Vapaus, November 30, 1968

              Sl:iil
Sivu 4 Lauantai, manrasflk!. 30 p. — Saiturday, jSTov. 30, 1968
SUDBVRTN
SnON SEtJRAKUNNAN
K O K O U K S E T
pidetään GlaaXidingsTabernacr
lessa; vastapäätä Memorlal sairaa­la
»:
Smmiint. klo 11 ap. ja 7 ip.
Torst — ido 7^0 ip.
PerJ. nuoret, 7.30 ip.
TBRVETUL<OA
Käynti parkkauslotiilta
kokoushuoneeseen
SnON SEURAKUNTA
1843 Parls St. Puh. 674-6583
Sudbory, Ont.
H O P E A ; . . Täydellinen
'GOLDEN ' ;
lämmitys-öljypalvdu
Ilmainen 24 tunnin polttlmoliaol-to.
lOyös öljylämmittäjien öljyä;
Ainoa suomalaln<en öljyn
välittäjä Sudburyssa
TAUNO LUNDGREN
Kontt. 674-3585 KotUn 674-5337
SUDBURY JA
YMPÄRISTÖ
FRANK R. BLOCK, R.O.
OPTOMETRISTI
Puh. konttori 674-4914
kotiin 673-W0l
65 E L M S T R E E T EAST
SUDQjmV, O N T .
VASTAANOTTO ESPANOLAflSA
KeiUT. Utap. ja tortt. »amvp.
M U I S T I L I S T A
'Lasten suomikoulu" Finnishjhaa-l
i l l a torstai-iltaisin ikello 5.30 ip.
Hia<rijoiteIlaan m m . joulujuihila oh-j
e l j n a a . K a i M d lapset teanvetulleita.
Sävel-kuoron harjoitukset Fimush-
U a l l l l a keskiviildcoisin k l o 7.30 i p.
.Kirjasto auki F i n n j s h ^ a l i l l a kes-uviifckoisdn
kello 7—8 i l l a l l a.
Työn Puiston mainio sauna on
yleisön käytettävissä keskiviikkoisin;
lauantaisin j a sunnuntaisin kelloa
1-11 i p .
Sävel-kuoron pfiivällis-konsertti
F i n n i s i h-Jh^ i l l a ensi su<nnuntaina
joulukuun 1 pnä kello 1 i p . Ohjel­ma
aloitetaan viimeistään 2.30 i p . ~
Lastenkomitean senrapelit lasten
jouluijoihlan raihoittaimiseksi F i n -
nisih-4iaalilIiatorstainai joulukuun 5
pnä keUo 7,30 i l l a l l a . Lahjavoittoja
otetaan kiitollisuudella vastaan.
Tervetuloa.
"Kesäinen . unelma" • näytelmän
haiijoltukset H i s t a i m j a perjanitaina,
jouhilkuiun 3 ja 6 päivinä k l o 7 i l l a l ­la.
^
Putkitus- ja lämiiiityis<^
EXPERTIT
« Ö L J Y P O L T T I M O I T A «
F'*stannusarviot vapaasHI ,
Morrison Plumbing & <
Heating (Sudbury) Ltd.<
PUHELIN 674-0797
1*4 Elsin 81 8^ Sndbvy <
A U N I I TA
U K K I A
U K K A K I M P P U J A
U K K A L A I T T E I T A
Poiketkaa hakemassa
kukkakalenterinne
LO^UGHEED
F L 0 W E ' R S E R V I CE
Pohelin 673-9595
. , 22 Darham St N.
60 Eyre St., Spmcen kulmassa
S U D B U R Y
Pelongchomp
CARTAGE CO. LTD.
20 Lome St Pnh. 675-56U
LTHTEN JA PITKÄN MATKAN
RAHTIAJOA . . . TALOUSTAR-PEITA
PAKATAAN — MUUTE­TAAN
— SÄILYTETÄÄN — LÄ­HETETÄÄN
N Y K Y A I K A I N E N
V A R A S T O H U O N E
KANNATTAKAA LIIKKEITÄ,
JOTKA ILMGllTTAVAT
VAPAUDESSA!
Long Laken
kuulumisia
•Eipäs itäältä Long Lakelta ole pit-'
kään alkaiain kuulunut mitään. Mei­dän
osastomme hommakin on siinä
että nuikikuuko e l i e i . K u n kaikki
jäsenet; (kolmea lukuunottamatta
ovat sairaita ija vanhoja efttä ei enää
paljon mihimkään pystytä.
