Vapaus, December 6, 1951

              I o E L E C X R O . I . E V VM
i 3111 OiTpfcfeeiaÄtfllle, valssi, laul. Henry Thcei
I 'mie liUJ^a» (9nco. lauL Henry. Hlteel
I @ TRIOLA-LEVYJÄ
s 8GC7 Hcpeshlttiisctr valssi, laoJ. Veikko Tuomi
S Kun tiet eroavat, taneo, lauL Veikko Tucmi
5 8009 Joensnu EUi, valssi, iaui. Jorma Ikäralko >
S ; Janholabden;jeixld(a,Uul. Jorma Ikävalko' N E
I © RYTMI-LEVYJÄ |
s VK-605e Aron länlu. foxtrot, lauL Erkki Junkkarinen E
S Ylcsinäinen Harmoniklu; valssi, laul. Erkki Junkkarinen
§ R.6091 Vanba äiti, valssi, lanl. Erkki Junkkarinen " : =
S Tuhlaajapoika, Jenkka, lauL £rkki Junkkarinen i =
S I^ähet9mme levyjä kaikkialle Canadassa. ' =
I HINTA $1.25 KAPPALE 1
s (Ostajan OT^^ :S
i Postitilausten tulee kasittäai vähdntäiri kolme lavyä. S
I VAPAUS PUBLISHING COMPANY LIMITED 1
Tämä knvambtito^taaSointulan 'osuuskaupan olevan varsin nykyaikaisen' liikeyrityk^
on tilaisuus valikoida tavaransa samaan tapaan kuin suurlmupunseissakin. Valaistuskin on UianvUmeat»
kaisintahuut^l7Myymälän yhteydessä on myöskin lituunyymälä; vaatetusosasto ja lalvatarvikkeiden osas­to.
\>suuskaupan.^vuosikokouksissa on osuuskaupan voitoista myönnetty varoja kirjaston luurtnttamiseen,
*urhcil-jn edistäjnifcen yms. tarkoituksiin.
= BOX 69 SUDBURY, ONTARIO =
.^iiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiniiiih
Vaatteenne raikkaan
puhtaiksi jouluksi
Keholtamme teitä lähettämään juhla-vaatleene
puhdistettavaksi a joissa meidän
• kuuluisalla
puhdistus-prosessillamme . . ..Se on pro­sessi
joka takaa täydellisen puhdistuksen
j a huolellisen silityksen vaatteillenne.
Sudbury Steam Laundry
& Dry Cleaners
171 Larch st. • Puhelin 6-G445 Sudbury
Vastaanottopaikka Vapauden vieressä. .
(29-1-4-6)
TÄRKEÄ ILMOITUS
JOKAISELLE NIKKELIÄliJEEN
TROKIN KÄYTTÄJÄLLE
173 Larch Sl. t Puhi 3-7101 ja 3-7102
mielihyvällä ilmoittaa olevansa =
KUULUISIEN M
INTERNATIONAL TROKIEN |
VÄLITTÄJIÄ g
Malleja tonnista 50^ tonniin saakka g
• HUOLTO . . . ammattitaitoiset mekanikot antavat tehokkaan =
pahreluksen kohtuullisilla kustannuiksilla. .-..==
• .OSIA . . . aina saatanoissa isosta varastostaimme. Merkiten vä- =
henxmän huklca-aikaa odottaamsessa j a enempi -voittoja teille. =
SOPIVA T B O KI
K U H U N K I N
T A R K O I T U K S E EN
SUOMALAISIA JOKAISEN
OSASTON
. PALVELUKSESSA
RUOKINTA
Super Greens
LEVITTÄMÄLLÄ MÄSKIN PÄÄLLE
TUO TULOKSIA!
Super Greens'in Jevlttäxninenmäskin
päälle on tärkeä kohta ruokinta suun­nitelmistanne!
Ful-O-Pep Super Greens
PeUetit auttavat teitä säännöstelemään
siipikarjanne mäskin syofatiä . . . ja a n ­taa
teille l i ^ turvallisuiik keinon!
Kun mäskin imenekkl on alhaalla sään
takia tai siloiiiarjan terveydellisistä
syistä, käyttäkää Super Greens että
saatte syömään!
Mulstaikaa — Super Green Pelletit a n -
taivat teille llsätnnraUIsuus keinon!
