1951-12-18-36 |
Previous | 36 of 54 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Sivu 32 Tiistaina, joulukuun 18 p. Tuesday, Dcc. 18,1951
TERVEHDYKSEMME
ERNIE'S SIGNS LTD.
Neon kilpien valmistajat;
Ainoat lasipubaltajat Sudburyn piirissä
16 YONGE STREET PUHELIN 7-7910
VUODENAJAN TERVEHDYKSEMME
KAIKILLE ASIAKKAILLEMME!
MeCOHNELL & SON
PUTKITUSTA JA LÄMMITYSLAITTEITA
»67 Bee^h St. E. Sudbury
Aliiistelmia SomtuJasta.,«
JatJcoa 31. iivulta
tieuäiaceni el ole missään -scJJaista
asutusta, tarJsotan topitalistisissa
maissa, jossa olisi sata perhekuntaa
yhdessä paikassa ilman kiixmltyslal-noja.
SOLVTLXiix iiyvi-vvbiNNXv
POHJA
Sointulan hjTlnvoicnin pohjaksi voi
varmuudella asettaa Sointulan osuuskaupan.
Sointulassa on edullislm-massa
asemassa oleva osuaslllke. kuin
mi&saän toisessa paikassa Amerikassa
tai Canadassa.
Somtulan osuuskauppa on varattu
monipuolisella tavaralla, se on jotakuinkin
täydellinen varastoonsa nähden.
Silla on useampia tuhansia käsittävä
vararahasto. Somtulassa o-suaskauppa
on ainoa liike. Silla on
tuo vildeixsadan jäsenen täydellinen
kannatus. Malcolm saaren ympäristöllä
oleva yleisö käy myös ostamassa
Sointulan osuuskaupasta;
Osuuskauppa pidetään auki kahdeksan
tuntia joka arkipäivä. Palveluksessa,
on kolme henkilöä: liikkeenhoitaja
ja kaksi muuta palvelijaa.
Yksi näistä koknesta on myös postln-hoitaja,
•'
Sointulan osuuskaupalla on oma
muhkea liikehuoneostonsa ja tavaramakasiininsa
ja lauta- ja jalostetun
puutavaran säilytysvarasto makäsii-nelneen.
Sointulaan poikkeavat kaksi
kertaa viiikossa Vancouverista tulevat
laivat ja yhden: kerran; pohjol-sestapain
tulevat. Siis kolme kertaa
viikossa saapuu posti.
SOINTULAN KOULUSDiHTEErr ...
Sointulassa on kolme koulua: Soinr-tulan,
(Myrskyn ja sitten on kolmas
'• VUODENAJAN
\ TERVEHDYKSET
NICKEL BELT COACH LINES
LIMITED
PHIL BARBEAU, presidentti
PÄIViTTÄLX BUSSIPALVELUS COXISTONHX, MINNOW LAKELLE,
'BURWASHIIN LINIOX BUSSIASEMALTA
151 Elm Street East PUHELIN 5-5671 Sudbury
V
\1
There is somethbiii in the vcry season of the year
that gives charm to the festivity of Christmas
We feel a special gloiv of ivannth and gladness
ivhen ivc think of. our friends and neighbors.
li is in this spirit thai tve ivish eueryone
a joyous Christnim and a Happy Neiv Year.
LAKEyiEW HOTEL
WAWA, ONTARIO
PERKOVICH & SONS
WORTHINGTON, ONTARIO
SUDBURY, ONTARIO
koulu MalcoJmosaaren itäisessä xiiC"
messä. Maldclaa^saaxella el ole lunr*
keampaa i^oulua vielä, vaan on beiUä
suunnittelu saada JkorS^eakoulu. Hell»
lä oakyilin lapsia l(oi2eakoulun saar
miseksl. Ja parhaita taloudellisia
mahdoU^uuksia käyttää lapsensa läpi
korkeakoulun, verrattuna moniin
paikkakuntiin. Joissa puuttuu varoja
käyttää lapsiaan korkeassa koulussa:
v a i l ^ niin kovin mielellään antaisi-vat
lapsilleen ylempää koulukasvatusta.
