Vapaus, October 11, 1956

              ... ^^^^^^^^^
fcaBiatiäi»! ttii^^^^
LUOKITELLUT
ILMOITUKSET
HALUTAAN VUOKRATA
SnaSCALAXNEN PABJSKVKTA HA-hVAA
vuolarzia 3'huoneen apart»
mentia Heti, jos ojahdoJIista. Solt^
-takaa: pubelJn OS. 3-2175,
Foof & GoriAg Lfd.
KlintelnJMöIalnoJ»
VVHEUN OS, 4.4092
58 Elm S t East Sodbary
Dr. E. UPPA
HAMMASLÄÄKÄRI
SUDBVRY CLIMCISSA
130 Elin St. E. " - Sndbnry
Vastaanottotunnit O ap— 5ip.
Puhelin OS. 3-7181
^lUttutehia OS. 4-3387
SUDBURY JA
YMPÄRISTÖ
H V I S T I I . I 8 T A ,
Kaorolaisfeo Jäijestamät bingo-paartit
Fiiinisb-iiaalilla tänään kello
750 illalla.
'"Fuokis-sulbanen" näytelmän
harjoitukset Finnish-haalilla tänään
IcHo 7.30 illalla.
' "Kylmäverinen morsian" esite­tään
Whitefishin haalilla Speedin
toimesta vasta viikko lauantaista ei­kä
ensi lauantaina kuten edellisessä
lehdessä ilmoitettiin.
ii^CSJ,n Sudburyn osastotf eri elin­ten
johtokuntien ja komiteain ko^
kous Finnish-haidilla ensi viikon tiis­taina
kello 7.30 illalla. Kaikkien
elinten edustus on välttämätön täs­sä
kokouksessa että voidaan haalin
syystoiminta suunnitella.
Työn Puiston^ sauna on avoinna
keskiviikkoisinv lauantaisin j a sun­nuntaisin
kello 1—11 ip.
Työn Puiston komitean kokous
Työn Puistossa perjantaina kello
7.30 illalla.
Enemnuäto Consolidated Deimisonin työläisistä
-liittynyt Mine-MiS unioon ja unio on esittänyt
anomuksen työläisten edustusoilceuicsista
Syyskuun 20 pnä International
KESTO-KIHAROIDEN;
KESKUS
EiuUuokkdnen
palvelus
JCampaamo
Sigrid Ketola, omistaja
106 Elffin St. S. Pnh. OS. 3-1590
(BnsshMeman takana) Sndbnry
, I/.
/ -
SUDBURYN
PIIRIN
VALITTAJAT
X U O B U R Y LTO
iSS LORNE STREET SOUTH
"Ostakaa Cliy Motor8'l8la'
* MZJRCURY. imcovA Ja
METTEOR AUTOJA
MERCURY TROKBJA
*SAFE BUY" KAYTETTTYJX
AUTOJA JA.TROKEJA
Lauri Hotti ~ suomalainen myyjä
W. "BiU" Martin — Troklosaaton
- Johtaja <
PUHELIN OSbome 3-9585
Yhteinen kokous
siirrettiin viikolla
Koska viime tiistaiksi kutsuttua
CSJ:n eri elinten johtokuntien Ja
koiniteain kokousta ei voitu pi­tää
kud osaston useat tärkeät eli­met
eivät olleet edustettuna pää­tettiin*
pitää kokous ensi viikon
tiistaina kello 7.30 illaUa Finnish-haa]
ill9.
Kokoukseen saapuneet henkilöt
kehoittivat kaikkia elimiä huo­mioimaan
tämä tärkeä kokous Ja
valitsemaan edustajansa siihen.
Kaikkien elinten edustus on vält­tämätön,
koska yhteisessä kokouk­sessa
mmV; suunnitellaan haalin
syystalven" toiminta.
Poika joutui sairaalaan
kun heiltä kaatui
Neljä-vuotiaan Fernand Girouxn
'kerrotaan olevan tyydyttävässä kun­nossa
St. Josephin sairaalassa. Hän
kärsi palohaavoja ruumiinsa yläosiin
kun kuumaa vettä oli kaatunut hä­nen
päälleen.
Hän^ vanhempansa mr. ja mrs.
Ami Giroux, jotka asuvat McKimis-sa,
ovat selostaneet että poika oli
noussut pienen sähköhellan avoinna'
olevalle uuninovelle. -Pojan paino
pH : kaatanut sähköhellan, hänen
päälleen ja hellan päällä lämpimäs­sä
ollut vesi oli kaatunut hänen pääl­leen.
