1951-11-29-03 |
Previous | 3 of 6 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
l^fffitr, CoxavaSUm» JSosi täi eoglaxmio icBatava, eataauu fsrustettils JAivftt sun. risitl-; Sydämelliset onnittelumme Hilda Räivoib susia. L Lahti ^ t o i ia Mlkko ^ ^ sm Ja B iU Hulkkonen EDen ja Goirtlon Clark oauba ja Aimo Mäki Ester ja Eino Siren eeala ja Edwin Suksi i ^ a ja Jaakko Pdntlö Elsa ja H. BleV.ko :.. ' . Jenny Rautio Vi'tha ja K a s iU Ait>ert Long r/iiujy ja Vlc. K^ja ja L a i la i«inpi ja Ronald Back Fnan, Helien Ja Jaakko I-iiari ja Taisto Jokiuen Siiri ja ATvp Vuori K. Tulla Arvi Jarrt KRrris J . Cassan genja Kakkuri o on suurein, mies on suu- Marraskuun 24 p. 1951 Lockerby, OnJario KIITOS Parhaimmat kiitokseni teille, hy-lit ratävät j a tuttavat, kun nou-dfltitte pyJTitöänl j a saamiltte m i - miB 60-firuotissyntymäpälväjuhlaa-ti jonka mlehfeni John minulle järjesti t.k. 24 p:nä Trout LaikeUa. ^uneinmiat kiitokseni siitä anie_' Ilosesta lahjasta, joka toi minulle Soisen hämmMstyksen j a suuren BleUhyivän. Tässä yhteydessä'talir lion myös lausua ^dämellset k i i - tiiset Eva ja Elis Kaartiselle niistä lahjoista, jotlka lähetitte minulle Torontosta. Erikoiset kiitokset la2ijan kerää-ffle Marthalle, Helmille j a E l l i l le jdä Rauhalle j a toisille tilaisuu-. seen osallistuneille Naiskuoron l a u - jjiile JuLuniista lauluista; Kaljalle dtyfcsistä, jotka suuresti rikastut-i7at illan iloa. Samoin kiitokset il^erille illan emännille selkä k a l - me muiUe juMaan osiallistuneilte 1 myöskin niille. 'joCka eivät voineet saapua tilaisuuteen- : läsnäolonne juhlassani j a a n t a - inanne lahja tulee olemaan ipysy- ^Lisenä muistona minulle ilculsestl. HILDA RAIVO Marraakuuri 24 päiiyänä 1951 Sudhury Ontario More Cats Aired Last veäc in Club 27ews CuSlver let tbe cat out d the bag. Public preissu]« on bJm as pubUclty agent Sor Isku A. C. Siaaiiy tonei him to let otaier diOs kxunr thai the young people In Port Arthur were trylng to get a head start on Liitto-jubia preparations^ Thia bead start Isku A. C. and tbe youog people around the Finnisb Hall irere try-ing to get is in tbe lorm of courses to better prepare tbem for the big task of snatchlng avay the total points trophy Irom Yritys A. C. The courses not only include gym for glrls aadboss but many of tbem are buildhag up tbeir knowledge and leamlng to use täct as -well as streng-th in overcoming thelr common prob-lems (not only Yritys). VRiy some of the young athletes, after a lecture on pbllosophy, even said they were going to apply the dlalectical me-thod CMarxist laws of motlon) to track and fieldl Also some of the tooys_have reallytaken to heart the important role that envlromnent plays on deVelopment and have been out hunttag deer regularily In the bopes that association with ttie animal's tracks will develop their running and jumphig ability. The girlsaiso have been showing a keen interest In (be courses to prevent the boys irom gettlng an upper hand over tbemi One evening KIITOS Lämpimät kilteikseni teille, ystävät Ja tuttavat, Ikun tulitte yllät^ taen toivottamaan onnea omaan kotiini man-askuun 11 p:nä 1951. Kiitos suiuiesta rahalahjasta Ja herkullisesta kahivipöydästä Ja kauniista kuikista. ' Erikoinen ikiitos homman alkuunpanijoille aurs. Raitas^e, mrs. Kauppiselle Ja mrs. Wiitalalle sekä kaikille illan