Vapaus, March 26, 1959

              ttfe
mm i i
m. mmm
•S':''ii
tm
iiiniintiniiniiL>nniii«iuiQiiiiiuin
Last Monday we. breathed a sigh of relief. The reason
•,pt^6Ufse^;w
of the English laiiguagenevspaperfinally ,was beddied down
and went to press. We certamly Kope th?it aH^^ the readers
öf this.^^^^ häye Been able to pick up 3i copy and have
löoked through it. , _
We must say that we were very pleased with the \von-derful
respoJräse the new paper got from the yöunger gene-ratioh
even before it was published. A l i the articles marked
with a name or initials at the end were contributed by
pur many writers. A glance will indicate that the yast ma-jority
pf material published in the paper was of this nature.
So much rnaterial cariie from the outside that for awhile
we vvere contemplating putting out a twelve page paper,
but due to a rush in our print shop it would have been im-possible
to set that muqh more type and we had to be satis-fied
with eight pages. We siificerely hope that you read
through the paper and naturally we hope that you are
pleased with our first effört.
However, good or bad we are anxious to hear from each
and everyone of you regarding your attitude to the new
paper, so don't forget to drop us a note, even if it is a brief
one. And in any case f iii in the box indicating that you would
be anxious to subscribe and send it in. The reason that this
is important is because we must have some idea of how many
subscrlbers such a paper would have before we can makc
the final decision about publishing or not publishing the new
paper on ä regular basis.
In the meantime, until the decision is taken, we'll have
to make this limited Club News sectipn do as our medium
of publication. We will certainly be happy to publish any-thing
that comes in and even comments about the new paper,
so lefs have your comments.
The new paper has been mailed to most agents or "asia­miehet"
of the Vapaus and you can get a copy from them.
Many of the youth groups also ordered substantial bundles,
SO that it should be readily available. But if you cannöt get
a copy, write us a note änd we'll be happy to send you one.
We would certainly suggest that the committees which
were formed in many centres to assist the work of the new
paper should meet ägain and have a thorough discussion
about the paper and let us know what they thirik of it. We
would also like to hear an estimate from these committees
regarding circulation possibilities in their own locality. The
question of a name is also still wide open. We did receive
some proposals, but we decided to leave the whoie matter
Wide open by callirig the first paper "The New Voice". It
woiild seem to us that this name could not be used for very
long, SO ptoposals are in order. .
Despite the fact that the paper has been published there
are still many things that must be done, so we hope you
will pitch in and give us a hand.
P. W. VIIKERI
Suom. samälasispesialisti
SILMIEN TARKASTUSTA
36 Sanford ATC. Toronto,. Ont
Puhelin BO. 6-126»
Vastaanotto:
Joka; töinen Ja neljäs kesUTilkko
kuukaudessa kello 3--8.
FLORIST "
"Kukkasovitelmamme
erikoisalamme"
Puhelin HU. 5-2918
695 BAYVIEW AVENUE
(Lähellä Eglintonia)
T O R O N T O . O N T ,
o
a
6v
o .
o
o
' e
' e
.c
GAY PAREE
Beauty Salon
Teemme kaikkea alaan . kuuluvaa
työtä.
Ensiluokkainen kokemus. ;~
MRS. INGE RENTOLA
LE. 1-6301
551 A Bloor St W. Toronto
Hyijesaalis hyvä
St. Lawrencen lahdella
Halifax. — Täällä tiedoitettiin ku­luvan
viikon alussa, että St. Lawren-cen
lahdella oh ollut viime päivinä
hyvä hylkeen saanti. Christensen Ca -
nadian Enterprises'ln hylkeenpyynti-laiva
Thetalla oli viime lauantaihin
mennessä 12.000 hylkeennnahkaa ja
se voi ottaa vielä lisää 5,000 nahkaa.
Laiva bn ollut hylkeenpyyntimatkalla
kaksi viikkoa.
