Vapaus, July 26, 1972

              m t i ä e r Bay, Ont. — Ensiksi
kun paikkakunta ottaa sellaisen
vastuun kun suurjuhlien järjes­telyn,
on pa.')k.allisilla ihmisillä
kova vastuun tunne, että ne t u l i ­si
o|inisturaaan j a että niitä suosi­si
^yyä sää sekä ennenkaikkea
hyvä yleisökannatus.-Siksipä jär-jest|
Ljät toivoisivat suurta yleisö-kanijatusta
j a näin ollen toivo-tanapjie
jo etukäteen kaikki ter-vetifjleiksi.
. Mitä meillä on yieisölle tarjot­tavaa?
,
Mitä urheilupuoleen tulee on
nämä ensimmäiset SCAU Liiton
avoimet mestaruuskilpailut. Näin
ollen Thunder Bayn ja ympäris­tön
urheilijat ovat luvanneet ot-tää''
osaa ja kilpailuista tulee var­maan
korkeatasoiset ja mielen­kiintoisat
yleisölle j a varmaan
suiif i osanottajamäärä urheili joi­ta.'
tisaksi on kaikille avoin 5000
m:n '(5 km) juoksu johon pokaa­lin
Jahjoittaa Lorne's Gameras
& PishiiigTackle. Tästä matkas­ta
rtfuodöstunee kilpailuiden koho­kohta
sillä täällä on Canadan
parhaita' juoksijoita joita tulee
useita.'tämä matka juostaan vii­meisenä
lajina sunnuntaina puo-leri"
päivän ajoissa.
Kulttuuri ohjelmistossa kuorot
on kultaa kauniine ja kansan-omäisine'
lauluineen^ Sunnuntai-iltäpäiväh
juhlassa oleva Juhla­marssi
'on erilainen joka tulee
lämmittämään yleisöä. Myöskin
tässä iltapäivä juhlassa on luvan­nut
antaa näytöksen Canadan
taitovoimistelun mestari j a Olym­piaedustaja
Bill Mackie (Mäki).
B i l l on loisesta polvesta Canadan,
suomalaisia, isoisä oli Vaasasta
kotoisin. Bill on Lakeheadin yli­opiston
tcrveysluennoitsi ja ja tu­lee
olympialaisten jälkeen jatka^
: maan opintojaan Lääkäriksi Van­couverin
yliopistossa.
Sunnuntain juhlakonsertissa
Lakeview korkeakaululla kuoro­jen
lisäksi on monia nuoriso esi­tyksiä
mm. .Wanupin Visan lapsi-operetti
Punahilkka. Paikkakun­tamme
neljätoista-vuotias Leo
Oja antaa hanuri soolon. Helena
•Doherty siskonsa Anitan säestyk­sellä
esittää lauluja Näytelmästä
Vanha Suutari. Varmaan laulut
tulevat lämmittämään yleisön
mieliä.
Vieraileva Thunder Bayn Gym-nastic
Association Modern Gym
joukkue tulee antamaan esityk­sen
iltakonsertissa.
Myöskin . Thunder Bayn piirin­mestari
Joni Drominski tulee an-taniaan
permantovoimisteluesi-tyksen
joka on korkeatasoinen.
Hän on lupaava voimistelija. Joni
om.istaa liittomme korkeushypyn
ennätyksen.
I Lausunta on monien vuosien
haqoituksen tulos, meillä onkin
harvoin tilaisuus kuulla oikein
hyvää lausujaa. Eva Vastari on
yksi sellainen j a hän onkin saa­nut
koulutusta Suomen . tunne-tuimmilta
lausunnon opettajilta.
Iskun toimesta esitettiin kevät
talvella näytelmä Vanha Suutari,
joka sai hyvät arvostelut. Tämä
näytelmä hyväksyttiin Juhlanäy­telmäksi
; Se esitetään lauantaina
Suom. haalilla kello 7 illalla täs­mälleen
(tämä sen takia kun koe­tamme
jäf-jestää lyhkäiset väli­ajat
ja uskomme ettei näytelmä
kestä montakaan minuuttia y l i 10
jotdn yleisö ehtii vielä juhlatans-seihin).'