Viime kokouksessa 'teimme kui­teinkin
koko hyviä päätöksiä. Lah­joitimme
(raiuhantyön : hyväksi 100
dollaria j a kO(via-ifcokfineen Vietna­min
avustusrahastoon toisen' sata
dollaria. s
J a olipa joulkossamme yksi toveri,
nim. Ida Tuokko, j o l l e oli keräänty-niyt
hänen tyttärensä'. lapsilta pie­neksi
jäänyt vaatevarasto j o t ka puh­distettiin,
laitettiin kaikki hyvään
kuntoon j 'a lälhetettiin ne Torontoon
sieltä edelleen Punaisen Ristin väli­tyksellä
lähetettäväksi Vietnamiin.
Tämä samainen toveri, Ida nimit­täin,
sai vanhoilla päivillään -tyttä­rensä
(joifca o l i leäki) fcuoitua, neljä
lasta hoidetitaivalkseen, j a kun useat
lahjoittivat näille lapsille vaatteita,
n i i n ne ajan: kuluessa jäävät pienik­s
i . Mu'tita Ida mummo p K i näistä
vaatteiafca hyvän huolen ja nyt ne
lähtivät pitkälle matkalle ja hy­vään
tarkoitukseen. Kauniit kiitok­set
Idalle j a n i i l l e , jolika auttoivat
häntä näitä vaatteita kuntoon laitet­taessa.
Ottakaa toisetkin esimerkkiä ja
katsokaa, jos sattuisi j o t a in tällais^^a
olemaan, tai kutokaa «utta te nuo-remimat,
sillä siellä tarvitaan kaik­kea.
Talviset terveiset täältä neljän sei­nän
sisältä, lähetitää
Riikka.
Uusi yhdistyi»
Pikku-Penagen
väestölle
iKeekiyidiklkonia marraskuun 27 pnä
pidetltiiri I^aakUHPeaiiagevjiärven
teisitöamjisitaijiain kokous Sudburyn
teräsumion kesfculksessai.
iKöltoulksen ikuitsui iPaiul Pailkows-fci;
SudibuoTyoi p i i r i n MVater Pollution
SubJcomflitean ipuheenjohtaja. Hän
Umioiititi Qcokioulkselle etitä Ontarion
VVaber Resioiiir(»s-'komissioni 1 ähet-tää
ikaikilile (kiiinlteistöjen omistajille
raportin järven ivedcstä;
Kokous päätti yksimielisesti muo-dmfiaa
yhdjistyksen j a s e r i nimeksi
tuli " ' l i t t l e Peniage Property Owner-
"s Assoeiaitdom (Piktou-Penagen ^ k i i n .
teisitöomisitaijien yhdisfcys).
Johtokuratacn valittiin puheenjoh­tajaksi,
mr A T ^ o i v u l a , varalle nlrs;
D. Dunbair, siihiteerifcsi mrs . J , Mc-
-€ool, rahafiiton hoitajaiksi mr Aimo
Mäki, jöhitofcunnan jäseniksi mr H .
Ooutiure, mr R. Chalette ja mr A .
Duncan.
Päätettiin sisaänkirjodti^ maksuk­si
$2.00 ja kokouflcsessa liittyi yh-ddisHyikseen
17 QdJnteistö-omisfcajaa.
Ottaien huomioon, että- kokoulksessa
oli useita pairiskuntia, osallistujia
oli 27 henikilöä.
Johtdkunnan ifcokous pidetään
n i i n pian kuin raportti on saatu O.
W. R . C : l t a ja yleinen kokous toise­na
snnminitaiinaitammilkiuussa j o l l o in
keskustellaan raportisita j a muista
asianomajisille kiinmostaivista asiois­ta
Kiiniteimistäjen omistajia, kesä-mäkkiläisiä
j a vaikitudsia asuikkaita
kutsutaian mukaan edistämään yh­teistä
asiaa. — A . A . M.
Tärkeät vaidit
- Theresa Glass
Broder townshipissa j a laajem-minikin
tunnettu Theresa Glass, jo­ka
on nyt yhdistetyn koululautakun­nan
ehdokkaana toisessa, vaalipiiris­sä
(Ward 2), mistä valitaan vain yk­si
edustlaja, kehoittaa valitsijoita
käyfltäniään joulukuun 2 päivänä
äänioikeuttaan, sillä koululautakun­tien
yhdistämisen vuoksi se on nyt
tärkeämpää Ifcuin milloinkaan ennen.
Theresa Glass on perheenemäntä
j a viiden lapsen äiti. Hän toimii
asiallisen, itsenäisen ja taloudellisen
hallinnian hyväksi koululautaku n-niaissa
j a toivoo saavansa valitsijain
fcamnaltuksen joulukuun 2 päivänä.
