Vapaus, August 28, 1956

              VES
- vakaa Jt
rakastaa,
iän tääia
a Ja h in
kähdesu
JEMPI
öiätti täk^
mlelxenne
UU
u i i n kau^
, isän vai
PITÄÄ OIICEIM HYVÄNÄ
JUHLIEN YHDISTÄMISTÄ
gt. CaUurines. ^ K o t o n a MOeaL
^ katsella, toljaiUut noita. saJraa-ja
seiniä, toista ^kuukautta, . Siksi
TBjtuu Ulin jnukavaJta oUa;.jälJeea
Siin sitä ihmistä viedään paikasta
Jseen. Minutkin; vaikka en ole lus»
iisa sairastanut, vietiin yhfääskiä
kovalla kiireellä keskellä kauneinta
esää pois terveitten joukosta. Tällä
jaiia olen nähnyt kaikenlaista •—
(leviä lääkäreitä ja Uuneellisiä konei­ta,
joiden avulla lääkärit tekevät n y ­kyaikaisia
iluneitä.
ED silti olie niin pahoin loukkaan'!-
timut kuin lehtitiedoista luulisL Mut­ta
rasemmassa Jalassa on kaksi muc«
Tarmofah piknikKiin
ärje^effy mielen-
(iintoinen ohjetma
Toronto, r — Työväen piknikkibo-mitean
taholta - i l m o i t e t t i in täällä,
että syyskuun 2 pnä. sunnuntaina
Tannolassa pidettävä 23. vuotuinen
piknikki tulee olemaan todella ko­to
peihettä viehättävä tilaisuus.
Tänä vuonna on järjestetty innos­tava
ohjelma lapsille juoksuineen,
pesäjiallo'. j a , lentopallopfeleineen.
Lasten komitea on järjestänyt myös
]oitatan yllätyksiä. .
Kello 6 i l l a l l a kalkki nuoret (äind
kymmenestä kahdeksaan kymme^
ncen ikävuoteen asti) voivat aloit­taa
tanssit Mike Lucasin tyttöorkes-lerin
tahdilla.
Kello 2 iltapäivällä alkavassa oh­jelmassa
on myös puhe Stewart
Smithillä aiheesta: '^Työväestö ja
Canadan kehitysunelma".
Palkintojen jako tapahtuu kello 6
illalla, pääpalkintona ollen,auto.
Lmja-autoja lähtee numerosta 300
Bathuist St. kello 11,' 12; j a ,1. Uta-päivällä.
Sateen sattuessa sunnuntaiaamu­na
voitte soittaa numerolla WA
3-9831. — X.
tumaa j a oikeaan lookkaan « n pantu
hopeapala ruuveilla V^^n\ Sädet ovat
terveet Ja kaiUEi liaavst ovat Jo a r .
peentuneet. ^ kynä minusta 'Vielä
jonkinlainen mies tulee ajan kuhit-tua.
, .
Irja on jo kotona Ja koiko lailla >ty-vissä
voinnissa. Roy Tuisku oU siyCs
autorikossa. Hänet oli vietävä Ttoron-toon
apua saamaan. Mutta hänkin
TYÖNPÄIVÄN
.JERVEHDyS!'
•
•ANNA LUOTONEN •
.'„,, TOIVO.J. AHO .
Atikokan,; Ontarijo;
on Jo kotona, vaikka ei vidä tervee­nä.
M i s . Laarilta on käsi poikki kaa­tumisen
seurauksena. Muuten» en tie­dä
erikoisen^iia kertoa. slUä: en ole
volntit rientojakaan seurata, i . v
• «• •
Oli olttäin Oahduttavaa konna.
että urheiluliitto Ja C S J järjestää en­si
vuonna yhteiset suurjuhlat Se on
mielestäni suuri saavutus yhteisty^-
sä ja tärkeä askel eteenpäin.