Vanhan SuuJ^in osaa esittää
veteraaninäyt£elijä Yrjö Saivo ja
orpotytön osalla luontainen lap­sinäyttelijä
Helena Doherty Sal­l
y i n ' osalla. Orpopojan Randy
Myllyaho. Näytelmässä on 16 roo-
KAUNEIMMAT
RUUSUT
ystäväname
Walpas Hännisen
. MUISTOLLE
Kerttu ja Taisto Länsi
Rauha ja Aimo Mäki
Hilda Kauppila
Anna Viita
Edla Möttönen
Wa ja O. Männistö
StJDBURY ONTl^ARIO
, juhla arkielämän
lihenkilöä mitkä .ansaitsisivat
kaikki maiilinnan. Kulkuri soitta­jan
osalla Armas Kivinen pääsee­kin
hyvinkin korkealle tasolle.
Myöskin veteraaninäyttelijä ja
maskeerajana Jack Jacksonilla on
lyhyt kangsterin osa jolla osalla
ei luulisi saavan niin paljon ulos
mitä hän saa asiallisen vaatetuk­sen
j a maskeerauksen sekä lau­sunnan
ansiosta.
Saivo Suutarin osallaan on ris­titulessa
Sallynsä kanssa ja pit­kän
ja monimutkaisen roolinsa
kanssa kovilla, mutta lopulta sel~
viää ja saa yleisön myötätunnot!.
Euroopassa teatterin ystävät
käyvät näytelmiä katsomassa naa
puri-maissa. Vanha Suutari sisäl­tönsä
puolesta on teatteria, jota
kannattaa tulla kauempaakin kat­somaan.
Ansioitunut veteraani-näyttelijä
ja ohjaaja Martha
Kärkkäinen tekee parhaansa oh­jauksessa
josta . kiitos Marthalle.
ENTÄ HIIVIPIJOLI?
Tervetuliaistanssit pidetään
Suom. haalilla, 316 Bay St. Tans­simusiikista
huolehtii hanuristi
Leo Niemi j a rumpalina Karl Pa­lomäki,
molemmat Sudburysta.
Leo Niemen tanssiorkesteri on
hyvin pidetty siellä.
Myöskin tämä sama yhtye soit­taa
sunnuntain yötanssit haalil-lamme.
Juhlatanssit on aina muodostu­neet
juhliemme huvipuolen koho­kohdaksi,
jossa vanhat ja nuoret
tapaavat toisensa.. Tanssipaikaksi
on saatu kaunis Ammattijärjestö­jen
keskus-haali Lakehead L a ­bour,
Centre jonka sijainti on 2
mailia haaliltamme Simpsons
Sears'n kauppakeskusta vasta­päätä.
Musiikista huolehtii viisi
henkilöä' käsittävä Paul Arvo'n
"Rytmi orkesteri" Tämän orkes­terin
ovat muodostaneet kaikki
Suomesta tulleet. He soittavat vii­meaikaista
ja myös vanhempaa
tanssimusiikkia samalla laulaen
niin englannin kuin suomen kie­lellä.
Näin ylimalkaan onkin juhlis­samme
jotain jokaiselle arkisten
huolien unohtamiseksi, muistellen
itämaalaista sanontaa: Ilta päi­vän
kaunistaa. Juhla arkisen elä­män.
Ravintola puoli on tietenkin
raskas taakka niille jotka joutu­vat
järjestelemään ja tekemään
siellä työtä, siis erikoisesti nai­sille.
He koettavatkin saada ylei­sön
tyydytettyä joten ruokaa saa
kahtena päivänä kenttä juhlien a i ­kana
ja juhla-ateria sunnuntaina
on kello 12 päivällä- Parhaiten
palkitsemme emäntien työn tule­malla
sinne syömään. Siis terve­tuloa
juhliimme.
Tässä lopuksi urheilukilpailui­den
ylipalkintotuomarina tulee
vastuussa olemaan veteraaniur­heilija
Alf. Vidgren, joka on vas­tuussa
apulaisineen myöskin y l i -
sihteerin tehtävästä. On koetettu
jo hahmotella järjestävät toimit­sijat
ja on toiskielisetkin lupaan-tuneet
antamaan apuaan, mutta
tässä tarvitaan lisää toimitsijoi­ta.