emännille, Bliitos myös Kinalle ja Tainalle kauniista soitosta. ''Simoin niille JotlEa ottivat csaa, vaap eivät voineet saapua. KUtollls— cxiz- teitä kaliklkia muistaen. HANNA TURUNEN 1027 Ba,öwust st. Toronto, Ont. Toivotamme ainta omiea eivi ja • • • •• an mteeti EUl ja M a r t t i Vuori Taimi j a Urho Pykälä Edith j a Wilharti Jokela Kaisa j a M a r t t i Jalonen Hilma ja NiUo L d l t o , Lempi j a EanariBJroiJer Aino j a , K a l l e Mackie; Katri Ja Paajvo Mäki " Jenny j a Lennart HJorth Martha j a Väinö Linden Mary Ja Tom Korhonen Irja ja George M a t t i la Elsle jaLeoDoffbecflc Martha Ja Väinö Turkia * Elma j a Henry Pesonen Toini j a Alex Rannikko Maria j a E m i l Parker Elli j a Tauno Laakso Elina j a K a l l e Kajander Ehna Ja Lauri Semellus Ruusa Ja Aaro Kirinunen Maiju j a Bdwai1dPirttInen' Lempi Ja LaurfxJokinen Martta Ja Yrjö Tamaninen Maija Ja Alpo Laitinen Senja j a v i c k Järvis EUl ja Harold Barglund Elisa Ja Yrjö Bonn Taimi j a Alea Nummi Alma Ja Einar Aittola Siiri Ja John HiU-Martta Ja Oskar Peltonen Riikka J a Tom Jokinen I<yyU J a Lauri Mäkelä A iU Ja Erick Rosti Helmi J a J o h n Latva Anna Ja Väinö Laari Tui Ja Akfe Hunnakko H i l j a Ja Onni Ojanperä Ester Ja S i m r i Vlctanan Olivia Jä, J o h n Tolvanen Olga Ja Hjabnar Suomela E lU Ja L a u r i Latva Eine Ja Taisto Lendjeog Vieno Ja Henry Huhtanen E i l a <Ja Jacfc Cosbum Hilma-, E l i n a Ja Yrjö Lempi Virtanen Maire Mattila Jean Broijer Thora Neli Martha Bobm Helmi Nikander Elsa Römaboff Olga Jokinen K a t r i :^rtönen Ratiha Hakala Helga Öronqulst Sulo Hutko ' Wllbert B o l im Leo Nikander Anie Oksanen Vilho Lampila Arne Saikkonen Wilhart Böhm Juho Nissinen • Haluamme kiittää ystäviänune, kun tulitte niin suurilukuisena yllättämään meitä oinaan kotiimme muuttamisen Johdosta, tuoden tuUessanne kaiken i l l a n tarjoilun Ja sen huo-mattanran rahlahjah tolvomitoella, että oetamme sillä esineen, joka tulee rällyoiäänatmistona' käynnistänne. Kiitos Edward PirttlaeUe puheesta, L. HJortbille kupletista » k ä yllätyksen alkuui^ÄniJoIIle Ja emännUle. E d i t h JokclaUe, Katri Jaloselle J a Hihna LchdoDe: KUtos Elsille Ja Malrelle tarjoilusta. . • • Kiitos my& nlllie UAka. oWkv^ laWaan, .vaan eivät voineet saapua tilaisuuteen.. - ^ H E L V i ; j A HENRY PYKÄLÄ 15 Medfoni Ave. Mazraskuun VT p. 1951- Toronto 13, Ont. tbey were even overheardcanrying on a Tvhispered conversatton pn why tbe female ape (as man has evolved froin an ape like spedes milUons- of years ago) in löoklng l o r a mate dldnt havo:to resort to lipstlck, makeup. nylons, etc, (when today even trtth tbe help of such agents there is always the danger of |}ecoming an Old maid. The courses sound ratber intriguing to prcmote suoh thoughts and dis-cussions. Strange as it anay seem, ali the students are of tbe opinion tbat philosophy, economics and history are actually very interesting when they are taught i n a diflerentJiffray than is the custom i n school. Now the boys and girls ia Isku and around the Finnish" H a ll were under the impression that they were goiixg to get away abead of tbe young people _ i n the other communities. But now. no doubt to the disappointment of Port Arthur, we viii let another cat out of the bag. Courses are also planned for Timmins—South Porcu-pine, Sudbury and Toronto i n that sequence starting Irom the beginning Of the New Year. Also other com-mimities are ellgible. the only pro-vission is that they supply tbe students.