Vapaus, December 17, 1957

              Hauskaa joulua ja uutta
PORT il^XHUR, ONT,;
Jalmar Manlere'
A. Pelander > •
Jooaas Juola
R. Laine
John Hook
Taimi i a Onni Ikonen
Eino Kyyny '
Emeli Vehmas
F. Jä A. Kuoppala
Matti Eloranta j a p,erhe
Ida j a L a u r i Mäki
Arne Pello
John Nygren
N i i l o Niemi
Meri Immonen, )!i
145 S. Algoma St.
Port Arthur, Ont.
L y y l i j a V i l h o Toikko
L y d i a ja Ilmari Mäki
A n n i Kauhanen
A l l i Pajunen
Sara Tuomi
T. Rintamäki
Ivar Seppälä
E. Rantala
J. Luoma . .
A . Lington
K. Välimäki
M. Kangas
Väinö Huoiari
E. Kuusisto
K. H i l l * '
Lauri Lahti ^
A . Ruuska
M. Mäki
J . Lampi
A.'Aho
A. Peräkylä
J .Sipilä
W. Järvi
A. Mäkynen
A. Riihimäki
M.. Koskela
l. ^isk , , , ,
Anni j j ^ E d . Laakkonen ' - ' • l
V. Kallio * '1' ' ' ' • '<' '*<'-' '
A. Räsänen ^ 1/1 1
H;ie;sa GudV^llE^^la^d"; I
Kusti Salminen r ' ^ - '
H.,Tuuttila ^ H . H ' i\
Mrs. F. Laakso \ : oii, v'
Mat»l Pelto i,-,,,/
Albin Lyytinen
P. Väänänen ,,, »«r»
KaUe Siljänd^r'^;, :Vr;
Aira. Auli Ja Sam <»uikfelk '^^»
H. LelkäB^*- '• ^ ' ' '
H; Rautio
T. Uusitalo /
Hilda ja Jalmar Wirtanen
Albert Tuominen, ,. . /
12 Ontario St.-I^t. Arthur, O n t ."
Fanny ja "N. Ketola
Mrs. Kusti Manner
K. MaUn
K. Honkimaa
Anna ja,Matti Äijälä,
281 s. Algonquin Ave.
Port ^rt|>ur, Ont/
Sylvia ja E!no Mäkinen
Emil Salo
W. Mäki. Nipigon. Ont.
A. Etttlä
Hilma ja Matti Kiuru
Amalia ja Paul Hfill
V. Hietaniemi;
Alina Ja Jack Jackson
Mr. ja mrs.'M. Pere
Valte Mäkitalo
Antti Laine
Heikki Aho
Arvo Lähteenmäki ja perhe
J. Lehto
O; Lindström' A
Henry Suvanto
A. Adelstein
VUi Aho
Hulda j a A l f . Saari
Aino ja John Lehikoinen
Kalle Ahonen,
22 Ontario St. Pt. Arthur, Ont.
Martha ja Väinö Kuusela
Kerttu ja John Hämäläinen
Hannes Viita
Helien Ranta
Olga Alanen
E m i l Ahon^ii ja perhe
Tyyne ja Herman Sillman
Hulda Lahtinen
Aino jarreä^ÖulUck
Tyyne ja Matti Suutari
H i l j a Töikko
Helmi P r i i,
Sofia Siren^ ' '
HUja ia^Fiätkk Hakanen,
37 Melvin Ave-
L a u r i Puittincn,
110 E l m S t PoYt Arthur, Ont.
Mr. j a mrs. I^ejiry Arvelin,
373 N . J^^m^ St,
Port Arthur, O n t
nmi Sjnrjär
•' 76 Ontario st: Port Arthur, Ont
Laura ja Leö SteH
Lempi ja. Elö Syrjä
L. ja J^ Nieminen
Lydia ja John Aarnio
,•:Emil:.yirta.Tav-.,n.:::•,,
R.> R . ljyWamsley, Ont. '
Anni j a A . Pietnä
b i g a Nuora .