Kaivos/teollisuudein
veMvtuts voi aiiitJtaia
koiijliilautalkiunitaia
Sudburyn kouMautakunita' voi
mahdolUsesti saada huomattavia ra­hallisia
tuloja kaivosyhtiöiden maan
päällä olevien laitosten verotukses­ta.
Torontossa ennustellaan, että In-con
omaisuudet tulteaitSiahdollises-ti
arvioimaan $250,000,000 arvosta
verotuksen alaiseksi koulutarkoituk-aia
viarten.
Virallisen tiedon odotetaan tule­van
lähitulevaisuudessa- joko maar
kunnan pääministeri Joihn Robart-silta
tai makuraian rahastonhoitajan
Charles MacNaughtonin itaholta.
. Sudburyn nykyisen koululauta­kunnan
puheeniohtaja AI Goring sa­noi,
että Incon laitosien verottami­nen
tulisi huolehtimaan tulevaisuu­dessa
uuden "suurkoululautakun-nan"
rahoittamisesta, jonka asian
puolesta hän sanoi taistelleensa
loisten koululautakunnan jäsenten
kanssa viimeiset yhdeksän kuukaut­ta.
Myrijuanasfa 2 v.
ähdoiiata&uus
katidelb henkilölle
fliuiamairl P. J . McAndrew langetti
tällä viikolla kahdeU« henkilölle
kafliden ivuodem ituomdon marijuanan
ihalluissapitjosyytöksen i p & R S t ^ U a.
'HuunvausiaineMlain nogiaHla tuomititiin
23JVUiotiias mrs Pierjiebte St. Germai-ne
j a 19JVUOtias Harold Leo Shirley.
ROMP: n loMistaaipeli Ken K e l ly
itiodistii olfloeudessa, että 'hän löysi yh­den
unssin marijuanaa sisältäneen
plastiiilMdipussän • erään tuolin peh-miusitetiyynyn
alta mrs Germainen;
aisunnosta syyskuun 6 päivänä.
iMra Germiainei joka on kolmen
lapsen äiti, tunnusti oikeudessa, että
ihän o n poKtanut mairijuanaQ. kol­men
vuoden ajan, mutta vakuutti
•tuiomiari McAndiwHie, jotta hänellä
ei ole enää aikomusta käyttää mari-juianaa.
Puolustusasiiainiajaja sanoi mre Ger
mainen käyvän parasta aikaa lisä-opintokoulua
saaden 80 prosenttisia
metikflcejä aineistaan. Puolustuisasi-abatjiaija
sanoi lisäksi, että 80 pro-sentjtia
ensikertalaisina tästä syyt­teestä
tuomituista, jotka on tuomit-
!t« ehdonalaiseen vankeuteen, on py­sytellyt
jälestäpäin laiin puitteissa.
"Ottaen huomioon teidän nuoren
ikänne ja sen, että tämä on ensim­mäinen
rikoksenne, minä määrään
efhdonalaisen tuomion," sanoi tuo­mari
McAindrew; "Mutta kaikesta
huolimiatta teidän lehdonalaisuuten-n
e yhtenä ehtona on se, että te ette
käytä huumausajneita, muuten kuin
lääikänin määräij-ksestä."
HAUTAUSTOIMISTO
Palvellut Sudburyn yhdyskuntaa y l i neljä-
~~ kymmentä viiotta edistyneellä tavalla, jonka _ /
vuoksi-voimme tarjota hienoimmat mukavuu­det:
kappelin, joka on kuin kirkko, urkurin j a '
kykenevän henkilökunnan ilman lisämaksua. ,
VAPAATA PARKKEERAUSTILAA
TONTILLAMME
233 Larch St. Sudbury
TALON MYYNTI-, OSTO- JA
käyttäkää:
V A K U U T U S A S I O I S S A
LAINE AGENCI ES
VAKÖUTU'3- JA KIINTEISTÖTCXIMISTO
Canadan suurin suomalainen kiinteistöjen välittäjä
Pjam*! I^ENTTILA OLIVER R. LAINE
Kotiin 675-2041 • Kotiin 674-4167
Konttori 676-6427
125 DURHAM ST. S. (j^" SUDBURY, ONTARIO
Tulipalo riehui
torstaina
Bor^a kadulla
Borgia-kadulla sijaitsevan Mum'-
sin käytettyjen tavarain osto. ja
myyntiliikkeen yläkerrassa olevat
asuntoyksiköt paloivat torstai-aamu-na
jo kolmannen kerran kahden
vuoden kuluessa.
