1951-12-18-40 |
Previous | 40 of 54 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Siv» M Tostfiuna, jouJukuim-18 p, - r Tuesday, J3ec. 18,
. SmmaUiisille asiakkaillemme ja tultaville
toivotamme
HAUSKINTA JOULUA JA
PAUON ONNEA V. 1952
SUDBURY STEAM LAUNDRY
AND DRY CLEANERS
98 EL?.r ST. W.
171 .LARCH ST.
SUDBURY
ONTARIO
1-^
(
Kaikkem menestyksellisint^^^
UUTTA VUOTTA
kaikille asiakkaillemme
ja tattavillemme!
Kiitos suomalaisille kannatuksestaan
VIC. AUGER LIMITED
if SÄHKÖMIEHET JA VALITTAJAT ir
llSDurhkm St. S. Sudbury
SUDBURY THEATRE
ASSOCIATION
REGENT, CAPITOL, CENTURY, EMPIRE,
PARK, PLAZA JA LASALLE TEATTERIT
9J1C3 oli Jttiesiassa sanoaialehtcä
jcaJJtessa Täuim&a kun hänen vai*
njonsa rupesi puhuicnaan;
VÄlino; Mmä. haJuan Jahtaa buo»
juenna jouIuostoksiUe Ja funun pliaa
lähteä inuifaan pakettKti kant^iaksi.
Minkälaista ilmaa «nnu£t«taan huo-xniseicsi?
Mies: Sadetta, ralceita. zmum, lunta,
uSs^osta Ja hlm»anyr;Skya.
AIKAISTA KANOA
— Jussi J a K a l l e kosivat neiti Mielosta.
Kuinpikohan heistä o l i onnen
poika?
— L i i a n ail:ai£ta sanoa; Han kyllä
hyväksyi Kallen.
Vaimo; Siinä s f n j^yt xi&et, «mi
Jumala anna itsetosä plftatal SJObB se
ole Junialan rangaistus, «ttä hävjsit
k}'rojncnen doUaiia 9sm istuit fcdko
pyhäpäivän korttipelissä? O M paljon
parempi jos olisit ollut Scizläitssa!
AvioDjies; Älä t u r h i a rähise akka;
Vai luuletko sinä. että se mies. Joka
rahat voitti, palkittiin kirkossa istu«
misesta, • •. • • , •"'„.
KLNLNGASTAKIN KOBKEASaPI
Pappi rippikoulussa: Voitko sanoa
mikä se on. Jonka edessä kalkkien
pitää nöyrtyä. Joka on kuningastakin
korkeampi?
Rippikoululainen; Se on ässä!
Kirj. AHTi H. EINOL.V
Oikein Rattoisaa Joulua ja
Paljon Onnea tulevana vuonn
VUORI COHSTRUCTION COMPANY
LIMITED
Rakennusurakoitsijat
SUDBURY ONTARIO
HAUSKINTA JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA VU0TT4
toivottaa
HIEROJAT
HELVI JA WM. WALTONEN
344 Victoria St. l'uhclin 3-0658 SudbuiaL^
Hän oli uusj vaeltaja tunturien,
vuomien j a lempojen tnuodostamassa
I ^ p i n ytunessä. autiomaassa, jonka,
lumen kattamaan pintaan kukin k u l k
i j a luo oman kairalatunsa ties kuink
a pitkien taipaleiden takaiseen pää-määräänfiä
pyrkiessään; vain harvoin
ylittäen toisen vaeltajan ladun Ja vieläkin
barvemroin tavaten ladun luojan-
Tämä vanha kääppä herätti kaikkia
l l a Vuotsan pohjoispuolella uteliasta
huomiota: f Hänen tiedettiin saapuneen
etelästä, kerrassaan Helsingistä
saakka, ei' minkäänlaisena matkallu-majalantalaisena,
vaan hiema^ kaikille
tahoille pyhähtelevänä. vaati-mattomimpiinkin
majoituksiin tyytyvänä
tavallisena ihmisenä. Ensin hänen
anveltlin pyrkivän kerfceasta iästään
huolimatta savottatoihin. mutta
ajan vieriessä itse kukm vuorollaan
sai tietä'ä hänen etsivän nuorta, vantteraa
miestä Peltosen Juhania eli P e l -
tos-Juhaa; jolla: nimellä hänet ikäistensä
keskimäessä etelässä tunnettiin.