SUDBURY STEAM BATH
176 Spruce St. -Sndbury, Ontario
AVOINNA JOKA ARKIPÄIVÄ
klo 12—11 lp.
Puhelin OS. 3-Om
.... ^.rx
i J A C K S O N > BARNÄR D
O SUDBURY B H OS/ 3-3611
HAUTAUKSIA ALHAISILLA HINNOILLA
HUOLELLINEN PALVELUS
ERIKOISUUS! TÄMÄ
LOISTAVA
UUSI
COLEMAN
ÖLJYLÄM­MITTÄJÄ
TäydellisenÖL puhaltajan
ja S gall. säiliön kanssa 129.9 5
Vähittäis-maksuebdot
Mukavasti lämmittää 4-6 liuonetta
»PUHELIN OS. 4-4255 SUDBURY
Union of Mine H i l l and Smelter
Workers-union taholta esitettiin liit­tovaltion
työsuhdelautakunnalle
anomus uraanityöläisten edustami
sesta Consolidated Dennison-kaivok
sella Blind Kiverin uraanialueella.
Mine-Millin' järjestäjät ovat selos­taneet,
että 80 prosenttia yhtiön työ­läisistä
on allekirjoittanut jäsenha
kemuskorttinsa ja maksanut Jäin
määräämän' kuukauden jäsenmak­sun.
.•
Mine-Mill alkoi järjestämiskam-panjansa
uudelleen Blind Kiverillä
sen jälkeen kun Ontarion korkeim­man
oikeuden tuomari McLennan
päätti, että uraanityöläisten edus­tus
kuuluu liittovaltion työsuhdelau
takunnalle eikä maakunnille.
Tuomarin julistamasta päätök­sestä
huolimatta terästyöläisteh
unio ja yhtiön johto kiireellisesti
allekit:joittivat 'kolme vuotta kestä
vän työehtosopimuksen, jota ei ole
alistettu jäsenistön vahvistettavaksi
salaäänestyksessä kuten tapana on.
Ontarion työsuhdelautakunta hy­väksyi
terästyöläisten union Ck>nso-lidated
Dennison kaivoksen työläis­ten
edustajaksi viime keväänä sen
jälkeen kun työläisten keskuudessa
toimitettiin äänestys unioedustuk-sesta.
Äänestyslipulla oli valitta­vana
vain terästyöläisten unio ja Cfa-nadian
Mine Workers unio, jolle oli
aikaisemmin myönnetty tämäii yh
tiön työläisten edustusoikeus. Mine-
Mill uniolta evättiin edustusoikeu­det,
vaikka sen taholta esitettiin to-distusainehisto,
joka osoitti, että
enemmistö työläisistä oli Mine-Mill
union kannalla. Työsuhdelauta-kunnah
taholta väitettiin Mine-Mill
union menettäneen laillisen aseman­sa
sen jälkeen kun sen can^dalainen
osa ^saavutti laajemman- itsenäisyy­den.
Tämän tekosyyn perusteella
jätehiin Mine-Mill unio pois äänes­tyslistalta.
Sen jälkeen on Mine-
Mill union laillisesta asemasta lopul­lisesti
päätetty ja unio on havaittu
olevan sama kuin se on aina ollut,
Dennison-kaivoksen työläisten
mielialaa ehkä ^parhaiden kuvaa
Mine-Mill union Blind Kiverin osas­to
lOOlm järjestämiskomitean pu­heenjohtajan
lausumat sanat union
kokouksessa Elliot Lakella. Kokouk­sessa
hän sandi: "Me haluamme kai­vostyöläisten
union.;;,; Me emme ha­lua
olla jonkun muun union häntä­nä.
Meillä kaivosr ja'rikastamotyöläi-sillä
on oikeus valita oman. uniom-me.
Me liityimme Mine-Mill unioon,
koska se on meidän kaivosteollisuu­dessa
työskentelevien uniomme."