Nykyinen teollinen maailma on
luln monimutkainen, että on ihan
päivän tärkeä kysymys antaa lapsilleen
alkeikouluopetus.
SOINTUJAAN SEUBAELAMi^
. Saarella el ole seurakuntaa; ei pap-piar-
ei lukkaria, eikä kirkkoväärteja.
Siitä johtuu myös se, että el voi olla
"kapakkaa eikä porttolaa." sillä kirkko
ja viioieksimainitut ovat toisistaan
riippuvaisia, kuten on jumala riippuvainen
perkeleen olemassaolosta "£1
lunastusta itaian syntiä." Sointula
on tässäkm suhteessa poikkeus muusta
maailmasta. Se on voinut elää
mallikelpoista elämaa yli kaksikymmentä
vuotta, ilman kirkkoa Ja ka-pakiaa.-
On myönnettävä se tosiasia,
että cn olemassa uskonnolisia jätteitä
saaren Uimisissa, vaan ne ovat enää
he£ckoma heijastukshi,a perintöjät-teena
vuosituhansien kasvatuksesta,
joista voidaan ajan kehityksen kuluttua
vieraantua. -
Seiuraelämä: on vilkasta. Malcolm-saarella
on kaksi sosialistiosastoa. ja
kumpikin ktmluvat Canadan S. S. J:n
kautta Canadan Workers Partyyn.
Sointulassa on mahtava talo osastolla.
Se on yksi parhaimmista taloista/mitä
on Canadassa Ja Amerikassa. Malcolm-
saaren seuraelämän keskus on
Somtulan osaston haali. Siinä on lukuisia
'huoneita taaten täten monipuolisellekin
toiminnalle toimitamah-dollisuuden.
Sointulan osastolla on
näytelmäseura, orkesteri, sekä soittokunta,
eikä lauluseurakaan ole kokonaan
unhoitettu, sekin toimii aika-ajottaln.
Sointulassa näytellään
suuriakin kappaleita verrattaUi hyvin.
Sointulan naytelmaseuralla ei ole
koskaan ollut palkkaa nauttivaa Johtajaa.
Näyttelemhien on sanan täydessä
merkityksessä harrastuksen innostamana
vireillä. Samaa voimme
sanoa myös soittokunnasta, sekä or—{
kesterista. Yllämainitut eivät ole koskaan
ottaneet maksua soitostaan,
kaikki on vapaasti esitetty. Heitä innostaa
se, etta soitollaan innostavat
toverikunnan elämää Ja luovat iloa
Itseensä Ja koko ympäristönösä. Varmuudella
voimmo sanoa, että Sointulan
orkesterissa on useita korkealle
kehittyneitä soittajia. Saa mennä
pitkälle ennen kuin kuulee parempaa
musiikkia, mitä saa kuulla Sohitulan
orkesterilta.
Vain. harvoina Iltoina on osaston'
talo pimeä. Siellä torniltaan. On
ohjelmailtamia, on näytelmäiltamia
ja vlEfkalta tansseja. Niissä on elämää,
sillä on niin paljon nuoria, että
seuraelämä muodostuu vilkkaaksi Ja
oionipuoliseksi. Sointulassa käyvät
kaikki nuoret osaston huveissa. Eikä
vain Sointulan oma nuoriso, vaan
paljon ympärillä asuvia Canadan englanninkielisiä,
kaypi Sointulan huveissa./
. . •
Sointulassa on seudun suurin asutus
ja siksi muodostuu ise kuin pääkaupungiksi
pohjois-osassa Vancouverin
saarta aina Prince Albertiin
saakka. Somtulan asukkaat voisivat
valloittaa -suurempaakin huomiota
puolelleen, vaan he ovat kovin itseensä
sulkeutuneita, kuten on ominaista
suomalaiselle luonteelle. Suomalaiset
tahtovat olla mahdollisun-man
paljon erossa toiskielisistä. Malcolm-
saarella on tapahtimut neljä,
viisi naimisiin menon kautta sekaan^
tumista. Mutta nämä avioliitot eivät
ole onnistuneet. Voi sanoa, etta jos
ei muu, niin kuoleman tapaukset ovat
tulleet ja särkeneet sen, jonka, rakkaus
on muukalaisten välille rakentanut.