• •• • •' • •' 'r-""y •••• '-1
FUL.O-PEP
SUPER GREEN
PELLETS
IL ••'"•o.o-l "•'•'•^1
ALPHdNSI E. CHARETTE & SONS
• JAUHOJA • JYVIÄ o REHUJA
. TUKUTTAIIf JA VÄHITTÄIN
186 Louis St. I>uli. 3-0531 Sudbury
Lehtemme kirjeenvaihtaja, Soin.
• tulan Grand Old Lady K a t r i Riks-man
on kirjoittanut pyynnöstäm­me
muistelmia JCalevan Kansan
Siirtokunnan eri vaiheista. Ne j u l -
. kaistaan nyt kun,-t.k. 15 pnä tulee
kuluneelcsi 50 vuotta, siltä kun siir­tokunnan
ensimmäiset jäsenet saa-pui7at
halkosaarelle, nykyiseen
/Sointujaan, B. € . Muistelmien e n .
simmäinen osa' julkaistaan tämän
- yhteydessä. Afuut: osat julkais-
"taap lelitemme.',seuraa,vi|^sa nume­roissa'.:.
. •
Tämän vUoden, joulukuussa tulee
kuluneeksi 50 -vuotta «iitä kun ensim­mäiset
suomalaiset saapuivat Mal­colm-
saarelle aikoen perustaa tänne
sellaisen sllrtokunnan^jossa kaikki te­kevät
työtä, jossa 'Ä ole-kirkkoa, k a ­pakkaa
eikä herrojai'— vaan- ainoas­taan
vapaita ihmisiä;; joille yhteinen
talous antaa kaikille niin luyvan toi­meentulon'
kun yhteism voimin työs.
kennellen on mahdollista.
-Me saavuimme t^nne, Sointulaan i
vasta kesäk. 3 pnä!' Entuudestaan oli
taalla silloin seuraajvat perheet: Mrs.
ja mr. Pilander New Yorkista, Heikki
Lukkarinen vaimonsa ja poikansa kera
Pietarista ja Arvid Neva vaimoineen
Suomesta. Vaimot työskentelivät keit­tohommissa
ja olivat tarmokkaita tyo-
Ihmlsiä. Anna Pilander kertoi, etta
kun Maiju Neva saapui'tänne oli sil­loin
juuri ruoanvalmistusaika, jonka
johdosta han kysyi missä on veitsi
perunain kuorimistenaarten. Han an
yha edelleenkin täällä''ja hänen, ny­kyinen
nimehsä" ontimiSf Mary 'Lahti.
'Eikö ollutkin uskaliasta tulla tänne
asumattomaan saalj^eh^ merten ja
mantereiden takaa jä 200 mailin etäi­syyteen
lähimmästä;- sivistyskeskuk-
(äesta — ilman,mitäart muuta pääomaa
kuin suuret suimnitelmat uudesta (j-h-teiskunnasta,
joka tulevaisuudessa pe­lastaa
koko sorretun Suomen heimon.
Mma en ollut oikein selvillä asioista'
tänne tullessani, en.ollut kuullut K u .
rilikaa enkä lukenut Aika-lehtSä.
Saarelle saapuminen-ei ollut varsin
rohkaisevaa. Lrf;«gs^5c.ei. näkynyt
muuta kuin synkkaa. aarniometsää.
Rantean tulimme iparia tukkia myö­ten.
Saarella oli silloin vain yksi Oiir-sipirttl,
jonka toisess^ päässä oli l a u -
doiste kyhätty . keittiö. Pu-tissä oli
viisi kaksikerroksista punkkavuodet-ta.
Niistä mekin siaijnime,yhden nel­jän
hengen asuinpaikaksi. P i r t i n y h -
Kirj. Isoäiti
della sivulla oli melkein huoneen mit­tainen
ruokapöytä.
Eihan siinä muuta ollut. kuin ryh­tyä
kasiksi työhön ja asettua talok­si,
johon kaikkeen mieheni oli hyvin
innostunut. Oh>suunnitelma', etta j u ­hannuksena
pidetään oikein suuret
Kalevan kansan luomispäivät. Sil­loin
oli maära saapua paljon uusia j a -
seniä, Kurikka; Mäkelä y.m. Silloin ali
tarköitusT' ilioda* SUHnhtt^ttlät siirt'dl^
kuntamme kehittämisestä.: « r t.