Blind Kiverin uraanialueella on
havaittavissa paljon suuttumusta
terästyöläisten uniota kohti koska
tuomari McLennanin julistuksesta
huolimatta yhtiön ja terästyöläis­ten
union kesken allekirjoitettiin 3-
vuotta kestävä työehtosopimus, joi­hin
työläisille ei ole annettu tilai­suutta
tutustua. Mine-Mill union
varapresidentti Harvey Murphy on
myö.s syyttänyt että terästyöläisten
unio on kieltäytynyt ajamasta työ­läisten
valituksia. Kaiken kukku­raksi
yhtiö on suostunut perimään
työläisten palkoista terästyöläisten
union jäsenmaksut, vaika jäsenistöl­le
ei ole annettu tilaisuutta ilmais­ta
mielipiteensä asian suhteen. .
Syyskuun alussa Elliot Laken pai-lohuoneessa
pidetyssä Mine-Mill
union kokouksessa kaikki läsnäol­leet
100 miestä allekirjoitti Mine-
Mill union jäsenhakemuksen ja i l ­maisivat,
että he eivät halua folla
missään tekemisissä terästyöläisten
union kanssa. Samalla kertaa he al­lekirjoittivat
yhtiölle osoitetun kaa­vakkeen,
missä pyydetään yhtiön
olemaan vähentämättä terästyöläis­ten
union jäsenmaksuja heidän pal­koistaan..
Mine-Mill union lakimies Joseph
Sedgwick on myös kirjoittanut yh­tiölle
kirjeen, missä varoitetaan,
että yhtiötä tullaan pitämään vas­tuussa^
jos se ei noudata työläisten
vaatimuksia olla vähentämättä pal­koista
terästyöläisten union jäsen­maksuja.
Sedgwick huomauttaa
kirjeessään, että tuomari McLel-laniii
päätös mitätöi terästyöläisten
union edustusoikeuden.
Monet uraanityöläisistä allekir­joittivat
kaavakkeet, jotka oikeutta­vat
yhtiön vähentämään jäsenmak­sut,
koska he olivat siinä käsityk­sessä,
että terästyöläisten uniolla
on lain vahvistamat edustusoikeudet
Consolidated Dennison-kaivoksella.
Sedgvvick on myös Mine-Mill
union puoliesta lähettänyt valituskir-
; elmän' Ontarion työministerille
väittäen yhtiön harrastavan diskri­minointia
j a yrittävän vastoin Onta­rion
lakeja estää union järjestämis­tä.
Sedgwickin -esittämä syytös
; ohtuu siitäi että Consolidat­ed
^DennlsöIl-yhtiö oli luovuttanut
maallaan sijaitsevan ruokailuraken-nuksen
terästyöläisten unioUe ko­kousta
varten, mutta oH kieltäytynyt
myöntämästä rakennuksen käyttöä
Mine-Mill uniolle .samaa tarkoitusta
varten. Tämän johdosta oli Mine-.
Mill union kokous pidettävä Elliot
Laken kauppalassa sijaitsevassa pal-ohuoneessa,
mikä on huomattavas-pienempi
j a missä ei ollut lain­kaan
istuma palkoja. Epämuka-uuksista
huolimatta työläiset t^^t^
ivät pienen huoneen ääriään myö­ten
ja pitivät kokouksensa.
Uraanityöläiset ovat myös ilmais­seet;
että liian suuri osuus heidän
Jäsenmaksuistaan menee terästyö-aisten
kansainvälisen union presi­dentin
50.000 dollarin suuruisea
vuosipalkan maksamiseen. Teräs­työläisten
union äsken pidetyssä
vuosikokouksessa päätettiin kohot­taa
sekä presidentin palkkaa että
union jäsenmaksuja $3.00—$5.00
esittämättä asiaa jäsenistölle yleis-äänestyksessä.
Jäisen jaBrakäjfSvan
jolidosta maätäiUm
maksamaan komus
T Tuomari H. Cooper märäsi Ka,'
zimir KowakiIIeSudburysta mak­settavaksi
$885 vahingonkorvaukse­na
kun kaatuessa jäisellä jalkakäytä
väliä häneltä murtui nilkka. Kowafc
oli syyttänyt, että hänen naapurin
sa oli marraskuun 8 pnä 1955 pes­syt
autoansa omassa pihassaan ja
että vesi oli Juossut jalkakäytävälle
Jäätyen siihen.
Nick Zaitz, jota vastaan vahin­gonkorvaus
juttu oli nostettu kielsi
oikeudessa, että hän oli sinä päivär
nä pessyt autoansa. Tuomari kui­tenkin
uskoi Kcovakin ja hänen to­distajan
väitöksen ja määräsi Zait-zin
maksamaan edellämainitun sum­man.