Sointulan nuoriso on koulun kaut-r
ta oppinut englannlkielen, vaan ei
se sita puhu keskenään, el poikkeustapauksessakaan.
Suomi on ainoa
kieli mitä puhutaan Sointulan väestön
omassa keskuudessa.
Sointulan osaston toiminnasta:
voimme vielä sanoa; etta se on vir-keimpla
osastoja Canadassa. Sitä
lämmittää sosialismin aate, silla sen;
aatteen Innostamana he tulivat saarelle.
Kommuunin kaipuu on heissä'
vieläkin suuri, siitä huolimatta vaikka,
he elvat saaneet muuta "Sointulan
kommunismista" kuin : äärettömän
puutteen muistokseen. Mutta he tietävät,
etta s>-y ei ollut kommuunin
ihanteissa, vaan olevissa oloissa, Jotka
olivat heidän kommuuninsa vastakohtana.
Entinen Toisen Kansainvälisen kel-tamen
henki el ole pesiytynyt, ei nimeksikään
Sointulaan. Se on täydellisesti
hävinnyt Jäljettömiin. Keltaisia
i.w.'w:lalslä on kyllä nimeksi,
vaan heiUäkään' el ole Sointulassa
jalansijaa. Sointulan osasto toimii
metsätyölälsten järjestämiseksi. Nykyajan
keltaiset i.wjw:läiset eivät rakenna
taloudellisia järjestöjä; he ovat
hukkuneet urakka- eli kontrahtitöi-hln.
Joka on kaikenmoisia/teollisia,
kuten ammatillisiakin JärJestysperl-aatteita
vastaan. T. W. .W. Hitto on
menettänyt vallankumouaperlaatteen-sa
Ja on sillä kannalla, että kehitys
liinan muuta tuopi teollisen yhteiskunnan.
Siis "kivuton vallankumous"
kuten he sitä nimittävät.
Sointulan kansalaiset ovat pieniä
poikkeuksia lukuunottamatta soslalls-
Jntktm 33. .sivulla
OfKEIN RATTOISAA JOULUA
JA MENESTYKSELLISTÄ
UUTTA VUOTTA
toivottaa
LAWRENCE DRUG STORE
Elm ja Lisgar kalujen kulmassa Sudbury, Ont.
f Oikein HAVSKAA JQVLVA
^ ja OMPELUSTA
UITTA VVOTTA
Monet kiitokset kamatu^sestanne "T
A. FOURNIER LIMITED
Perustettu 1896
S. s. KRESGE & Cp. LTD.
ELM ST. E. ' SUDBURY
11 Elm St. E. Sudbury
Hauskaa Joulua ja
Onnellista Uutta Vuotta
Kiitos liannatuksestanne
McKENZlE VAN SERVICE
Muuttoajoa mihin vaan — koska vaan
PUHELIN 8-8321 SUDBURY
imple n ords - yel how
decp is thei> significance (0'däy!