PORT ARTHUR;'ONTi
H . Lampi '
Katri ja Oskar MaMin '
Heikki A h o
Hilma j a George Ahlfors ; ;
Kufcti Laine <
NicK iJälmi 1' ' '
E.' Idman - '
Mrs. ja E. Telkkinen -
G.- Idxnan
WnL. Laine
Hilma ja Risto Roivas
Matt Ojalehto
Eineli Puro
Jenny j a U r h o Salmi
Ronald Vesterback
Hilma j a N . Paavola
Hanna ja A . Mäki j a Sylvia
Ida j a L a u r i Ristanen
E l l e n j a Armas Kivinen
Harold Vesterback
Bertha j a Matti Kujanpää
Salme Ja A . Vesterback j a pojat
Senja j a J . Koski; •
Otto Heino
Vikki Silta
• FORT mUÄm, ONT.
E l l e j a Reino Mäkinen
Mr. j a M . Wainio„ '
Hilda ia AnitI Heikkinen
Mrs., H . Heino ' ' .
Mr. O, Hietal?
Elma, E i n o j a A j l a Klemola
Mr. jff mrs. K."i!äkr \ ,
L.^Kyyny '
Annie j a Urho Tynjälä
Qhas. Hojm
Mrs. L . K a r i
Edla ja A. Hiiäanka
A l i n a j a -Jack-Jackson
Mimmi, Anderson ^
Mrs. Alex Andeteon
A i n o F a l ls
H e l v i Mäki
Mr. .ja mrs. A Saari
Emil Keto
» ISKUN PUISTO,
W)ET ARTHUR, ONT:
J. Karjalainen
Eino Saari.
Lauri Harju
Jaakko Evelin
Af J. Suni
Ivar Seppä
Etigenia ja Eino
Kalle Harju
• R. R. 3 (Green Point)
PORT ARTHUR, ONT.
Lydia Tuomi
V i i v i ja Matti Aho
Tony Lehto . . , ,
Helen j a Topi Johhspn,, •
Lakevievr Lodge" v
Oskari Kemppaine^
F. Leino VK
L . Mi l l e r n-
Frank Lahti „tj|'f
IM
- I ,
• R. R; 3 itimaX^m^^M
PORT ARTHUR.r0OT.o:r
« Amanda>.tl*yfr^Ph>3!i*Jfyoni »;MII/,
Matti Mäki .;i' ; 2 ii;»rl
Jussi Aho H^C'^u'A t U u/
Oskari Tuomala
^ T i l d a ja E m i l M a l i n K - r - i M - i T ' ' " ' ' ^ '
M. Pasto '.ihh-^, t;;/...i
Frank Kajandejct-c r i o ; r ^ ( /K
it)(
,•4 V
R. R. ^^^tola>^ i i /
PORT ARTHUR, ONT.
Laila, Harold j a Olavi Olsen.-
E. Tamminen
E. Ojala
R. Ojala
E. Kuusisto
John Hede
Mr. ja mrs. R. Tikkanen
j a lapset
Aino j a Oscar Wäätäinen
John Sainio ,
NOLALU, ONTARIP .
Lempi Ja Kalervp Pelto i
Laina Ja Eeli Korpi
Naimi jä T om Salmi . .. ^, -
Beniiee j& B n i n o Nifeml fji 1^^^
LempL Ed^e Ja Arvo Niemi,
Ebbe Hygum '
Einar Pelto
Enni ja Wäinö I>akka ;
Vieno ia Ahti Ha^ponön ja
lapset
Bertha j a E i n o mtd jä lapset
Margaret Ja Bill Martin Ja
lapset
R. R. 4 (Tarmöla). ,
POB^T ARTHUR, ONT.
TyyneVja Toivo Järvi
Mr. j a mrs. N . Hietapakka
ja Anne
A i l i j a Nick Saranpää.
Esko j a E r k k i '
QOREAL Tfi^IBER CO.
CAMP 503, PORT-ARTHUR,
XJWÄiaO •
Yrjö Kdrpi ,
Mr. ja mrs. Tauno Aholjk ~
Sven Lindfors,
F. NummlJcö^ .
Ted Dahlström
Rauha Niemi
Sylvi la Oscar L!n«ors
EMe ja Hugo Sdppi^'
Wesley Hunnaidd» '
GERALDTONi ONT.
Lydia ja E. Martiftäln^
Sainia ja J. Riiita
Elsie ja Jusd Kimppi
Aino ja Jussi Mäkilä
NEME^os, .o>rir.