Onnettomuuden jotidosta Kowak
oli menettänyt 45 työpäivää. Tuoma­r
i katsoi, että vaikka hän oli nautti­nut
$30.00 viikossa vakuutuksesta,
sitä ei otejta huomioon vahingonkor­vausta
laskiessa.
Speedin näytelmä
esitetään vasta
lql(al(uun 20 pnä
Lehtemme tiistain, numerossa
julkaistussa ilmoituksessa kerro­taan,
että V.- ja u.-seura Speedin
harjoittama näytelmä 'Kylmäve­rinen
morsian** esitetään Whlte-fIshin
haalilla lauantaina^ loka­kuun
13 pnä. Sattuneiden vaikeuk­sien
johdosta on seura kuitenkin
päättänyt esittää näytelmän vasta
seuraavana laua^ntaina eli loka­kuun
20 pnä.
Kuten aikaisemmin Ilmoitettiin
esitys tulee tapahtumaan CSJ:n
VVhltefishin osaston haalilla.. Näy­telmä
on neljä-näytökslnen laulun
sekainen huvinäytelmä ja Sudbu­ryn
alueen väestöä keholtetaan
käyttämään tilaisuutta hyväkseen
ja menemään Whitefishin esitystä
seuraamaan.
Näytelmän esittäminen on ko­konaan
nuoremman polven käsis­sä,
että yksin senkin juoksi kan­nattaa
antaa heidän yritykselleen
kaikkien kannatuksen.
Whltefishilalset eivät ole uselm-paan.
vuoteen harrastaneet suu­remmassa
määrässä teatteritalde^
ta, mutta syntyypä melkein joka
vuosi ainakin yksi näytelmä..
Siis kalkki Whitefishlin viikko
lauantaista nauttimaan näytelmä­esityksestä.
Esityksen jälkeen on
vielä tilaisuus tanssia aina niin
myöhään kuin. tanssihalutrilttä;
vät.
pouovASTAisTA mmmih
mm NYYNÄÄN TÄLLÄ VHKOLU
Alle 18-v. lasten rokottaminen suoritetaan
maksutta SudbuiynaliKella manasiaiun aikana
Sudburyn kaupungin läakäH ker­toi
tällä viikolla, että mahdollisesti
vielä tämän viikon aikana, kaupun­gin
rohtokauppoibin saapuu polio-vastaista
Salk-rokotetta, jota myy­dään
sitä haluaville.
Tähän saakka ei ole Salk-rokotet­ta
oUut riittävästi yleistä myyntiä
varten ja kaikki Canadassa valmis­tettu
rokote on käytetty koululais­ten
ja lasten rokottamisessa. Tä­hän
saakka on' kaikki Canadassa
käytetty Salk-rokote valmistettu To­rontossa
Connaught Medical Re­search
Laboratoriossa. Yleistä
myyntiä varten Canadaan tuotettu
rokote on valmistettu Yhdysvallois­sa
ja se on ensimmäinen kertaa kun
Canadaan on tuotettu rokotetta u l ­komailta.
; Aikaisemmin tuotettu
rokote on käytetty vain kokeilutar­koituksia
varten.
Tri Cook selosti, että myytävää
rokotetta ei kannata muiden paitsi
yli 18-vuotiaiden käyttää, koska
marraskuun aikana saapuu Sudbu-ryyn
riittävästi rokotetta kaikkien
koululaisten j a y l i kuuden kuukau-myös
jääkärien havainnon alaisena,
koska hän sai naarmuja kun hän
yritti eroittaa kahta tappelevaa kis­saa.
Maakuntapoliisi Eugene Kiviaho
Espanolasta löysi tyttöjä purreen
kissan lyhyen etsiskelyn jälkeen.
Kissa oli juuri hyökkännyt koiraa
vastaan ja piti hampaillaan koiran
kurkusta kiinni. Kiviaho tappoi kis­saan.
Useimpia koiria j a kissoja on
tarkkailun kohteena villiintyneen
kissan hyökäyksien johdosta. _
Valtuuston hyväksymä julistus
merkitsee, että kaikkki kissat ja koi­rat
on pidätettävä liikkumasta ka­duilla
ja niitä voidaan kadulla kul­jettaa
vain talutushihnaan kiinnitet­tynä.
Kaikki vapaasti liikkuvat eläi­met
korjataan säilöön ja omistajan
on maksettava säilytyskulut.