Toisella saman yhtiön laiva Titus-ilia
oli viime lauantama 7,500 hyl-keennhkaa
ja sen u.skotaan saavan
täyden lastin kuluvalla viikolla, joka
merkitsee 10,000 nahkaa.
Joseph P. Thompson
11957) LTD.
HAUTAUSTOIMISTO
132 Carlton St.. Toronto, Ontario
<Ainoa osoitteemme)
ALEX COLLINS, johtaja
WA. 1-3971 — WA. 1-1793
Parkway Bakers
PUHELIN EM. 3-7676
.290 Queen SL W;; vToronto, Oni,:
ONNI TERVO
STAR GARAGE - Suomalainen Antokorjaaiuo,:
371 Spadina Ave., (1 katu ala­puolella
CoUege St.) :tekee kaikki autossanne esiintyvät korjaukset
takuulla Ja eduUisimmin. KysykSft hintojamme Ja tehkää aika-tUauksenne,
puhelin EM. 8-7575, kotiin~OX. 9-2213, Toronto, Ont.
» i l
mmi
I , Moskova. — Kolme paikallaanpysy
000, kmn-korkeudessa päiväntasaajan
yläpuoleUa; ;Voisivat ^imia;kaikUal^^
le; maaUmaan'samanaikaisesti > I ^ ^
tettävien; televisiolähetysten • release-kirjoittaa
- neuvosTö^vaston
mm
•tmunttton
; ä f | u n t i a i s i ^ ^
.klertollikkesn vuoksi melkein paikal-..'-. »
lään inaahan nähden. Niiden, l a i t t e i - . ^,
m.
mana. kirjoittaa neuvosTölaiyaston riilpattereilla. Jotka voisivat toimia:,'^: j
lehti Sovjetski Flot MEjantalpa. Yksi koko vuoden, sanotaan lehdessä. - ' ^' f ^
Mrs. Ada Codya (oik.) Torohb^^ onnellbenä ihrnisehä kun hän ei saanut aut.oaan käyntiin.
Auton peräistuinien alta löydettiin dynamiittia, joka oli yhdistetty auton koheeseen. Jos kone olisi käynnisty
nyt, hän oli.si epäilemättä kuollut räjähdyksen johdosta. Auto oh ollut useita viikkoja käyttämättä eikä käyn­nistynyt,
kun hän koetti saada sitä käyntiin. Poliisit tutkivat parhaillaan tapahtumaa.
PERHEEN
_NVIOgEMA^LLj
Marleeh is Anxiously
Waiting For lVihtcr to go
Dear Setä,
Höw are you and.ho\v are the
others who write to this paper?
i. am fine. We have slarted our
exams, but we have only had one
exam so far. Il was spelling and
vve had it on Friday, the 13th. That
was the first day I went to school
last week.
We are really hivving wintfcr
weather here. Il ju.st seems to
snov/ or rain ali uuy long und somc-time
it hails. When you go out
m the hail it stings your face and
•t is very slippery on our path
from the well to the barn. It is also
slippery between the barn and the
house.
There are some dark clouds corn-ing
from the west and I think we
are going to have some rain to-night.
When it rains the sno\v
melts very fast and Tm very glad,
because I don't like Winter, be
cause it gels too cold for the pups
who sleep out.side beside the house
in a little barrel with Tipper.
Port Arthur. — Vuotuiset näytel-niäjuhlat
pidetään pääsiäisen aika-
Torontolaisilla ja sen ympäristön
suomalaisilla on mainio tilaisuus
na Torontossa Ja niitä onkin pidetty | nauttia juhlista, missä jokainen esit
monena peräkkäisenä vuotena juurii täjä tekee parhaansa ja missä ovat
pääsiäisenä. Niistä on muodostu­nut
näyttäniöharrastajien ja teatte­riyleisön
kevättalven suositut juh­lat,
joihin rientää kansalaisiamme
kaukaiscinmiltakin .seuduilta. Mo
net toiset tykkäisivät olla mokana,
mutta njalkal ja taloudelliset syyt
ovat est"inä.
