Vapaus, May 5, 1962

              li
»«f La^iantainaj töukokiV^f p^-^i.ISptu^doy
^orthEndBakeif
' Suosittuja^^^l^
POh. OS. 6-6811
395. Melvin Ave. Sodbory
F R A N K R. B L O C K . R:0.
OPTOMETfilSTI
Pah. konttori OS. 4.M14
Kotiln of. .
65 E LM STRE5T EAST
SUDBURY* ONT.. ,
VASTAANOTTO ESPANOtASSA
Keskiv. Utap, Ja torst. aamup.
LOUGHEED
HAUTAUSTOIMISTO
Hautaiikset
Sudburysta
lisämaksua.
100 mailin säteellä
toimitetaan Ilman
AMBULANSSI-PALVELUS
24 TUNTIA VUOROKAUDESSA
' P U H E U N OS. 3-95d6
62 Eyre St., SiMrnce kadun knlm. -
S U D B U B T
sye»puRY JA
YMIȀRISTd
M U I S T I L I S T A
Naistenkerhon . kokpus Finnish
haalUla tiistaina keUo 7.30 i l l a l l a.
Aitinenpäiväjttlda Finnish haa-l
i l l a , sunnuntaina, toukokuun 13
pnS, kello 2 ip.
-.Lastenkomitean järjestSmS haus­ka
bingdtilaisuus äitienpäiväjuh-lah
rahoittamiseksi on F^innlsh
haalilla torstaina^aokokuun. 10 pnS„
kello 7.30 Ulalla. ^ !
Visan j a A l e r t s in yhteinen ko-tkousv
Wanupin haalilla , sunnuntai­na,
toukokuun 6 päivänS, kello 2
ip. r
Työn Puiston mainio sauna on
avoinna lauantaisin, sunnuntaisin ja
keskiviikkoisin kello' 1—II ip.
Vapauden johtokunnan kokous
liikkeen konttorissa maanantaina,
toukokuun 7 pSiväiiä kello 7:30 i l ­lalla.
V Orkesterin harjoitukset Finnish
haalilla maanantaina toukokuun 7
pnä kello 7.30 i l l a l l a.
Hyvä kysyiita
turkisnaKoilla
Minulla on tilauksia kaikille tar->
kisnahollle, erikoisesti majaran.
saukon ja vesirottui.
Lähettäkää tai tuöka
J A C K L E VE
RAW FURS
Polielimet OS. 5-5421
254 L A B C H ST.
-r OS. 3-1904
SVDBUBT
CARTACE C6; Iti».
Zlf Lome St. : . PÖk 0S.;S-S61I
L Y H Y E N J A P I T K X N MATKUS
RAHTIAJOA ^ ; . T^UiOySriUt-
PEITA PAKATAAN ^ ^ U U T E.
TAAN -r- SAn.XTETAAN L X -
H E T ^ A A N ' , .
N Y K Y A I K A i ^ l ^
Bingotilaisuus hyvän
asian edistämiseiksi
Ensi torstaina, siis toukokuun 10
päivänä on F i n n i sh haalilla lasten
komitean järjestämä bingotilaisuus
missä on saatavana hyviä palkinto­ja.
Tämä illanvietto on järjestetty
nimenomaan äitienpäiväjuhlan
valmistelun rahoittamiseksi ja sik­si
odotetaan, että bingoon tulisi
väkeä tavallista runsaanunin. — ja
mitä enemmän meitä siellä on, si­tä
häuskemmm kuluu ilta. Terve­tuloa,
sanovat lastenkomitean jäse­net.
40 haukea ja 13
mirriä tuhopolton
ultriksi Sudburyssa
Noin 40 koiraa j a 13 kissaa kuoli
torstaiaamuna ilmeisesti tuhopoltta­jan
sytyttämässä, tulipalossa. Tämä
tapahtui Sudburyn kaupungin eläin­suojeluyhdistyksen
"koiraputkassa"
missä säilytetään mainitun laitok­sen
huoltoon joutuneita eläimiä.
Tuhopolttaja oli murtanut laitok'
sen oven. j a sytyttänyt palon minkä'
aiheu^ama savu j a kaasu tappoi
eläim«i't.