Webbwoo(lissa
vakava askel vesi­kauhua
vastaan
J SOITTAKAA OS. 5-5685
RITARI TRAVEL
Perustettu 1936
7 CEDAR ST. SUDBURT
"Huolettomia lomia"
Vakuutuksia tarvitessatme
SOITTAKAA OS. 5-5685
RITARI INSURANCE
Perustettu 1928 "
7 CEDAR ST. SUDBURT
"Päämäärä turvallisuutenne"
Sudburyn alueella
alkaa muusiiimet-sästys
lauantaina
Sudburyti seudulla maantie No 17
pohjoispuolella alkaa muusinpyynti
tavallista aikaisemmin tänä syksynä.
Lauantaina, lokakuun 13 pnä on
muusin pyynti luvallista. Samana
päivänä alkaa pyyntikausi myös
Sudburyn ja Hearstin välisellä alu­eella
Quebecin rajalta: aina Long
Lacia myöten ja käsittäen koko alu­een
Suurista järvistä pohjoiseen.
Muusin metsästys Sudburyn alu­eella
on rajoitettu vain maakunnan
asukkaille ja. on lupa ampua minkä­laisen
muusin tahansa. Täällä alu­eella
metsästys päättyy lokakuun 31
pnä ja seuraavana päivänä alkaa
peuranmetsästys.
Pohjoisimmalla vyöhykkeellä
maakunnan asukkaat voivat metsäs­tää
muuseja lokakuun 13 päivästä
joulukuun 24 päivään. Maakunnan
ulkopuoliset metsästäjät voivat met­sästää
lokakuun 13 päivästä marras­kuun
15 päivään. Tällä alueella on
lupa ampua minkälaisen muusin ta­hansa.
Muusin metsästyslupa maksaa
$10.00 maakunnan asukaalle. Maa­kunnan
ulkopuolisen metsästäjän on
siitä maksettava $101.00 Se kuiten­kin
oikeuttaa muusin lisäksi myös
uran ^sekä muun riistan metsäs­tykseen.
Muusin metsästys on kielletty
maantie No. 17 eteläpuolella French
joelle . saakka, mutta French-joen
eteläpuoleisella alueella on muusin
metsästys luvallista, jos metsästäjä
lunastaa erikoisen $26.00 maksavan
metsästysluvan, joka oikeuttaa jo­ko
muusin tai peuran ampumiseen,
mutta ei molempia. Tällä alueella
on peuran ja muusin metsästys lu­vallista
marraskuun. 12 -—24 päivien
välisenä aikana. Metsästys on kui­tenkin
rajoitettu maakunnan asuk­kaille.
.
Syyskuu oli
tavallista kylmempi
ja märjempi
Sudburyn lentokentällä sij aitse^
van säätietotoimiston julkaisemien
tilastotietojen mukaan kulunut syys­kuu
oli kylmin ja märj in moneen
vuoteen. Kulunut syyskuu oli kyl-'
min sinä 10 vuoden aikana jolloin
tilastot myös osoittavat, että se oli
märjin syyskuu kymmeneen vuo­teen.
Sadetta myös tuli runsaasti, sillä
säätietotoimiston tilastojen mukaan
18 päivänä tuli mitattava määrä sa­detta
ja kuukauden kuluessa tuli
kaikkiaan 5.37i tuumaa sadetta ver­rattuna
edellisen vuoden syyskuu­hun,
jolloin tuli vain 1.82 tuumaa'
sadetta. Syyskuussa tuli keskimää­rin
3.5 tuumaa sadetta. Kulunut
syyskuu oli märjin sitten vuotta
1947. jolloin syyskuussa tuli 88Ji
tuumaa vettä. • v •
Kuukauden aikana keskimääräi­nen
lämpö oli 49.2 verrattuna nor-maalilämpöön,
mikä on 55.9. Tä­mä
on uusi kylmyysennätys^ vuo­desta
1947 lähtien joUÖin näitä ti­lastoja
alettiin pitämään Sudburyn
alueella. Kuutena -eri päivänä saa­vutettiin
uusia kylmyysennätyksiä
ja kylmimmät päivät olivat 19 ja 20
päivät, jolloin öisin lämpömittari'
osoitti 26 astetta. Lämpöisin päivä
oli kuukauden ensimmäinen päivä;
jolloin läfnpömittari nousi 76 astee­seen-
vaikka edellisen vuoden syys­kuussa
18 pnä se nousi 83 asteeseen.
Kylmin päivä viime vuonna oli 21
päivä, jolloin lämpömittari laski 32
asteeseen.
