel­sinkiin
tai junalla ja laivalla .Turkuun tai Helsinkiin. / ^-
Paluu taataan yhdellä seuraavista vuoroista Göteborgista, helnäk.
23 tai 31, el<*, 14 tai 27, syysk. 6 tai 10.
MR. A L . A. NUMMISEN JOHDOLLA
Kesäkuun 16 p;nä 1957 Amerikan lentolinjalla New Yorkito ja
Scandinavian lentoltajalla Helsinkiin, .saapuen «tone kesäkuun 17
p;nä. Voitte väUta joko turisti: eiisim. JucStan tai 15-päivän huvi­matkan.
Paluumatkallanne Helsingistä py^älidykset «aliltaan seu­raavissa
kaupungeissa ilman lisämaksua: Tuldiolma, Kööpei^iamina,
Amsterdam, Brysseli. Pariisi, Lontoo, New York-
Käyfcää tai kirjoittakaa meille täydeOixiä Uetoja varten hfamobfa
'Ja selosiosUrfasfai.
Bfias Ponlson antaa matkoja koskevia tietoja, tai Mr. Ntuunlnen
vakontoksia sekä matkoja koskevia tietoja.
O. K. JOHNSON & CO. LTD.
VAKUUTUS-JA aiATKAILUTOianSTO
697 Bay Slreet Puh. EM. 6-9488 Toronio 2, Ontario
Xuanta!iia,inaaBsk.23p.>->Sattaday,ld^^ " Sim.3;n
Tiainen ja KonMnient ruijpJR i I
viidenkynipin kärkimieiiii
Mäessä isännöi Antti ItyvärinteR — yhdlste^y^T
koijasi voiton Lahden Esko Jussila: ^ •^'Z
HelsInkLViime sunnuntaina Jat­kettiin
Kuopiossa Puijon hlUitoja.
Päivän päälajia, raskasta 50 km. faiih>
toa oli seuraamassa noin 30,000 kat­sojaa.
Kuopion omat hiihtäjät Arto
Tiainen ja Veini Kontinen taistelivat
voitosta viimeisille kilometreille saak­ka.
Eero Kolehmaisen oli tiyt pakko
ttmnustaa nuoremmat paremmlkseen
ja tyydyttävä kyUäkhi kunniakkaa­seen
kolmanteen sijaan. 30 eli lähes
puolet matkalle lähteneistä keskeyttL
Mäkikilpailussa oli mukana 14 ulko­maalaista.
Luistavan kelin vuoksi oli
hyppyrin nokkaa lyhcimettävä puo­lella
metrillä ja tämän johdosta vain
teräskunnossa olevat voimakkaat las­kijat
voivat kiilautua kätkeen. Antti
Hyvärinen hyppäsi toisella hypyllään
läheUe mäkiennätystä. Joka on 90
metriä ja voitti tasaisesti hypänneen
Kalevi'Kärkisen.
Naisten 10' km. tuotti saksatar
Chzech-Blasel yllätyksen, sijoittumal­la
toiseksi vain 3 sekuntia Eila Lapin
jälkeen. Bsko Jussila puolestaan tuot­ti
yllätyksen. • voittamalla hiihdossa
9 pistettä edelle päässeen Saksan
Schitfnerin. :
Pakkanen ei ollut nlUi kova kuin
edellisenä päivänä, mutta kylmä tuuli
oh pureva aukeilla. Niinpä 100 llmolt-
Colombia löi
Uruguayn 1—0
Lima, Peru. — Viime sunnAntaina
suoritetussa Colombla-Uruguay jalka­pallo-
ottelussa sai Uruguay yllättäen
selkäänsä numeroUi 1-0^ Argentiina
puolestaan voitti Ecuadorin 3-0.
Ottelut kuuluvot Etelä-Amerikan
mestaruusotttelujen sarjaan.