Mr. ja mrs. M. AZMMT
Mrs. Tyyne Martin
SILVER MOUNTAIN»
ÖNTAtMO ,
Lajna j a A r v o K i v i j a perhe
Vieno j a Wm. Nienii j a - p e r h e -
Meimi j a Walter Hunn9kko jai
perhe ,
Irja, Wäinö jä Wayne Wink
Elsie j a Urho P i i l o >
Urho PlUb J r . , t
S. ia BiKallio , <-
M. j a O. KukkQ, j a perhe
Helvi ja Julittisi Asmunt ja
perhe
Ni^IGOl^, ONTARIO
Mike Jalava
Sylvia j a A r v o Lustila.
E r k k i R s j a l^
Sylvia" ja Arvo Lustila
Martha Ruoho
Väln^ Malmi
Arvo Ja Buth Ja perhe
Impi He^nionen ,
Elina iaVikid Hä^L. ;
Saimi Ja Frank" ^'^'!, .
L i i n a j a R i k u , '
Amalja j a J o h n Nurkkala'
Elna Ja Karl Lehtinl^il^ '
John Salo ,,
Vili Raittina ja perhe
Anni j a A r v i Arola
Hulda j a Yrjö Niemi
Mandi j ^ J o h n Mäki
L i i n a j a A n t t i Roos
John Hakala
Mary ja J . Nevala
Taimi Kuusela
Oskari Lavonen,(i t
Veikko Kaskela Ja p^rl^e,
Frank Huoho .-^^
sik>BUBY, .oiN>r^Q
Elsa ja Erkki Kfemistö'
Vieno Ja Emil Johnsoh
Ossi Ptinkari
Kfaftta j a H . Aho
Anni j a L a u r i Fogel '
E l m l j a U n o ? ; a l k
F r i d a j a E i n o Mannila
Helen. Karlo, Helkä ja
Tauno Piilonen
Susan, Stanley, L a i l a ja
Unto Penttinen
Hilda ja A. Räas^
Aune j a U . K o i v u -
Vilma Jä.E. LehtöU
Carl Sundholm ' .
Aate Nykänen'
Annie j a T . Penttilä - , .
Öladys; Terry, j a Hazel ' ,
Haiina j a Matti Sjajtri
Impi ja Frabk Tojounila
Aino j a A . MaU46n ^
Impi j a E i n a r ", ^
R^arthä Kaiho
K. Mäki
Vi^Ao Ja Vaino Laine ,
EmU^ Aabo
^rkki Aaliö
Jahä^ Autro
Esko Rouvinen
H i l d a j a John Raivd
Kaisa jä Lauri Niemi
Aune j a Uno
Jack Kiviniemi
Nick RtstimSki
Peä^ Kilrkkäinen
Mäyme ^auno .
MaryJ^ Percy
M i r i am Kauppinen ^
Sepi^lk , , .
Kalle Salo
A. Leikas • • . »
UnlamötMäkelä
Onni Kekki v ,
Senja jä ,^dwin suksE
Lempi Ja Eino Mäld ^
K 9 r l Palomäki
•StUlo RlsUmSki
Armas Kuusiste^
H^elini ja t M a r i
VTalier kolvisio
Kalervo Kelola
,Otto Heis&a
Uno SSrvio
Wm.. Koiväla, . •
T. P ^ t o m äi
VI itelio-yalpas
^iieHnen
Isoloiru , , -
Kaarlo Keskinaii
SUDBURY, ONTABRy'^
Maljb Majander - '
mUa Smtth^j.jj . \
Hil4a j&TomTudrl,. , ,
SmAii Ja Hans Suomala
Tilda Ja-jJack MannlH9
Hilja ja AAHm Kaisla
Hilda KanppUa
Katri ja Vuao Korpi
EUea ja Fred KivteMk
He^ki Haikola
Sofia j a E . Piirain<äi
Sanni H i l l
Uuno 'Korhonen
Martha Manninen la i^olat
Alma Ja Anltl Ranta
John Salmliien'''
Jalmari Miettinen
TarJau Leila Ja Tarmo
Kujanpää '• ''
Hilda ja Isak KIvisiö >
Alma Lundgren
Sofia iärvi ^
Aino Ja Arvi Lähti
Olffa (Pirskanen
Arvo Hietalahti
Mr, j a nurs. Wölter Rö^kt j a
perhe ' \^ .