Olen jnonta kertaa keskustellut Ja
väitellytkin tästä samasta asiasta-ko­rostaen,;
että miten voimme toivoa
pääsevämme laajempaan yhtenäisyy­teen
kaiöden ryhmien järjestöjen jä
seurakuntien kanssa, jos "omatv.voL
mamme ovat erillään tällaisia suur­juhlia
järjestettäessä. Nyt on k u i ­tenkin,
otettu ensinunftlnen j^gkel.
Edessämme on nyt suuri työ Ja Qiäi-lemättä
vaikeuksiakin: Mutta alku
työn kaunistaa Ja lopussa kiitos: sei­soo.
Mutta kiitosta ei saada katsele­malla.
On tehtävä lujasti työtä y h ­teisten
juhlien onnistumisen hyväksi.
Vaikea on monen sitä tunnustaa,
mutta tosiasia on, että toimintamme
on viimevuosina ollut hieman levät-peräistä,
n im urheiluliitossa kuin OS
J :ssäkin.' Pois velttous ja suurella
innostuksena urheilulliseen ja muu­hun
kulttuuritoimintaan. Terveisiä
P. A. Kivinen.
SIralila «iirfy nyt
em&tykMen
nimmoaim 17.63
Bndapesl. — TäSUä e l o k s im S9
pnä ' pidetyissä kaiisainvSIisisfii
yleisurbeilukUpaUuissa työnsi E u ­roopan
mestari tshekki SkobI» u u ­den
Euroopan ennätyksen 17.63.
V i r a l l i n en Euroopan ennätys on
17.47. jonka Skobli^ saavttti 19S3.
mutta tänä kesänä aikaisemmin hän
työnsi 17.57.
Sunnuntain kilpailuissa saavutet­t
i i n muitakin t^viä tuloksia. U j i -
k a r i n Adamik ; j u o k s i 400 metrillä
Unkarin ennätyksen 46.9, P u o l an
Grabowski paransi ^maansa- pituus-hyppyennätystä
hyppäämällä 7.61
j a englantilainen Sansdrom juoksi
100 metriä a|assa 10,3. Unkaria
Rozsavölgyi voitti 1.500metrin
juoksun: ajalla 3.44.2, loisena Itä-
Saksan Hermann 3.44,6 j a kolman-,
tena Tanskan Nielsen 3.'^,5. U n ­karin
Rozsnyoi voitti 3.000 metrin
estejuoksun lolstoajalla 8.44;2.
ammummmim
SUORimniN Hi»4ILfONIS$A
ifaainto». Viime perjantaina Ja
lauantaina suoritettiJn tauift n t a > Ja
kenttäurfaeUun olympiakaxsinnat.
V a i n noin 3J500 katsojaa seurasi k i l ­pailuja
HamUtontn Civic-stadioniUa.
Jossa on tilaa UjOOO hengdle.
Vain ly^it^ioTf^nT* kflF^n^jff** saavut»
t l olympialaisihi pääsyä edellyttäv&n
tuloksen Ja heistäkin vain kuusi ^Ipp,.
pukilpailussa. Canadan olympiakOr
mitean kokouksessa, nimitettiin kuir
tenkin olympialais Joukkueeseen IQ
miestä Ja kuusi naista. TShän, s i ­sältyy
myöskin £ast Yorkin miesten
viestijoukkue. Joka luonnollisesti ei
esiinny seurajoukkueena Melboomes-sa.:
Tissä Joukkueessa Jouksevat Stan
X<evenson.. Joe Boreman. Jack^ .Par-rington
Ja D i ck Harding. . levenson
voitti r 100 metriä j a Parrington, Ja
Harding saivat ajan 10.6.
