Vapaus, November 21, 1961

              Ib
— • M H
M, I .1 I
I ' I .
^ i o i 4 • Tiistaina, marrask. 21 p. — Tuesday, Nov. 21,1961
iboiCAtELLUT SUDBURY JA
ftMÖITUKSiT Y M P Ä R I S T Ö
::r ; HÄIIIJTAAN
SUOMEN. VJA ENGLANNINKIELTÄ
: ptthuva oböri fiainen kauppa-apu-
" lsil£eik3i: ruokatevärakäup^
luomnln: Koski Sros. Red A White,
lUM PärlsSt. Puh. OS. 3*1820.
(21-23)
Pafs fiarber Shop
BVÖLlEUiNEN TTO
7 CEPAH ST. SUDBURY
- VUnäkftupan vieressä
M U I S T I L I S T A
Alertsln kokous Finnish-haalilla
tänä iltana kello 7. Toivotaan run­sasta
osanottoa.
Kabarettitanssit Finnish-haalilla
ensi lauantaina alkaen klo 8 illalla.
Naistenkerhon kokous Finnish-haa­lilla^
tänä iltana kello 7.30.
LÄÄKÄRI JA KIRURGI
PR:;L; ;HOOEY
PA&.ÖS;S-aSäS KötUn OS. 5-6729
MMUCI^ Ar^ f^ennaluessa
200 Cedar St, Sodbnry
loolwear
Ensiluokkainen kenkien
; . °. korjaamo •
Suutari KAHILA on nyt
. palveluksessanune
BILL GBÖDECk,: omlst.
t l Lärch : Kinf Bdward rakemn.
Talkoot ja tanssit
Wanupissa lauantaina
Ensi lauantaina heti aamusta a l ­kaen
pidetään talkoot Visan ja
Alertsin kentällä Wanupissa ja sil­loin-
laitetaan hiibtorata. Sen kun­nollinen
valmistaminen on-juuri tä-häiPaikaan
paras k u n ' e i ole vielä
lunta. Talkoolaisille varataan ruo­kaa..
'
Samana iltana^ on Visan järjestä­mät
tanssit Wanupin haalilla alkaen
kello 9 illalla. Hyviä palkintoja
jaetaan. Risto Hako-oja pitää huo­len
tanssimusiikista.
Kabarettitanssit
aivan nurlcan takana
Näyttämön järjestämät kaba­rettitanssit
Fianish-haalilla tovat
vajaan viikon päästä, joten \m
parasta ruveta valmistumaan nil>
tä varten. Kabaretti alkaa ensi
lauantaina, tk, ZS pnä^ kello 8
illaUa. Silloin aletaan tarjoilla li­hapullia
perunamuusin kera" ja
virvoitusjuomia on saatavana.
Kello 9 aletaan yleiset tanssit
Kiirehtiliää ostamaan ovilipnt ja
varaamaan itsellenne Ja seural­lenne
hyvä pöytäpaikka ajoissa.
Sisäänpääsy i on ainoastaan
S1.25. Soitata pitää hu,olen Niilo
Baston hyvä soittoyhtye.
•f
t l
onnistiii erindmaisesti
VWHITEFISH
SHELL SERVICE
Shell-täott^ldeo - aqfopalveluasema
Alfons Wetzl Ja: Frank Hlaxa
Hlaauftr Ja maantiepalvelu
AmmattimebaiMltko yleisille
korlankiille
. KAHVIA;JA RUOKAA'
,M>um«e 17 varrella Whitetlshlssa
Alavon Sauna
AVOINNA
TORST., PEBJANT, LAUANT.
, klo 1—10.30 ip.
(PUHELIN OS, 5-7613
341 ANTWEEP ST. SUDBVBY
MAANMITTARI
Murray R. Maher,
Ontarion maanmittari
PUH. OS. 4-6348 HUONE 124
J64 E LM ST. E. SUDBUBY. ONT.
- " — • • .A •• —
KAUNIITA KUKKIA . . .
uudessa suomalaisessa
KUKKAKAUPASSA
HELVVS FWWER HOUSE
Puh. OS. 5-5251
125 Drinkwater St. Sudbury
NYT ON SAATAVANA
Ajahvietelukemista HALVALLA
julkaisun
|btoiiuii^rotta<-lai^idkuuii alusta ^^h^^^
5 NUMEROA $1.00
Naisten järjestämä
pikl(ujou ubingo
marrask. 30 pnä
Sudburyn naisten kerhon toimesta
järjestetään oikea pikkujoulubingo
torstaina, marraskuun 30 pnä klo 7.30
ip., Finnish-haalilla. Bhigovoittohia
tulee silloin olemaan kaikenlaista
Joululahjoiksi sopivaa tavaraa. Joten
niitä voi antaa Joulupukin konttihi.