GaU. Airi Ja.Wilt(erl Hakala
Helmi Ja E i ^ A h ^ ^ k ,
E r i k a j a 1. V i r t a n en
Armas, Saima j a . L a a r i Lammi
Hilda Aho
A r v i Panttila
Fanny j a Leo Long
Väinö Pesola, , ^,
A i k i j a John Peterson
Selma Ja Vakkuri
Jphn Hook \
Mary j a Wm. Poutanen
Henty Mietfitieit
Martta j a Väinö Lehto^
Fanny j a Otto.Majsndeir ^ ,
A i n i j a VUhö Ollikainep,,
. 93Riversi^^^p^„>u%ry/Ön^^^
A r t o u r Lanpilg.^^
Kukti Thomjispn j ,
Helena ja^vsnfip, M' "
EUi j a J o H ^ ; V i '
ai A
• PIONEÄÄÖfej ?
StJDBUiRY^iONTAieiO < '
OIga>ft Trjö»£ie)^iiäneiii^I-^.
Mimmf Jokinen ^i"} H TV
Enmia Aliola '^"-^
.JohnMtn^tt* 'f''' *
• LOammt, ONTARIO i
Aif4öäTaK^*,AJ^4«M''""''^'
Mary. Bobby.fa.£K»nny
, Saari - " P '-^ ' "^
Helmi j a Olavi Lihdrod^.
Eläine, Douglas NonAa jd
< ' Nick Skuro ./
Ester Ja Unto Jööppl
Elsa j a Henry Riekko,
Anni ja John: Liinamaa Ja
pojat
A i l i j a Tatu Vaatanen
L a u r i j a M i l j a A h o
A n i t a j a tytöt
Te)cla Ja Anselm Kääriäinen
J u l i a , Sutineh
Victor Saari .
Anni Ja John
Anni j a Väinö HoUa
Martta j a Mikko Laakso
Biäry Kaven : . < .
Martta j a A r v o KalUonpää .
Karen, L a i m i j a N i i l o Niemi '
Hilma Ja Frank jKoivtt >
Aiä Ja Toivo petu^a ,
Mabre j a V i l j o pikat;inen
Jacobs 4ärvis ,
Ada GUliland ,
Impi Ja Armaa Poulaniä ]ä
lapset ^
Lempi j a Olavi Hirvelä
Solia ja Jaakko Pöntiö
'"H. .K.:'.H.
WA5^Ap]l5TAE,.ONT.,
Tyyn5ft<ja Kaarlo .
' S i g n e j a Toivo Wihämaa ,>
«Linda, Arlene j a . ^ a l t er
Wähämaa . '
J . OUila '
A . Aho j a perhe
HHja j a M a t t i .Kosoljii r ' .
' Sara j a B i l l Santala
Ina^ F r e d j a R o y Santala •
Aino j a Akseli.Reipas
Teritu« Tarja ja G. Mattila
E l v i ja4Wm. Hankanen
Kar6n, Helmin Helga, Kenneth ja
Kusti Hankanen
Eva ja Ed. Filpus
Teemu Kontola
Santeri Kuusisto ;
Matilda j a Kassu
Olavi Pellinen j a perhe
Vieno ja Ilmari
'Paul Ja Arvo
Martti ^ b l b p aa
Aino j a A f t h u r Wiitä- -
T y y n * fa^Jäck' Järvi
Tyyne j a E . Y l i n en
K. S. Wainio
Hilja''jä'Taavi Kankkunen
Brenda. Sylvi j[ä A; Kuusisto
Maria, Säily, *Johny ja
Taisto Pellmen '
Ida j a L a u r i Kontola
KyUilddja^iilo Lindroos
Mirjam, Hilma j a V i l l e L u k k a ri
E. j a S. Salminön j a perhe ,
Raimo; Helmi j a Svante
Kotila
John Kuusisto
Jack Isoniemi
Anni j a David Lampinen
Henry, L i l y j a H . F i n n i
Linda, K a r l , William, Helen,
Saimi j a Eddie Karvinen
L a i l a j a H . Haapala '
Sillanpäät
Hilja.je-^ohn Hpkal^ f - ) .
Tauno kakala V ; . . ,r
V i l l e Leppänen . ^ ^ .