Mies ollut rikollinen, ei. edes lurjus,
sen äijäniääijpä antoi -vakuuttavasti
tietää, mutta m&si hän miestä etsi,
sitä hän ei kenellekään sanonut. A n toi
vain selvät tuntomerkit vaaleaveri-sesta,
voimakkaasta kaksikymmen-'
vuotiaasta nuorukaisesta Ja k un ei
saanut mitään tietoonsa, siirtyi muualle.
E i autolla aurottua valtatietä
pitkin ajaen. . vaan hiihtäen Jokien
varsilla sijaitseviin l ^ h i n tai era-maatöndihin
pyrkien, kunnes palasi
takaisin Ivaloon Johtavalle valtatielle
vuotsan j a Kaunispään välisessä Laa-nilan
tunturin^tastossa ikäänkuin a i keissa-
vihdoinkin palata takaisi etelään.
— Taisi muistua mieleen lähestyvä
Joulu, hänet tiellä nähneet myhähti-vät.
— O n k i n kääpälläjb aika lähteä.
. (Laiha oli tullessaan, mutta -nyt
OÄ kuin luuranko. ^
Siinä tiellä Hän osui Juttusille V e l lon
Jouniakto kanssa. Jouni on pohjimmaltaan
saamelais-lantalaista se-kasukua,
mutta vereltään intohimoinen
erämaiden samoilija. Joka- suksillaan
piirteli lukemattomia kahralatuja
autiomaahan, •:• Joskus Enontekiöön
saakka. Hän tiesi henkisesti la-,
maantuneelle äijänkääpälle kertoa.
leen juuri sen verran, ett» sai sJUÄ
ostetuksi sukset, taakalhsen muonaa-ja
kehnonlaiset talvitamineet. Mutta
toiveikas, oli miehenvesa ollut. Kfe-hui
kuulleensa Kierulompolosta vaa*
rojen lomitse kapeana, purona virtaavasta
ojanteesta l ^ y n e e n kultaa
Ja sanoi Iciirehtivänsä siime sille v a ralle,
että alkanut talvi sattuisi t a i t t a maan
m.<?kansa muutamalui viikoksi
että melkein heti ensimmäisen l u men
maahan vaivuttua muuan^ vaa-leaverien
tuoreenvihervä miehen alku
oli ylittänyt valtatien idästä lännen
suutaan. Juhaksi oli itsensä esittänyt
j a sanoi kierrelleensä Lapin k i veliöitä,
virtoja Ja puroja seuraillen,
löytääkseen sopivia kultasorasuvan-toja.
Onni oU ollut liänelie (vastatuu-linen.
Jotakin keltaisenpunaista' oli
saanut pieneen pulloonsa Jossakin Ivalon
sivumaastossa^ Ja syksymmällä j a l -
Ja pitaisi ojanteen sulana.
— Kielsin kyllä lähtemästä, sillä
pohjattomiksi Väitetyt peninkulmaiset
vuomat olivat viela vajottavia Ja tunturien
rinteiden kuilut pahimmikseen
pettävien lumisUtoJen peittämiä. P u humattakaan
tunturien j a vaarojen
latvoja lakaisevasta tuulesta, puhurista,
jpka ei minun eläessäni vielä
kertaakaan ole; levannjrt j a Joka t i m -
keutuu hyvanpuoleisenkm peskin lävitse
Ihoon kuin avoimesta ikkunasta
tupaan. : Taman kaiken: selitin hänelle
Ja pa^on muutakin, mutta hän
lahti huolettomana kuin lapsi naa-purun.