Antakaa siis apua, että saam­me
urheilut läpi määräaikaan.
Voitte ilmoittaa Alf. Vidgrenillfe
tai P. Voutilaiselle. Palkintolau­takunnan
kokous on haalillamme
perjantaina kello 8 illalla ennen
tervetuliaistansseja. Huom: Ur­heilukilpailut
alkavat täsmälleen
kello 9 lauantaina ja sunnuntaina
j a urheiluun ilmottautumiset
täytyy olla sisällä viimeistään
keskiv. 2 p. elok. osoitteella P.
Voutilainen 1020 Balsam St.,-R.R.
12, Thunder Bay O n t .— PV:
KULTTUURrN MERKITYS
NEUVOSTO-EESTISSÄ
KANNATTAKAA LIIKKEITÄ,
JOTKA ILMOITTAVAT
VAPAUDESSA!
KAUNIIT RUUSUT
entisen työ- j a näyttämö-toverin
MUISTOLLE
Kasvakoot kauneimmat ruusut
haudallasi. Olit rehti toveri niin
työssä kuin taiteessakfn. Kauan
elää muistosi mielissämme.
Elma ja Henry Anttila
Thunder Bay " F V Ont.
—^ Toimiessani Neuvostoliitossa
amerikkalaisen sanomalehden kir­jeenvaihtajana
kiersin kolmessa-
.' toista kansallisessa tasavallassa.
Kaikkialla minua hämmästytti sc,
eitä taide joka virtaa mahtavana
vuona neuvostomaassa, ravitsee
lukuisina suurina ja pieninä puroi­na
maan kaukaisempienkin kolk­kien
henkistä elämää, kirjoittaa
amerikkäiainen lehtimies Mike
Dawydow kirjoituksessaan, jonka
^ SovetskajJi~Kuttura on julkaissut-
Tässä kirjoituksessa Mike Dawyd-cw
sanoo, että "vain vierailu
Neuvostoliitossa voi auttaa ame­rikkalaista
ymmärtämään nykyi-isin
niin ahkeraan viljellyn sanayh-tymän
'kulttuurivallankumous' to­dellisen
ja ainoan merkityksen".
Amerikkalainen lehtimies tekee
johtopäätöksn, että "juuri kulttuuri
erottaa neuvostoliittolaisen elämäur
muodon meikäläisestä—s.o. ame-'
rikkalaisesta i—elämänmuodosta";
Ilän viittaa Lokakuun vallanku­moukseen
ja toteaa, että neuvosto­valtiossa
tarjoutui ensi kerran m ah
doUisuus lukuisien kansallisten kult
tuurien kukoistukselle, jollaiselle
ci nykyään löydy vertaa koko
maailmassa".
Mike Dawydow kirjoittaa edelleen
Sovetskaja Kulturassa: Toisin kuin
Amerikassa, missä teatterit ja kult­tuurielämä
ovat pääkaupungin ja
eräiden suurten teollisuuskeskusten
etuoikeus, en Neuvostoliitossa ole
tavannut niin pientä kaupunkipahais-ta,
jolla ei olisi ollut omaa tsal-teria.
Ja vielä: miten erehtyvätkään
porvarillisissa maissa ne, jotka ajat­televat,
että neuvostoteatteri on vain
venäläistä teatteria! Valitettavasti
iuuri näin ajattelevat monet ame­rikkalaiset,
jotka herkkäuskoisesti
kaikessa luottavat suurbusinessin
lehtiin.
OIVALLINEN VAHVISTUS sano­malleni
on^ tunnettu Vanemuine-te-atteri
Tartossa. Tiesin, että Tartlc
cn vanha yliopistokaupunki ja ny­kyisin,
eräs Neuvosto—Eestin ku­koistava
keskus. Mutta en osannut
kuvitellakaan, • että, käynti siellä ja
varsinkin tutustuminen teatterin hen­kilökuntaan
ia sen tarmokkaaseen,
asialleen omistautuneeseen johtajaan
Kaarei Irdiin muodostuisivat unoh­tumattomiksi
päiviksi elämässäni.