- I n following t/he Club •New8 It bas become quite evident that there are two cities i n Ontario that have active Finnish Youth; namely Toronto and Port Arthur. But i t seems that. <we studied Canadian get^raphy i n schools ^ere taught that there were a: few other cities and towns i n the province, amongst them places c a l l e d ^ : what were they — oh yes — Sudbury, Tinimins and South Porcupine and i f my memory serves me rlgbt there is a place near Sud-bxn7, orwas Sudbury.part « f It, by the naane of iBeaver Lake.;Now aftei: examfhijig old dusty documents suoh as the booklet: Issued on tbe 25th Anniversary otf the Finnish-Canadiah Amateur Sports Federaitiön we find that these places ali b a d äthletlc clubs; Alerts, Comets, Viesti and J y my, and records claim they won many championsfjips at iLiittbJuhlas' way back, prabably bec^ore most of us W0rk Smu of Alerts Danees Ttae Aietta got jtbeir dances in fuU, sving, and v b e n it's going good like tbat ve bave to esert a little «orJc into It too. FoUovlng is Ibe äbift cbart ot tbe captains and vorkers tbat «iU do tbe activltles on ^ e set dates. If you cannot attend your shift vould you please get someone else to take your Place. Captaln of shift no. l : Hans Hidi-tanen. Workers: Iris Lehtola. Kaarina !Nleml.M^ Kaiho, Kurt Österlund and Paul Salo. Captaln of shift no. 2: Nancy Coombs. >Workers: Oloria York, Marilyn Sandberg. £dwin Korhonen^ Pentti Penttilä and Aarne !Mäki. Captaln of shift no. 3: Jack Kannisto, ^l^orkers: Eini Salminen, Vio-la Viianen, MiUiie RisUmäki. Leo Laine and Jorma Palomäki. Shifts ^111 nm in prder starting with Han's shift eg. Dee. 1 Hans, Dee. 8 «Nancy, Dee. 15 Jack.'De^. 22 Hans, etc. 2i8iit Soviet Film In Town There is comlng a good Soviet f l lm into Sudbiiry that wlU be shown at the Ukrainian Hall on Dee. 5th at 8:0(i P. M.. Everytoody Is : velcome es-pecially tbe yoiuig people.- were bom. What bas bappened? We have a piUilic argument going on be-tween Yritys and Isku as to who is gobsg to make the best showing i n next summer's LiittoJuOilas and only Alerts make a ifeeble reminder . that they are i n tbe race, Even then Yritys and 'Isku propagandists have completely ignored that squeak and are apparently under the impression that Alerts haven't a chance; What do you say Alerts? Seeing we started lettlng cats out of the bag we might as: >well de-vulge eyerytblng. ^The courses that are being conducted tbis vrinter are being Jointly sposored by tbe F J C A . S J " . and the (Pinnisb Organization to stlmulate youöi activlties arourid the. halls. They include both gym and Voitto on saavutettu — ryntäys-tehtävä ylitetty 8 tilauksella Nostamme bittuamme lehtemme Vapauden tarmokkaalle levltysJonkoUe Ja kaikille rauhaa rakastaville moanmlebillemme. Joiden yhteisien ponnls. tosten Ja myötävaikutuksen ansiosta lehtemme levltysryntäystebtävä — 250 uuden tllanksen liankkimlnen — on viety^ voittoon loistavasti ennen ryntäys-ajan päättymistä. Loistavan tuloksen saavuttaminen osoittaa myöskin, että Canadan suomalaisten suuri enemmistö, peloittelusta Ja hämäämisestä hu<u Ilmatta; uskaltaa ja tahtoo selvästi näyttää kuuluvansa rauhan rintamaan. Tähän katsaukseen saapui tilauksia seuraavasti: Joonas Kivi, Nairn Centre (Beaver Lake). 