?Ifo»fljgimtarran.; -Seiklcailu--
halua sei Mmut se Johdatti aikanaan
etelään: isäni syntymäsijoille,
o p j i t - e l l e k i i ^ ' muutamaksi, vuodeksi,
mutta vuosSett^vierlttya veti takaisin
tänne Ja^taälla pysvn. Mutta se K i e -
rulompoloon lähtenyt el pysy täällä.
Hänellä: o^jkyllä lihasvoimaa enem-,
man kuin ;ym|irulla on koskaan ollut,
mutta minulla'on voimien säästötai-toa
j a sitkeyttä, joita hän ei omista.
Han ei enaa k u l j e onnistuakseen, vaan
paetakseen entisiä epäonistumi&iaan.
Sellainen on taalla talvisessa kiveliössä
kohtalokasta. Erämaa et ole peh-meähelmainen,,
I|jrmyilevä äiti, vaan
irvlhampainenv. jättiläismäinen peto,
joka ei säästä-suttakaan pahaksi puhjetessaan
. ..
Vellon;^:^ounl-. aikoi Jatkaa, mutta
äljänikääpp^^jiU jo matkalla lanteen.
Lapin- l ^ ^ U ^ m i m p a a n v autiomaahan,
tasmäUeen Jounin aikaisemmin
osoittanlaUe^sUunalle. jonka perukoissa
Kieruloöhp&Io todella oli, e i penin-
,kulman,^döK£;viiden, vaan kymmenen
peninkulman takaa. •
— Hullu! liän sai vihdoin huudetuksi.
— Y l i viisikymmentävuotta elänyt
lantafaöie^ ei enaa koskaan p a laa
sieltä t a l i s i n , ellet tee käännöstä
heti.
M u t t a äljäri^ppä meni, eikä Jouni
voinu>j;n»i«jita^ kuin alakuloisena
lahteä tön^i^tuijottamaan sen i k k u nasta
sinisenhamaraan erämaan l a i taan,
joka aidattomana j a portitto-mana
oli avoinna kaikille, mielettömille
vauhkopaillekin.
on' keäilpäivä.. M u t t a pilvettymä
peitti m^anä^en takana ^ vaeltavan
auringon • lieistaman kapean vanan.
Öiksi tähdet kimmelsivät avaruuden
* Jatkuu 35. sivulla
Kiitos Suomalaisille
heidän arvokkaa$ta
kannatuksestaan
1^
CHEVROLET - OLDSMOBILE - CADILLAC-AUTOJA
CHEVROLET JA MAPLE LEAF TROKEJA
MYYNTI JA HUOLTO
• 24-TUNNIN RIlOtOPALVELUS •
ELM STREET WEST SUDBURY
LÄMP(A4ÄT JOULUN JA
%^ UUDEN VUODEN
^ TERVEHDYKSET
MILLER & MAKI
LAKIMIEHET
7 DURHAM ST. s. SUDBURY
ChristmasL
(Breetings
. PAUON ONNEA VUODELLE 1952
. KIITOS KANNATUKSESTA
• • ' i
F. W. WOOLWORTH CO.
LIMITED
SUDBURY ONTARK
OIKEIN
RATTOISAA
JOULUA
ONNEA JA
MENESTYSTÄ
V. 1952
WM. THOMSON JR.