Port Arthurin
kuulumisia
Port Arthur. F i l m i - i U a . on osas­ton
haalilla, 316 Bay St., s u n n i m l a i -
na, maaliskuun 29 p. Silloin e.si-f.
etään värielokuva '•Canatian intiaa­nit
— taru ja tocielIi:iuu.s"'. joka on
F i lm Boarrlin valmi.siama uutuus. L i -
äk.si on cJo.%uvat nakcinyksiä Suo­mesta
ja maailman ymiJuri. sekä l y ­hyt
koloinen f i l m i . E.iitis alkaa kello
8 i l l a l l a . .
Varmaan mielcnkiinloista jokalsel-
My goat doesn't like snow eitherjie n ä h t ä v ä k s i . Kolehti ovella. Terve-because
it is cold on her feet and [tuloa!
it is too deep. She likes it in the i ' > *
barn during the Winter but try to "Tukkijoella", niiytelm.iii ensi-iUa-keep
her there in the summer. She e.sity.sia varten huhtik 4 p ovat ovi-keeps
bawmg until we let her out.! liput jo saapuneet Vapauden - l i i k -
She likes to stay out \vith the co\vs ' kc-eseen Etuka-er-n voival os'aa k-nu-all
n.ight m the pasture even if! punkilai.set ja vmpiirist^.n farmarit
they bunt her around. ! ja siten vara'a vnrmai) pa.k.m taman
Anita: We suro had a cold i suuren kTn.saiinavte!i«aii kat.somoon.
\finter. One time it was 48 degrees j nauttimaan tukkipos/.ien .seura.sta.
beIow zero. I guess it s hard for you
to believe when you live near the
Pacific Ocean where i l is .Tiuch
vvarmer.
Marleen Macnsivu,
Markstay, Ont.
mukana monet näyttelijät ohjaaj.it
ja ma.<keeraajat, joilla on pitkäai­kainen
kokemus näyttämötyössä.
Suomalaiset ovatkin enitnn harras
taneel näyttämötyötä tällä mante-
-reella ja oivaltavat näyttämötyö'!
suuren merkityksen ja kuinka tär­keä
se on ihmisten kasvattamisessa.
Vakaa aikomus oli täältä Järvien-piiäsläkin
saada näytelmä näihin
juhliin, mutta koska on aikomukse­na
tulla isommalla joukolla kesällä
pidettäviin Suurjuhliin, niin se oli­.
si tullut taloudellisesti raskaaksi
ja matka on pitkä.
Kuitenkin Canadalaisen Amatöö­ri
Urheiluliiton ja Toronton v.- ja
u.seura Yrityk.sen pyynnöstä päätti
seuramme Isku vaikeuksista huoli­matta
lähettää kolme voimistelijaa
antamaan voimisteluesityksiä näy-telniäjuhlien
yhteydessä.
F.hkä joku ajttelee, että miksi voi­mistelua.
Meillä on tällä kertaa
täällä nuori neitonen Anja Havu
Suomiesta Vaasan Palosaaren urhei-luseura.
sta ja hän oli mukana TUL:n
maajoukkueessa voimistelemassa
Itävallassa vuonna
Elias Suonpää
on sairaalassa
(Sähkö..anoma). — Sarnia. —
Elias Suonpää, jolla oli päärooli
siinä näytelmässä, minkä samia-laisten
\nA esittää Torpnlon näy-telmäjuhlassa
piiäsiäispyhien ai­kana,
saira.slui yhfäkkiä ja on
nyt hoidettavana Victoria sairaa­lassa
Lond.unis.sa. — R.
Finlandia-kuorolla
Toronto. Nyt on jo korkea ai­ka
alkua puhumaan siitä suuresta
kevätkonsertista, jonka .CSJ:n To­ronton
osaston Finlandia kuoro
järjestää sunnuntaina, huhtikuuiV
12 pnä. Sanon suurkonsertti, koska
tämä vuosi on omistettu suurjuhla-vuodeksi
. ja toivottavasti niin on­kin.