Miehet kiskoivat seetripäreitä jjt r a ­kensivat
uuden. rakennuksen vieraita-mutta
puhuja ihän kiiitfenkhi oli. - E i
Siina kuulijat haukotelleet Ja kuulijat
salvat häneltä luottamusta tulevalsuu-teen.
Olen varma, että K u r i k k a uskoi
ihanteittensa .toteutumiseen ja kuoli
sydän särkyneenä kun nakl elämän­työnsä
hukkaan menneenä.
Luomispäivät olivat kolmipäiväiset,
. Huvittavana muistona niiltä päivin
kerron seuraavan: Miesväki oli suo­lannut
ison elukan saapuvien varalle.
Suolan suhteen oli tapahtunut (vahin­ko.'
Sitä oli koetettu poistaa lihaa p e -
^semallä, mutta silta huolimatta tiinsi
suufm osa-väestä yön aikana tarvetta
käydä puiden juurella. Miehenlkln
Joutui lähtemään ja sanoi kaikkialla'
olleen puun juurella kykki joitä: Siitä
ei seurannut mitään vakavampaa, jOt;
ten tapausta muisteltiin naureskellen
jälkeenpäin. ' '
: Kurikka o l i tehnyt erään kalastus.
yr.tiön kanssa sopimuksen toimittaa
määrätyn luvun miehiä kalastukseen,
Niinpä he sitten lähtivät Juhlien Jäl­keen,
minun mieheni ollen matkassa.
;^yyhkytln aika tavalla vuoteelle
mennessä, mutta niin hiljaa, ettei ylä-j^
Viioteen asukas olisi kuullut.' Miehet
palasivat kuitenkin< Jo muutamanipäi-vän
kulutt,\ia takaisin sillä yhtiö oli Jö
•ehtinyt hankkia toiset miehet. Miehet
saivat kuitenkin korvausta matkas-
^taan.
Mieheni Ja eras toinen puhdistivat
sen vanhan kämpän, Jonka ennen
(^itä teyä saajr^^la ,yrlttäneet olivat
fdkentaheit: "Heistä ölf Jäädyt mulis-l
o k s l tämä käm-ppä Ja-höyrykattila.
:^e sanoimme sitä Avalesllalsten käm­päksi.
gasta. Josta valmistin vuodepatjoja.
Niin se aika vieri näissä valmistelu­töissä.
Pojat laulelivat Iltasen K a l e .
van*kansan lauluja, joissa kuvailtiin
tulevaisuutta:
Tuolla sen laivat aaltoja leikkaa,
tuolla sen lapset lyö kuperkeikkaa.
Voi kuinka ihanaa, Bolntuisaa jne.
LUOMISPÄIVÄT JUHANNUKSENA
-Sitten saapui se toivottu Juhannus.
Saapui lalvanlastl Ihmisia ja tavaraa.
Osalla oli teltat mukana kun tiesivät
asuntopulamme. Mutta ahdasta sit­tenkin
oli.
Tulijoilta saatiin ohjelmaa. " H a r -
dangerln harjulla" näyteltiin ulkona,
teltan ollessa huoneena. Pidettiin
mahtafvia Ja toivorikkaita puheita.
Sanottakoon Kurikasta mita tahansa
varten. Minulle tuotiin pakka kan-_^'3vie muutimme pirtiltä (Lahdenpe-
Solntnlan osuuskaiiiKiA'busi liikerakennus, Joka avattiin noin vuosi taka­perin.
Kuva on'Oteltu entisen liikerakennuksen portailta. Tämä vanha
rakennus esitetään toisessa kuvassa.. Uusi rakennus on Sointulan mah­tavin
j a sijaitsee'kirJ^n, anteeksi kaupungin valtakadun varrella. Raken­nukseen
on sijoitettu •myöskin luottoyhdlstykscn, Sointulan pankin toi­misto
Ja lääkärimvastaanottopaikka.
rästä) tänne Sointulan alueelle. Jonne
alettiin rakentamaan sahaa. /Se olikin
tarpeen sjllä siirtokuntaamme saapui
yhä lisää ihmisiä, eikä ollut mihin
päänsä kallistaa. Meitäkin asui k o i .
me perhettä yhdessä huoneessa yhdek-
.sän lapsen kanssa. Keittohommat p i ­ti
muuttaa ulos, jonne tehtiin myös
katos ruokapöytää varten. Me k e i ­tettiin
ensimmäinen päivällisen sa­ihan
rakentajille.