Naiset toivovat oikein runsasta
osanottoa, sillä toimivathan naiset
yhteisen hyvän asian auttamiseksi.
Me, kuten kaikki muutkin Canadan
naiset, haluaisimme turvata rauhan,
jotta kaikki ihmiset voisivat elää va­paina
sodan pelosta. Toivomuksemme
on, että vuodesta 1962 muodostuisi
rauhan vuosi.
Bingoiltana, marraskmin 30 päivän
iltana; tavataan" Finnish-haalilla.
Seurustelutilaisuus
Beaver Laken haalilla
,CSJ:n Beaver Laken haalUle on
järjestetty ensi sunnuntaiksi seurus­telutilaisuus
alkaen kello 2 päivällä.
Tilaisuudessa &aa pelata seurapelejä.
Siis kaikki viettämään hauskan i l ­tapäivän
ensi sunnuntaina' Beaver
Laken haalille.
.'1 u
Samoin .".pQNLOI>l>U"-julkaisun
irtonumeroita - 5 NUMEROA $1.00
Tilatkaa osoitteella:
k-f.
BOX S9
any Limited
SUDBURY. ONT.
NYT ON ILMESTYNYT
128 SIVUA
Hinta Ontariossa
myyntlveroineen
Muissa maakunnissa
Lahjavoittojen
jako lauantaina
Lauantai-iltana Finnish-haalilla pi­detyissä
CSJn kultavuoden tanssiai­sissa
olisi voinut oUa enemmänkto
yleisöä, mutta ilta kului kuitenkin
rattoisasti' Leo • Niemen ja kumppa-ti
nien huolehtiessa musiikista.
Hienot ovipalkinnot Jakaantuivat
seuraavasti 1) palkinto "transistor
radio" No 786. R.; Helin, Gopper Gliff,
Ont.; 2) palkinto höyrysilitysrauta
No. 483 Lempi • Mäki, Sudbury Ja 3)
miesten matkalaukku No. 83 Sharon
Keller, Lively, Ont. Lahjavoitot saa
periä W. Eklundilta,' Vapauden toi­mistosta.
Sairashuoltokomitea
kiittää lahjasta.
Nikkellalueella Canadan suomalais­ten
hyväksi Jatkuvasti toimiva CSJn
sairashuoltokomitea haluaa esittää
lämpimän kiitoksen mrs. Elin Salmi­selle
$2.00 lahjoituksesta sairashuol-totyön
hyväksi.
Vapaas-kastannu^ikkeen kustantamana on ilmestynvt "TASKUKALEN-TEBI
1962". Se on käytännöllinen TASKUKIRJA jokaiselle, sillä siinä on
paljon täriieitä tietoja eri aloilta. Se on ajankohtainen ja siitä löytää vas-
;Uak8en moneen kysymykseen.
Tasknkalenterissa on KIILTOPINTAISET kannet, jotka kestävät käyttöä
Ja ^säilyvät puhtaina.
SISÄLTÖ:
Kälenteritaulukko 1962
Kalenterlosa'
; Tärkeimpiä tapahtumia vv. 1960-61
'Postimaksut;Canadaan ym.
Vanhuudenel$ke
Ontarion sairaalavakuutus
Työttömyysvaköutus
VLlildcuvat Juhdat
Tilavuus- Ja lukujnittoja
Canadan mittoja Ja painoja
Metriset.mitat .
Korkeimmat rakennukset _
Lämpömittarit'
Avustuspalvelu Ontariossa
Suomen kaupunkien väkiluku
La^cuohjeita ; '
Buiirimmat kaupungit
Maanjäristykset
Rata- ja kenttäiirhciluri
maailmanennätykset
Maailman meret
Paljonko kello on?
Kisrtotähdet
Kansan merkkipäivät
Vaatteiden ja kenkien
numerot verrattuna
Maailman pisimmät-joct
Raia- ja kenttäurfieilqn
Olympia ennätyk.set
Korkeimmat vuoret
Mikä on bushelin paino?