Finlandia kuoron konsertti jär­jestetään
kaikin puolin suurjuhla-merkeissä.
On paljon kauniita lau­luja,
joita ei ole ennen Torontos­sa
laulettu. Ohjelmaa on huolella
harjoitettu. Ukrainalaisten tunnet­tu
mieskuoro esiintyy myös tässä
Toimittajasetä
juttelee
^ W. C. MGLAUGHLIN LTD., Rdiltors 4
^ — ' 360 BLOOR ST. E. — TORONTO ' ^
^ (Toronton ReaJ "Eit. Boardin Jäsen) ^
v^36:. vnoden •kokemos'UInteimlstö
^misessa. Olemme aina valmis Tdtä palvelemaan. Soittakaa: ^
^ Mr. L. A. Latva > ^
X Konttori: WA. 4—1146 KoUin: HU. 1—«474Y
VALTUUTETTU VALAN OTTAJA. ^
ÄLÄ VÄLITÄ -
ANNA MANKISEN VÄLITTÄÄ
^'ViOletko talonostopuuhissa'?
puoleemme. Meiltä saat varmimmat tiedot- talonostoasioissa.
Jos käsirahasi on liian pieni, voimme auttaa siinäkin asiassa.-
Olemme nyt tilaisuudessa välittämään Sinulle tarvitsemasi
lisän käsirahaasi 6 *fh korolla.
Suuremmalla käsirahalla voit tehdä edullisemman kaupan.
Soita: MR. R. HEYNO — HO. M114
UNO MANKIN REALTOR
392 Danforth Ave. Toronto, Ontario
- , Toronto -Real Estate Boardin jhsen
Plaloö tytöt ja pojat!
Setä pääee taas pakisemaan suo:
menkielellä kun viime viikolla piti
siinä uudessa englanninkieliscs.sa
lehdessä kirjoittaa englantia. Setä
muuten haluaa vieläkin klittaa
Catherinea, Marleenia ja Kaukoa
.siitä kun heidän kirjeet saapuivat
ajoissa julkaista uudessa lehdessä.
Toivottavasti olette nähneet lehden
ja lukeneet lasten osaston; Vielh
ei tiedetä ruvcntaanko tätä lehteä
julkaisemaan säännöllisesti, multa
siitä tiedoitetaan tuonnempana.
Nyt saapui ainoastaan yksi kirje
ja se; tuli: Marleenilta, joten kutos
siitä, Marleen. Kyllä on uskottava
Marleenia; Kun hän sanoo; että
Markstayssa oli 48 astetta nollan
alapuolella, niin varmasti..oli, sillä
Markstay on vtässä Sudburyn lähel-,
lä, mutta siellä on vielä kylmempi
kuin Sudburyssa..:.
- Nyt kuitenkin alkaa pikkuhiljaa
vaikuttamaan siltä, että Sudburyn
kin ympäristöön, alkaa kevät tulla.
Useimpana^^päivänävonv: lämpötila
noussut siinä määrin^ että lumi on
päässyt'sulaamaani mutta vaikka
lumi 'Vähenee >; kaupungissa,^ niin
maalia on vielä kolmisen jajkaa
lunta, joten sitä on aivan tarpeek&i
kaikkiin tarkoituksiin ja melkcinph
liikaakin.
Kyllä tuntuu: ihmeellisellä kun
Vume sunnuntaina iliapaivaha p i ­detyssä
Lumbcr and. Sawmill \Vork-crs
union. hjkaali '^693 j ä s e n t e n ko-koukses.