Sanni ja:M. Ponne.
• LONG m^€fm!}.
i I
Mända j a Edie Hill^:
GlettftL*'ai'ia'WiifofToikka' . '
Anna; j a Venni V i i t a '• '
Helmi ja? iReihb «fei'ävä ' M '
Maria j a ArthurtMairttineii
Mrs. j a A n t t i Hipvi ja'aapset
Tyyne Kinntiuiem ti • ! [ . . ' F.
Heikl0tJn|£«Sofl w,nd,
John Linden :
Ida j»,4ä»ist»'Sunden.fi f , : ; ; ) -
Jehny j a Williaiär. M a r t i n /:
Selma j a DttftoNiemelä r -
Alma j a Jussi Peura •
FU Ja C . Wiita^ r .
Rose j a George' Richardson ;<
A n n i j a V i l h o ^
Sara j a Henry Lahti
Onerva ja; Martti Latvala
Ann j a H a r r y H a r j u j a lapset
Violet j a Ralph Morin
Viesti j a Uljas Hanninen
Norma j a Joel puikkinen
I ^ ia John Tuokko
Marja j a Valpas Hänninen
Hanna j a John Koski
V i l j o j a E l i n Hanninen .
Helmi j a Taisto Hanninen . .
Aino fa Tatju Lankinen
L i l a j a Döiig-Cramer ,
Lila-Rose, Bertl^ajä
Kaarlo Toikka .
-Mary Heincf,' :
R. R. 2>^, Sndbury,. Opt.r
Alma Ja Ivar:Pulkkinen
Aira ja Erie Lanjdnen
Siviä' ja Charles Lewis
IsärEmiL EstlUr ja Jalo^
PuUddnen Sekä le^pset *
Helen ja AimeGrenon
seka pojat
Ansstt Kuusisto
.tl'
1/
I . , A
. " " i i P J
2 'J
» BEAVER LAKE, ONT.
Sylvi j a V i l i Honkala . ^
K a l l e Jalonen
Martta H e l in
Vie. Hyvärinen
Marlene, Hilma j a Toivo Ranta • J
T i l d a Heino » • '
H i l j a j a Haniel Kalcnius
• noista joulua j a byvSä l i u t ta
vuotta toivottavat '
Allan, Lisi ja Kusti
Tillman
(Huomioikaa tämä Joulu­korttinamme)
>/'_-
Helmi j a W e r n e r Lammi
H i l j a j a K a r l Törmälä .
Hilma j a Martti Piispanen
Kautiaiset
Olga j a Toivo Taipale
E l l e n Lupa
Mr. j a mrs. August Ojanperä
Aune, Carl, Martta j a R i ta
Saarela -
Mary j a Joonas K i v i
Manda j a Sam Ojala
Senja j a V i e . J u t i la
Maria j a Matti Johnson i
Helmi j a Yrjö Palomäki
Brend? j a John Pits^finen
Signe j a E i n a r E l g b a c k ^ . , •
Irma j a Aate Reinikaiiieii'
Jouni Kerola
V i l h o Häkkinen
Pirkko j a B i I l , S a l m i n e n . ;
E l l e n j a T om k o p r a . : :>
Anna Jäntti
Aino j a Tauno Kolari . ,
L a i l a , Senja j a Otto Paasita
Elma, Ida j a F r a n k Mäkinen
L a i l a j a A n t t i Ranta . .
Manda j a A r v i Salo
Niko Piispanen
Iloista Joulua Ja liyvää uutta ^''
vuotta kalkin©-ystäville toivottavat •
Annie jä Kallfe^^
Hoiik^nen. : ';
(Huomioikaa-tämä jrfulUJ. ^
korttinaniriter''' ^
i .1,11 • i l I •, .'il '
woRTHm^TON:,jiöi^;.:
Mrs. Fanny Hänninpjn _ ^r}^
Elma j a A l e x Meri f. -.j •
Walter j a y ^ J ^ ^ » . / . r i • <-
Alex Haanpää M , ) , . i t " . , : . .^
Ensio Nie9iii i »j-. .
H i l j a j a Sam Hietikko.: ;
Vieno, V i l j o j a Kauno ,^ , .