Webbwoodin kunnan valtuusto
ylimääräisessä kokouksessa viime
perjantaina päätti kieltää kissojen
ja koirien vapaan liikkumisen kaup-nalassa
vesikauhuvaaran johdosta.
Tri C. W. Proccunier oli kehoittanut
valtuustoa ryhtymään varovaisuus-toimenpiteisiin
sen jälkeen kun tors­taina
villiintynyt kissa oli purrut
kahta lasta ja useita koiria ja kisso­ja.
Kissan arvellaan olevan vesikau­huisen
ja se on lähetetty, North
BayHin tutkittavaksi. Kissan pure­mat
lapset 4-vuotias Anne Douglas
ja 3-vuotias Joanne Laderoute ovat
molemmat Espanolan sairaalassa,
missä heille on: alettu antamaan ve-sikauhuvastaista
rohtoa. MrS; Dougr
las sai naarmuja käteensä kun hän
yritti irroittaa kissaa tyttärestään.
Nuori poika Johnny Paquette on
Suomalainen makkaratehda»
Viking Meat &
Sausage Co.
kaikkia lajeja
myös tt^oretta
Valmistaa Ja myy
lihajalosteita sekä
lihaa. , ,
Pnhelln EM. 3-7616
10 Willison Sq.k Toronto, 'Ontario
Parkway Bakers
valmistaa ruoka- Ja kahvileipää
Leivoksia; nimipäivä- Ja faääkaiak-kuja,
korppuja yjn. lelpomoalan
tuotteita.
PUHELIN EM. 3.767«
290 Queen St. W. Toronto; Ont
ONNI TERVO
iiiiuauiiiHnumiiiiiiuiuuiuuiiiuuiiuu niniEnmifi!i!ii!ii!iiiiiiiii!iiiii
DR. LESLIE SIMON, L . N . ^C
mO- JA SUKDPUOLITADTIEN
ERIKOISLÄilKARI
288 St. Clair Avei W.
TORONTO. ONT.
Vaatoanotto tunnit: -
2-4 lp J» 6-7 lp.
Pohellmet: Konttoriin WA; 1-6614
Kotiin WA. 2-8016
DR. E. C. AHO - Hammaslääkäri
HUONE 640 PHYSICZANS' & SUROEONS' BUHJ^INa
Pnhelin WA. 2-8237
86 Bloor Street West * Toronto, Ontario
T I L A T K A X V A P A U !
JOS AIOTTE iMATKUSTAA
SUOMEEN Ijärjestämme matkanne laivalla tai ^
[lentäen. Myös lippuja Suomestaj
itänne tuleville.
Jokinen Travel Agency
/PnheUn 6-52-i€' f 324 John $t.|
Sanlt Ste. Marie; Ont
RUSCI
tBEATMEVr
VrOMACM
RE.MEOV
Kärsittekö kaasuisesta vatsasta, ruoansulatushäiriöistä^ röyii-täilemisestä,
Icaasuisesta vatsanpurusta, päänsärystä,: ^kuu­meesta,
huononvolntisuudesta vatsassa; hermostimeisUudes-'
ta Ja onko suussanne huono maku Ja kielenne tahmea ^tal­onko
teillä peräpukamia umpitaudin Johdosta. Tai: valväe^
teitä ruokahalun puute, maksan Ja 'sapen epänörmaäliheh'
toiminta, umpitauti. epäsäännöllinen ulostus: tai selkävai­vat.:
jotka Johtuvat munuaisten epänormaalisesta.; tohninr
nasta. Älkää haaskatko aikaanne ja rahaanne sellaisiin lääk­keisiin.
Joista ei ole. apua.v Nauttikaa .lusikallinen R U S d -
lääJcettä ennen aterioimista; Hinta ainoastaan S6.0a-$4J)0
pulla kaikissa rohdoskaupoissa tai'tilatkaa ii^ittaellar; ; .