Korkeushypyssä tulee Canadaa
edustamaan L e n Money. Winnipegis-
HIRMUA1KA K Y M P I L L Ä
Hamilton, Rata-, j a kenttaur-heilun
olympialaiskarsinnoissa juos­t
i i n birmuaika kympillä, mutta sel­vittämättä
on se, mitä'tapahtui yb-
NeuvostdUiton ampujat i
saapuivat Suomeen'
HelsinkL — Elokuun 19 päivän
iltana saapuivat neuvostoliittolaiset
ampujat Suomeen. Johtajineen kä­sitti
joukkue 27 miestä. Vieraita
vastaanottamassa asemalla: o l i Suo­men
ani^umajoukkueen johtaja A.
Ravila ym. ampujain liiton johto­henkilöitä.
Olympialnnostusfa ja mainioita tutoksiia
lyonpaivan
tervehdys!
• • •
P A R K W A Y
B A K E R S
Puhelin EM 3-7676
290 Queen St. We5t
Toronto, Ontario
Työnpäivän tervehdys
asiakkaillemme! -
F I N N I S H
S T E A M
B A T H S
P u h e l i n E M . 4-2571
S6 'VTldmec 6t.
! • Toronto; Ontario,
Tyonifäipän
iuhlatehjehdys!
B E V E R L E Y
STEAM BATHS
Puhelin EM. 45997 '
137 aBereriey . S t -
Toronto, Oataxio • < ^
Helsinki. — (S-S) A l a t i kiireise­nä,
mutta byvätuulisena tapasimme
Olympiastadionin kolmannessa ker­roksessa'
Suomen ehkä tunnetuim­man
Jussin, nim. kamreeri^ Jussi
Tossavaisen; stadionin isännän ja
o l y m pialaisen keräystoimikunnan
puheenjohtajan; Amerikan suoma­laisten
puolesta olimme kiinnostu­nut
kuulemaan, kuinka yhteistä l e i -
.viskää on tpnä vuonna hoidettu.
; — Niin,,., amerikansuomaiaisille.
saamme, öila n i in paljosta k i i t o l l i s ia
erikoisti urheilun alalla, toteina
, JuMi kohta all^uunsa, Mieli, herkis-:
; tyneenä, hän puistelee vuotta' 1948,
r.joUoin' "suomalaiset -doUariV-'.Y
dysvaUoissa/ja C9Qada'ssa,jk9rä^y^t
keskuudestaan lähes puo^let Suoman
i. joulÄiieen Iph^tiamispks^. I^KOS, ' J ^ - ,
geieslin j a Lake,Plaeidun. Olympia-,
: vuosina 1948. j a . '52 kirposi an^erl-kansuomalaisten
kukkaroista jälleen
10.15 miljoonaa markkaa, ,
Viime- kisojen' isäntänä / katsoo
Suomi -velvollisuudekseen lähettää
- n y t ' Melbourneen 50-60 miehisen
joukkueen ensi marraskuussa. • Se
lentää pohjoisnavan vyli kolmessa
osassa yhdessä Norjan, Tanskan j a
Ruotsin värien puolustajien kanssa
pysähtyen vain kerran Hawailla
noin puoleksitoista tunniksi. .
— Olympiaedustuksemme maksaa
tällä kertaa, noin 80.000,000 mark­kaa,
josta 25 m i l j . käytettiin jo t a l ­vikisoissa
Cortinassa. Mainio me­nestyksemme
siellä osoitti, että
markat o l i hyvin sijoitettu urheilul-lisestikin.
Nyt tarvitaan vielä lä­hes
40 m i l j . markkaa poikiemme
lennättämiseksi toiseUe puolelle
maapalloa j a koska valtio ei kus­tanna
urheilijoita Suomessa enem­pää
kuin Amerikassakaail, on kaik­k
i kerättävä • vapaaehtoisina lahjoir
luksina. Onneksi koko Suomen
kansa on n i i n urheilun puremaa,
että se suhtautuu täydellä ymmär­tämyksellä
j a innolla yhteiseen asi­aamme.