Jättiiäisnorsun
pääkaUo enitisöity
Leningrad. (SIB) — Neuvostolii­ton
tiedeakatemian el^intieteellisps-sä
museossa Leningradissa on enti­söity
4,5—5 metriä korkean muinai­sen
norsul&j in pääkalloV Tämä har­vinaisuus
tavattiin muutamia vuo­sia
sitten, Turkmenlastfl. , ,
Pääkallo on kuulunut aikaisem­min
tuntemattomalle muinaiselle
norsulle. Nämä eläimet ovat olleet
erittäin kookkaita ja niillä on ollut
valtavat, noinrS hictriä pitkät syök-syhampaat.
Tiedemiestenlausun-non
mukaan nämä eläimet ovat< elä­neet
lähes miljoona vuotta sitten
metsissä ja aroilla.'
Pääkallo oli löydcttiicssä hyvin
hauras ja oli tarjolla vaara, että se
maasta nostettaessa hajoaisi sirpa­leiksi,
Pääkallo kuljetettiin sen
vuoksi löytöpaikalta yhdessä maa­perän
kanssa ja kyllästettiin liima-ainellia.
Sen korkeus on yli 1,5
metriä ja paino 700 kg.
tautuneesta ToIn vähän ylt p^iolet Jä&«. ^
U talpaleeUe. MatköUa. keskeytti; 30.7
hiihtäjää; «mi. viime-vuoUnea^v^
tajä August Kitmi.
10 loq. taikistusasanalla oU Jol^f
dossa Tiainen, 18 km. taM«Waycll • •
Kolphmfthella 11 sdointin etumatks. .
Puolimatkassa oli Kontinen putdea^
taan kärjessä ja samohi 35 lem^n iuh-.
daUa, jolloin T i a U i e i ^ 011 stvUiltfeti^f
nut Kolehmaisen. Kontista veikBttlfir^
voittajaksi, mutto.kuten/lnonas^
nenkh), ratkesi voltio vittnehl^lä^raa- i
kaUla kUometreillä, joilla Ttaine|i'j(»r ,
soittautul paremmaksi. . .
KILPAILVJCN TULOKSIA ^
SO km: 1) Arto Tiahien'3.12J07. 2) ;
Veini Konthien 3.13.55. 3) EerojK^* '
lehmabien 3.15.14, 4) Juho Su^n»-
lainen 3.16J28. 6> Heikkit;JunnoI»VS.r
20.35. 6> Pentti Korhonen 3.20^.
Yhdistetty: l ) ' Esko Jussila W,lS
plst., 2) Sepp Schiftner.rLBn8l««älciia'
431,0. 3) E. Hyytiä , - , M » - . ,
Naisten 10 km: l> Ella Lappi ^,49.
2)' Rita Chzech-Blasel, L&nsl<43alciw ;,
53.46, S> Saara Saarine» 53Jie^4)^^*l:
ja Porkka 54.35, 5) Pitktoi Korkee,i'\
54.40. 6) Eeva Korhonen 55.17. ^ ,
JMäenlaäku: 1) A. Hyvärinen,«6.1/
(87,5-80), 2> K. KOlUnen 323.1 (36.5 .
3) R. Vltlkäbien 218.7 (86,»-
85,5), 4) O. Leodolter.''ltäviata'f^.l '
(77,5-87,6).
Veikko mm
voitti - Jernterg
vasta seitsemäs
IleislnkL Viime sunnuntaina;
voM)tl Veikko Rasanen Koklcolaa JiUh>
tojen 30 km. yhtä vakuuttavasti kuta'
p^maitkan edellisenä päivänä; RuotV i
sta: hiihtokuningas Sixten Jemberg ei v
saanut hyvitystä edelltoen p ä i i ^ pl-j
karoatkolla kärsimäänsä häviöön,
vaan Joulut jäämään eeitsemänne&l.
Velloko Hakulinen oli nyt kuudes; •
Sää oli nyt kaunis ja luisto hyvä.
Yleisöä oU nohx, 15,000 maalipaikalla.
Jo puolimatkassa ' näytti ftUle; että^
voitosta ei tule kovempaa kiista^. ai|-;
lä BiifAncn dli koko ajan hiljäUeen'
lisännyt etumatkaansa ja Niilo Kaut-i
to seurasi toisena. Arvo Viltaaim suk-1'
set-eivät altBsa lul8tan«*.'-*iUt«ft'b3f-"
vä loppu nosti hänet viidenneHsi.