Minulle kerrottiin, että Tartossa on
vain 80,000 asukasta. Mutta joka
vuosi pyrkii 250,000 kävijää teat­terin'antamiin
550 näytäntöön!
KYSELIN YLEISÖSTÄ. Kaarol
Irdi. kertoi minulle lukuja ja faktoja,
joiden kaunopuheisuus korvaa sanat
tämän teatterin kansansuosiosta.
Hän kertoi teatterin yleisön koostu­van
kaupungin pysyvistä asukkaista,
mutta sitä pitävät omanaan myös
Etelä-Eestin alueet. Sitten hän esit­teli
minulle yleisön tilastollisen ja
sosiaalisen analyysin. Jo se seikka,
eitä tällainen kiertokysely ia ana­lyysi
on suoritettu, sai minut. va­kuuttumaan,
ettei teatteri ole tuir
haan nimenomaan kansanteatteri.
Moni amerikkalainen saattaa tässä
kohden vetää suutaan hymyyn. Se
on anteeksiannettavaa, sillä useim­mat
heistä ovat tottuneet siihen,
että amerikkalainen teatteri palvelee
ensisijaisesti eliitin makua ja tar­peita..
Mutta tässä onkin edessäni
Vanemuine-teatteri. Elävä todisie
siitä, ettei: kansanteatterin tarvitse
välttämättä olla kahlittuna joihinkin
erityisen suuriin vaatimuksiin tai
päinvastoin sopeutua arkipäiväisyy­teen.
Kaikki tässä teatterissa alka­en
uusista, hienoin teknisin laittein
varustetuista näyttämöistä ja saleis­ta
ja päätyen tiedonhaluiseen ja ko­keilevaan
pääohjaajaan on uudis-tushengen
kyllästämää tämän sanan
parhaassa ja korkeimmassa merki­tyksessä.
TÄMÄN TEATTERIN ohjelmis­tossa
minua hämmästyttivät sovi­tukset,
joilla edes eurooppalaiset
teatterit eivät aina voi kerskua;
GltJckin Orfeus ja Eurydike, muuta­mat
Mozartin oopperat, Brechtin
Kerjäläisooppera ja Galilein elämä.
Täällä esitetään Arthur Millerin.
Bernhard Shawn ja venäläisten kla?-"
sikkojen ja luonnollisesti neuvosto­liittolaisten
nykykirjailijoiden ja -sä­veltäjien
teoksia.
TUTUSTUIN OHJAAJA Irdin a-vuUa
teatterin historiaan. Lämpiö?-
sä, joka muistuttaa enemmänkin
taulugallcriaa, on laaja näyttely.
Teatteri syntyi vapaudentahtoisen
Eestin kansan vastalauseena Balti­an
Saksalaisten paronien sorrolle.
Pysähdyimme taulun eteen, joka ku­vasi
Vanemuine-seuran jäseniä hei­dän
esittäessään ensimmäistä näy­telmäänsä,
Lydia Koidulan "Suku-laispoikaa
Saarenmaalta",
Vuonna 1Ö40 elettiin lyhyen aikaa
Neuvosto-Eestissä. Maalaukset todis­tavat
innostuksesta, jolla, Vanemui­ne-
teatteri otti vastaan tuon kauden.
Sitten on^ edessäni sarja valokuvia
ja maalauksia, joissa on vain sir­paleita,
tuhkaa ja raunioita. Sei
lainen oli Vanemuine-teatterL syksyl­lä
1944. Natsit olivat ennen perään­tymistään
polttaneet sen.
TEATTERIN" NYKYPÄIVÄSTÄ
en tarvitsekaan kuvia, sillä se on
kaikkialla ympärilläni, sen elämän
jokaisessa yksityiskohdassa. Teatte­ri
sijaitsee kulttuuripalatsissa. Usko­kaa
minua,\ se cn todellakin kulttuu^
ripalatsi. En tiedä, ylittäneekö mi­kään
muu teatterikompleksi tekni­seltä
varustetasoltaan,: sisustuksel­taan
ia arkkitehtuuriltaan tämän te-atterirakennuksen.