T U S C O E P R O D U C T S L I M I T ED
5 5 9 BATHURST STREET, TORONTO 4. CANADA
irsTinnnnnreirsTnr^ a g
^ Pakee SeMtt^ StUon \
* Kutsuu Teitä vierailemaan ;kauneiissalongissamme;I^^ ;
keenhoitajana; nykyään; INGE, joka aikaisenxmin toimi >
Inge's Beauty Salon-liikkeesSä. \
Kuusi ammattitaitoista kampaajaa'valmiina palvelemaan Teitä •
? Silmäripsien ja •kulmakarvojen v *: Kasvojen ja kynsien -hoitoa . |
' värjäystä ja'valkaisemista • 'Ihokarvojen poistamista <
* Mallikampausta " * Sauna ja hierontaa I
o * Kesto- ja kylmäkiharoita , * , f I
* Avoinna maanantaista lauantaihin 9 a.p.—9 i.p. \
\ Puhelin LE.^ 1-8301 \
\ 551-A Bloof St. W.'(läheUälBarthur8t SL) Torö^ Ont. <
All-18-25-1)
den ikäisten lasten rokottanusta var­ten.
Lapset ja koululaiset roko-'
tetaan vapaasti kuntien terveysjär­jestöjen
toimesta kuo sen sijaan
myytävistä rokotteesta on maksetta­va
n. 12J00 ja lääkärin kidut lisäksi.
Sitä myydään vain lääkärin mää-räysestä
j a Jääkärin on suoritettava
rokotukseni
Tri Cook on sitä mieltä, että ro­kotteen
käyttö ei tule lieventämään
nykyistä poliovaaraa, joka on' taval­lista
pahempi Sudburyssa tänä vuon­na.
Tri Cook selosti että Sudburyn
alueella on tähän mennessä havaittu
53 poliotapausta, joista 16 Sudbu­ryn
kaupungissa. Polioa sairastavis­ta
oli kahta lasta rokotettu kaksi
kertaa ja kaksi muuta oli saanut en­simmäisen
rokotuksensa. Tri Cook
on sitä mieltä, että käytäntö on
osoittanuti että rokotuksen jälkeen
kuluu n; kaksi kuukautta ennenkuin
rokote alkaa tehokkaasti vaikutta­maan.
Tämän johdosta tänä syksy­nä
suoritetut rokotukset eivät tule
suurestikaan vaikuttamaan kuluvan
poliokauden aikana.
Viime keväänä saatiin kaikki Sud­buryn
kansakoululaiset rokotettua
j a heti kun maakunnan terveysde-partmentilta
saapuu rokotetta ale^
FiiKiiidt.iuttliUa
IKoIca ksMolalset ovat I» ai
semmfB Jlmofttaafrt «Snä III
on RsBisb'luudiUa kaiulHit i
eoymUUjofMu Itrifcfcioyat le
taiteita. Knorolaisi» OB k ^ i
ta tuomaan multanaan bingoi
toeOaäUäf ett» saadaan km
kassaan * nubdollisinunan pai
varoja, la voivat muutkin ta
lahjoja. Jos: haluavat kuoron
mintaa pönkittää.
II>'vän tavan mukaan kuo
emäntäväki Järjestää hyvän ra
tolan, missä tulee olemaan nu
kaan kahvin lisäksi kotiteko
leivoksia. .
Ensi viikon torstaina tulee m
haalilla olemaan bingopaartit
laisuuden järjestämisestä tt
huolehtimaan osaston johtoir
nan jäsenet.
taan rokottamaanvkorkeakoiilul
ja alle kouluikäisiä lapsia. K(
laisten rokottaminen tapahtuu
lujen kautta ja alle kouhiikäi
lasten rokottamista varten järj
tään erikoisia klinikkoja kaupun
ja samaten tehdään Sudburyn
een muissa kunnissa, missä ä:
perustettu alueen terveysjärj
huolehtii tehtävästä.
Tri Cook kertoi saaneensa To
tosta tiedon, että rokotetta läl
tään: marraskuun alussa. Sitä
täisi.tulla riittävästi alueen kaik
alle 18-vuotiaiden lasten rokott
seksi.
Menneitten aikojen romantiikkaa^ huumoria sekä Suomen kesä-
- maisemia REINO HEUSMAAN LAULU ELOKUVASSA
"TAIKAYÖ"
HUOM: Uudet esityskoneet ja erittäin hyvä äänitys
Esitetään seuraavilla paikkakunnilla:
KIRKLAND LAKE> Finnish Hall, lauantaina, lokak. 13 pnä klo 8 ip
COBALT^ Finnish Hall, sunnuntaina. lokBknnn 14 pnä klo 2 lp.
SUDBURY. Finnish Hall. maanantataia, lokakuun 15 pnä klo 8 illalla
WANUP. Undella haalilla, tiistaina, lokakuun 16 piiä klo 8 Illalla.