. Kaksi perhettä jäi tulipalon joh­dosta
kodittomiksi j a osto- ja myyn­ti-
liikkeen UL-kotaan joutuvan lo-peijtamaan
toimintansa. Tulipallo syt­tyi
muutamaa päivää sen jälkeen
kun kaupungin uudistuskomission
oli muuilltanut erään - perheen pois
kaupan yläkerrassa olevista huone-ustoi&
ta tulipalovaaran vuoksi.
Komission muuttoasioista huoleh­tiva
V i i k a i li j a Nelvil 1 e Bamett s a -
noi, €i!itä "me muu'timme erään per­heen
pois viime viikonlopulla ja ha­vaitsimme
tällöin, jotiia paikka on
vaarallinen."
"Borgia-kadun uudestaanrakenta-mäsalueen
keskustassa sattunut tu­lipalo
ei o l l u t odottamaton tepaus,"
sanoi Barnetjt. •
Tulipalo sai alkunsa mrs Bertha
Libeironin j a hänen neljän poikan­sa
asunnoäta. Ainoastaan nelivuoti­as
Norman-niminen poika o l i kotona
äitinsä kanssa tulipalon syttyessä.
. "NonmanilJa o l i paperipala j a hän
sai: siihen tulen meidän kaasu-läm-mititäjämme
'.sytytintuilesla (pilot l i .
te) ja liekit alkoivat leviämään,' sa­noi
mrs Libeiron, joka on leski. Hän
menetti tulipalossa ikaikki huoneka­lunsa
j a muun irtaimistonsa.
Mrs Berness Sayyeas ja hänen yk­si
poikansia asuivat toisessa asun-
Lavastettu "ryöstö"
aiheutti $50
sakkotuomion
Eräs taxinajuri, joka ilmoitti la-valätetun
ryöstön, tuomittiin ilkityön
teosta Sudbuiyn oikeustalolla tuo­mari
Carl Waisbergin toimesta $50
saOckorangaistukseen tai vaihtoehto-rta
15 vuorokaudeksi vankeuteen
Raymond Hobden, Vai Caronista,
soitti Copper Gliffin poliisilaitokscl-:
l e lokakuun 24. päivänä j a ilmoitti,
että häntä lyötiin päähän Balsam.
kadulla sekä i-yöstettiin $28.00.,
Copper C l i f f in poliisi Adrian Cote
sanoi, että syytetty kuljetettiin Sud­buryn
General sairaalaan, jossa lää­käri
tarkasti hänet. Mies vangittiin
sen jälkeen kun lääkärintarkastuk­sen
suorittanut tohtori sanoi, että
miehen päässä ollut kuhmu ei ollut
sopusoinnussa lyöstöväitteen kans-sa.
•
: 'Hobden antoi tämän jälkeen lau­sunnon
j a sanoi lyöneensä päänsä
taxiauton oveen.
"Minä en tiedämikä sai teidät so-pittämään
tämän kertomuksen,' sa­noi
tuomari Waisherg. "Tämä rikos
on erittäin painava ja laajaa huo­lestuneisuutta
poliiseille tuottanut
sekä vaatinut paljon heidän ajas­taan
tutkimuksia suoritettaessa."
nossa ja he menettivät myöskin kai­ken
irtaimistonsa. . K a i k k i ihmiset
pääsivät kuitenkin poistumaan i l ­man
iruiumiillisia vammoja tulessa
olleesta rakennuksesta.
Jugmlavian
Mkomiinlsteri vaihtuu
Belgradr — Jugoslavian' ulkomi­nisteri
Marko Nikezit valittiin lau-antai-
iltana Serbian kommunistipuo­lueen
uudeksi puheenjohtajaksi Ju­goslavian
entisen pääministerin Pe-tar
Stambolicin jälkeen.
Valinta, joka tehtiin Serbian kom
munistipuolueen kolmipäiväisessä
edustajainkokouksessa merkitsee,
että Jugoslavialle on valittava uusi
ulkoministeri koska Nikezic ei voi
pitää molempia virkoja hallussaan.
736 eläintä sai
veäikaulhurokotteen
Torstaina ilmoitettiin, että viime
viikon taikana 12 eri klinikassa an­nettiin
Sudburyn alueella vesikau-huivastaiset
rokotteet 736 kotieläi-melle.
Canadan maatalousministeriö jär­jesti
nämä vesikauhuvastaiset roko-tusjklinikiat
vesikauhu-epidemian
vuoksi, joka on suurim^malta osalta
esiinrtynyt French Riverin alueelh.
Virkailijat sanoivat olevansa tyyty­väisiä
klinikassa käytettyjen eläin­ten
lukumäärän suhteen.