Suurin valtakunta ,
Maailman pisimmät tunnelit
Sähköyksiköt
Lailliset juhlapäivät
Pintamittoja
Epämurtolukujen muuttaminen
• Hankkikaa'.Itsellenne tämä mainio T A S K U K I R J A — T A S K U K A L E N T E R I
1962 — Jossa on paljon hyödyllisiä tietoja.
Muutaman päivän kuluttua'TASKUKALENTERI 1962 on snatavana naik-kakuntanne.
asiameiheltä, mutta jos paikkakunnallanne ei ole liikkeemme
asiamiestä, tilatkaa ällaolevalla osoitteella. •
« S ^ a k m f u s ' « » I t t ä ä 6 Taskukalentei-ia tai enemmän, myönnetään
VAPAUS PUBLISHING COMPANY LIMITED
P. o. BOX S9 _ SUDBURY, ONTARIO
wmmm
Käsityökoulun
rakentamiseen ale­taan
ensi tilassa
Sudburyn korkeakoulujen ; lauta­kunnan
puheenjohtaja C. A. Parker
tiedoitti lauantaina, että käsityökou­lun
rakentamiseen Sudburyyn ryhdy­tään
ensi tilassa. Hän sanoi, että rar-kennusurasta
sovittiin viime perjan­taina
Torontossa, jossa hän oli kah­den
muun lautakunnan jäsenen
kanssa. •
Koulun rakentamisurakka annet­tiin
hamiltonilaiselle Robertson-Yates
Corporation Ltd:lie $2,962,110 hinnas­ta.
Samalla hyväksyttiin $147,966
arkkitehtuurimenoihln Ja $348,200
koulun kalustamiseen-
Rakennuskustannuksista maksaa
liittohallitus 75 pros. ja maakunta­hallitus
25 pros.
Koulu rakennetaan New Sudburyn
Lasalle Blvdrn pohjoispuolelle. Kou­luun
tulee mahtumaan 1,200 oppi­lasta.
_
Sopimuksen mukaan koulun ylempi
lattia, Jossajulevat sijaitsemaan pää­asiassa
luokkahuoneet, tulee .olemaan
valmiina ^yskuun 1 ppä 1962 Ja koko
koulu valmistuu lopullisesti tammi
kuussa 1963.
Isännän käskystä
välit poikki
Caracas. — Venezuela katkaisi
lauantai-iltana diplomaattiset suh­teet
KuDbaan. Presidentti Betan-court
ilmoitti itse päätöksestä kan­salle
pitämässään radio- ja televi­siopuheessa.
Maiden väliset suhteet ovat viime
aikoina olleet kireitä sen Johdosta,
että Kuuba tukee Betancourtia vas­tustavia
vasemmistoradikaalisia a i ­neksia.
Venezuelan pääkaupungissa Ca­racasisi
» on: ryhdytty laajoihin tur­vallisuustoimenpiteisiin
sen vuoksi,
että pelätään opposition aiheutta­van
levottomuuksia.'
CSJ:n kultavuosijuhlaan Fin­nish-
haalilla sunnuntaina oli saa­punut
. kohtalaisen hyvä määrä
yleisöä. Yleisön joukossa oli paljon
sellaisia henkilöitä, jotka , ovat o^
leet järjestömme mukana vuosi­kymmeniä
j a useita sellaisia, jotka
ovat olleet toiminnassa järjestöm­me
perustamisesta saakka.
Ohjelman aloitti Sävel-kuoro ja
orkesteri soittamalla 0'Canadan.
Tämän jälkeen K. S a l a lausui
valituin sanoin yleisön tervetul­leeksi
juhlatilaisuuteen.
Kuoron taholta esitettiin minuu­tin
hiljaisuutta poismenneen kuo­ron
jäsenen Tom Viiasen muistok­si,
johon yleisö vastasi nousemalla
seisaalleen.