E l ä i n suojeluyhdistyksen presi­dentti
Sam Freeland sanoi:
"Mihä uskon, että tästä teosta
vastuussa oleva henkilö on mieluim-minkin
sairas kuin rikollinen."
Mike'8 Sunoco
1329 Receot S t 8. Puh. OS. 4-6074
SUNOGO OASOLIINIA Ja ÖLJYÄ
"A t o Z " RASVOJA ,
Huolellinen huoltopalvplu
SUOMALAINEN PARTCRl
MARTHA MXKI
EOWARD
PARttJRlLU^EKEfiSSX
KincEdv/ard, Hotellin täakemm
LUOTETTAVA PALVELU
Putkitus- ja lämmitys- 4
EXPERTIT i
• ÖLJYPOLTTIMOITA • 4
Kustannusarviot vapaasti/ ^
Morrison Plum^ing & ^
Heating (Sudbury) Ltd.^
PUHELIN OS. '4-0797 i
164 E l f i n S t 8., Sudbory
Haikola haudataan
maanantaina 1.30
Sudbmyn seudim pitkäaikainen
asukas Heikki Halkola kuoli Sudbu-ryn
vanhainkodissa (Pioneer Manor)
torstaiaamuna.: eli toukokuun 3 pnä.
Hän oli kuoUessan 79 vuoden ikäi­nen.
Hautajaiset pidetään Lougheed-
In hautaustoimistosta ensi maanan­taina
klö 1.30 IPM mistä hänet saate­taan
Park Lawn hautausmaahan.
Halkolalla ei ole tiettävästi lähei­siä
omaisia täällä, sillä hän oU yk-
^sinälnen mies. Haikola osallistui a i ­koinaan
— slUoln kUn miestä todella
tarvittiin — Ontarion metsätyöläls-ten
union rakentamiseen ja sen toi­mintaan.
Hän o l i myös hyvin aktii­vinen
CSJ:n jäsen.
Halutaan osa-aikatyöhön
, Vapaus-kustantausyhtioh palvrinkseen halutaan henkilö osa-aika-työhön.
Tehtäviin knidpti lehtien kääriminen neljänä Utapäivänä,
lattlain lakalsa ilI»n'8UV9S«, metallin snlattaminen kaksi tai kolme
kertaa vUkossa setutiättiaiu pesu kerran viikossa.
Tiedustelkaa lähemmin:
VAPAUDEN KONTTORI
100 E L B I I ST. WEST, SUDBURY, ONTARIO
PUHELIN OS 4-4264
FINNI$H GRAMMAR
(SUOMEN KIELIOPPI ENGLANNINKIELELLÄ)
Toimittanut CLEMENS NIEMI, A. M.
206 SIVUA — HINTA SID. $2.85
Erinomainen oppikirja' Suomen kielen opiskelussa. Suo­sitellaan
nuoremman sukupolven käytettäväksi Suomen
kielen opiskelussa.
' Tilatkaa osoitteella:
VAPAUS PUBLISHING CO. LTD.
PO. BOX 6 9 1 0 1 E L M ST. W., SHDBUHY. OHTABJO
Kansallisuuksien
neuvosto Sudbu-ryyn
10 pnä
Lehtemme eilen - illalla saaman tie-don.
mukaan,' eri kansalllsuusryhmlen
Sudburyn.. neuvoston järjestämisko-kous,
mihin pyydetään edustajia kai­kista
Sudburyn ja lähiseudun osas­toista;
seuroista ja yhdistyksistä, n l -
detiilm? Sudburyssa,. Spruce-kadulla
sijaitsevalla u^u^ainalaisten haalilla
torstaina, toukokuun 10 pnä kello
7J30 Ulalla.
Kojcouksessa kihmitetään erikols-huomlota
toimhitaan niiden hyväksi
JoUta on mielivaltaisesti kielletty
kansalaisoikeudet. Samalla valitaan
eri kansallisuuaryhmien Sudburyn
neuvoston Johtokunta ja muut toi­mitsijat.