Rokotetuiksi tulleista eläimistä oli
510 koiraa, 211 kissaa, kaksi maa-oravaa^
seitsemän kirninia, kolme
pesukarhua, yksi kettu, yksi kinka-jou
ja yksi j apanitoin en peura.. K i n-kajou
On pesukarhun tapainen troo­pillisen
ilmaston eläin ja japanilai­nen
peura on canadalaista peur.-ra
pienempi eläin.
Neiiivostoliitlon
veturitarjous
on edullinen
Helsinki.. — NeuvositoliittoQaisten
£iälhkÖivefauirien tiläiaminen' merkitsi­si
. Soiiomclle 32 v e t u r in osalta nolii
32 mank:n miääräiiBen viennin tur­vaamista
Neuvostoliittoon. Erittäin
kankean arvion mukaan tämän suim-m,
an työllisitämisivaikutus voisi olla
esim. laivanrakennusteollisuudessa
ainakin lähes sama k u i n kotimaisel­l
a veturitilauksella eli 800 miestä
seoiraavan 5^uotiskauden aikana,
totesi kuilkuilaiilloisniiniiteiri Paavo
AiiWo veturiratikaisujen vaihtoehr
doista . eduiskunitatalosGa viime vii­kolla
lehdistötilaisuiudessa.
Kun valtiiofcaloaiden kannalta k u l -
, telikin syntyy säästöä lähes 400.000
mk veturia kohti eli yhteismääräl-tä;
än noin 12 mmk eli pyöreästi 2,5
mmk yu'ode!5sa;olisi_syytä harkita,
voitaisiinko näin syntyvällä säästöl.
lä nopcui^fcaa rautaiteiden sähköistS-mLstä
He&tiingin lähiympäristössä.
Kulkulajtcsministeri Paavo Aitio,
totesi edelleen Suomen konepajojen
työllisyyden Tnoiitamisesta, että näin
syntyvällä säästöllä oHisi oikeutetta­va
rauitatishallitus tilaamaan suun­nite
Kuia nopeammin sähköjunia Hel­singin
läihiliikonteeseen sen lisäksi,
miiilä se on jo titennut suomalaisel­ta
veturiteollisuudelta, jolloin saa­t
a i s i in lisätyötä ehkä noin 200 mie^
helle.
Sähkövoturien tilaaminen Suo­mesta
tarjoaiii tälle alaille työtä
noin 5 vuoden aikana. Sähköveturii
en kiiyttöaika on kuiitenkin pitkä j a
uusinllahankinta tapahtuisi vasta
20—2.5_ vuoden kuluttua. Suomalais­ten
vetunitohtaidon tuotantoon syn­tyisi
15—20 vuoden aukko, jonka
täyttämiseen ei ole tarjottu, mitään
käyttökelpoisia viontinäfcymiä. Suo­malaisen
vet<u(rin hinta olisi 1.643.-
000 mk j a täydennetty N L : n v e t u r i
1.250.000 mk.
Eduskuninassa ei käyty viime vii­kon
alkupuolella minkäänlaista 1U-:
heitekeskusftelua sähkövetureista,
vaan hallituksen muodollinen lisä.
budijetti esitys lähetettiin täydellisen
hiljaiselon merkeissä valtiovarain-valickuntaan.
Oikeisio-oppositioUa ei ilmeisesti
ollut v a r a a jatkaa eduskunnassa s i ­tä
tunnepitoista maalailua, mitä se
•on julkisuudessa harjoittanut ilman
perusteita Neuvostoliiton kauppaa
vai-taan sähköveturikysymyksessä.
Etlusikiinnassa otaksuttiin s i l t i , et­tä
oikeisto pyrkii etsimään uusia
keinoja itse eduskuntakäsitteilyssä
hankkeen torjumiseksi. Eräänä muo
toiia On valiokuntakäsittelyn jarrut-tamine^
i, ia tässä tarkoituksessa o i ­keisto
on painositanut julkisuudessa
orilyiscsti sosjalidemokraatteja saa-dfÄicen
sivu''.Hkea hallituksen neu­vo
teluvaltuuksien estämiseen.
ETTANUT EEVA
Kun flunssa i^kee
\
ILMOITUS
Broder ja Dill kuntien
sekä Copper Cliffin
veronmaksajille
Minä tulen työskentelemään Ih­misten
puolesta eikä yhtiöiden Ja
suurpääoman.
"Ward 2 " — Sudburyn
koululautakunnassa
Aanestakaa
jouluk. 2. p.