Rauha Mäen johtaman kuoron
esityksen jälkeen luettiin pormes­tari
Bill Edgarin j a MineMillin
kansallisen presidentin kirjalliset
terveiset. Pormestari valitti, että
aikaisemmin tehtyjen sitoujnusten
vuoksi ei hän voinut olla saapu­villa,
k i i t t i kutsusta ja toivotti hy­vää
menestystä järjestölle. '
Seurasi englanninkielinen juhla­puhe
CSJ:n kansalliselta sihteeril­tä
Eino Laaksolta. Hän kertoi suo­malaisten
työläisten toiminnan a l ­kuvaiheista
j a kuinka Torontossa
vaatetustyöläiset ensiksi alkoivat
toimintansa. Nämä edistysmieliset
työläiset liittyivät ammattialansa
unioihin j a myöskin maan poliitti­seen
työväenliikkeeseen. Canadan
Soisialistipuolueen perustamisen
jälkeen suomalaiset myöskin pe­rustivat
siihen kuuluvia osastoja
1911, joista tuli ensimmäiset CSJ:n
osastot. Tästä lähtien monet näistä
osastoista ovat toimineet yhtä niit­taa
50 vuoden ajan ja uusia osas­toja
perustettiin.
Puhuja huomautti, että GSJ on
osallistunut Canadan yleiseen edis­tysmieliseen
liikkeeseen j a antanut
myöskin suuren panoksensa raur
hantyöUe.
Tämän jälkeen esitti Rauha Mä­ki
tunnetulla taidollaan soololaulut
"Syyssonetti" ja " V i r r a n viemä"
yleisön osoittaessa voimakkaasti
suosiota. Säestäjänä toimi Helien
Grenon.
K. Salon kirjoittama juhlarihio
" C S J 50-vuotias" esitettiin" önnis-ttmeesti'
joukkolausuntona. Tämä
hyväsisältöinen runo oli' omistettu
järjestömme kultavuoden juhlati­laisuutta
varten. : V
Saatiin kuulla Progress Accbr-dion
Academyn vanhempien oppi­laiden
esittämänä ja Leo Nienien
johtamana kaksi kappaletta, j o i l ta
Sibeliuksen säveltämä "Finlandia"
oli todella mahtava ja taidolla 'esi-
.etty ja sai myöskin osakseen jfat-kuvia
suosionosoituksia.
Juhlien unohtamattomaksi 'ta­paukseksi
muodostui niiden vete­raanien,
jotka ovat olleet järjes^
tömme mukana 50-vuotta, näyttä­mölle
kutsuminen. Nämä veteraa­nit
kuuluvat GSJ:n Sudburyn ja
Long Laken osastoon ja yksi Sault
Ste. Marien osastoon. Seuraavat 10
veteraania kutusttiin näyttämölle:
Hilda ja Thomas Tuori, Aug. ja
Anni Kannisto, Aino Lahti, Linnea
Lind, mrs. A. Pulkkinen, mrs.' M .
Hänninen j a mr. V . Hänninen sekä
1. A . Heinonen. Nuoret tytöt an^
toivat näille veteraaneille kultai­sella
ketjulla varustetut CSJ:n
rintamerkit.
Hilda Tuori kiitti . kunnianosoi­tuksesta
ja kertoi vuosisadan vaih­teen
jälkeen Virinneestä toiminnas­ta
Copper Gliffissa ja CSJ:n osas­tojen
toiminnan alkuvaiheista.
Aino Lahti kertoi, että jäätyään
orvoksi 12-vuotiaana hän joutui
elättämään itsensä työllään. Jussi
V i r r a n ja hänen tovereittensa pe­rustamassa
edistysmielisessä Gop­per
Cliffin nourisoseurassa hän
löysi paikkansa työväenliikkeen
mukana ja V i r r a n Siiri sekä Tuo-rin
Hilda olivat niitä, joilta hän
sai elämänsä alkutaipaleella tukea
ja hyvää ohjausta.
Väliajan jälkeen naiskuoro L a i -
'a Tammen johdolla esitti "Kehto-'
laulun" ja "Reppurin". j
Juhlapuheessaan G. Suksi palaut­ti
mieliin Canadan Suomalaisten
siirtolaisten ensimmäisiä askeleita
kultturityön alalla viime vuosisa­dan
loppuna. British Columbiassa
Wellingtonissa, Nanaimossa ja
Ladysmithissa perustettiin" suoma­laisia
raittiusjärjestöjä, joista en­simmäiset
jo niinkin varhain kuin
1880.
Suomalaiset myöskin osallistui­vat
klvihiilikaivostyölälsten Union
toimintaan. "Kalevan kansan" pe­rustaminen
Malkosaarella vuosisa­tamme
alkupuolella oli merkkita­paus
Canadan suomalaisten histo­riassa.