1 tilaus. Hankittu kaikkiaan 5 uutta tilausta. Juho Nissinen Ja Henry Rönty, Toronto, kumpikin 1 uusi tilaus. To. rontosta hankittu kaikkiaan 48 uutta tilausta.^ Sulo Helminen, Wlndsor, 2 uutta tilausta. Hankittu yhteensä 4. Emil Ilanbila. South Porcupine, 1 lisää rapioita. Hankittu IL . Otto WiltasaIo, Azllda, 1 uusi. Osuus täyttyi. Victor Hurnastl Ja K. Salo, Sudbury, kumpikin 1 uusi. Sudborysta saa* tn 38 uutta tilausta. K. Närhi, St. Catbarines, 1 tilaus rapioiksi. Hankittu 6. A. T. HUI, Port Arthur, 1 uusi. hankittu 43 uutta tilausta. Vielä on kaksi ryntäyspäivää Jälclla, Jolla ajalla ehditään rapioita hankkia huomattava summa, Ja nostoa ryntäystulos vieläkin paremnuksi. —• Katsas. taja. Torstaixia,marraskuun29p.---'Thursday,JJov,29ilS51.' ^v»$ Catuidalaisten sanotaan maksavan veroja $300 joka asukasta kohti SIontreaL — Täällä ilmestyvän kuu* IcausUchti New Libertyn Joulukuun numerossa sanoo Austin F. Cross, e t tä liittovaltion, maakuntien Ja: k u n . tien kerilämät verot kohoavat ftyt keskimäärin noin 300 dollariin maan k u - takin asukasta, miestä, naista j a lasta kohden. Hän toteaa, että liittovaltion tUastomnen toimisto nmom olleen vllmt^bubtik.iimäiefeSUadUh Jottlutervehiyksenne Vapauden Joulunumeroon Köyhyyttä ja puutetta rikkauksien maassa out that ali äQ}ects of tbe courses are oipen to interested par ties and Ijoth the gym and Studies are bene-flcial to alL; Students pairticularily will find the lectiures interesting beK cause they bring out a dlflferent me-tbod and.attitude towards study. Also you will find tbat tbe:"prbfessbf'*?is a young person like yourself. — K K . Wes!em Provinces Mee^^^ Work for Canada af Pöäce New York. — Yhdysvaltain Joka n e l. järmellä perheellä on säällttavasti riittämättömät tulot. Tama- tosiasia riaassa, joka esibityy "vapaan maailman" johtajana, näkyy elävästi hallituksen omasta asiakirjasta. Tämä on kongressin yhteisen talouskomitean raportti joka tunnetaan "Maki|ig Ends Meet on Less than $2,000 a Year" (miten tullaan toimeen vähemmällä kuin $2,000 (vuodessa). Sadan petrheen tosikuvauksilla i l maistaan inhimillisyyden merkeissä se miten .10.500,000 perhettä eli v. 1949 minIml-toimeentulo-rajas.sa. Tässd on mainitun asiaflcirJan joitakin koho-kobtia;. siitä mitä bn kuoUeitten tilastojen taikaha J a ne osoittavat mJnkä-socfaJ Studies. It should"Bel)o1hter °Elstaoii köyhyydessä eläminen^ Tämä Throughout the westerh provinces, ybiing people neverbefore i n the peace movement, are Joining the lo-cal youth peace partlsans i n their work for peace.: Their e^ntbusiasm arises from attendance at meeting addressed by S am Michnick, member of the National Federation of L a bour Youth, and business manager of Champion. A Ibrllling Story bas iiome out of the West, highllghting Micbnick's tour through British Coliirntoia, Alberta and Saskatchewan. In city and hamlet he has met with wide support for hls appeal for the Plve Power Peace Pact, the Niagara Appeal, and for • student exohanges toetween the USSR and Canada. To date he has spoken at public meetiiigs and to a total audience of oyer 4,000 people. I n Vaucouver 15 students met witb lUichnick to get further dlscussion on the question of peace. A good exchange took place, and as a result, the high school students