Viime keskiviikkona pidetyssä
CSJ:n Keski-Ontarlon aluetohnikun-nan'
kokouksessa' keskusteltiin myös
tämän uuden lliidkeen asioista: Siellä
kuuHihi, että Sudburyn osasto on jo
valiimut siihen kokoukfieen S-Oienki-sen
edustajiston. Samalla aluetoUni-kunta
ilmaisi toivomuksen, että lähL;
ympärlstönUn osasto — Long Lake,
Beaver Lake j a Wanup — lähettäisi-sivät
edustajatisa tähän perustavaan
kokoukseen, jos se on suinkin mah­dollista.
Aitienpäiväjultla^
viiiicpiii kuluttua
Finnish h99liHa vietetään viikon
kul^ttua, siis toukokuun 13 päi
vihiä, ' vuotuista SitienpSiväjuhla,
missS op > jälleen kaunis ja mie
lenkiintoinen ohjelmisto.' Tilaisuus,
alkaa keUo 2 päivällä. Erikoisesti
kaikkia äitejä j a isoäitejä pyyde­tään
saapumaan silloin haalille.
Lapset ovat viikkokaupalla har
joitelleet' ohjelmaa tätä erikoisti
laisuutta varten. Heidän ohjelmas­saan
on lauluja,/leikkejä j a pieni
näytelmäkin.
Kuten tavallista, nuoret kukit­tavat
äidit ja isoäidit j a meidän
kaikkien käytettävissä on vielä.ra­vintola,
missä tarjoillaan hyvät
kahvit.
jrilaisuus on vapaa ja k a i k k i ter­vetulleita.
'
Long Laken
kuulumisia
LOng Lake. — Osastomme kuu­kausikokous
on tk. 6 pnä kello I
päivällä Hanna ja Matti Poutasen
asunnolla. Ottakaa huomioon jäse­nistö
ja saapukaa kokoukseen.
Bingoillasta, festivaalin osanotta­j
i en matkakulujen avustamiseksi,
oli tuloja yli $19.00. Se o l i sievä
tulo niin pieneltä joukolta mutta
kun oli ahkeria pelaajia ja myös
paljon lahjaksi tulleita voittoja
niin tulos oli näinkin suuri.
Haluamme kiittää kaikkia jotka
lahjoittivat voittoja kuin myöskin
ahkeria pelaajia.
E i l e n saatoimme maan poveen
pitkäaikaisen paikkakunnan asuk­kaan
mrs. Maiju Hämärin. Maiju
oli laajalti tunnettu niin täällä kuin
rajan toisella puolellakin. He olivat
aktiivisia toimihenkilöitä ennen ai­kaan,
yhdessä miehensä Hjalmar
Hämärin kanssa. Kuoleman sana
tuli äkkiarvaamatta niin omaisille
kuin laajalle tuttavapirillekin. Vii­me
vuosina he ovat viettäneet tal­vensa
Floridassa jossa Maijun
maallinen vaellus loppuikin lyhyen
sairauden jälkeen.
Kepeät mullat haudallesi Maiju,
ja Jallulle toivotamme parantavaa
Suomi matkaa, jonne heidän o l i
yhdessä määrä lähteä, mutta toisin
kävi. — Tervehtien, Riikka.
Murheellinen ilotulitus
Zyrich. — Kaksi työläistä kuoli
ja 18 haavoittui maanantaina kun
Ziirichin lähellä Manganvillen ky­lässä
räjähti ilotulitustehtaan ruu­tivarasto.
Tehdasrakennukset ja läheiset
talot kärsivät huomattavia vahinko­ja.
Syvä kuoppa jäi paikalle, jossa
ruutivarasto oli ollut.
Sanovat; Oiflisin ja
kumpp. veriM
liikaa 'maMois'
Neelon-Garaonln ' veronmaksa*
jäin yhdistykset^ noin 30 jäsentä
osallistui - tiistai-iltana mainitun
kunnan valtuuston kokoukseen
missä he esittivät pyynnön, ettö
kunnanvaltuusto suorittaisi tutki­muksen
väitöksestä, jotta vv. 1951
—1952 valtuustossa olleet henkilöt,
mukaanlukien Nickel Belt vaalipii­rissä
nyt konservatiivipuolueen eh-dokaana
oleva Mine M i l l i n osasto
No. 598 presidentti Don G i l l i s , ovat
syyllistyneet liian suurien "malli-rahojen"
perimiseen kunnalta.