sa licfloiitivat union virkaili­jat,
etta Marathon yhtiön
kämppien tvolauset p;ilaavat
kon.serti.ssa. Lisäksi on tiedossa
1955 vaslaavm! duetto, pianosoolo, kupletti, haita-liiton
joukkueita vastaan. Anja on risoolo, taidetanssi ja soittokunta
kyvykäs ja lupaava voimistelija j a ' " " "i.vös luvannut tulla avustamaan,
sitä voimistelua, jota hän esittää I Ohjelma on todella monipuolinen,
kutsutaan Siiomes.sa failovoimiste-1 toivommekin, etta yleisö ol­luksi
ja SO tapahtuiu telineillä ja i t«<:' taman huomioon ja täyttää
permannolla. Anja ja Aili Kaarela i^^o» har.lin. Maksullisesta ilmoituk-tulevat
antamaa hcsityksiä 46 tuu-|s^^-^t'' "hJ^'l»"''" kokonaisuu-maa
korkealla tasapainopuomilla se I (l*-'^-"^;';'"- Tervetuloa nauttimaan hy-ka
nojapuilla ia lisäksi Anja esittää j ^»•''tä ohjelmasta,
kauniin permantovoimisteluliikesar-! Viiotui.sel naytelmajuhlat alkavat
jan ja Aili ja Paavo Voutilainen ak-robaattiesityk.
sen.
Saadaksemme innostusta tahy-i
mt.t.sa-J aud-n tyyliseen naisten taitovoimi.s-tyoiion
I teluun on Iskun ja Yrityksen tahol-oikeuspaatoksn
seurauksena, jolla \ t;i tämä esitys järjestetty näytelmä-
Ontarion tyovuhdelautakunta j u l i s t i ! j u h l i e n yhteyteen, missä on edus-
Stsvcns-Caramal. kämppien lakonU;,jia monelta eri paikkakunnalta,
laittomaksi. ^.ä,nä esitykset koetetaan saada
Myös Ilmoitetaan, etta kolmihenki- esitettyä sekä laucinlaina että sun-nen
sovinelulautakunta .vnttaa saada j nummina ,että kaikilla on tilai-suiis
neuvottelut yhtiön union edus-- , ^ . ^ , ^ i J , ^jj^^g _ p v
l a j a i n kesken, sopimuk.seii k i i m i h l a - i .
mi.sckuSi riidanaUusi.ssa kv.symvk5;i£.sa.
Don haalilla lauantaina, maaliskuun
23 pnä kello 7 illalla ja jatkuvat
sunnuntaina alkaen kello 3'ip. Ter­vetuloa
naytelmajuhliin. —^ O.A.S.
Allan Idman juiiksi liekkien lapi
rappusia ylos ju pplasli G-vuotiaan
veljensä Kenn.vn laskemalla hänet
toisen kerroksen ikkuna.sta ulkona
olevalle isälleen. Sitten Allanin II-vuotias
veli hyppäsi ikkunasta alas
ja AJIan pera.ssa juuri hetkeä en­nen
kuin kotinsa .sisulla tuli tuhosi
kaiken.'
F o r l v v i l l i a n i i l a i n c n Eric. Cryer
voitti ii-lanlilai.sesta ANAF-arpajai-sesta
$28,000. L\ikui.satsiionialaisci,kin
olivat .sijoittaneet siihen, mutia tur­haan
— ATII -
pääsiäinen on vain muutamiin päi­vän
kuluttua j a lunta on: viela niin
paljon maa.ssa. Setahan ennusti,
että, ainakin Sudbury.s.sa; kun sitii
Easter. Paradea jarje.slelhan.' niin
nai.sväki joutuu käyttämään paksua
lalvitakkiaenncnkuin tarkenevat ja
kuka sitten pääsee niita ihania ke-:
vätvaattcita ihailemaan
Pääsiäisenä lap.sot saavat taas
nauttia toista: viikkoa pituLsesta lo­masta
ja sc on tietysti kovin haus
kaa.;;.Selai ainakin .toivoo, että osas­tomme
kirjeenvaihtajilla on paljon
hau.skaa. SiUcn onkin tehtävä
koulutyöt tarkkaan, ettei kukaan
jää luokalle, — Toiiniltajaselä,
iVasserin politiikka ^^e
cristäytyitiiseeii,
sanoo Kansan Kiina
Peklnff. — Virallinen pekingiläls-lehti
Kan.san Päivälehti arvostelee
perjnntaina Yhdistyneen arabita.sa-vallan
presidenttiä Nasseria sntn, et^
la tama harjoittaa politiikkaa; joka
•saattaa rauhan vaaralla alttiiksi ja
kehoittaa Yhdlstynytttv arabltasavnl-^
taa solmimaan" j ä l l e en ystävyyssuh­teet
Neuvostoliittoon. ^
Kansan päivälehti kehoittaa arabi-ta.