Puhuja kosketti myöskin niitä
poliittisia virtauksia, jotka tem­paisivat
suomalaiset siirtolaiset
mukaansa ja se johti myöskin
CSJ:n perustamiseen.
• Hän myöskin osoitti kuinka jär­jestömme
jäsenet ovat olleet aloit­teen
tekijöinä metsatyöläisten,
puutyöläisten ja kaivostyöläisten
uniojen perustamisessa. Samoin
rauhantyössä on telity huomattavaa
työtä. Tuhansina voidaan laskea
niiden näytelmien esitykset ja kon­sertit,
joita järjestömme osastojen
toimesta on järjestetty.
' P u h e e n jälkeen Alekovin sisa­rukset
esittivät ansiokkaasti haita-risooloja.
Leo Niemen suomalais--
ten sävelsikermien esitys oli mai­nio.
Samaa voitaisiin sanoa Alert­sin
tyttöjen esittämästä piirileikki-ja
kansanlaulujen laulusikermien
esityksestä.
Seurasi kohtauksia eri näytel­mistä.
Juurakon Huldasta esilti
Irja Koivula ansiokkaasti Huldan
puolustuspuheen kunniansa j a elä­misen
oikeuksiensa puolesta.
Kohtauksen "Pohjalaisista" esit­tivät
Arvi Männistö, V n o Koski ja
Ljinnea Lind repäisevästi. "Hevos-paimenesta"
esittivät kohtauksen
V i l i Mäki, Rauha Mäki jä Bill
Salo, joista Rauha ja B i l l esittivät
unkarilaiset laulunsa odotetusti hy­vin.
"Seitsemästä veljeksestä" .{saa­tiin
nähdä kohtauksen lukkarin
opetustunnilta, joka on Aleksis
Kiven parhaita.
Lukkarin osaa vei hyvin Kalle
Salo ja veljeksinä esiintyivät A .
Koivula, B. Tammi, E . Suksi. E .
Mähönen, E . Johnson, T. Hakala
ja E. Wuori.
Tämän jälkeen kaksoistrio (Sen­ja,
Irja, Ester, L a i l a , B i l l j a Uno)
esitti lauluja.
Tilaisuus päättyi Sävel-kuoron ja
orkesterin yhteisesti esittämän
" L a u l u Työn"-lauiuun.
Ohjelma o l i kauttaaltaan hyvää
ja hyvin valmistettua. Yleisö tun­t
u i olleen tyytyväinen. Ainoan va­lituksen
kuuli sen johdosta, että
ohjelmaa oli l i i a n paljon koska sen
esittäminen väliaikoineen otti nel­jä
tuntia ja monet joutuivat lähte­inään
koteihinsa kesken ohjelman
esittämisen.
Farmarit .mieleijosoi-tuksessa
Sveitsissä
(Jatkoa sivulta 1)
osallistui peräti 30,000 ihmistä.
Noin 12 mielenosoittajan ja po­liisin
ilmoitetaan saaneen mammoja
yhteenotoissa, jotjka syttyivät sen
jälkeen kun o l i pidetty hyvässä
järjestyksessä joukkokokous liitto-parlamenttitalon
edustalla oleval­la
suurella tori'la.
Se, että hallitus kieltäytyi äs­kettäin
sallimasta maidon hinnan
korotuksen, oli se kipinä, joka saatr
toi farmarit kautta maan matkus­tamaan
pääkaupunkiin osoittamaan
mieltään hallitukselle.
.' Mieienosioituksen yhteydessä i l ­moitetaan
puhkotun bussien ren­kaita
ja heitellyn tomaatteja ja
mädänneitä kananmunia poliisi- ja
hallitusrakennuksia vastaan.;
Levottomuudet olivat ensimmäi­set
mitä Sveitsissä on nähty mie­lenosoituksien
yhteydessä sitten v.
1918 yleislakon.
P o l i i s i t vetäytyivät hallitustaloon
ja lukitsivat ovet levottomuuden
a kaessa siinä toivossa, että jouk-kokokouspaikalle
jääneet noin
3,000 ihmistä lähtisi rauhallisesti
kotiinsa.
Kiihtyneet farmarit eivät kuiten­kaan
lähteneet rauhallisesti ja n i in
poliisit hyökkäsivät monta kertaa
mielenosoittajien kimppuun onnis­tuen
hajoitusyrityksissään vasta
kolme tuntia myöhemmin.