Amerikassa voi­sin
verrata sitä vain kuuluun Lin-cohi
Cenlerfin; joka: hiljattain faEän-lettiin
New Yorkiin. En puhu nii­aan,
pukuhuoneista, työtiloista, stu-iiöista,
kirjastosta ja kahviloista.
En kerro vjärkiperäisestä ja asialli­sesta
suhtautumisesta taiteelliseen ja
lekriiseen henkilökuntaan, sillä jo­kainen
noista 400:sta on ensi sijassa
iririostunut kauneuden luoja.
KAAREL IRDI kertoi minulle te­atteristaan
paljon muutakin: kohnes-ta
studiosta, joissa koulutetaan näyt­telijöitä,
konservatoriosta, siitä m i ­ten
hän itse tuli teatterin palveluk­seen
vuonna 1940 ja miten sen
toiminta keskeytyi vain neljäksi vuo­deksi,
kun natsit isännöivät kaupun­gissa,
siitä miten hän johtaa vielä
näyttelijäkoulutustakin.
-^Paljonko siitä maksetaan lisä­korvausta?
— Ei siitä mitään makseta. Se
on vapaaehtoista työtä.
Kas tällaiset ihmeet ovat' mahdol­lisia
vain • sosialismissa!
VANEMUINE—TEATTERISSA
TARTOSSA, jonka toiminnasta ame­rikkalainen
lehtimies Mike Dawydow
ihastuksella kertoo, on esitetty myös
suomalaisia näytelmiä. Vuoden 1961
aikoihin ohjelmistoon kuului mm.
Aleksis Kiven Nummisuutarit.
KUULUMISIA JÄRYIENPÄÄSTÄ
Keskiviikko, heinäk.^ 26 p. - - Wed., j u l y 26, 1972 Sivu 5
Thunder Bay. — " K a i k k i tiet
johtavat Thunder Bayn kaupun­kiin
ja Isku Parkkiin." Se on nyt
yleinen tunnus kun kaikilta suun­nilta'
valmistaudutaan tulemaan
CSJ:n ja SCAUL:n 16. yhteiseen
SUURJUHLAAN.
Muutama maili Superior järven
rannalta tänne tullessa alkaa nä­kyä
"Nukkuva jättiläinen", "Sleep
ing Giant", jonka kuuluisuus on
historiallinen, mutta aivan äsket­täin
ikuistutettu kolmanteen tääl­lä
ilmestyvän lehden nimeen. Sen
viikkolehden ikää ei ole tieten­kään
ikuistutettu, sillä se voi lo­pettaa
lyhyen ajan kuluttua.
Muista ihmeellisyyksistä on tur­haa
tilaa haaskata, sillä jokainen
saa näihin tutustua saavuttuaan
tänne hakiessaan kartoitettuja
juhlapaikkoja.
10 Kadoksissa
Georgian lahdella
Midland. ^ Sunnuntaina, hei­näkuun
23 pnä lähti täältä kaksi
perhettä yhteensä 12 henkeä 2.5
mailin matkalle Snake saareen,
14 jalkaa pitkässä alumiinivenees­sä.
Heillä oli ruoka- ja leiritar-peita
mukana mutta ei pelastus-,
vöitä. Matkan puolivälissä syntyi
5 jalan korkuinen .aallokko ja^
vene kaatui.
Ainoat, jotka ; tiedetään pelas-.
tuneen, ovat 10-vuotias tyttö
joka oli pysynyt veden pinnalla
yli kaksi tuntia ja hänen äitinsä
joka pääsi rantaan. Muut olivat
vielä maanantaina kadoksissa.
Canadassa on hukkunut 40 hen
j kilöä viime viikon lopulla j a vuo­sittain
1.200 henkilöä. Pelastus-vöiden
käyttö ja muitten asiaan­kuuluvien
turvallisuusmenetel­mien
noudattaminen vähentäisi
tätä määrää huomattavasti.
Pres. Kekkonen
Kaukasukselle
Helsinki. — Presidentti Urho
Kekkonen matkustaa elokuun lo­pulla
Neuvostoliittoon Kaukasus-vuoristoon.