Vihjaten siihen, että täh^n jut.
tuun saattaa liittyä myös "pig|Utti-sia
vaikutteita", lakimies Harry
Waisberg selitti, että k.o. asian suh­teen
— vaikka syytös olisi totta­kin
— ei voida tehdä mitään sillä
lain mukaan tällainen asia vanhe­nee
kuudessa vuodessa, ja siitS
ajasta, jolloin rikoumuksen; väite
tään tapahtuneen, on j o kulunut 10
vuotta.
Veronmaksajain yhdistyksen tut-kimuävaatimus
perustuu vuonna
1953 julkaistuun raporttiin. Kun­nan
veronmaksajain silloinen
(1953) yhdistys pyysi tilintarkasta­jain
lausuntoja valtuuston jäsenten
menoista vv> 1951—52.
Tämän Desmarias and Parisien
(nyt Louis R. Desmarais and Co.)
liikkeen valmiiitaman raportin sa­notaan
osoittaneen, että valtuuston
viidelle jäsenelle oli maksettu lii­kaa
"mailirahoja" (kokousmatka-kulujen
maksu) kahden vuoden
ajalta. V
Sama raportti osoitti myös, i t tS
mr Gillis — joka oli neljä vuotta
Neelon-Garson kunnan esimiehenä,
ja valtuusmies Albert Cameron oli­vat
luvattomasti nostaneet vastaa­vasti
$180.00 j a $82.00 palkkion me­netetystä
työajasta, minkä sum­man
mr. G i l l i s sanoo maksaneen­sa
takaisin kunnalle.
EdeUämainiUttjen asiakiiiatie-tojen
väitetään osoittavan, etUl
vv. 1951-52 valtuuston jfisenet
ovat perineet " m a i l i " e l i nlatka*
kulurahoja $3,840 enenunSn y l i
sallitun määrän^ Tästä sommasta
kerrotaan menneen konservatiivi­puolueen
ehdokkaana Nickel Belt
vaalipiirissä n y i olevalle Don G i l -
l i s i l l e $1.022.66; Mr. G i l l i s o l i sil­l
o in Neelon-Garson kunnan esi­miehenä.
Nykyinen kunnanvaltuusto ei ole
vielä- tehnyt ratkaisua kannastaan
tästä asiasta, mutta veronmaksajain
yhdistyksen toimesta on vaadittu
pontevasti jutun selvitystä.
S. HUROK'in
; töhnesta e^intyy
ENSIMMXI8EN. ^ E R B A N
AMEBKKAS8A
suurenmoista kunniaa niittänyt
UKIiAINAjLAINEN
TANSSIYHTYE JA
SINFONIAORKESTERI
KXSITTXJEN 100 TANSSUAA
JA SINFONIAORKESTERIN
Johtaja: PAUL V1R8KY
Maple Lefll Ga
TORONTOSSA
Toukokuun 25 ja 26 p.
ntapälvänäiytös toukok. 26 pnä
ISTUIMET NYT;.aitioissa $6.00;
siniset $5.00, vihreät |4.00, har­maat
$2.00.
Iltapäivänäytänttiön $4.50, $3.50.
$2.50 Ja $1.50:
Lippuja saatavana myös: King
Edward, Royal York, Moody's
Book Shop, 72 Qerrard St. W.,
Troyka ja Ukrahiaka; HAMILTO­NISSA
Maple Leaf Ja Connaught
agencies. .
(5r-12>
MOORE^S
Esso Service
lluoleninen autopalveluasema
Atlas autorenkaita, akkuja Ja
varusteita — Expertti autopesua
PUHELIN 08. 4-99S6
Lornc Ja IValnut kat. kulm.
^Sudbory
ARVON M U K A I N E N K O H T E LU
— Mitä tapahtui sen jälkeen kun
hovimestari oli heittänyt sinut keit-iön
ovesta?
— Menin takaisin ravintolaan ja
selitin, että kuulun arvossapidet­tyyn
perheeseen. /
— Ja mitä sitten tapahtui?
—Hän heitti minut ulos pääoves
ta.