Joukkokokouksen järjestäneet,
farmarien järjestöt olivat vuokran­neet
15 ylimääräistä junaa kuljet-amaan
noin 15,000 farmaria Ber­n
i i n . Toiset matkustivat autoilla
j a busseilla.
Paikalle oli järjestetty vain pieni
joukko poliiseja, sillä viranomaiset
eivät odottaneet mitään levotto­muuksia.
Ruotsi •••• talviurheiluii paratiisi
L I I A N AIKAISIN
Äiti tuotiin kotiin sairaalasta.
Lääkäri neuvoi häntä lepäämään
mahdollisinunan paljon.
Äidin levätessä hänen viisivuor
tias poika sai avata ulko-oven kun
ovikello soi.
Eräänä iltapäivänä kukkakaupan
aiuri Saapui tuoden mukanaan suu­ren
kukkakimpun. Äiti hämmästyi
kun kuuli poikansa sanovan ajuril­le:
•
'Viekää ne takaisin sillä hän e^
ole vielä koullut."
Syvällä surulla ilmoitan, että tyttäreni
IRENE SCHAAF
kuoU Sault Ste. Marien General-sairaalassa maaUskuun 6 pnä 1961,
29 vuoden Ikäisenä. Häii dli syntyiiyt He»rstlss^, Ont. , '
Häntä Jäivät suremaan miehensä Sven^ kaksi lasta, Helien ja Bobby,
isä, äiti ja isäpaoli John JLaakso, kaksi enoa. Kalle Nevala perheineen.
Nlpljön^ Ont jä Bruno Nevala, Ravenna, Ont.
Miks' kohtak) voi olla nlhi kylmä
Ja viedä meiltä rakkaan äidhi.
Jota hfeUien rakasthnme Ja <
tolvohnme. ^
että äiti vielä parantuisi.
Voi kultainen äiti.
Jumala tiesi parhaiden.
Lepää rauhassa aiti.'
Rakkaat lapsesi Helien ja Bobby.
Paljon kärsit, paljon- kestit, •
-Viimein toivomasi levon sait.
Lepää rauhassa untasi,: rakas
tyttäreni,
syksyn keltalehdet peittää
hautakumpusi.
AitisL
K I I T O S
Haluan kiittää mr. ja mrs. Lauri Ahoa kaikesta avusta hänen sai­rautensa
aikana sekä mr. ja mrs. I. Kivistöä ja mrs. Suutaria kahvi­tarjoilusta.
Kiitos kukista ja kan^JUle kaunis kiitos viime palveluk­sesta.
Teitä kalkkia khtollisuudella muistaen raskaan suruni aikana.
JENNY LAAKSO
120 West Street Sault Ste. Marie, Ont.
' Ruotsi on talviurheilun paratii-i
i . Sen maantieteellinen asema ja
maanpinnan laatu soveltuvat eri­koisesti
talviurheiluun, sillä lumi­vaippa
peittää maan pohjoisesta
aina eteläisimpiln osiin saakka,,ja
se matka on 1,000 mailia. Korkeus­suhteet
vaihtelevat huomattavasti.
Kebnekaise vuori esim. kohoaa
7,000 jalkaa merenpinnan yläpuo-leUe
j a niinollen tarjoaa hyvät l u ­miolosuhteet
marraskuusta Kesä­kuun
puoliväliin saakka.
. Canadalaiset vierailijat, jotka
saapuvat Ruotsiin Scandinavian
Airlines Systemin lentokoneilla t u ­levat
huomaamaan,, että hiihto on
todella Ruotsin kansallisurheilu,
inutta että sen ohella siihen voi­daan
yhdistää monta muuta ajan­vietettä
kuten curling, jääpurjeh-dus,
jääkiekko sekä Skandm^v|an
maiden erikoinen ' p e l i ' "bandy"
('jääpallo), jotka kaikki tarjoavat
ensiluokkaista nähtävää seuraajil­le.
Ruotsalaisten erikoista mieliur-hei'ua,
murtomaahiihtoa,- harraste­taan
melkeinpä kaikkialla. Missä
hyvänsä menette hiihtelemään pa­riksi
tunniksi tai päiväksi, niin var­masti
tapaatte hyvin merkityn
hiihtoladun, sillä niilä on joka
kauppalan j a kylän laidoilla Ruot­sissa.