SISÄÄNPÄÄSY $1.00 — LAPSET 25c
Uusi lähetys suomalaisia äänilevyjä saapunut.
CANADIAN FINNISH MOVIB3.
•HUOMIO!'
KUOROT — SOITTOKUNNAT — 1.AULUSEURAT
JA KAlKlKl-iXfUSIIKINHAlRRASTAJAT
Tehkää hyvin Ja ihnoittautukaa M
12. VUOTUISEEN SUDBURYN V
MUSIIKKI FESTIVAALIIN
joka pidetään „
LEGION MEMORIAL H A A L I L L A — Frood Roadilla
HELMIKUUN. 11—15 prääii, 1957
^^^^^ ' 1^ osoitteella:
' FESTIVAL SECRETARY — 105 Dnrtaam S t South
t a i,
. Henkilökohtaisesti tuomalla ne Guaranty Trust Co. konttoriin
105 Dnrham Street South '
9.00 ap.—5.00 ip. maanant. perjantaihin tai 9 ap.—12 p. lauantaina
Toimeenpanee Sudburyn Kiwanis Kluhi Ja Ontario
Registered Music Teachers Association Sudburyn Jaosto
VIBALLINEN "SYLLABUS" KILPAILUOHJELMA SAATAVISSA;
O Bh-ks Jevvellery ,« Guaranty Trust Co.
, 0 Pldellty Music « Melody Music Store
O GoddaTd's: Appliance Centre jO Murray's Restäm-ant
o Stan Watson Gift Shop
: o Prom Music Centre Ilmoittantmnlset' otetaan vastaan
.. O .Wilson's:Drugs lokakuun 31 p. 1956 saakka
iCopper Cliff Ilmoittautukaa aikaisin!
Parhainta onnea ja terveyttä
70-Vttotiaalle
Mikko Kasill
toivottavat allamainitut sukulaiset ja ystävät:
Bonnie, Wilma ja Helge
Kasi
. Mr. Ja n m . Haapasaari
Helen. Irja 'Ja W. Oja
.Irma ja T. Lahie
Lempi ja Vili Sihhnan
Elli Ja Lauri Koski
Jussi Raitis
Mr. -Ja mrs. John Kuisma
Tony Ja Joan Heikkilä
Leo, Hilma Ja E. Vuorimäki
Pekka Kallionmäkl
Jussi Sillanpää
Olga HUI
Antii Harju
Signe Ja Sven Wallsten
Vieno Saari
..Kangas perheineen
Kusti Matson
N. Saari ,
Sifal Ja Sam Kukkula
Mr. Ja mrs. Väbiö Järvi
E. Järvenoja
Mr. Ja mrs. T. Paavola
EBY. ONTARIO
Wikki Mäenpää
Impi Knööppi
M. Nikitin perheineen
T. Kolari
E. Ja K. Kyllönen
S. Ja . H . Jaskari
J . Hakomäki
V. Kangas
J . Eteläaho
Nick Saari
E. Kangas
H. Repo
Hehni Ja Jussi Mäki
K.,Helttunen.
Eva Ja Ahti Plaminki
Martti OUikahien
H. Ja M. Kalliomäki
J . Kivioja
Mr. Ja mrs. E. Alanko
Mr. Ja mrs. L: Seppälä
' Akio Ja H. Pitkänen
Ron McCallam
Aimi Ja Onni Luoma
Terttu Määttä
Oskari Huttunen
Mr. Ja mrs. Mäkipää
SYYSKUUN 30 P. 1956
K I I T O S .
"otokset sukulaisille, tovereille Ja tuttaviUe siitä tosl-yllat:^
esta Jonka Järjestitte Ebyn haalilla syyskuun 30 pnä. täyt­täessäni
tuon vaiAuuteni iän 70 vuotta ' v • *
•Kauniit kiitokset hyvistä Ja kauniista lahjoista sekä rahasta. Jotka
sata vastaanottaa. Ystävälliset kiitokset kauniista kahvipöydästä t^^^i^ h^^°^.f°\ Suurkiitos lankeaa tämän mulstorik-
^,V^" alkuunpanijoille Ja päivän emännille. Kiitos haitarin
SuSalS ^ myöskta hyvistä lauluista Ja valokuvan
Kiitos myös niille Jotka ottivat osaa lahjaan, vaan' eivät votaeel
. Toivon, että. hyvä toveruus säil^jf aina välillämme.-
M. KASI
SWASTIKA . ONTARIO