PUTKITUS- JA LÄMMITYSTYÖTÄ
108 Marion Sireei Puhelin 3-2442 Sudbur
Kokeilkaa nmukasta
DELUXE JÄÄTELÖÄMME
DAIRIES LIMITED
176 MINTO STREET SUDBtJB'
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, December 18, 1951 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1951-12-18 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus511218 |
Description
| Title | 1951-12-18-40 |
| OCR text | Siv» M Tostfiuna, jouJukuim-18 p, - r Tuesday, J3ec. 18, . SmmaUiisille asiakkaillemme ja tultaville toivotamme HAUSKINTA JOULUA JA PAUON ONNEA V. 1952 SUDBURY STEAM LAUNDRY AND DRY CLEANERS 98 EL?.r ST. W. 171 .LARCH ST. SUDBURY ONTARIO 1-^ ( Kaikkem menestyksellisint^^^ UUTTA VUOTTA kaikille asiakkaillemme ja tattavillemme! Kiitos suomalaisille kannatuksestaan VIC. AUGER LIMITED if SÄHKÖMIEHET JA VALITTAJAT ir llSDurhkm St. S. Sudbury SUDBURY THEATRE ASSOCIATION REGENT, CAPITOL, CENTURY, EMPIRE, PARK, PLAZA JA LASALLE TEATTERIT 9J1C3 oli Jttiesiassa sanoaialehtcä jcaJJtessa Täuim&a kun hänen vai* njonsa rupesi puhuicnaan; VÄlino; Mmä. haJuan Jahtaa buo» juenna jouIuostoksiUe Ja funun pliaa lähteä inuifaan pakettKti kant^iaksi. Minkälaista ilmaa «nnu£t«taan huo-xniseicsi? Mies: Sadetta, ralceita. zmum, lunta, uSs^osta Ja hlm»anyr;Skya. AIKAISTA KANOA — Jussi J a K a l l e kosivat neiti Mielosta. Kuinpikohan heistä o l i onnen poika? — L i i a n ail:ai£ta sanoa; Han kyllä hyväksyi Kallen. Vaimo; Siinä s f n j^yt xi&et, «mi Jumala anna itsetosä plftatal SJObB se ole Junialan rangaistus, «ttä hävjsit k}'rojncnen doUaiia 9sm istuit fcdko pyhäpäivän korttipelissä? O M paljon parempi jos olisit ollut Scizläitssa! AvioDjies; Älä t u r h i a rähise akka; Vai luuletko sinä. että se mies. Joka rahat voitti, palkittiin kirkossa istu« misesta, • •. • • , •"'„. KLNLNGASTAKIN KOBKEASaPI Pappi rippikoulussa: Voitko sanoa mikä se on. Jonka edessä kalkkien pitää nöyrtyä. Joka on kuningastakin korkeampi? Rippikoululainen; Se on ässä! Kirj. AHTi H. EINOL.V Oikein Rattoisaa Joulua ja Paljon Onnea tulevana vuonn VUORI COHSTRUCTION COMPANY LIMITED Rakennusurakoitsijat SUDBURY ONTARIO HAUSKINTA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VU0TT4 toivottaa HIEROJAT HELVI JA WM. WALTONEN 344 Victoria St. l'uhclin 3-0658 SudbuiaL^ Hän oli uusj vaeltaja tunturien, vuomien j a lempojen tnuodostamassa I ^ p i n ytunessä. autiomaassa, jonka, lumen kattamaan pintaan kukin k u l k i j a luo oman kairalatunsa ties kuink a pitkien taipaleiden takaiseen pää-määräänfiä pyrkiessään; vain harvoin ylittäen toisen vaeltajan ladun Ja vieläkin barvemroin tavaten ladun luojan- Tämä vanha kääppä herätti kaikkia l l a Vuotsan pohjoispuolella uteliasta huomiota: f Hänen tiedettiin saapuneen etelästä, kerrassaan Helsingistä saakka, ei' minkäänlaisena matkallu-majalantalaisena, vaan hiema^ kaikille tahoille pyhähtelevänä. vaati-mattomimpiinkin