Presidentin adjutan­tin
majuri Lasse Wächterin mu­kaan,
matkan yksityiskohdat ovat
vielä sopimatta.
Edellisen kerran presidentti kä­vi
Kaukasuksella elokuussa 1969.
Elokuu.ssa tapahtuva matka on
Kekkosen 19. vierailu Neuvosto­liittoon.
Kolme niistä on ollut v i ­rallisia
valtiovierailuja.
Kaksi ensimmäistä päivää juhli­taan
Iskun puistossa. Siellä tulee
ensimmäisenä vastaan pysäköi­mispaikan
järjestäjät; sitten por
tilla juhlanauhojen kiinnittäjät,
lauantaina sihisen ja sunnuntaina
oranssin-ruskean. Seuraavana tu­lee
vastaan koppi, jonka kahdelta
seinältä saa kaikkeen ravintola-lippuja,
vaikka niillä ohjataan ate
rioitten saamiseksi paviljonkiin,
kahvin ja voileipien nauttimisek­si
lähemmäksi, samoin kuin vir­vokkeiden
saamiseen vielä lähem­mäksi.
Siinä välimaalla on myös Va­pauden
KIOSKI, josta saa pieniä
tarvevälineitä ja ovilippuja etu­käteen
kaupungissa iltaisin jär­jestettyihin
näytelmä-, kabaretti-tanssi-
ja juhlakonsertti tilaisuuk
siin. •
Juhliin tullessa on kuitenkin
muistettava, että lauantaina ja
sunnuntaina juhlitaan Iskun puis­tossa
varhain aamusta alkaen.
Bussi kaupungista lähtee sen
vuoksi jo kello 6.30 aamulla, jot­ta
ollaan ravintolassa aamiaista
ja ainakin kahvia valmistamassa
kaikille. Urheilukilpailut alkaa jo
kello 9 aamulla. Samoin kuorojen
I yhteiset harjoitukset ja kokouk­set.
Tervetuloa . virkeänä juhli­maan!
Pääministeri Trudeau, vaimon­sa
ja poikansa Justin kanssa;
ohittivat viime viikolla Thunder
Bayn kaupungin, pysähtyen vain
hetkeksi. Pääministerillä ei ollut
mitään erikoista sanottavaakaan.
Kenoran lähellä Lake of the
Woods vesillä olivat käyneet ka­lastamassa,
pysähtyen sitten
Banfissa (Alta) vieraillakseen pa­ri
viikkoa vaimon sukulaisten luo­na
Vancouverin saarella. He pa­laavat
takaisin suurjuhliemme ai­koina,
mutta tuskin pysähtyvät
koska viralliset edustajansa oVat
jo terveisiä esittämässä täällä.
— ATH.
Nixon on maanpetturi ~
näyttelijätär Fonda
Pariisi. — Saavuttuaan Hanois­ta
Pariisiin viime maanantaina,
tunnettu amerikkalainen näytteli­jätär
Jane Fonda .sanoi, että "mei
dän keskuudessamme on hyvin
suuri petturi ja; minä uskon että
hän ön Richard Nixon",
Sen sijaan että "petturi" yrit­täisi
lopettaa sodan Vietnamia
vastaan, hän suorittaa ennen kuu
lumattoman julmia rikoksia.
Näyttelijätär lupasi esittää va-lokuvatodisteita
nii.stä vaurioista
mitä pommit ovat aiheuttaneet,
"minun^ mielestäni tarkoitukselli-sqsti"
Pohjois-Vietnamin patoi­hin.'
•
Ifvirigiri lehdet syyteflynä monopoli-vastaisten
lakien rikkomisesta
Burton, N.B. — Irvingin viisi
sanicmalehteä joutuu New Bruns-wiokin
ylioikeudessa vastaamaan
monop'olivastaisten laikien rikiko-missyytöksistä.
Maalkunnallinen tuomari diarr
les F. Tweeddale antoi määräyk­sen
oikeusjutun nostamisesta maa
liskuussa aHkansiden alustavien
kuulustelujen päätyttyä heinä­kuun
17 pnä.