THERESA
Plunssaieipidenaiaai lailoana on muis-tetttava
tehostaa kastoa pesueu Se
on .m. täirkeälmiää, mitä enemmäti
joulkikiopatilkioissa^^^ Runsas
ihiilihydinaattipitoinen ravinto aihe-utitaa
alttiuitita kataraalisiin tuleh­duksiin
etenkin laipsdlLa. Vihannek­set
j a hedelmät jolkia aibeaialla! ovat
ihyvä keino viluätumlssadrauikfiia vas.
taan.
Vanlha j a p a l j on käytetty ihikoilu-kuuri
nuhan alussa antaa usein hy­vän
t x M k s e n . Otettaan siis asperiinia
juiodaian nvehua tai teetä j a kääriy­dytään
läniipiniiiin peiittodhin 2 0 - 30
minuuiUksi.
Jos kuflMcutmtuu k i i p e i M , juo­daan
läinunintä nestiettfi, otetaan as-p
i r i i n a t a i jotain muuta sSirkylääket)-
itä j a välte^län kurikun TasiittQmista:
E i Uian huunioa juotaivaa eikä j o i s -
sääin tapauksesaa; kurkun burlaaitnis^
ta. Samoin onsyyVkv^äMM myös r e .
sepitittä.. saatanaa, kurkkukipuihin
tarkoitettuija suussa liotettatvja t t ^
leitteja, jotka riJhkovat lasgttunieen
limakalvon.
Tehokkain nuhaHääke on nenälii­na.
PapeirinenäliiiQat ovat paiiiaim.
mat nulhan hoitoon^ Akuu^ssa vai­heessa
voidaan käyttää nufaaty>poja
tai sunuitinta. Nuhan kesto supis­tun,
useimmiten nmoitamoksi päl^^-
s i , jos lääkiitiys aloitetaan heti alus­sa.
Yleensä lämpö o n flunssalaiselle
j a varsinkin klpeälle kurkulle hy­väksi.
Lämmin . jalkakylpy j a läni-min
'kaulaliina helpottErvat m d i a i^
oloa., Kylpy sdnänsä cm hyvä asia,
mutta on varottava vilustumasta sen
jälkeen. Kuumeisena ei saa mennä
saunaan eikä kylpyyn. Vä^nyt ja
kuumeinea potUas pyyhkii ihonsa
tarvittaeesa kosteiailla pyyiikeellä ja
vai!ht|aa kuivat vaaftbeet ylleen.
Jos nuha jatkuu jatkumistaan,
vointi on huono, päätuntuuxaalcaal-ta
j a etenkin silmiein yläjniolella on
painiosibaiva 'tunne, o n syytä, epäillä
taudini muuittuneen' pofiOdontelötui^
Midifloseksi, joka ylläpitää myös u^^'
sein jatkuvaa yskää j a korvakipua.^
Hoitoon 'kuuluu lepo, u s e i n myös
lääkärin suorittamiait. nenän sivuon-tetoiden
ipunktiofc siihen saakka,
kunnes tuilehdus on loppunut. ÄkiU
Unen vaihe saalttiaa joskus parantua
nulhatipoUilia j a 'antibiooteilla^ nuit-t
a hoitotapa on ehdottomasiti lää­kärin
valittava.
iKiun ikninraan pjstää^^^^ . aletaan
hoitaa nenää. Korvaldpujen e y y o n
useimmiten flunssakaiudeUa^nenäs-sä,
joten Ikorvatiipaft ovait^^ näissä ta­pauksissa
'tarpeettomia; samodnku^to^
pumpulituppo kooiVBssa. Särkylääke
kurkkukipuun, nenän niistäm^^
j a nuhan hoito saavat' usieimmiten
korvaildvunkin Ikiataamaan;
Jos ääni käy käheäksi, on varotta-
Aia rasittamasitai kurldcua;; LSmniin
juoma j a taivalMsetf kuiSdcuipfistilUt
lievittäväit oloa, samoin höyiyhengi-tys.
'Käihes^tä ei saa Jääikitä kahta
viikkoa pitempään omin päin. Sen
jaitkuessa pitempään on: viisfdnta
kääntyä lääkärin p u o l ^ .
Yskä on hyvästä, jos. s e poistaa
limaa,. Jos elimistö e i y k s i n pysty
riiMäivän tehokkaasti inroittamaan
j a poistamaan limaa, tarvitaan, ys­köksiä
' irroittavaa ysikSnUäkettä.
Jos taas yskä on kuivaa, voidaan
käymi yskää liillitseviä t^Ietteja.
Pieni, jaitkuiva yskänärsiyt^ kugicus-sa
merkitsee usein, että kuiklkuuni
valuu limaa ylemipää. S i l l o in on ne^
nä j a s en siviiontelot syytä tut&i-tuttaia,
Kaksi-kolme viikkoa jatku«-
nutyskä on myös aina lääkärin sel­vitettävä.