Niin herkästi reagoivat
suomalaiset kaikkeen urheilulliseen,
että kun viikonvaihteessa saavute­taan
joku huipputulos tai poikam­me
menestyvät hyvin kansamväli-sissä
koitoksissa, n i i n jo maanan­taina
tilataan lisää olympianierk-kejä
ympäri'Suomea j a liikkeet te­kevät
huomattavia olympialajhjoi-tuksia.
— Aivan erikoisena esimöl-kkinä.
kotisuoniialaisille ovae olleet Yhdys­valloissa
ja Canadassa asuvaljnaan-mlehemme.
Jos he siellä, maitten
j a merien takana, rientävät aineel-
Usestikin tukemaan sinivalkoisten
värien; osaanottoa j a menestystä,
n i in onhan täällä kotikamarallakin
tehtävä kaikki voitava^ Saimme
j u u r i tietää, että Port Arthurista
on kerätty olympiakeräykseen jo
202,500"markkaa -r-^ j o l la Jo osaam­me
melkein puoli miestä Melbour^i
neen. sillä ^ d e n kokonaisen lähet­täminen
maksaa y l i puoli miljoo­naa!
Australiassa on vain parisen
tuhatta suomalaista, mutta nyt he-'
k i h ovat täysin sydämin' olympia-tunnelmassa:
sieltä on tullut jo 200
puntaa ja lisäksi ovat Australian
suomalaiset luvanneet pitää poikam-me
"täysissä vitamiineissa'^ hedel­mien
ym. muodossa.
Saimme edeUeen kuulla että Suo­men
joukkue valitaan lopullisesti
TOsta Unkaria'vastaan käydyn maa­ottelun
jälkeea^-Iokakuussa ja. sitä
aikaisempia suurfcoitoksiä ovat
luonnollisesti Suomen mestaruus-eli
Kalevan Kisat Lahdessa ensi v i i ­konvaihteessa
sekä Suomi-Ruotsi
maaottelu syyskuun &9 päivinä,
j l i e s t en kunnosta rr-rahojen lisäksi
— sitten riippuu, ketkä pystyvät
matkalippunsa lunastamaan. Täysiä
edustuksia kaavaillaan: byt ainakin
maratonille, nykyaikaiseen 5otte-:
luun .ja voimisteluun.
Tämän koko kertomuksen ydin r
siis sisältyy n i i h i n sanoihin, jotka
vuosi sitten lausui New Yorkissa
olympiajublassa: "Kaikki päättyy s
sä olympiajublassa: " K a i k k i päättyy
aikanaan, Vaan rahan puute e i mii--
loinkaan!"^ 'Siinä mielessä pyysi
Jussia; vaatimattomasti liittämään
täbän tervehdykseen osoitteensa •'—
*ei oinasta,' va'an olym'pia£<dustukseri
puolesta: ' • . • . n -
Mr-'Jussi,Tossavainen, ' '
Olympiastadion^ ' '!
Helsinki: . ' . '
Lopuksi lutettäköön täliän viimei-,
^simmälllöiipäulcult Suomesta:
Suomi voitti voimistelussa Sak­san
yhden . maailman lujimmista,;
maista sillä alalla, tuloksella 285,35:
—283,10. Mieskohtaisen ^ kilvan,
voittivat suomalaiset Berndt Lind-^
fors ja,Raimo Heinonen-
Hämeenlinnan Mets^tysseuran.
^vuotispäivän j u h 1 a kilpailuissa
Vilho Ylönen saavutti maailman en­nätystä
3 pisteellä ylittävän tulok-'
sen vapaakiväärillä 340 laukausta::
1.142.
Nuori) A n t t i Seppälä Lavialta
heitti vallan hurjasti: 76.63.
Ensi maanantaina toivomme voi­vamme
kirjoittaa herkullisista tu­loksista
Hollolan Lahlestal
Topi Halonen.