Ruth, Richard, E l s i e ja Charlie
^ohhi^n s •. -il,
Eugene, M a i j u j a Evert ;
• R. B. 1, ,
Ailio ja Biil Gomn«dl
Whitfthftff<l*fr C?aipp -
iisi j a Jadmar Holmstedt.
Aun§ j a Eliä K a l l i o ,
A i n i Holopainen - . , -
Hahna ja-Ks31erTaar:vaine>,:
N i c k Grunsten '
S i i i ^ j a John^Lainfe
Arvo Ahonen
George Ahoijen
Tauno Ahonen
Väinö Saikkonen .
Hulda j a A r v i K i vi
KELLY LAKE, ONT.
^ p i ja Eino Blotai
Yrjö mapala
Frank Salo
Kusti Isojärvi
Meimi j a K a r l Järvi v
Lea Salonen
R i i k k a Jobanson /
• MdKERROlV, ONT.
Mary ia J. Syrjälä
Donald, Lempi j a O. Jäntti
T i l d a Moisio ,
Aiine j a Nestor Heino
Evelyn j a A l l a n Johnson ;
Hilma Jussila
V i c k Kivelä
Saima j a A . Laine
• CQiPFER CLDFF, ONT. .
Hilma ja J. A. Seppälä / \
Veera ja Isac-Uusitalo
Jack Mäki,
Box 315
V. Rintamäki,
' Box 432
H., H. Ja T, Nupponen
Sofia j a E . L a m p i ,
^ Box 214 „w
K Karjala i ,
l i c k Koski , - ,
AHiinlmo aj aj af .. FA. hpoj a ^ - • ,
H. P i r i , , . ,
,:.n
r p. . t
T J - i ' f .'3 -Af
WHITEFI$H, O ^ .
>WANUiP, ONTARIO
Adolf iPelto , >
S i i r i Lehti j a SaTo
Marged Mäkynen .
Sam i f d i y s e n p ^ be
H e i k k i Palomäki ;
Paul H i l l j a perhe
R. j a A . A a l t o '
y . T a t t s t/
.W^konio ' ^ - ,
G?qrge Laakso .
U . Lej^päsen p e i ^ ^ ^ ^, ^
HUja j a J a ck L a i t i l a.
Iilartti Mahtyla
E l s i j a M a t t i Mäkeen
EHd j a ' . ^ i n i ^ . ^
lapsef
y i l j o R d m b
Sandra j a l u s t i )
yoitto^Lefiti : :
X i n n e j a J a k k i JäWl, ,
tda Hiomo ^
Toini ja.Bennt HUno
•Helena j a JEVankftapta* .
l ^ a i j a j a A b e l möhkooen .
R i k i . frja j a Edwin ijm
Ray fDäDMMBB^
' J e n n y j a . T o i v o J j A l i t
Q n e r ^ j ä i A l i i t ^ i^dM^ra.'
li
» €R!EIGIITON MINE,
ONTARIO .
WikL Kautto j a jperhe
, U p S a .ja .Matti Kotanen
" Kuinen j a perhe
j a -3. Koskinen
V i l m a j a Wm. Wickman -
" I ^ l i j a V i U Ojä
V e r a j a Väinö lönidUioIm •
Afmäs, H i l m a j ^ f l e i n o Anderso;^'
Box 312, Creighto» M i n e , Ont.
* #ATERS TOIVNSHIP,
ONTARIO '
^ Mir. j a terS..M.^T<Äpi«nen
Hadirja J o h n Niemeläin
KM^tta3'a Kxiaä Saari
_ Maria: j d - K u s t i . E i e t i i us
JobnWainio^, ./
A U r e d Järvinen
^ a m i y - j a K a r l , Suominen '
Eäu j a Toivo Palonen
s Idajä.Oiva,
S i g r i d j a Wäiiiö,HoIIa j a perhe
l u f i ; R i l i i j ä R^dy CourviUe
Aini ja Eino HilL.
Kairi Laine ^
Tyyne ja M. Tolmonen:
Elina ja E.^ Sytelä -
Elsie, Henry. Ja perhe
Ilona Ja BUI
Meimi ja Karl Kainulainen
Lempi ja V. Ylineh .