savallan viranomai.sia rauhoittu­maan
ja lopettamaan:Irakin, arabien,
Neuvostoliiton ja kommunismin vas-:
laisen politnkan, joka on arabikan-
.san kansallisten etujen vastaista. T a ­ma
politiikka -voi johtaa vain. arabi-lasavallan
eristäytymiseen.
Öljykenttiä löytyy NLssa
Moskova;— Uusia rikkaita - öljy-:
kenttiä on Neuvoiitoliiton uutistoi­miston
Tassin kertoman mukaan
löydetly>Sahairn saaren; pohjoiosas-ta
Siperian itärannikolla.
Uusien öljykenttien "^arvellaan
parin; kolmen j:uoden kuluttua.tuot-,
tavan niin paljon öljyä, ellä sillä
voidaan tyydyttää koko: tämän Neu-'
vostoliiton itäisen osan öljynlarve.
Uutta edistystä
syöpätutJdmuksessa
Neuvostoliittossa kehitetty uusi
laite, jonka on suunnitellut ryhmä
neuvostoliittolaisia insinöörejä Mi­hail
Gurevitshin johdolla, toteaa
.syojakasvaimet hyvin aikaisessa vai
heessa. Laitteen esittely tapahtui
nayttclys.sa, joka liittyi Moskovan
neuvotteluun radioelektroniikan hy
vaksikäyto.sta lääketieteessä j a bio-logia.
ssa. Lähsc 90 radioelektroni
laitetta ja -kojetta oli esillä, joista
monet aivan uusia. Syöpää toteavan
laitteen toiminta perustuu ullraää-niluotauksccn.
Ultraäänien impuls­sia,
jotka lleijasluvat kudoksessa o
levan-kasvaimen kuvan vaalien täp­län
muodossa. Täplien koot ja niit­ten
sijainti heija.stinpcilissä tarkoit­tavat:
kasvaimen kokoa ja sijaintia.
Lisaksi laite kykenee erottamaan
rakkomuotoisen kasvaimen.: pahan­laatuisesta
kasvaimesta. Sen ansi-:
osta, että ultraääni heijastuu ku-doksiss>
a olevan kasvaimen äärivii-:
voista, :vaikka molempien tiiviyserö
on: melkein olematon kyetään ultra­äänien
: avulla toteamaan pahanlaa^
;tuiset kasvaimet hyvin varhaisessa
\"aihe"ssa, kum-rönlgen ei vielä::Ky­kene
niitä toteamaan kasvainten pie­nen
koon vuoksi ja koska niiden lii-'
voys-eroaa hyvin vähäisessä: määrin
niitä-ympäröivän;- kudoksen tiiveyr
desiä. —' " —
— Kmia on sivuuttanut Yhdysval­lat
vehimntuottajamnnna.
R
I
V
E
T
S
NEW VOICE"
Uuden englanninkielisen leliden ensimmäinen' koenume^
roihhcstyl jokti päivä sitten ja Yoidakseian päättää ohi»
lehdellä säännöllistä ilmestymismahdollisuulta olisi .
saatava tietoon 'kuixilu mbioii luidja olisi valmis lilaa-maan
sen. täyttäkää «lla^^^ iÄt^ttäkäia:
VAPAUS I>UBUSHhir<3C6MP^
BOX 694 SUMURY, ONTARIO
Nimi - - — -
OsoHe .- — - -
Vielä ei ole tarkemmin päätetty kuinka usein lehden
pitäisi ilmestyi. Miicä on teidän mielipiteenne?