Heti kun saatiin lautaa tehtiin r a ­kennus.
Jossa oh keittiö, ruokailu- ja
varastohuone,
LASTEN HUOLTO
Kurikka oli kirkon Ja kirkollisen
avioliiton vihollinen. Hän sanoi k i r ­kon
alistavan ja sortavan naista sekä
sitovan usein yhteen kaksi ihmistä,
Joilla ei ole oikeastaan mitään y h .
teenkuuluvalsuuden tunnetta. Hänen
suunnitelmansa oli, että Kalevan
Kansan Siirtokunnan nainen on vapaa
Ja tekee työtä, saaden saman palkan
kuin mieskin. Tekipä' nainen mitä
työtä tahansa niin palkan piti-.olla
saman kuin miehilläkin. •; y ^ '
(Lapsien piti olla, olipa niitä vähem­män*
tai enemmän, Kalevan Kafisan
lapsia. Siirtokunnan pitäa huole!htia
lasten ruoasta Ja vaatetuksesta .eikä
siitä saa velottaa (Vanhempia, /
Eräs Pietarista;saapunut mies;ra­kennutti
itselleen koko suuren raken­nuksen
Ja kun hän lälhti pois, saatiin
siltä lastenkoti, jonne äidit saattoivat
-viedä lapsensa päiviksi ja ölksikl^ jos
halusivat osallistua, 54itei»ehty(Miön,
Lempi Ja M a r t t i Myrttl 'olivat kpdin
johtajina Ja antoivat lapsille a l k u ^ e -
tustakln. Apuhoitajina olleet äidit
saivat saman palkan kuin muutkin n i ­mittäin
dollarin päivältä, \:
*%B3kvm Kaman''
SO-vuatpjiihla
Sointiflassa
VäiAn loiste «Ukkos «Itten vte-tetUfn
fiointolam "Kalevan Kan­san"
dlrtolan pemslamixen 50-
vuotisJii!ilaa.fiaainlenuse tietojen
mukaan onnistui JolMa nainlosti.
Vleisää oU paljon ia vaihtelevaa
ohjelmaa rUtti 3 tonnin aJafcsL
Erikoisen mielenkiintoinen puoU
oli se. että ohjelman esittäjinä oU
kaiken Ikäisiä, aina "Kalevan Kan.
san» entisistä Jäsenistä lähtien.
Myöskin esltettUn näytelmä " K a -
levaj^ Kansan keittiössä", Jonka oli
IdrJ. "Kalevan Kansan'* Jäsen Iso­äiti.
Samoin esitettiin "Kalevan
K^nsan'^ entisen Jäsenen Sepän
Pojan kirjoittama laulu.
Tilaisuuteen saatiin myöskin ter-vehdyssähke
entisiltä K K : n Jäs«.
niitä VancoQverista, Suomen lähe.
tystöltä Ottavasta Ja kIrJeelUnen
tervehdys SJ:n BC:n aluetöimlkun;
naita.
'Tästä Juhlasta tullaan myöhem.
min Julkaisemaan laajempi selbs-'
tuS: Nyt Julkaisemme tällä samalla-sivulla
Isoäidin muistelmaklrjoi-
- tuksen'fKalevan Kansan" vaihels.
ta J{» muutamia kuvia Sointulasta.
MENIVÄT J A T U L I V AT
Myöhemmin ihmisiä tuli Ja meni.
. Monet^'-, qliyat - K u r i k a n luennoista.