Monissa tapauksissa latu on
valaistu ~yön aikana, joten hiito-mahdoUisuus
on 24 tuntia vuoro­kaudessa.
• Ruotsin talvi on yleensä hyvin
miellyttävä, josta kiitos ilman kui­vuudelle.
Yksinpä pakkassäälläkin
vierailijat voivat nauttia Ruotsille
otnmaisesta mukavuudesta.
Yksi Ruotsin parhaiten tu|^ne-tuista
hiihtokeskuksista on Mora,
missä maasto on hyvin vaihteleva
nousiuneen j a laskuineen ja missä
talvisin suoritetaan 55-mailin Vasa-murtomaahiihto.
Latu seuraa aluk­si
Salen tietä, jota kansallissan­kari
Kustaa Vaasa käytti v. 1521,
kun hän aloitti taistelun Ruotsin
vapauttamiseksi ulkomaalaisten
määräämisvallan alaisuudesta ja
joka päättyi siihen, että hänet va­littiin
kuninkaaksi. Tämä hiihto^
kilpailu, joka ensimmäisen kerrtuOii-suoritettiin
v. 1921, s u o r i t e t a i^
maaliskuun ensimmäisenä sunnun»
taina j a on se yksi kaikkien si|^
situimmista hiihtokilpailuista; Pai*' .
hain hiihtokausi on joulun j a ,mä^
liskuun välinen aika — joskin s i l
pohjoisessa ja vuoristossa kestli^
huhtikuuhun saakka. -
Lapland (Lappi) on Ruotsin savk
rin maakunta, käsittäen ainakiif
neljännen osan koko maasta. Täil^.';
lä tavalaän Ruotsin •^korktimma^
vuoret ja laajimmat' eramaam;
mat: .Täällä on kuitenkin mainit
rauta- ja maantieverkostot
lentoyhteydet, sekä niihin yhdi$
tyvä hotellipalvelu, aiba k&uka^>
«emiä:.^utuja myöten.; Maakunnan'/
eteläiselle osalle ovat ominaisf|-'j
loivat pyöreähköt j tunturit, muttf i
on, myöskin'-jyt-kt^: vuoria. rläill{['.;
oleville turistipaikoille pääsee - b t i ^
seilla, jotka lähtevät jokUaaksblj
Norjan rajalle johtavan rautatieni
varrelta. "
Talvi, Ruotsissa — Ja kaikki m ^
kä liittyy siihen — on aika JoUoif^
tapaatte ruotsalaisia eikä vain muj^
ta turistiyhtymiä. Se on myöskin^:
aika, jolloin oopperat j a teätterif
toimivat täydellä vauhdilla. Raviini
teloissa te ette voi olla maistama^.;
ta maailman kuulua ruotsalaist^ v
"Smörgäsbordia", mutta jos huo* •
lehditte vyötäröstänne, nUn olkaa'i
varovaisia käydessänne tämän hfit^..
kun kimppuun. 'i^:
Tämä aika — j o l l o i n SAS:n eJi;i
turistisesongin lentohinnoilla — o^.;
soveliain perheen matkustuksen^-
Tänä aikana ei tarvitse oUa. huot;
lissaan hotellioloista, jotka myö$^^
k i n tänä aikana ovat yleensä hafi'
S Ä S . :^
1
iv
1 ,vr>"
vempia.
— Marraskuun 17 pnä avattUn M i
kovassa Patrice Lumumban Ystäf*»
vyysylloplsto. Johon pääasiassa otf^
taan opiskelijoita sellaisista kelU^]i;|
seslä taka-alalle Jääneistä maista'
kuhi Afrikan, Aasian Ja Lathiälaisea
Amerikan maista. ,. ^(^'
Hannes Sulan
M U I S T O L L E
Parhainta minulta
katkaisi kuoleman terä,
slttekln jotain ön jäänyt .
ml' kasvaa Ja versoo.
Hannes kallis, Sun työsi
Ja aatteesi elää.
Kaipaukseni on loppumaton.