Omatekoista mantelimassaa
Joulukakku on vaJndiina odotta­massa
ja sen vod koristaa vaiSdcapa
oonatekoisella mahtelikuiomiituksel-l
a . Itse sen tdc^mäUä säästää ja on­han
tunneilitua, että kotona tehty
maistuu aina paremmalta. Seuraa­vassa
annamme mantelimassan teko-ohtjeen:
Viiden lapseni äiti
. KANSAKOULU
TRUSTIISIKSENiNE
HYVÄ KIIJAS-SAUNA
TYÖN PUISTOSSA
Auld kcsklv,, lauant. ja mmnimt.
keUo 1 I p ^ U Ulalta
1742 PAEIS 8T. SUDBUBT
SUOMALAISET KUVALEHDET
liarjoa^vait teille j a om:ai'sillen'ne
PARHAAN JOULULAHJAN
Suomen Kuvalehti
Canadassa
$18.15 $ 9.65
Seura ............... 19.25
Hopeapeili . . . . . . . . . . 18.70
Kotiliesi 11.00
Suomalainen Suomi 8.80
Nakke ('lastenlehti) 8.80
Mu6Öl-Sörja . 6.60
Terveydtenhöltolehtt 6.60
10.20
9 90
5.80
Metisy.stä.s ja KaaiLsitus_.. $6.60
Novelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.60
TuiullTasi. (autoflehti) .... 6.60
Kaunis Koti . . . . . . . . . . . . . . 6.60
Käytännön Maamies ...... 6.60
.Par>nas.so . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.60
Omin käsin . . . . . . . . . . . . . . 3.86
Kotikokki ..... .......3.30
Pääasiasmies j a s e u r a a v a t asiiamieihemime ottavat
v a s t a a n t i l a u k s i a - j a toivottavaft t e i l le
H a u s k a a J o u l u j a O n n e a U u d e l l e V u o d e l l e!
EDMONTON, Alta., . . . . . . . . . . . . . Irja Kuusela, 11608 139th St;
KENOGAMI, Que. . . . .... Sanni Pekkanen, 51 Dupont St.
PORT ARTHUR, Ont. .. Finnish Books Storc, Bay and Algoma St,
PORT ARTHUR, Ont. . . . . . . . ... Canadan Uutiset, Box 418
PORT ARTHUR, Ont. Eilen Karila, 301 Bay St.
SAUL STE. MARIE, Ont. . . . . . . . L.yyll Nenonen, 331 Albert St. W.
SUDBURY. Ont. Vapaus Publishing: Cö., Box 69
SUDBURY, Ont. . . . . . . . . . .... Paavo Ruohonen, 357 Burton Ave.
TIMMINS, Ont. . . . . . . . V.., Irene Kivi, Box 731
TORONTO, ONT.. Vapjia Sana Press, 400 Queen SI. W.
TORONTO, ont. Aimo Mustonen, 208 Jones Ave.
VANCOUVER, B.C. . . . . . Rcv. Olli Jöliisaari, 320 E. Hastlnifs St.
j Pääasiamics: HERMAN RAMO
150 N. |lidge St. Port Chester, N.Y., 10573
Mantelimassakuomitus
joulukakkuun
l y ^ kkp valkeita manteleita (al-monds)
IV^ kkp sihdiaittua puuterisokeria.
1 muinanvalkuainen
1 t l puhdasta mantelinestettä
(almond extract)
Vi t l suolaa
Ensiksi o n varoitettava, että tätä
ohjetta e! alettaisi tedidä muista
kum kokonaisislfa manteleista, sUlä
niiden louihentaniisestai tulee se
välttämätön ö9jy, jota mantelit s i -
sälitävät. (iMant«leista saa ruskean
kuoren pois kuumassa vedessä Ilot.
tjamalla.) ;
Ensimmäinen vaihe: Mantelit jau­hetaan
sähkösekoittimella tai rouhi-taain
mortteUssa (mortar). Jos ei ole
kumpaakaan näSältä, n i i n perheen
vahvin mies pyydetään rouhimaan
ne leivinkaulimella.