KESÄK. 17, 1962
Suomeen Juhannukseksi
Järjestämme 14. vuotuisen seuramatkamme TCA ja SAS lentojen yhteydessä
Matkanjohtaja — A E N E RITARI
LENTOHINNAT HELSINGIIN MENOLIPPU
Sudburysta New Yorkin kaulia $301.00
Sauh Sle. Marlesta 388.00
Torontosta 369.00
Timminsista' 399.00
Port Arthurista 3S|9.00
tEHKAA PAIKKATILAUKSENNE VIIPYMÄTTÄ
EDESTAKAISIN
$712.20
700.20
668.20
728.20
728.20
Autamme passien Ja, muiden matkaa koskevien asioiden JärjestämiseSgä.
Kirjoittakaa, soittakaa eli käykää tolmlatossamme.
RITARI AGENCIES LTD.
7 GEDAR ST„ SUDBURY. ONT.'
PUHELIN OS. 5-5685
' TTLI 25 VUODEN LUOTETTAVA ASIAKASPALVELU
Matka- ja matkatavaravakttätttksia
Turvatkaa kesäloma- ja huvimatkanne mahdolliselta
tapaturma- Ja onnettomuus-sattumalta, hankkimalla It­sellenne
MATKAVAKUUTUKSEN. Joka on kovin halpa.
Vakuutusturva on voimassa matkustaessanne autolla,
lentokoneella. Junalla, laivalla, linja- tai plnsslautoUal
Ottakaa matkavakuutus kun lähdette mutkalle 1
VAPAUS TRAVEL AGENCY
Lupakirjalla toimiva matka- Ja matkatnvaravakuutusasiamlea
PUHELIN OS 4-4264
100 E LM ST. WEST SUDBURY. ONT.
Suomen edesmenneen presidentin
J. K. PAASIKIVEN muistelmat
TOIMINTANI MOSKOVASSA
"JA SUOMESSA 1939-41 ^
Yhtenä osana, kangaskansissa,
yiiteensä 438 isokokoista sivua
Hinta sid. $G.50
Tämän kaksiosaisen teoksen ensimmäi-sessä o.sassa Msltelljlän talvi­sodan
alkaa Ja tapahtumia. Toisessa osassa "Jatkosodan" aatto-tapahtumia.
"Tämä teos, Jota suosittelemme lämpimästi osastojen Ja seurojen
sekä yksUyisten kansalaisten kirjastoihin, poikkeaa jyrkästi aikai­semmin
lukemistamme "muistelmista» sUuä, että kirjoittoja esiin­tyy
asiallisesti vakaumuksen miehenä niissäkin tapauksissa, missä
historia on osoittanut hänen olleen väärässä — tai tulee niin osoit­tamaan.
Tämän teoksen suurimpana arvona.on se, että toisin kuin
esimerkiksi pääasiassa omaa minäänsä nostavat Tannerin muis­telmat,
Paasikiven muistelmat avaavat ns. suurelle yleisölle "ko*-
konaan uusia näkuaioja" näistä raskaista sotavuosista Ja «nnen
kaikkea siitä, miten ne olisivat olleet vältettävissä."
— Ylläoleva on lo|naus Vapauden päätoimittaja Wm. Ek­lundin
lausunnosta, joka Julkaistiin Liekin taide- Ja kult­tuuriosastossa
tammikuun 10 pnä 1959, koskien yllämai­nittua
teosta.
Tilatkaa osoitteella:
Vapaus Publishing Co. Ltd.
P. o . B O X 09 SUDBUBY. ONTARIO
liiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiUHiiiiiitiKiiiiiiiiiuinijPittiiflu^
NLssa ei auitoreittejä;
huristit ssmat ajaa
niissä läduayat
K^penbamina; — Neuvostoliiton
KtMSpcuhaoihiaii suurlähetystössä
^järjestetyt lehdistökonferenssissa
neuvostoUitjtolalsen Iqtouristhi edus­taja
Lebeidevihnolttl,'että automat­kailijoiden
Neuvostoliitossa el tarvit­sisi
vastedes käyttää erityisiä mat-kalUjolIle
tarkoitettuja - teitä, vaan
he saisivat ajaa missä haluaisivat,
jos >he vahi etukäteen suunnittelisi­vat
matkarelttinsä Intouristhi edus^
tajain välityksellä.