Lontoo. — TääUä tiedoitettiin vii­me
viikon lopussa, että Bolshoin
teatterin tuleva balettiesitys on he-rättänyt
sellaista huomiota, että
Royal Opera Housen edessä on suu--
r i jono ihmisiä odottamassa saadak­seen
pilettejä kuluvan viikon aika­na
esitettävään venäläiseen baletti­esitykseen.
TERVEHDYS TYÖN­PÄIVÄN
JUHLILLE!
REINO KOSKI
PARTURI
146 6 . Algbma Street
Port Arttiur Ontario
TYÖNPÄIVÄN
TERVEHDYSr
A . S A A RI
PARTURI
539 Simpson Street
Fort William Ontario
Juhlaonnittelumme!
D E L M A R ^ S
LADIES' WEAR
. Puhelin 5^8242
209 Arthur S t ; Voxt Arthur,,Ont.
delle hukkaan menneelle kierrok­selle.
' ,
24-vuotias Doug K y l e . Calgarystä,
oli vähällä rikkoa Zatopekin ennä­tyksen
(29 m. 18.2 sek.) mutta jou­tui
kuitenkin tyytymään 1,2 sekuibt-tia
huonompaan aikaan.
Huomioitsijat selittävät, että kier­roksia
laskettaessa hypättiin 22:$ta
24:een kierrokseen j a niinmuodoin
juostu matka ei ollutkaan 10,000.
metriä pitkä.
Toimitsijat eivät luonnollisesti-:
kaan tunnusta, että heille olisi voi­nut
tulla tällainen vahinko •— j a;
n i in anotaan Kylen ajalle virallista
Canadan ennätyksen* hyväksymistä.
Epävarmaa on kuitenkin se, hyväk­sytäänkö
tällaisissa» ^olosuhteessa,
j uostu aika Canadan viralliseksi en­nätykseksi.
Jokatapauksessa-se oli hirmUaika.
tä. SMO j a lOjOOD metcOlä O. Kyle.
Calgarystä. 400 metrillä T . Tobacsco.
€»mberlandista, j a M . Cockbum. T o -
rpntosui, 800 m. h. Sloan. Montiealis-ta.
Tobacco, Clements, ' Sloan ja
COfBkbum muodostavat 4x400 metrin
viestijoukkueen.
Torontolalnen opettaja Jackie M a c
tXmald edustaa Canadan naisia kuu­lassa,
kiekossa ja keSbAissä Margaret
George. Sask.. joka nyt rikkoi C a ­nadan
naisten klekkoenn&ts^csen,
pääsi tietenkin mukaan. Juoksuissa*
pääsi neitosista mukaan Diane M a -
t h ^ n , Montreal (100 j a 200' m.).
E l ^ n o r Haslam, Saskatoon (100 ;]a
20Ö), Maureen' Rever.' Regina < j a M :
Kozak.
. . V a i n kaksi canadalalsten'Ctmadas-sa
tai Canadan ulkopuolella saavutt-maa
ennätystä i'ikottibi nälssäi' fclK
palluissa.' Jackie -MacDonald työnsi
naisten kuulaa 14.10 ja Miss George
heitti kiekkoa 43.82. Viimeksi mainit­tu
puuttuu näin 15 metriä maailman­ennätyksestä.
: Vancouverilainen Don Steen voltti
miesten lO.ottelun saaden S.IOO pis-:
tettä, oiympialalsvaatimuksen ollessa
6.000 Ja maailman ennätylcsen vähiin
vaille 8,000 pistettä.
— V . 1954 canadalaiset käyttivät
^ , 8 7 5 miljoonaa ruokatarpeisiin, e l i
$850,000 enemmän kuin v. 1930.
TYÖNPÄIVÄN
O N N I T T E L U N I
Rudolf E. Hulldio
ASIOITSIJA
Tolkki-, fcäännSn. sekä nmlUti ,
alaani kuolnvla töitä , ,
PUHELIN 4-1128
148 6. Algoma Street
u Port Arthur,.Ontario ,
JUHLA-T
E R V E H D Y K S E M M E !