will bold a discussiön group with some of tbe Vancouver Na^bnal Federation of Laljoiu- Youth members. i I n TraU 'one young f ellbw got up during the question period and said he didn't quite agree witb the petition to i)an the ätomic bomb. " W h y don't you ban Jet figbters, andibattleships, and bacteriological warfare, and a li weapons of destruction?" Natiirally everybne applauded and when it was pointed out that tbe Stockholm Appeal äiid the Five Pb-wer Peace Pact vould be Just that, everybne was happy. ; • A n interesting incident (and Sam foimd i t quite pleasänt) took place on the t r a ln i n North-East Saskatchewan. I n the same car were abput 10 pretty young girls Just returning froim a Canadian G i r l s I n Training c o n f e r e n c e . l t didn't take Sam long to get acquäinted and soon they were singing songs, talkingabout the Berl i n F ^ t l v a l (of Youth and Students for Peace) and' häving ä good time. (Michnick •was leäder öf thls summers 55-strong Canadian delegation to the festival iri Berlin, Germany.) I n rural Saskatchewan farmers and youth braved the heavy snow and treacberous roads, some comlng by tractor. to attend the meetings on the B e r l in Festival. Enthuslasm was high among tbe youth i n Kamsack, where a numtoer of tbem decided to form a n N F L Y clubi and i n Wyn-yard a party wasbeld af ter the meeting and an JNFLY club was started right on the spot witb seven numbers and immediate prospects of lö morel A t stoneyCreek the : youth res-ponded to the ideas for peace by taking out subs to Cajamplon.i A l i i n ali, the f eelings i n tbe small f arm- Ing communities were decidedly in favour of the Flve powiBr Peace Pact. — Champion, töyhjys.Jä kurjuus on eroittamaton osa siitä mallista, jonka sotaan pyrkivä hallitus yrittää Yhdysvalloissa "jkädyttää'^^^ja • vakiinnuttaa. Mainitussa asiakirjassa sanotaan: "Noin kolmasosa kaupunkllaisvä-kemme perheiden huoltajista oli työs-jkennellyt koikö vuoden ennen haastattelua ansaitsematta $2,000 ivuodessa ($38.46 viikossa). Heidän Joukossaan bll pikikulaitbstett trokinajureita; kulissien takana' työskenteleviä hotelli-työläfeiä, telrtaL5sä työskenteleviä se-katyöläisiä, p«hepalvelijolta Ja kauppa- apulaisia..'' Mainittu komitea. raporteera a : ."Alinpalkkalaiklmme eivät turvaa perheittenime elintasoa. Kahdessa ta-paiiltsessa perheitten hiioltajain palkka täysalkaisesta työstä oli n i in alhainen, että o l i annettava yleista avustusta litöten; y l l ä p i t ää . "Haastateltujen perheiden useimmat huoltajat työdcentelivät aloilla. Joissa ei ole työttömyysvakuutusturivaa työttömyyden . alkansC.; E r i ivaltloissa on erilaiset säädökset" sanotaan tässä r a portissa, mutta milloin tahansa tehdään poikkeuksia f a r m i ' tai sesonki-työläisten suhteen, nämä polkkeuskset (työttömyysaivustuksen suhteen) koskevat Juuri niitä ryhmiä, jotka kaikkein heikoimmin voivat suojella i t seään."'' „:^-'-, Vakaivan sairauden probleemi on kovin huono Juttu sellaisessakin perheessä. Jonka leivän hankkia on tapa-tumiWaikuutukseh suojelema, mutta suorastaan traagillinen on sellaisten perbelden kohtalo. Joiden suojana ei ole aninkäänlalsta vakuutusta; Suoritettu tutkimus osoittaa, että: "terveys on kaikkein vaaranalaisin" scifcka. Pientuloisen peirheen asema on (Vakavan sairauden sattuessa todellisessa vaarassa, ja