majoituksiin tyytyvänä tavallisena ihmisenä. Ensin hänen anveltlin pyrkivän kerfceasta iästään huolimatta savottatoihin. mutta ajan vieriessä itse kukm vuorollaan sai tietä'ä hänen etsivän nuorta, vantteraa miestä Peltosen Juhania eli P e l - tos-Juhaa; jolla: nimellä hänet ikäistensä keskimäessä etelässä tunnettiin. Mies ollut rikollinen, ei. edes lurjus, sen äijäniääijpä antoi -vakuuttavasti tietää, mutta m&si hän miestä etsi, sitä hän ei kenellekään sanonut. A n toi vain selvät tuntomerkit vaaleaveri-sesta, voimakkaasta kaksikymmen-' vuotiaasta nuorukaisesta Ja k un ei saanut mitään tietoonsa, siirtyi muualle. E i autolla aurottua valtatietä pitkin ajaen. . vaan hiihtäen Jokien varsilla sijaitseviin l ^ h i n tai era-maatöndihin pyrkien, kunnes palasi takaisin Ivaloon Johtavalle valtatielle vuotsan j a Kaunispään välisessä Laa-nilan tunturin^tastossa ikäänkuin a i keissa- vihdoinkin palata takaisi etelään. — Taisi muistua mieleen lähestyvä Joulu, hänet tiellä nähneet myhähti-vät. — O n k i n kääpälläjb aika lähteä. . (Laiha oli tullessaan, mutta -nyt OÄ kuin luuranko. ^ Siinä tiellä Hän osui Juttusille V e l lon Jouniakto kanssa. Jouni on pohjimmaltaan saamelais-lantalaista se-kasukua, mutta vereltään intohimoinen erämaiden samoilija. Joka- suksillaan piirteli lukemattomia kahralatuja autiomaahan, •:• Joskus Enontekiöön saakka. Hän tiesi henkisesti la-, maantuneelle äijänkääpälle kertoa. leen juuri sen verran, ett» sai sJUÄ ostetuksi sukset, taakalhsen muonaa-ja kehnonlaiset talvitamineet. Mutta toiveikas, oli miehenvesa ollut. Kfe-hui kuulleensa Kierulompolosta vaa* rojen lomitse kapeana, purona virtaavasta ojanteesta l ^ y n e e n kultaa Ja sanoi Iciirehtivänsä siime sille v a ralle, että alkanut talvi sattuisi t a i t t a maan m.j;n»i«jita^ kuin alakuloisena lahteä tön^i^tuijottamaan sen i k k u nasta sinisenhamaraan erämaan l a i taan, joka aidattomana j a portitto-mana oli avoinna kaikille, mielettömille vauhkopaillekin. on' keäilpäivä.. M u t t a pilvettymä peitti m^anä^en takana ^ vaeltavan auringon • lieistaman kapean vanan. Öiksi tähdet kimmelsivät avaruuden * Jatkuu 35. sivulla Kiitos Suomalaisille heidän arvokkaa$ta kannatuksestaan 1^ CHEVROLET - OLDSMOBILE - CADILLAC-AUTOJA CHEVROLET JA MAPLE LEAF TROKEJA MYYNTI JA HUOLTO • 24-TUNNIN RIlOtOPALVELUS • ELM STREET WEST SUDBURY LÄMP(A4ÄT JOULUN JA %^ UUDEN VUODEN ^ TERVEHDYKSET MILLER & MAKI LAKIMIEHET 7 DURHAM ST. s. SUDBURY ChristmasL (Breetings . PAUON ONNEA VUODELLE 1952 . KIITOS KANNATUKSESTA • • ' i F. W. WOOLWORTH CO. LIMITED SUDBURY ONTARK OIKEIN RATTOISAA JOULUA ONNEA JA MENESTYSTÄ V. 1952 WM. THOMSON JR. PUTKITUS- JA LÄMMITYSTYÖTÄ 108 Marion Sireei Puhelin 3-2442 Sudbur Kokeilkaa nmukasta DELUXE JÄÄTELÖÄMME DAIRIES LIMITED 176 MINTO STREET SUDBtJB' |
Tags
Comments
Post a Comment for 1951-12-18-40