KONTTORIKALUSTOJA
JA -VABUSTEITA
Puhelip.<3-8521
10 s. Court St. Port Arthur, Ont.
Puhelin 3-8521
117 Syndicate Ave. S.
Port WIUiam Ontario
J U H L A T E R V E H D Y S ! -
'f 1' >• f f
R. C. ADDISON
VAKUUTUKSIA JA
KIINTEIMISTÖJA
Puhelin 5-9251
11 st. P a u l St.. Port A r ^ u r . Ont.
O N N I T T E L U M ME
TYÖNPÄIVÄNÄ! , .
L A K E H E A D
S U P E R M A R T
L I M I T E D '
Varusteita ja huonekaluja
Teidän INGLIS sahkö-
, laitteiden välittäjä
D I A L 4-2474
' - 259 Arthur Street
Port''Arthur " Ontario
347 Bay Street
GEORGE'S PAINTING
tervehtää . '.
TYÖNPÄIVÄN JUHLIA
GEO, SAIVIO
Dlal S-5012 Port Arthur, Ontarioe
TYÖNPÄIVÄN T E R V E H D Y S!
JOHN'S SHOE REPAIR SHOP
313 Bay S t . Fort Arthur,' OnUrio
TyöNPÄIVÄN TEBVBHDYS!
REINSMITH
TAILÖR SHOP
Vaatteiden puhdistusta j a kor-
; jausta. 30 vuoden; kokemus. Y h ­den,
i^ivän palvelus.
BEAUTY SHOP
Pätevät kähertäjät
Kestokiharoita
294 B a y S t , Puhelimet: 5-5106 — kotiin 4-5374 Port Arthur, Ontario
työnpäivän onnittelttmme!
RUrrAN-BOLDUC LIMITED
• VUOKRAUSVÄLXTYJSTÄ
• KIINTEIMiSTÖJÄ '
.. • OMAISUUSHOLHOUSTA
4 Court St. S, Puhelin 5-6585 Port Arthur, Ont.
RUnAN-SgLDUCADDERLEY LTD.
V A K U U T U K S I A
4 Court St. S. Puhelin 5-6385 Port Arthur, Ont,
K E E N A N
SHEET METAL
"HOB-SITN- «UyttaunUymiieJa
"CnUSON" pmdia Ja UrfhlUenä
toimivia fceafcartammltyaannej»
PohelbBiflt ,„
LIIke,5-6Ut 7 kotUn 5-75^
61 S . CiunberlandSt;
Fort Arthur. Ontario • '
Tiistaina, ^Oanm 28 — TassäAy, At^ tm
TYÖNPÄIVÄN JUHLAtmVEHDYS!
THUNDER BAY TAXI
SABtPflBSAX4A.omlstJ^ -
300 Bay « t i ee jPort Arthur, GtOagfo
Tervehdys t^yönpäivän JubUUet
AARNK>'S RESTAURANT
319 8 a y Street. Port uutbur, Ontario I
ERXKOlSnUTBMME MAUKKAAT.fnrunnS- JA PIBVIPAlBTir
K A H V I A JA VOmmPZA <A VONNA'JOKA «XIVA ^
Tervehdys
Tyonpmvana
Barioii & Fisher
<HARDWARE
VAIiTIKAA
F L O G L A Z E M A A L E JA
PUH. 4-1961
186 S. Algoma Street
Port Arthur, Ontario
J U H L A T E R V E H D Y S !
PALM
Puhelin 3-8433
208 Archlbald Street Fort WUllam, Ontario
Puhelin 5-6052 • rr -
145 Prospect Avenue Port Artlmr, Ontattos
TYÖNPÄIVÄN TERVEHDYSI ,
CENTRAL T. V. SERVICE
TEHTAAN VALTUUTTAMA PXIVX-JA
YOPALVELVS K A I K K I A L L A JXBVIENPXXSSX ' V
837 Fort WUllamIid. PUHELIN 4.5011 Port Arthur, Ont,',,^^,
T Y Ö N P Ä I V ÄN
TERVEHDYS!