Arvo ja J. Sadri
Josefiina ja K . Mäkelä
H i l j a j a H . Mäki
E l i a C. Keinonen ''
Aino Kauppiixeki
AiU ja Antti Etula Ja tytöt -
Hanna ja V. Keräi^eii ^
Kalle Jokinön jä perhe ^
Lea ja Oiva
John Saikkoben
Unda ia I&ka
Tuomaalat
. Laimi Ja Toivo
John Lievonen
kerttu, Gerry Ja l,a|»et -
Hilma ia M. PalomäU\
Jim ja Emil ]^oJone^.
Violä. Johnny Ja John
Aino Lammi
E. Latvala '
Lempi ja J. Riekko '
Sandra j^ F. Kuäabito
Aanä |a Kaasu
Mr. la mrs. K. HettdHjeksOtt
Aura ia milo'OJ«npOi€ ^
Elvi ja Bob Lujanen jtf
lapset V>: V
Joyce la Tauno ' "
Ester la Eino Puitäs' ^
H^nry Hanahila'
W ^ Setälä ' ' '
Anni Setälä •
Viivi ja Maffl Xdadalc:
• R. R . . ! l / r! .1
Ci>PPER GLIFF, ONt;:^
Aune j a EmilLaäksoneÄ < 2.^; i
Jack Liuiamäa . -» * - L
Marth», k a i t e n j a p o j a t ' - ' . i ^ i l '
, Eriikka Luhta 'f-h,!:^^
, K i r s t i , ' M e r j a jä'Walde J u t i l a - . l o 'i
M a r y i j a -MeTi R a u h a l a ' ^ ^ -»f."
Gordon, Jenrfy j a Bitici ^ä^tala^ r -
Sylvia j a Eero »astö" jff ketsat ^i^i
Helen j a Oivä K o s k i j a p o j a t ' • -
E i l a jä-Bitt'Niemi j a lapset ' '
E l s a . j a Johix Niemi ' ' >
L y d i a Mäki. .
mhaik Arvi -
\ iTannes Anderson fä aiti^
« a t r i j a ,Toivo Järvi j a perhe
Hanna j a E m i l Koski J a John "
• CHICAGO 3VIINE,
ONTARIO
Wilinä j a Harry McLean ja
' , lapset
A . A f fi
E. Ranta
Sam Luoma
' Senja, Arne j a lapset ,
R. S m i t h .
E r k k i Ruismäki . ;
Mr. j a M r s . P . Jolirisoii.ia.Iäp?et
v i e n o j a Stanley'GrimSeU"..
Kauppiset, ^ ,
• AZILDA, ONTAI^O
Rttkka Ja Otto Wtttasalo
• KOimiK, ONTARIO
Mr. jä mrd. Kolppanen
Mr. R. Luoma
Mr. T> Peltohen
Mr..I«. Jokinen
Mr. P. Granlund
Mr. A. HöVi
Mr. L Järvi
Mr. M. Bontinen
Mr. j a mrs. A.^ Luhtasaari ja
perhe
Mr, j a Mrs. M . Peura j a perhe;
Mr. ja mrs. A Laitinen j a perhe
Lempi j a W m . Kangassalo
: A ^ : •'•
VERMEIXION KIVER,
O^ARIÖ V
K a r l P i i l r a s S r . j a peAe^ ' '
B r i a n . Roy. Judy,. Miriaär jtf
; A n t t i Hankanen'
H a i k k i j a Otto Setälä
I l a r t h a Kinnunen i
äenja j a V i e . JutUa
E r k k i Penttinen
E v a l i n , Qmlhia^ H e l e n ] £ i
. B i l l Suntfiiölm ' ^ i r ^c
:.::AÄo,ia.ptin^Kp^
Olga j a E . E U i n ^ - ^
• R: R . X, MATTAWA
ONTARIO :
M i r j a j a Eero
H i l m a j a E . Tammi ^
Meimi P e l k i ^ e n,
Box 375. Mättawa, Ont:
'JiphalL Rantaa
, Uä l i . W . Ilakai;^
Sotija f a Einar' Kaiigas
, JenAy j a A . Aitonen
lAäiä Sääri j ä 'perhe
K u j a l a ' ''
- Saiina jaJ^Viihi» Kujansna
B e t t r j a Paavo P u l k ka
•Walter. Rimbl '
Mary NordnaÄ ,
- B i v I J a Toivo J u s s i l a ',