Kerran viikossa ($$^ vuosikerta) •
Kaksi kertaa kuukaudessa ($3.00 vuosikerta •
(ALcää lähettäkö rahaa kaayalCoeen mukana, sillä tämä
bn vain koetllausmerkintä.)
KÄYKÄÄ
TAPAAMASSA
SAS:n
EDUSTAJAA
UNIversity
1-8311
323 DOMINION SQUARE BLDG^ MONTREAL. P.Q.
SASInlentolhijaa edustavat:
Olelnme Saaneet yarastoonim
UUDEN LÄHETYKSEN
SANAKIRJOJA
V. S. ALANNE:
Suomalais^nglantilaincn SANAKIRJA
.Kokonaan uudelleen toimitettuna..:
1111 SIVUA — HINTA sm. $12.75
Monivuotisen Ja perusteellisen tyfa tuloksena insinööri Alanne
on saanut valmiiksi tämän U U D ] ^ SUOMALAIS-ENOLANTILAI-SEN
SANAKIRJANSA. Se ön täydellisin, monipuolisin ja laajin
Suomessa ilmestyneistä vieraan :kielen sanakhrjoista. Teoksen laa­juutta
kuvaa se. •. että siinä on noin; 130,000 hakusanaa > ja lause­partta.
Mukaan; on otettu suomenkiäenuuslmmatkin sanat. Var-sinkhi
tekniikan Ja:tieteen aUUa:viime vuosikym
.neisiln uusiin sanoihin on pantu painoa; Urheilusanasto on- niin'
ikään hyvin; edustettuna. Sanakirjan käyttöarvoa lisää 'huomatta­vasti
se, että tekijä on-sen alkuun liittänyt seikkaperäiset englan­ninkielen
ääntämisohjeet Ja että hän kautta teoksen, on kiinmttä^
nyt huomiota Englannissa ja Amerikassa: käytetyn.kielen eroavai­suuksiin..
Teos on; korvauiutoa apnTiUne:: erityisesU. kirjeenvaih-tajllte
Ja kiäntäjillr selql engUiuitaikiehi opidcdeTille.
Insinööri Alanetta ovat. hänen tySssäänavustw
opiston englanninkielen dosentti, fil. tri T. £; Mustanoja ja suomen­kielen
osalta flL kand. Terho Itkonen.
Englantilais-suömalainen SANAKIRJA
TolmitUnnt-AIno JUrnoUe — S^S alviu — HINTA SID. $SJS5
iv v.:;^'':.'::';o:'S;''v:-.-:-'^
Sanojen: löytämisen' helpottamiseksi on tässä sanakirjassa käytetty
ehdotonta -aakkosjärjestystä. Kutakin sasiaa on: siis etsittävä aak­kosjärjestyksen
mukaan oikealta kohdaltaanriippumatta siitä, onko
kysymyksessä yhdyssana vai' JohdiMtmainen. _
Hakusanain Jälkeen on hBkasulkeissafiänteenmtikalnen merkintä.
Suomalais-englantilainen SANAKIRJA -
Toimlttanat Aino Wnolle — SM sivua — HINTA'SID. ISJKS
Erinomainen sanakirja englanninkieltä opiskeleville.
AINO WUOLLE:
Englantilais-suomalainen PIENOISSANAfi
^, 458 SIVUA — HINTA $ m
tJA
AINO WUOLLE:
Suomalais-englantUainen PIENOISSANAKIRJA
362 SIVUA — HINTA $ m
Tilatka?i osoitteella:
Vapaus Publishiiig Co. Limited
Box 69 . , . ' X ,1. V . sudbury, Ontario
0. K. Johnson & Co. Ltd. Ritari Agencies, Ltd.
Matkailotoimisto HatkäUutoimlsto
697 BAT STM TORONTO. ONT. 7 CEDAR ST.. SUDBURY, ONT
Puhelin EM. 6-9488 Pnhelln^ OS. 5-5685
V.N--?:>Ä;)S,
mm
---mm.
•.LV-:'
"S
•ii
0
'M
••M
• M ;
• B
:1
M
1
I
i l
I
ii