Mantelit sekoitetaan sokerin, suo­l
a n j a mantellnesteen kanssa j a l i ­sätään
sen verran munanvalkuaista,
ettiä saadaan jäykkä massa. Seosta
työnnetään leivinpöydäillä edesta-i
l ^ s i n lisäten munanvvalkuialsta kun-ines
saadaan jäykkä, mutta levitys-kelpoinen
massa. Seos pannaan, i l -
maUiviissä astiassa tai m u o y i p u s^
jsa jääkaappiin siksi Hoin sitä tsrvi-itaan.,
Tästä. ohjeesta tulee 1% k u p i l ­l
i s t a (ISoz), ijoka on tarpeeksi
pääjllystämään 7x8Jtuumalsen nelis­kulmaisen
kakun.
Toinen vaihe: Vaikka keittokiri
joissa iieuvotaian käyttämään apri­koosi
(apricot jam) h i l l a a , n i i n kaik
k i hillat ovat. sopivia. Noin 3 r k l
h i l l oa sulatetaan 1 r k l vertitä paenies-nä
pannussa kunnes aine kuplii.
Kakku 'käännetään ylöisalaJsin ja
leivinpemsseliUä sivellään' h i l l o ka­kulle.
Tämä on " l i i m a n a " sitomaan
mantelimassan kakulle.
Kolmas vaihe: LeivinpöydäUe s i -
rotietaan: sihdattua .puuterisolkeila.
Sen päällä muodostetaan manteli-massiasta
kakun muotoinen kuori,
joka kauilimelila rullataan varovasti, -
eititä siitä tuilee hiukan suurempi
k u i n kakun ipäällinen. Sitten se nos­tetaan
kakun pinnalle h i l l on päälle.
Bi tarvitse pelätä 'mantelimassan re­peämistä,
sillä ikakun päällä se on
'helppo korjaita ireunodsta leikatuilla
ylimääräisillä paloiUa, jotka terä-välläl
veitsellä leikatahan kauniisti
juuri hiukan kakkua paksummaksi.
PääiUinen painetaan tasaisesti kak-
'kuun, että se ottaisi kiinni hilloon.
Kakku ikäiäritään lujasti alumiini­paperiin
j a annetaan o l l a siinä a i ­nakin
fcatei viikkoa, jotta öljy kui­vaisi,
muuissa taipauksessa kaidcu on
ikuiin kevätloskainen kaupungin
katju.
Onlko automiie insin
Kääntäkää autonne niin, ettei
moottori ole tuulen puolella.
Mikäli käytätte suojahuppua, an­takaa
moottorin ensin hieman jääh­tyä
ennen auton peitjtämistä (kos­teuden
välttämiseksi).
Älkälä , jättäkö käsijamia, vaan
vaihde päälle (käsijeorun kaapelit
voivat nimititäinjäatyä).
Voidelkaa kromiosät rasvalla toi
suoja-aineella. Vahatkaa Ijlakatut
pinnat huolella, ~J
Antakaa eristää sytyttimen»^ osat
muovilakalla. (Tämä toimenpide
saattaa säästää teidät monilta start-tivadlkieulcsilta.)
Jos suojaatte ruudut jSiätymlsen
ehkäisemiseksi käyttäkää siihen
tiark»i't|ulk)sieen sanomal'eMiip(aiperla
tai palivia, mutta e i fcangast(a7'se
voi nim. jäätyä kiinni lasiin.
(26-^0)
MUOVIPUSSI
on 'kätevä 'pitää toipomisen aikana
käiden ulottuvilla. Usein M y niin,
että ipuhelin tai ovikello soi juuri
silloiiii k u n kädet ovat taikinassa.
Kun pisttää muovipussiin käteensä,
eivät 'fcädensiiijat likaannu.
NOKISET SAUNAN SEINÄT
Jos on oikein nokiset saunan sei­nät,
ne läbtievät puhtaiksi ja tulevat
kauniiksi lipeävedellä. Eikä tämä
vaadi kovaa harjaamjstakaan. (Li­peä
—' lye — on vahvaia myrkkyä,
joten sen ifcanssa on oltava varovai­nen
eikä pi^ljain käsin sitä käyttää)
HILSEESTÄ
pääsee eroon moneksi päiviksi, jos
, Pieniä nieiiivoja
hyvän harjauksen Jälkeen imuroi
hilseen pois pölynimurilla, ;
KIVISEINÄT • :;^V';^
Jos fciviseinään täytyy välttämät­tä
liimalta jotain, on paremiri kttyt-tää
valkoista liimapaperia kuin
teippiä. Lilmapaperin j äljeit isaa P9.
semällä pois ja se kestääkin parem­min.'
:
KANANMUNISTA
Kananmunan kuoret lähtevät pois
helposti heti keittämisen jälkeenkin
jos pinnan rikotituaan kuorii munan
veden alla. K u n vesi pää3e« kuoren,
ja munan väliin, irto&fl'^4GU«i'l hel­posti.
•- •• :• '