In tliese fevy words is recäptured air^^^
the soäring glory and ispiritual beauty
of Christmas. VVe knovv il is the hope highest
in ali hearts at this time and in grecting ali our friends
ne express our message with the sinccrity of a prayer-
**May the blessed Peace of Christmas be yours forever
May the spirit of Good VVill orevail ovcr ali.**
- AND EQUIPMENT LIMITED
'TEIDÄM FORDIN VÄLITTÄJÄNNE YLr^^^a^ VUÖTTA'V
POHJOISEN KAIKKEIN iSUURIN JA TÄYDELLISIN KAIKKIEN FORD-TUOTTEIDEN, OSIEN JA
VARUSTEIDEH. PÄÄMAJA
GSs^Larch Street PuheUh 8-8344 Sudbury
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, December 18, 1951 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1951-12-18 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus511218 |
Description
| Title | 1951-12-18-36 |
| OCR text | Sivu 32 Tiistaina, joulukuun 18 p. Tuesday, Dcc. 18,1951 TERVEHDYKSEMME ERNIE'S SIGNS LTD. Neon kilpien valmistajat; Ainoat lasipubaltajat Sudburyn piirissä 16 YONGE STREET PUHELIN 7-7910 VUODENAJAN TERVEHDYKSEMME KAIKILLE ASIAKKAILLEMME! MeCOHNELL & SON PUTKITUSTA JA LÄMMITYSLAITTEITA »67 Bee^h St. E. Sudbury Aliiistelmia SomtuJasta.,« JatJcoa 31. iivulta tieuäiaceni el ole missään -scJJaista asutusta, tarJsotan topitalistisissa maissa, jossa olisi sata perhekuntaa yhdessä paikassa ilman kiixmltyslal-noja. SOLVTLXiix iiyvi-vvbiNNXv POHJA Sointulan hjTlnvoicnin pohjaksi voi varmuudella asettaa Sointulan osuuskaupan. Sointulassa on edullislm-massa asemassa oleva osuaslllke. kuin mi&saän toisessa paikassa Amerikassa tai Canadassa. Somtulan osuuskauppa on varattu monipuolisella tavaralla, se on jotakuinkin täydellinen varastoonsa nähden. Silla on useampia tuhansia käsittävä vararahasto. Somtulassa o-suaskauppa on ainoa liike. Silla on tuo vildeixsadan jäsenen täydellinen kannatus. Malcolm saaren ympäristöllä oleva yleisö käy myös ostamassa Sointulan osuuskaupasta; Osuuskauppa pidetään auki kahdeksan tuntia joka arkipäivä. Palveluksessa, on kolme henkilöä: liikkeenhoitaja ja kaksi muuta palvelijaa. Yksi näistä koknesta on myös postln-hoitaja, •' Sointulan osuuskaupalla on oma muhkea liikehuoneostonsa ja tavaramakasiininsa ja lauta- ja jalostetun puutavaran säilytysvarasto makäsii-nelneen. Sointulaan poikkeavat kaksi kertaa viiikossa Vancouverista tulevat laivat ja yhden: kerran; pohjol-sestapain tulevat. Siis kolme kertaa viikossa saapuu posti. SOINTULAN KOULUSDiHTEErr ... Sointulassa on kolme koulua: Soinr-tulan, (Myrskyn ja sitten on kolmas '• VUODENAJAN \ TERVEHDYKSET NICKEL BELT COACH LINES LIMITED PHIL BARBEAU, presidentti PÄIViTTÄLX BUSSIPALVELUS COXISTONHX, MINNOW LAKELLE, 'BURWASHIIN LINIOX BUSSIASEMALTA 151 Elm Street East PUHELIN 5-5671 Sudbury V \1 There is somethbiii in the vcry season of the year that gives charm to the festivity of Christmas We feel a special gloiv of ivannth and gladness ivhen ivc think of. our friends and neighbors. li is in this spirit thai tve ivish eueryone a joyous Christnim and a Happy Neiv Year. LAKEyiEW HOTEL WAWA, ONTARIO PERKOVICH & SONS WORTHINGTON, ONTARIO SUDBURY, ONTARIO