Joissa <hän ;^kui\;aili Kalevan Kansan
Sllrtokunmm tulevaisuutta, saaneet
sellaisen v ^ ä n 4(äsityksen,' ett& saa­rella
on jd kaikki mlltervsilmlsta ja
olivat lähteneet,Jh(jwistä>olosuhteistä
tänne kaikkine Jiyntiylneen.i H e pet- ^
tyivät surkeasti'nähtyään tänne saa­vuttuaan
puutteelliset olosuhteemme
j a monet lähtivät pois j a parjasivat
yritystämme. -
Huoka oli meillä vaathnatonta. A a .
muIsln,olI kaurapuuroa jo kahvia —
Jos oli. Nyrkkilehdeisämme sanottiin:;
"Isot aallot sanoi Saarikoski kun a i -
ronlavalla : massia (puuroa) sekottl.^'
Maidon asemesta. oU kastikkeeksi k l u -
sanpensasllentä, joka o l i Tcodor T a n ­nerin
keksintö. . Hän poimi lasten
kanssa marjat Ja valmisti niistä me­hua
suuriin tyni^Teihin — - j a hyvää
se oli. -
K a l a ja metsänriista oli pääruokana.
Metsästäjät - ollval aina talvella Hik-keellä
- -hankkimasi lihaa. Tanner
on muistellut, että ruoka tuli silloin
maksamaan < keskimäärin 30 senttiä
päivässä henkeä kohden. Mutta hyvin
sUlä tultiin toiineen. Kaikki olivat
nuoria ja lerveltä ja tekivät työtä niin
että kyllä ruoka kelpasi. Kahvi teki
joskus väUpään Xun oli aina se raha­pula,
eikä kahvia kasvanut >täällä.
Miehet epäilivät, että naiset litkivät
kahvia keittiössä j a tarjoovat heille
vaan teetä;' J a k u n miehet ovat aina
pitäneet naisten työtä huonompana
niin he lauloivat
Kahvi kiehuu keittäjälle.
Tee v a in työnsä täyttäjälle.
Olfhan täälläkin niinkuin kaikkial­la
muuallakin sellaisia, jotka eivät ha-''
lunneet aina teihdä työtä. Jonkin te­kosyyn
nojalla he vetelehtivät keittiön
nurkassa j a olivat kovia rillaamaan
kelttlönalsten kanssa. Muistan miten
menin sinne erään kerran parhaan
metakan aikana kun eräs vanhempi
nainen karjasi: Minä en voi sietää a l i ­tuista
työtä! Näitä vetelehtljöltä sa­nottiin
lämpöisen ruusun salrastajiksl.
L u i n kerran erään kertomuksen
suomalaisesta kommuunasta Venäjäl­lä.
Sielläkin oli vat.annut sama tau-ti
Ja sen nimeksi oli siellä pantu h c l -
matauti.
Kalevan ^Kan8a oli köyhyydestään
huolimatta' vieraanvarainen, Kaikkf
syötettiin, tulipa kuka tahansa. Naa­purikylä
Alert Bay oli siihen aikaan
pieni intiaanikylä. Jossa oli vain muu­tamia
(valkoisia intiaaneja kaitsemas.
sa. Intiaaneja saapui usein kanoo­teilla
vieraaksemme. He pitivät ko­vasti
'Vieraanvaraisuudestamme. N y ­kyisin
el enää näe kanoottia täynnä
intiaaneja.'' Heillä on moottoriveneet
j a oikeat asunnot j a pukeutuvat val­koisten
tapaan r-^ Ja ovat valkoisten
avulla muuttuneet puoliverisiksi.
, (Jatkuu)
Pöydän tafcami istua Sointulan osuoskaupan Johtaja Hannes Myntti toimistossaan. Musta ovi hänen ta­kanaan
Johtaal^ssäholviin, Joka^on rakenetta poratun kaivon päälle. Josta yesi pulppn^emalia Roimal­laan.