sairautta ivastaan ovat suojakeinomme ivield ädrettömUn heikot." Yleisin kemo sen hyväksi, että i u l ot nittävat menoihin, on se, että vähennetään ruokamenoja rajoittamalla l i han ja maidon kulutusta (paitsi syll-lap& ilta). "Mutta huono ravinto on yksi pääsyy pientuloisten perheiden sairaus-vaaroille" todetaan tässä raportissa. "Huonot asunnot, huoneiden ahtaus, jrimpimien vaatteiden puute kuluttaa myös Icasvavlcn lapsien elinvoimaa ja ehkäisee niiden ruumilnkehitystä." . joka ilmestyy JOULUKUUN 18 P:NÄ rin $272.51 maan kutakin ^.«B|yC^^;'' Jtohden. Verot ovat efn JJUit«0>'J«>l»4.., tenkln nääntyneet siinä määrb^ ett^/^f :ne^^nTOt'JibJ^ kutakin asukasta koMw^ ema»'1m;^ .^— pnsimmäiset sanonuilehti-JJii^t.''-V. tukset Julkaisi Boston, New» Lester Tässä'numerossa julkaistaan yksityisten ja järjestöjen .sekä Uikclaitostenjoulu-ja uudenvuoden tervehdyksiä. ' ? > ^ ' ^ 7 ^ f | |. Tervehtikää ystäviänne, sukulaisianne ja tovereitanne täällä ja Suoinessä,.i^v:;.l-.;;:W^ 1 Halvin joukkotervehdys erikoisessa kehyksessä on $8«00 ' tavallisen yksityisen tervehdyksen hinta on 2 5 senttiä. , ' Kaikki tervehdykset tulee olla lehden konttorissa joulukuiiäv^'"^^ 3 paivaan mennessä. ~ 5, ^ - - > KERÄÄJÄN NIMI PAIKKAKUNTA K I K J O I T T A K A A NIMENNE SELVÄSTI NIMI S On the Lighter Side Mother: "What did your father say v h e n you smashed tbe new car," Son: "Shall I leave out the^sv/ear words?:'". • Mother:"Yes, of course.'^ ; Son: "He didn't say a word." kaipauksella nmoitan, että rakas mielteni ja poOunl Isä TOIVO WILLIAM SIIVONEN kuoli St. Paalin sairaalassa Vaneonvcriso, C.^ maa^Mninn 2 p:Dä 1951. Vainaja bandattUn S<rfntnlan haotaasmaaliaa'nuaUskmm 11 päivänä 1951. Hän oli syntynyt belnäknim 29 p. 1883, Tonasä» Ehumiena. Häntä kaipaamaan Jäimme minä, hänen Tafmonsa Sandra Ja poUuunme Jouko sukulaisien Ja tuttavien kanssa. SANDEA SIIVONEN JA JOUKO Vuodet vierii menneisyyteen, niiden mukana ihminenkiit vanhenee, • rientää kohti ikuisuutta _ '..:..,L...:..:^-y^ kunnes kuolema saavuttaa. Se osanamme on jolloinkin meidän jälelle jääneidenkin. SANDBA SIIVONEN JA JOUKO. "Are ybtir ä m a n or a mouse?" "Well,"^ said the other fellow. "my wife's afraid of me so I suppose Tm a mouse." • Electlon Joke:: George Washington never told a l i e ; Heibert Hoover never told the truCh;. H a r r y Truman can't teli the difference. A iwidow recently marrifed to a wldower was aocosted by a friend who läughingly remarked, "1 suppose, 112e ali men who bave been married before, your busband sometimes talks about hls ifirst wlfe?" "Ob, not änymore, be doesn't?" the other^ replied. "What stopped hlm?" "I started talking about my. next hudiand." •*No gb-ls," said the restaurant manager, "I want you a l i to look your best today. Add a little dab of povder tö your cheeks and take a blt more care of your halr/' ' . "Sometbing tbccial on?" asked the headviraitrcss. "No," Infbrmed the manager. "The beefs tough.'' •Marriage is like. a poker game. . It starts Tvitb a palr. He tbow» a diamond. 