Lehdistökonferenssissa Lebedev l i ­säksi
paholtteu sitä, etteivät majoi-tusmahdollisuudet
olleet' riittävät
kalkille niiUe länshnalsille matkaUl-joille,
jotka mielellään saapuisivat
Neuvostoliittoon.
VANCOUVERIN —
SION SEURAKUNTA-järjestää
HENGELLISET
KOKOUKSET
• seuraavissa paikoissa:
Haney'6sä, B.C.
Calvary Foursquare kirkossa
2222 Lougheed Highway
TouJcok. 20 pnä Jklo 2 ip.
ja
Nanaimossa, B.C.
Apostollc Church of Penteoostal
Waddlngton Rd. j a Townslte Rd.
kulmassa
Lauant., toukok. 26 pnä^
klo 7 illalla
T E R V E T U L O A I
TILATKAA.VAPAUS!
SUURI S U O M A L A I N E N KULT- : viitisensataa
TUURIEDUSTUS F E S T I V A A L I IN
Festivaali r.yn Jnilttuurijaosto ok
äskettäin käsitellyt kysymystä isän­tämaan
osanotosta festivaalin k u l ^
tuuritilaisuuksiin. Suomen edustus
niissä tulee olemaan varsin suuri.
Varsinaisesta n. 2,000 henkeä käsit­tävästä
festivaalivaltuuskunnasta
tulee- 9$9SU6Uäxa»i^^ {
kulttuuriohjelmaan. N ä ^ f u ^ i
^ sadat suomalaiset mttvi^f pi&ffL%^^
esUntymään ioihiakin miTBff^
tilaisuuksiin. mjn< n. tOOrmiö^jjl»*-?
telstanhu«sitykseei|i "^räjalsfqllU^^'
heinäkuun 28. päivänr L o p f i i t t ^ j ^ . l
juhlassa elokuun 6. p ä i v ^ «SflBtinl
ri suomalainen yhfeii^fcuoirMt]^;';^!
— ~ — ' l
Suoir4-F0min l^^no ja/]arvok yärieloSäiTa l!
SUOMEN
wkko-^ ja kuttkausi-julkaisuja
SAATAVANA
KIRJAKAUPASTAMMEi
No. 13
Irtonumeron UUSI HINTA 35c
Postitse lähetettynä 40c
"Valitut palat"
Huhtikuun numero
Irtonumeron hinta 35e
Postitse 40c
Neuvostoliitto
Kerran kuussa ihnestyvä
kuvalehti
Saatavana No. 62
HINTA 25c — PosUtse S5c
"Viikonloppu"
No. a - 1 ^ 13
Irtonumeron HINTA 25e.
Postitse lähetettynä 30c.
Vauhdikasta ja JännittävU
piristystä antaa Jännityslukemlsto
''Seikkailu-kertomuksia^
lukijoilleen joka viikko.
Saatavana numerot'
1_2_3_4_^:_7_»_9_10-11
12—13
Irtonumeron HINTA 25c.
Postitse lähetettynä SOc.
" S E U R A "
No. 15 • •.
Koko perheen lehti ;
Irtounmeron HINTA 40c
PosUtse lähetettynä 45c
"KotUiesi"
Nö. 3—4—6—7
Irtonumeron HINTA 40c
Postitse lähetettynä 45c .
" E E V A "
Nykyaikaisen naisen lehti
Irtonumeron HINTA 50o. Postin
kautta lähetettynä 5Sc.
'^Kuvaposti''
No. 1-^2-5-7-9-10—11—12—13
Irtonumeron HINTA 40c
Postitse lähetettynä 45c
"Uusi
Kuvalehti"
No. 5 - 6 - 7 - * ^ 9 — 10
, Irtonumeron hinta 40c
Postitse lähetettynä 45c
^'Suomen
Kuvalehti''
NO. 7-Ö-10-11—12—13—14
Irtonumeron HINTA 40c
Postitse lähetettynä 45c '
-esitetään British C^Ii 'issä'p8||x>taaäJ<'-
L A D Y ^ I T H ^ C S M i *^
WEBSTERS CORNERS ^ CJE|Jm haaliUä toukokuim U[
pnä klo 8 ill.