Oikealla nähdään osuuskaupan entinen liike rakennus. Sointulan osuuskauppa perustettiin 1S09 \
Ja ilenetivanliUi tämän maan snomaUlsten osuustoiminnallinen yritys, |
T I L A T K A A V A P A U S l
LINDBERG TAXI
8-8051
,20 Frood Boad Sudhnry
Arvo Lahti j a Jallu Laamanen
- t
SILVER
FOAM
VIRVOKE-JUOMIA
TILATKAA
YKSI
LAAXIICKO
TÄNÄÄN
SUDBURY miNe^ndiiiiH'
Lomc st. PUHELIN 7^7561
r
m
MEILLÄ ON VAgÄSf Ö S S Ä
SEURAAVIA
Hoffman-tippoja 50c, 1.00 & 2.D0
Kollikkltlppoja . . . , . . . 6 0 c & L20
Anlstippoja 60 & 1J20
Mikstuiu-aa , , . , ; . , , , , , ,60 & 120
' Kamfertlsprlitä . . .50c 1.00 & 2.00
Sydämen vahvistus-tippoja
60e & 1.20-
Rlikabalsamla . . . . . . .1.00 & 2.00-
Lapamatokapselleja
aikuisille l tus. 3,50
MatoplUercitä plenUl»
lapsille T. i tus, 1.25-
: Reumatismi- j a hermokivuille j a
säryille kapseUeja 2.00
Reumatlsmllääkettä .. .a oz. 2.00 i
- 12 oz. 3.00
Voimakasta linimenttiä kivuille ja
säryille 75c ....kaksolsk; 1.25
Asthma-lääkettä . . . . . . p u l l o 2.00
Kaksolsk. 3.00
•Asthma-plllereltä ,. ..IMSt 2.80
Peräpukama volditta, putki SSc;
Peräpukama puikkoja, ^ a t . L56
*Hermo- Ja ruokahalutianilkkla. v
Japslllc Ja aikuisille pullo 2.00'
Kaksolsk. 3.00
Vatsapulverla, apu ruoansulatus­häiriölle
ja kaasulle pieni 1.00
, Kaksolsk. 1.50
: UmpltautI-Ja kaasulääke,
pullo 1.50
Rautavilnlä*;,, ,08c p a r a s , , , . 1.00
Voimakkaita kapseilla heikko
verisille .MOO kpl. 7.65
Voimakkaita 'vitamiIhIkäi>?eneJä;Ä%
hermoille ja^^niökahalulle >
50 — 6.00 100-^10,70.;
Pillereitä Illalle ^kaäusull^l^^
Munuaisplllereltä. laatikko v< .49e v-
MMuimniuiAallssftnonnlliilkrlkrilan . . . ^ nidlrf l.nt
Sinkkisalvaa
Karpuullsalvaa :;J.35o^',
Tullkukkasalvaa
i.754r>*
I
Syyhysalvaa .,
Känsäiiestettä
UUSI ECZEMA
Aukulsille salva iiTkipsglUf P R
Lapsille salva j a lääke 7;«^>"
Jodisalyaa ......ft'i;3>?^^
Sallsyylipulveria 8 OZ;L25^,?
Mustaa juurta . . . . . . . . . . . 1 p.iZ.ÖOl'^
Jotkaallsuolaa . . ; . ; ^ ; . : . . l ; p ^ ^ i
Verenpuhdlstaja )>i5li;^^pruM
KaksoIsE L75>J
Tälsalvaa . . . . r :;..L25 .
Varmuusesineitä^ i - ^ Ö c > t^
3—1.00 tus, 3.00
Ripulilääkettä . i i y ^ i p i d i o ^ i Ö^
• Kanifcrttlsaivaa . . / . / . . v U i^iittc^
Kalkkimaitöpulverla . . . :.'ip.^M'-i:\
j ' p;
Diana-tippoja pulIo'lJS5
Pääkipukapselleja tits, 60c
VblinakTcaltä PÄÄSÄRKY-PILLEREITÄ
ISii
Uusia lakseeraus- L. . . -t
pillereitä puUo 100-L65
Postitilaukset täytetään
huolella ja nopeasti
Lisätkää I5e lisämaksua
postitukseen
Kari Pharmaey
187 KTalhleen St. W, Sudbury
A
st I i\ -
%
KIITOS TEILLE
SUDBUEYN VALITSIJAT
Minä pidän kunnian asiana .saada palvella Teitä, '
Sudburyn kansalaisia,^ teiden ,wginimäise3sä kpn-trollilautakunnassanne,
Ollessani CO vuoden ajan tässä kaupungissa toi­mineen
liikkeen johtajana, minä pidän arvossa sitä;
että saan palvella Teitä. Niin" tehdessäni minä
Vakuutan Teille että en haltiakaupungilta tästä
mitään palkkaa koska miniin tarkoitukseni on ai" .
noastaan edistää kunnallisten asiain harrastamista
ja tohdä velvollisuuteni yleisön palvelemisessa.
Minä kiitän jokaista heidän avustaan ja kanna­tuksestaan.
Kunnioittaen,
Sau! A. Sllvormojri.
V
••TO.
'.'VB