koulu MalcoJmosaaren itäisessä xiiC" messä. Maldclaa^saaxella el ole lunr* keampaa i^oulua vielä, vaan on beiUä suunnittelu saada JkorS^eakoulu. Hell» lä oakyilin lapsia l(oi2eakoulun saar miseksl. Ja parhaita taloudellisia mahdoU^uuksia käyttää lapsensa läpi korkeakoulun, verrattuna moniin paikkakuntiin. Joissa puuttuu varoja käyttää lapsiaan korkeassa koulussa: v a i l ^ niin kovin mielellään antaisi-vat lapsilleen ylempää koulukasvatusta. Nykyinen teollinen maailma on luln monimutkainen, että on ihan päivän tärkeä kysymys antaa lapsilleen alkeikouluopetus. SOINTUJAAN SEUBAELAMi^ . Saarella el ole seurakuntaa; ei pap-piar- ei lukkaria, eikä kirkkoväärteja. Siitä johtuu myös se, että el voi olla "kapakkaa eikä porttolaa." sillä kirkko ja viioieksimainitut ovat toisistaan riippuvaisia, kuten on jumala riippuvainen perkeleen olemassaolosta "£1 lunastusta itaian syntiä." Sointula on tässäkm suhteessa poikkeus muusta maailmasta. Se on voinut elää mallikelpoista elämaa yli kaksikymmentä vuotta, ilman kirkkoa Ja ka-pakiaa.- On myönnettävä se tosiasia, että cn olemassa uskonnolisia jätteitä saaren Uimisissa, vaan ne ovat enää he£ckoma heijastukshi,a perintöjät-teena vuosituhansien kasvatuksesta, joista voidaan ajan kehityksen kuluttua vieraantua. - Seiuraelämä: on vilkasta. Malcolm-saarella on kaksi sosialistiosastoa. ja kumpikin ktmluvat Canadan S. S. J:n kautta Canadan Workers Partyyn. Sointulassa on mahtava talo osastolla. Se on yksi parhaimmista taloista/mitä on Canadassa Ja Amerikassa. Malcolm- saaren seuraelämän keskus on Somtulan osaston haali. Siinä on lukuisia 'huoneita taaten täten monipuolisellekin toiminnalle toimitamah-dollisuuden. Sointulan osastolla on näytelmäseura, orkesteri, sekä soittokunta, eikä lauluseurakaan ole kokonaan unhoitettu, sekin toimii aika-ajottaln. Sointulassa näytellään suuriakin kappaleita verrattaUi hyvin. Sointulan naytelmaseuralla ei ole koskaan ollut palkkaa nauttivaa Johtajaa. Näyttelemhien on sanan täydessä merkityksessä harrastuksen innostamana vireillä. Samaa voimme sanoa myös soittokunnasta, sekä or—{ kesterista. Yllämainitut eivät ole koskaan ottaneet maksua soitostaan, kaikki on vapaasti esitetty. Heitä innostaa se, etta soitollaan innostavat toverikunnan elämää Ja luovat iloa Itseensä Ja koko ympäristönösä. Varmuudella voimmo sanoa, että Sointulan orkesterissa on useita korkealle kehittyneitä soittajia. Saa mennä pitkälle ennen kuin kuulee parempaa musiikkia, mitä saa kuulla Sohitulan orkesterilta. Vain. harvoina Iltoina on osaston' talo pimeä. Siellä torniltaan. On ohjelmailtamia, on näytelmäiltamia ja vlEfkalta tansseja. Niissä on elämää, sillä on niin paljon nuoria, että seuraelämä muodostuu vilkkaaksi Ja oionipuoliseksi. Sointulassa käyvät kaikki nuoret osaston huveissa. Eikä vain Sointulan oma nuoriso, vaan paljon ympärillä asuvia Canadan englanninkielisiä, kaypi Sointulan huveissa./ . . • Sointulassa on seudun suurin asutus ja siksi muodostuu ise kuin pääkaupungiksi pohjois-osassa Vancouverin saarta aina Prince Albertiin saakka. Somtulan asukkaat