30 km. kuusi parasta: 1) V.Räsänen:
1,44.54, 2> N. Kautto ,1.46.48.'3)'* 6.'
Lähteenmaa 1.47.25, 4) • 'Aalätalo''
1,47.27, 5) A. Viitanen 1.47,38, 6)' V.
Hakulinen 1.48.12. ' ^ < >
Naisten 10 kUometriä voitti Lohdcin
hiihtoseuran siiri Rantanen ajalla;
30.00, 2) Irja Alaraappana 40.:^^, 3^
EvaHög 40.27. / '\ '
ErtkolsmäenlOBkun voitti Eiäo"6ibi
jonen Ja jitidistetyn Paavo Kottibsen^
Suuri valikoima
Entisellä huokealla hinnalla
A I N O A S T A A M $1.25
Tilatkaa nopeasti, että pääsette
si näistä levyistä, jotka olemme juorl
neet Suomesta. ^
KPL.
li IM
D E C C A - L E V Y J Ä
SD 5151 Hcijallerii, valssi, Justeeri ja Lauluraataat
HuUvili-Hilkka, jenkka. Justeeri
SD 5154 Muistojen matscma. tango, Erida Erää
Rekiretki, foxtrot, Erkki Eräs
SD 5159 Ei enää yksin, tango. Henry Tlieel-
Kotimaan sävel, valssi,; Henry Ttocd ;
SD 5189 Sateenvarjon alla, foxtrot, Metro-Tytöt
Vanhat pienet postivaunut. foxtrot, Metro-Tytöt
SD 6203 Geisha — Teehuoneen tyttö, valssi, Metro-Tytöt
Silloin, tango, Metro-Tytöt
SD 5222 Kesä on vain kerran, foxtrot, Olavi Virta
Alä unohda hymyä, tango-begulne, Olavi Virta
SD 6230, Morgiana, foxtrot, Olavi Virta;
Pustan kukka. Marinka^ foxtrot, Olavi Virta
SD 5238 Kohtalon tiellä, tango, Erkki Junkkarinen
Olit ystävä vain, tango, ISrkkl Junkkarinen
SD 6241 Sade kattolhta lyö, tango, Metro-Tytöt
Kohti kaukaista rantaa, valssi, Metro/zytöt-
SD 5288 Meidän tango, Pentti Puusti
Ilta kannella, merbnies valssi, Pentti Puusti
R Y T M I - L E V Y J Ä
R 6160 Ralli, valssi, Ralllnelosct
Meni meitä miestä kaupunkiin, valssi. Ralltaeloset
R 6188 HulivUin hattu, jenkka, Rehio' Helismaa ^
Kulttuuria, Jenkka, Reino Helismaa
R 6196 Polkkakhnara 3, Kaarlo Reinikainen ' '
Huullhaippu ja kulkuri^ Jenkka, Oskari J<M
R 6202 Kotini on maantie, jenkka. Justeeri
Pelbnannin penkillä, polkka. Justeeri
R 6209 KauneUnmat hetket vato, tango, Olavi Virta s;
Keltaisten lehtien leOddä, valssi. OIav|. Viri»
R 6210 Orpo kulkija, valssi, Eridti Junkkarinen I
Surun kukka, tango, «Erkiki Junkkarinen
R 6217 Atomi-polkka, Lasse Pihlajamaa -
Valssi runoelma, Lasse .Pihlajamaa
R 6222 Terveiset vein, tango, Erkki Junkkarinen V
Kaunis kadotettu, hidas valssi^ Erkki Junkkarinen
R 6223 Or¥bn osa, valssi, Olavi Vhta «.
Sama kaipuu on, tango, Olavi. Virta
H I N T A $1.25 K P L .
(Ostajan maksettava lähetyskulut)
Posti- ja pikatavaratilausten tulee Itäsittää vähintäin kolme feviä;;^
un-
Tilatkaa osoitteella:
Vapaus Publishing Company tä3L
Box.69 Sudbury* Ootiilo U
Ml