8he showB a flush . .. and they both end up wlth a housc. full Ingrid Sjöblom kuoli tiistaina. Port Arthurissa Port Artl^ur. — Täkäläisessä- General sairaalassa kuoli tiistaina jihfäkkiä • Ingrlä Sjöblom, 17-vuotias neitonen, jonka vanhemmat' asuvat Sunshlnessa. . Ingrid Sjöblom oli täällä koulussa. Viime v.iikolla hän sai lapsihalvauksen. Ingrid oli syntynyt Sunshlnessa ja kävi kansakoulun siellä. Viime vuosina hän opiskeli täällä, teknillisessä koulussa j a kauppakoulussa. Hänen vanhempansa j a Ikaksl veljeään. S u lo jä Arnold asuvat farmillaan Sunshlnessa. Ingrid on täällä osallistunut KaUcu-kuoron sekä näytebnäseu-ran j a urheiluseuran toimintaan. H d - nen kuolemansa oli siis suuri menetys täkäläisille työväenjärjestöille sekä suuren surun aiheuttaja hänen omaisilleen, • Hautaus tapahtui keskiviikkona, kello II aamupäivällä (River Side hautausmaahan, mutta yleistä hautaus-tilaisuutta ci atmettu pitää taudin luonteen vuoksi. — A . T . H< r 1 1 ^ \ h \ . . • . : . ' - . i ; ; . ' . - V . : . ^ r/.,:v ••!. • r,-,;--.';;;'.>_''i.;-:"-V-' It wm •sm j • •. > sukulaisianne ja> ystäviänne S U O M E S S A JOULUNA mm SAL:n LAHJAPAKETEILLA Niillä aiheutatte todellista Jouluiloa. Valittavana kobne erilaista pakettia. Tällainen paketti on Suomessa PARAS JOULULAHJA.. — K a h v i on edelleenkin säännöstelty Suomessa. mm 4 ibs. kahvia;"^ Ibs. riisiä; 2 pakettia rrvt»t? r</t kuiskattuja sekahcdelmiä; l Ifo. luu- 1 Xtrtij rA muja; 4-4 oz. pakettia makeata suk- $1100 laata; % Ib. Bakerin kakaota: 2 ^ • pak. savukkeita; 1 pari Nylon-sukkia, vain No. 10, Kokonaispaino 14 Ibs. rnxrnn wrn * psunaa kahvia; 2 paunaa valk. r i l - ixrvj JPÖ siä; 1 pak. kulv. hedelmiä; I pauna $7 85 kulv. luumuja; V/z. oz. kanelia, K o - • . ^ IconalBpaino 11 paunaa. m i i 4 PAUNAA KAHVIA. paunaa. Kokoi ••'im Sisältd*Ja hinnat voivat muuttua. . VIETTAKiiX JOULU, SUOMESSA Suuri, henkilökohtaisesti Johdettu " H U V I M A T K A" M.L, "ORIPSHOLMILLA" New Yorkista J O U L U K U U N 5 p. Tilatkaa pakettlnne tänään lähimmältä asiamieheltä tai , , SWEDiSH AMEI^ICAN LINE 1255 Phillips Sq., Montreal 2 Union Bank BMg., Calgary, Alta^ 470 .Main St., WInnlpegrHan. 1835 Ilallfax St., Begina, Sask 0^ iii Ui "ia l i
Object Description
Rating | |
Title | Vapaus, November 29, 1951 |
Language | fi |
Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
Publisher | Vapaus Publishing Co |
Date | 1951-11-29 |
Type | text |
Format | application/pdf |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | Vapaus511129 |
Description
Title | 1951-11-29-03 |
OCR text |
l^fffitr, CoxavaSUm» JSosi täi
eoglaxmio icBatava, eataauu
fsrustettils JAivftt sun. risitl-;
Sydämelliset
onnittelumme
Hilda Räivoib
susia.
L Lahti
^ t o i ia Mlkko
^ ^ sm Ja B iU Hulkkonen
EDen ja Goirtlon Clark
oauba ja Aimo Mäki
Ester ja Eino Siren
eeala ja Edwin Suksi
i ^ a ja Jaakko Pdntlö
Elsa ja H. BleV.ko :.. ' .
Jenny Rautio
Vi'tha ja K a s iU
Ait>ert Long
r/iiujy ja Vlc.
K^ja ja L a i la
i«inpi ja Ronald Back
Fnan, Helien Ja Jaakko
I-iiari ja Taisto Jokiuen
Siiri ja ATvp Vuori
K. Tulla
Arvi Jarrt
KRrris J . Cassan
genja Kakkuri
o on suurein,
mies on suu-
Marraskuun 24 p. 1951
Lockerby, OnJario
KIITOS
Parhaimmat kiitokseni teille, hy-lit
ratävät j a tuttavat, kun nou-dfltitte
pyJTitöänl j a saamiltte m i -
miB 60-firuotissyntymäpälväjuhlaa-ti
jonka mlehfeni John minulle
järjesti t.k. 24 p:nä Trout LaikeUa.
^uneinmiat kiitokseni siitä anie_'
Ilosesta lahjasta, joka toi minulle
Soisen hämmMstyksen j a suuren
BleUhyivän. Tässä yhteydessä'talir
lion myös lausua ^dämellset k i i -
tiiset Eva ja Elis Kaartiselle niistä
lahjoista, jotlka lähetitte minulle
Torontosta.