OLGA
PielarMiarl, Suomi
Hauskaa TO-vuotis^tymäpäivää
Jaliar Hillkr^ille
Paljon vuosia lisää ja hyvää ter­veyttä
toivottavat seuraavat
sukulaiset ja ystävät:
NÄYTELMÄSEURAN H A U S KA
Finnish-häalillav S u d l ^^
Lauantaina, nsfirraskiipi 25 p
• alkaen tarjoilu klo 8 Ja yleinen ^nssl ,
V , kilo 9 Ulalla. _
• NIILO BASTON YHTYE SOITTAA
Sisäänpääsy $1.25, sisältyen siihen maukas lihapulla- Ja
perunamuusläteria.
Tiilkaä viettämään iloinen ja rattoisa Uta!;
Vi
i
Helena ]K[illborg
Mr. ]a nirs. Tom HiUberg
Mr. Ja mrs. Wilfred Polvi
Hilma Ja Heikki Kulmala
Sofia ja Anton Ranta
Vilma )a Vä'nö Niskanen
Laila ja Eino Laitinen
Helien Ja Emil Hill
Esther Ja T. Heino
Anni ja Armas Lindberg
Jenny ja Wm. Kangas
Selma ja ilöhn Kannisto
Hilda Heino
Senja ja Ture Sundman
Lempi Uusitalo
Alma ja Sulo Merisalo
Helien Ja Milton
Kalliojärvi
EUi Inberg
Ann'kki Seabloom
Shirley Mackay
Aili ja Eino Simonen
K I I T O S
Lausun sydämelliset kiitokset sukulaisille jn ystäville yllätyksestä.
Jonka Järjestitte kotiini 70-vuotlspäiväni-Johdosta.
Kiitos kalkille rahasta jonka Jätitte lahjana. Kiitos kerääjille Ja
Ulan emännille Ircnelle, i^therllle Ja Jennylle runsaasta tarjol-
•lusta.
PolssA olleet ottakaa vastaan kiitokseni osanotostanne.
Teitä kalkkia kiittäen.
R. R, 2
JALMAR HILLBERG
SAULT 8TE. MARIE, ONT.
CSJ:n Vancouverin osasto
, , ' lähettää jo näin aikaisin
YUODENYAIHTEEN TERVEHDYKSEN
I ystävilleen, kiittäen samalla k uluneen vuoden
I kannatuksesta ja toivottaa teille mitä parhainta
I edessä olevien juhlien aikana.
I Tilaisuutemme Clinton-liaalissa
joulul(uun ailcana 1961:
Lauantaina, joulukuun 2 pnä, alkaen klo 5 ip.
J O U L U M A R K K I N A T
Ensin tarjoillaan ateria-TSc hinnalla aikuisille ja lapset-
25c. Sen jälkeen kaikkea mahdollista markkinameinih-;.
kiä. Mukanaolo suorastaan välttämätön, miiuten jää
paljosta vaille.
Sunnuntaina, joulukuun 10 päivänä klo 4 ip.
SUOMEN ITSENÄISYYSJUHLA
OHJELMA VASTAA PÄIVÄN TAPAHTUMAA '
Ravintolarppu $1.00 V
Sunnuntaina, joulukun 17 päivänä kello 6 ip.
K U U S I J U H LA
Ohielmaa lapsilta, joulupukki lahjoineen, katsotaan
kuka voittaa "Joululinnun" ym:
JOULUNÄYTELMÄ
^mJHöKSEN MIMMF
Snnuntaina, joulukuun 24 piiä, alkaen klo 4 ip.
Jokainen pitänee tämän esityksen mielessään, sillä sitä
katsellessa ei tule kenellekään ikävä.
Ravintolalippu $1.6o
VUODENVAIHTEEN JUHLA
Sunnuntaina, joulukuun 31 päivänä kello 9 ip -r
Kabaretti ruokatarjoiluineen ja ohjelmineen ja sen Jäi-yleen
Y L E I N E N TANSSI, alkaen klo 12.01 yöllä tammi- -
kuun 1 päivänä.
Liput etukäteen: molempiin yhteensä $3.00 — ovella $4«6Ö
Tämä tilaisuus tulee olemaan Kultavuotemmfe kohb^-jic
kohta. Iloa ja riemua kaikille. , ^ • ,if^fr l
TOIVOTAMME NÄIHIN KAIKKIIN TILAISUiuk<^:'t '
!
(LEIKATTjC|^A IRTI Mqifi|(rm~
SIIMME K A I K K I TEJ^VETTJLLEIKSI!-.- ;^ /^^^nvjcj^^^i'^^
ra-