Eno's Eleclrical
Service
, Puhdin 5-8212
Uusi osoitteemme on: '
196/S. ^ALGOMA ST. .
Por^ Arthpr. i i Ontarlq
Onnittelumme Työnpäivän juhlille!
N Ä R V Ä S E N S A U NA
AINOA KIUASSAUNÄ KAUPUNGISSA ' v
218 Bccord St. Port Arthur, O n t a r i o ^ ,
i'i (• "
1 f' H f t
T Y Ö N P Ä I V Ä N •M
TERVEHDYS!
ummi
TRADIN6P0ST
- • May & 'Southern Ave. \
Port ^ U l l a m . Ontario
Kaksolskaupunklen rajalla
Asunto-cablneja alhaisella/
vuokralla
Uudet "THE HOUSE OP HOBBERLIN"
S Y Y S - J A T A L VI
KANGASMALLIt
saapuneet
MIESTEN PUVUILLE
JA PALTTOIILE
Tubcaa valitsemaan nyt näitftftuuBlstakantcalBta
se uusi PUKt^ j a lPA!LTroO.'1Hiauel &ika attUMut-
>. taan katcai <vUkkoai < Taikaatnme «opltalaUu^^^^
Laaja kangaavalikolma
' niNTAlHME PXIVXN ^LlfAlSIBIllIAT, .
PUKU $55;00
' MellUt on roySsldn byvft varasto v a l m l l i k l P U K U -
J A i A PALTTOJA.
"Stetson" ja '«Biltmore" hattuja
• "Ritdiie" ja "Williams" kenkiä «
• "Forsyth" ja "Otooke" paitoja • ^^mf' ^
• mJOMOOIKAMPPXMlEKETl Meidän eduiitä;jainmo^tSee' Iderittmailbr^^
Thunder Bay piirin metaftkämpUlär täntt syyskautena nttltum-uusien
kangaamallicn kanssa ottamassa PUKU-JA PALTTOO tilauksia. 8Us, ,
odottakaa häntä. . ! SAASTi^S MEN'S WEAR
172 S. A L G O M A ST.
635 SIMPSON ST.
PORT AXVmSUB; OKT.. >
T Y Ö N P Ä I V Ä N TERVEHDYS!
Under Bay Lunlber
Uusi THUNDER BAY LUMBER CO. tulee myymään kaikkia suosittujal?ö-lilajeja.
. . , , "KUULUISA'PALVELUKSESTAAN"
516 SIMPSON ST. FORT WILLIAM Puhein 3-7469^
mm:
T Y Ö N P Ä I V Ä N JUHLATERVEHDYS!
' ' TOIVOTTAA
S A L O N E N ' S E S S O S E R V I CE
ATLAS AUTOBENKAITA JA PATTEREITA
i8 KUUKAUDEN TAKUU TIELLÄ' AIHEUTUVIA VIOITTUMISIA VASTAAN
120128 S. Algoma St. PUHELIN 40287 Port Arthur, Ontario
OSUUSTOIMINTAVÄEN ONNITTELU
TYÖNPÄIVÄN JUHLILLE!
THUNDER BAY CO-OP
OAIR Y LIMITED
P O R T ARTHUR, O N T A R IO
Käyttäkää osuusmeijerin tuotteita , . ,
AIAITOA - K E R M A A - P Ö M Ä Ä - V O I TA
Siilä niiden laatu tunnetaan parhaaksi
kfdcsofs-kaupuneissa
5?
" Y H T E NÄ
ON VOIMAÄf$i?| .K
Wm
m
mmk
m
an
mmm
ia