Erikoiset kiitokset la2ijan kerää-ffle
Marthalle, Helmille j a E l l i l le
jdä Rauhalle j a toisille tilaisuu-.
seen osallistuneille Naiskuoron l a u -
jjiile JuLuniista lauluista; Kaljalle
dtyfcsistä, jotka suuresti rikastut-i7at
illan iloa. Samoin kiitokset
il^erille illan emännille selkä k a l -
me muiUe juMaan osiallistuneilte
1 myöskin niille. 'joCka eivät voineet
saapua tilaisuuteen- :
läsnäolonne juhlassani j a a n t a -
inanne lahja tulee olemaan ipysy-
^Lisenä muistona minulle ilculsestl.
HILDA RAIVO
Marraakuuri 24 päiiyänä 1951
Sudhury Ontario
More Cats Aired
Last veäc in Club 27ews CuSlver
let tbe cat out d the bag. Public
preissu]« on bJm as pubUclty agent
Sor Isku A. C. Siaaiiy tonei him
to let otaier diOs kxunr thai the
young people In Port Arthur were
trylng to get a head start on Liitto-jubia
preparations^ Thia bead start
Isku A. C. and tbe youog people
around the Finnisb Hall irere try-ing
to get is in tbe lorm of courses
to better prepare tbem for the big
task of snatchlng avay the total
points trophy Irom Yritys A. C.
The courses not only include gym
for glrls aadboss but many of tbem
are buildhag up tbeir knowledge and
leamlng to use täct as -well as streng-th
in overcoming thelr common prob-lems
(not only Yritys). VRiy some
of the young athletes, after a lecture
on pbllosophy, even said they were
going to apply the dlalectical me-thod
CMarxist laws of motlon) to
track and fieldl Also some of the
tooys_have reallytaken to heart the
important role that envlromnent
plays on deVelopment and have been
out hunttag deer regularily In the
bopes that association with ttie
animal's tracks will develop their
running and jumphig ability.
The girlsaiso have been showing
a keen interest In (be courses to
prevent the boys irom gettlng an
upper hand over tbemi One evening
KIITOS
Lämpimät kilteikseni teille, ystävät
Ja tuttavat, Ikun tulitte yllät^
taen toivottamaan onnea omaan
kotiini man-askuun 11 p:nä 1951.
Kiitos suiuiesta rahalahjasta Ja
herkullisesta kahivipöydästä Ja kauniista
kuikista. '
Erikoinen ikiitos homman alkuunpanijoille
aurs. Raitas^e, mrs.
Kauppiselle Ja mrs. Wiitalalle sekä
kaikille illan emännille,
Bliitos myös Kinalle ja Tainalle
kauniista soitosta. ''Simoin niille
JotlEa ottivat csaa, vaap eivät voineet
saapua.
KUtollls— cxiz- teitä kaliklkia
muistaen.
HANNA TURUNEN
1027 Ba,öwust st. Toronto, Ont.
Toivotamme ainta omiea
eivi ja • • • •• an
mteeti
EUl ja M a r t t i Vuori
Taimi j a Urho Pykälä
Edith j a Wilharti Jokela
Kaisa j a M a r t t i Jalonen
Hilma ja NiUo L d l t o ,
Lempi j a EanariBJroiJer
Aino j a , K a l l e Mackie;
Katri Ja Paajvo Mäki "
Jenny j a Lennart HJorth
Martha j a Väinö Linden
Mary Ja Tom Korhonen
Irja ja George M a t t i la
Elsle jaLeoDoffbecflc
Martha Ja Väinö Turkia *
Elma j a Henry Pesonen
Toini j a Alex Rannikko
Maria j a E m i l Parker
Elli j a Tauno Laakso
Elina j a K a l l e Kajander
Ehna Ja Lauri Semellus
Ruusa Ja Aaro Kirinunen
Maiju j a Bdwai1dPirttInen'
Lempi Ja LaurfxJokinen
Martta Ja Yrjö Tamaninen
Maija Ja Alpo Laitinen
Senja j a v i c k Järvis
EUl ja Harold Barglund
Elisa Ja Yrjö Bonn
Taimi j a Alea Nummi
Alma Ja Einar Aittola
Siiri Ja John HiU-Martta
Ja Oskar Peltonen
Riikka J a Tom Jokinen
I |
Tags
Comments
Post a Comment for 1951-11-29-03