voisivat valloittaa -suurempaakin huomiota puolelleen, vaan he ovat kovin itseensä sulkeutuneita, kuten on ominaista suomalaiselle luonteelle. Suomalaiset tahtovat olla mahdollisun-man paljon erossa toiskielisistä. Malcolm- saarella on tapahtimut neljä, viisi naimisiin menon kautta sekaan^ tumista. Mutta nämä avioliitot eivät ole onnistuneet. Voi sanoa, etta jos ei muu, niin kuoleman tapaukset ovat tulleet ja särkeneet sen, jonka, rakkaus on muukalaisten välille rakentanut. Sointulan nuoriso on koulun kaut-r ta oppinut englannlkielen, vaan ei se sita puhu keskenään, el poikkeustapauksessakaan. Suomi on ainoa kieli mitä puhutaan Sointulan väestön omassa keskuudessa. Sointulan osaston toiminnasta: voimme vielä sanoa; etta se on vir-keimpla osastoja Canadassa. Sitä lämmittää sosialismin aate, silla sen; aatteen Innostamana he tulivat saarelle. Kommuunin kaipuu on heissä' vieläkin suuri, siitä huolimatta vaikka, he elvat saaneet muuta "Sointulan kommunismista" kuin : äärettömän puutteen muistokseen. Mutta he tietävät, etta s>-y ei ollut kommuunin ihanteissa, vaan olevissa oloissa, Jotka olivat heidän kommuuninsa vastakohtana. Entinen Toisen Kansainvälisen kel-tamen henki el ole pesiytynyt, ei nimeksikään Sointulaan. Se on täydellisesti hävinnyt Jäljettömiin. Keltaisia i.w.'w:lalslä on kyllä nimeksi, vaan heiUäkään' el ole Sointulassa jalansijaa. Sointulan osasto toimii metsätyölälsten järjestämiseksi. Nykyajan keltaiset i.wjw:läiset eivät rakenna taloudellisia järjestöjä; he ovat hukkuneet urakka- eli kontrahtitöi-hln. Joka on kaikenmoisia/teollisia, kuten ammatillisiakin JärJestysperl-aatteita vastaan. T. W. .W. Hitto on menettänyt vallankumouaperlaatteen-sa Ja on sillä kannalla, että kehitys liinan muuta tuopi teollisen yhteiskunnan. Siis "kivuton vallankumous" kuten he sitä nimittävät. Sointulan kansalaiset ovat pieniä poikkeuksia lukuunottamatta soslalls- Jntktm 33. .sivulla OfKEIN RATTOISAA JOULUA JA MENESTYKSELLISTÄ UUTTA VUOTTA toivottaa LAWRENCE DRUG STORE Elm ja Lisgar kalujen kulmassa Sudbury, Ont. f Oikein HAVSKAA JQVLVA ^ ja OMPELUSTA UITTA VVOTTA Monet kiitokset kamatu^sestanne "T A. FOURNIER LIMITED Perustettu 1896 S. s. KRESGE & Cp. LTD. ELM ST. E. ' SUDBURY 11 Elm St. E. Sudbury Hauskaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Kiitos liannatuksestanne McKENZlE VAN SERVICE Muuttoajoa mihin vaan — koska vaan PUHELIN 8-8321 SUDBURY imple n ords - yel how decp is thei> significance (0'däy! In tliese fevy words is recäptured air^^^ the soäring glory and ispiritual beauty of Christmas. VVe knovv il is the hope highest in ali hearts at this time and in grecting ali our friends ne express our message with the sinccrity of a prayer- **May the blessed Peace of Christmas be yours forever May the spirit of Good VVill orevail ovcr ali.** - AND EQUIPMENT LIMITED 'TEIDÄM FORDIN VÄLITTÄJÄNNE YLr^^^a^ VUÖTTA'V POHJOISEN KAIKKEIN iSUURIN JA TÄYDELLISIN KAIKKIEN FORD-TUOTTEIDEN, OSIEN JA VARUSTEIDEH. PÄÄMAJA GSs^Larch Street PuheUh 8-8344 Sudbury |
Tags
Comments
Post a Comment for 1951-12-18-36