VANCOUVERISSA — Clinton-haaUUa loukok. 15 p. klo
8 illalla.
OviUpiit $1.00
ii Tehkää paikka-tilauksenne
NYT!
SUORAA
KUUCUVUOROA
HELSINKIIN
suosittu ja ystävällinen
«BATORY
-> y
ioukok. 4^ koinäk. 6 i i «loi^
Mtofanlhlnhat y^
Ensimibäisess^ liibkassä^ $3filJ^
Turistiluokassa - $279i)0
Muita kulkuvuoroia KÖÖPENHAMINAAN, miB&on^i
vät yhteydet kaikkialle SUOMEEN; MONTREALISTA
kesäk. 8, syytk. 14, lokak. 15/ zlaanrask. 13 Ja Gudb^ästi
— jouluk. 10.
Tiedustelkaa palkalliselta asiamleheltäime l a l
GDYNIA AMERICA LINf
t
ti',
rt* Pickford & Black Ltd., General Agent
220 Bajr Street . ' .Toronto l ; aijt;:^
Gdynia America Linjaa edustavat;
Ritari AgencieSj Ltd.
Matkailutoimisto
7 CEDAR ST., SUDBURY. ONT.
Puhelhi OS. 5-5685
Vapaus Tmvel Agei£^.
vVanhh) fiuomahdnen
mattcailutoUnisto.
Puhelto OS. 4-4264 ;
j 100 EUn S t W . — PJO. B0« « 9 » .•,
Sudbury. Qnt.
NYT SAATAVANA Englantilais-Suom^lainen
SANAKIRJA
Toimittanut GEO. HALONEN
461 sivua — Koko 4"x6"
HINTA $3.50
. • - • .'. J, •. • . . ... •• '. • . , .
Tämä on kolmas painos Geo. H a J o ^ tohnlttamasta Enghili*0»iBK-^^
suomalaisesta sanakirjasta, jonka on kustantanut Työmies vBocllrt^,- f
Superior, Wis. . ^ ^ - v ; i " ; ^ -:
Tämä sanakirja on ollut aina paljon kysytty, mutta sit^ ei öle^n^.^^
saatavissa viime vuosien aikana, kun toinen pahios myytiin lopfraaA t
joitakin vuosia sitten. r\ ' ' - ~ "s
Myöskin ilmoitamme kaikille KIRJAKAUPOILLE, että tätä H^Iffi^-
Englantilals-Suomalaista sanakirjaa on saatavana kirjakaupastaoune -'
edullisella tukkuhinnalla jälleenmyyntiä varten. .Mr^::.^
Tilatkaa osoitteella:
Vapaus Publishing Company Ltd.
100 E LM ST. WEST. P. O. BOX 69. SUDBURY. ONTARIO-Myöskin
tätä sanakirjaa on saatavana: '
VAPAUS BRANCH OFFICE
316 B A Y STREET. PORT ARTHUR. ONTARIO '
VAPAUDEN NURKKA
957 BRO.ADVfEW AVE.. TORONTO 6. ONTARIO
VAPAUDEN KIPINANURKKA
2605 E.AST PENDER ST.. VANCOUVER 6, B . C .
Seuratkaa ilmoitustamme, alllft
loka viikko saapuu uusia irtonu­meroita
yllämahiituista viikkojul­kaisuista.
Lähettäkää h-tonumero-tilauksenne
osoitteella:
Vapaus Publishing
Company Limited
P.O. Boxf 69
100 Elm St. W«Bt. Sudbury
Ontario
Ajankohtainen ja arvokas julkaisu
7 '''
ön nyt ilmestynyt jsi on saatavanar kai­kilta
lehtemme asiai^iehiltä tai tilaa­malla
kirjakaupastan^tile.
48 sivua - Hinta 7Sc
* Runsas icuvitus
* Painettu hyvälle' paperille
Tilatkaa osoitteella: .. fCl
VAPAUS PUBLISHING CO. LTD. W
P.O. BOX 69 ^' * . SUÖBimvl ONTAhlÖ