"Minuin mielestäni on riittäväs­ti
todistusainehistoa syytettyjen
korsporaatiojen oikeusjutun aloit-tamiselksi",
sanoi tuomari. Asia
käsiteltänee Frederictonissa ensi
lokakuussa.
Kuulusiteltavana oli 23 henkilöä,
jotka "oli kutsuttu liittohallituk­sen
oikeusministeriön edustaijan.
erikoissyyttäjä .Willia!m Hoytin
toimesta.
C. K. Irving Limitediä (Saint
Jdhn) ja sen alayhtiöitä vastaan,
jotka kustantavat Saint Jonh Te-legraps
j a Times Glofce sekä
Monoton Times j a Transcript se­kä
Frederiction Cleaner lehtiä, on
nostettu neljä syytöstä yhteenliit­tymisien
ja monopolien järjestä­misestä.
Tehtailija Irvingin poika K. C.
Irving ilmoitti kuukausi sitten,' -
tä Ihän on saanut' Monctonin ja
Frederictionin sanomalehdet täy­delliseen
omistukseensa., Hänen
veljiensä Jamesin ja Arthurin sa­notaan
ottaneen kontrolliinsa
Saint Johnin lehdet,\jättämällä~K.
C. Irvingille vain 20-prosent?tisen
omistuksen niistä; -•.u(i;:;-,f. .
K. C. Irving, 73, on viimeaikoi­na
asunut Bermudassa.i';Oi'l«us-juttu
hänen lehtiään vastaan - mo-nopolivastaisten
laikien i^iSkaiomi-sesta
on päivälehtien koiidi?klth, en­simmäinen
laatuaan C a n a d a ^ -
PARHAINTA mjji^A ,
SUURJUHLALLE!"
Helen, Aime, Douglas
ja Richard Grenp^,,
R. R. 2, S U D B U RY ONT.
Kesäleiri
"parantolaksi"
Toronto. — - Nuoret torontolai-set
huumausaineiden käyttäjät
saavat tilaisuuden päästä huu­meiden
käytöstä Decr Laken ke-säleiriaiueella.
Paikkaan, joka on
lähellä Dorsettia otetaan 11—15-
vuotiaita poikia sekä tyttöjä.
Siellä heillä on tilaisuus nauttia
elämää luonnossa leirillä ja ka-noottiretkillä.
Suunnitelmaa ra--
hästaa liitto-, maakunta- ja kun­nallishallitukset.
L I N D H O LM
Travel Service
Suomalainen matkatoimisto
Maticaretkiä Suomeen — alennus­hinnat
.sjryskuun 1. Varatkaa heti
näillä hinnoilla. Huollet^^n kaikki
Canadan ja IJSA.n lennot. Pa.ssi-ja
viisumiasiat huolletaan.
Puh. 344-7662
" " 3Ö1 B a y Street
Thunder Bay " P " Ont.
PARHAINTA MENESTYSTÄ SUURJUHLALLEI.
Onnellista juhlamatkaa!
J. H. LAHTI REAL ESTATE
MYYMME KAIKENLAISIA KIINTEISTÖJÄ
182 Larch St. Puh. 675-1256 Sudbury
ONNITTELUMME
SUOMALAISTEN
KULTTUURUUHLALLE!
Dominion Automobile Association
P. RALBOVSKY — Pohjois-Ontarion jaoston johtaja
PuhelM 674-2277
41 Ccppsr Stireet Sudbury, Ontario
WIVI. E. H E U A R D — Tarkastaja
Puhelin 622-6565
2134 Sills Street Thunder Bay, Ont.
PARHAAT
ONNITTELUMME!
WHISKEY JACK LTD.
EVINRUDE VENEMOOTTOREITA ';
CRESTLINER JA PETERBOROUGH VENEITÄ
MOOTTORIKELKKOJA
MYYDÄÄN J A KORJATAAN
Puhelin 566-1114
2300 Maley Dr. Sudbiiry
PARHAIN-TERVEHDYKSIN!
V : - ( i i i i n;;!;:
Ltd.
AULIS KANGAS ja PENTTI TUULOS
Puihölin (705) 675-8737
752 Long Lai.he Rd. P.O. Box 1045 Sudbuiry, Ont.