Vapaus, July 10, 1951

              anoi .toinen -ja hj
työntävää
n on minun
i jaksavat hjvm jl
aksanut h>'vih teJ
mutta, tuhlaava]
• • vastasi JussL
in?
iva han pyytää J
n tiedä, sillä ea c i |
antanut.
i c i f i c Railroad In-lantereen
yli Jotj
•yynen meren raä-kuuta
1891, BHtal
s yhtiölle 1880 S
maata, 25 miljoo
ä rahaa, 64 maila 1
ua rautatien pdi-,!
25vuoden ajaiii
öUe ei tule kilpsi-'|
kana sekä lukuisi{
lyonnytyksiä.
li marrask. 7 1
n,matkusta]ajua,[
Vancouveriin
in (Canadan) n-.I
rat liittolaisimw.|
ymmen ecimtap-^
rmatun: vöioUisa:
testa nalsvangisu I
iri pÄlkkio. Kyro- j
kutisi dollaria-
SAL:n
lAHJAPAKmi
tekee jokaisen päivän
JUHLAKSI
sukulaisillenne
SUOMESSA
I Kahvia ei ' Suomessa osiela
I enää vapaasti. Se meni kor-
J iille viime lokakuun alusta.
I Neljänneskilo (puoli paimaa)
I on kolmen kuukauden annos
I yhdelle hengelle.
Teidän valittavana on kolme
SAL:n labjapakettivallota:
T Y P E " F A " •
HINTA $10.80
4 jpaunaa kahvia
2 paunaa nisiä: :
2 pak. sekahedelmia'
1 pauna luumuja
4—4 unssin pakettia makeata
suklaata . .
>2 paun. Bakerin kakaota
2 pakettia savukkeita
1 pari Nylon-sukkia, v a in
: No. 10 :
Kokonaispaino 14 .paunaa
T Y P E "FB"
HINTA $7.60
4 paunaa kahvia
2 paunaa valk. riisiä
1 paketti kuivattuja
hedelmiä
1 pauna kuiv. luumuja
IVj unssia kaneelia
Kokonaispaino 11 pannaa
T Y P E "FC"
HINTA $5.95
4 f AUNAA KAHVIA
Kokonaispaino 7 pannaa
I Antakaa meidän huoltaa Teidän
. paketlilähetyksenne.
VAPAUS TRAVEL
AGENCY
EDWIN SUKSI
Valtuutettu asiamies '
I BOX 69 SUDBURY, ONT.
Frances Hopes for
Lot of Rmn • • .
Dear 8etä a n d a l i the readers and
writers of thls page.
I hope ttoat. everyone passed. • I
d i d .
I « e n t swimming at Orystal Pool
yesterday. Gee, the'watcr'vas.warm..
I -^ent « i t b the Koehns. I had
f u n . M o m was p i d c i n g s t r a^
at one.of o u r . n e l ^ ^ u r s.
M e l v i n and m y d a d came iiome
S a t i u d a y night.. I b e y came - f r om
B a m f i e l d . O n M o n d a y moming tiiey
went to L a d n e r . and f r om Chere to
R i v e r s Inlet.
'Mom's worklng i n the i r u l t c a n -
nery now and l do Che house w<ffk.
T h i s m o r n i n g I cleaned a l i the c u p -
boards.
[ ' I t 's iclouding up. I f s .supposed to
r a i n toznorrow.
?niere sure is a big lorest fire
o n Vancouver Island near Campbell
•River. I hope .that it .wUl r a ln
h a r d SO tiiat the f i r e w i U sUmr d0wn.
'I guess I Isetter close naw. Cheerio.
' Frances Söderholm.
Webster's Comer, B O .
Ilmi Passed to
Grade Six
HeUo tolmittajasetä a n d a U the
readers a n d w r i t » s of thla page. .
I t ' s ahout time I « r o t e to t h i s page.
I t is about two montäis slnce I « r o te
to this page. T m lazy « r l t i n g letters
I'guess.'.
How's everything been going down
that -«ay?. 'EverytSdng'has been go­i
n g f i n e here. - W e gol our summer
holldays already. W
s<äiool picnlc at school on the 29th.
I passed to grade slx. S h i i i e y passed
t o ' g r a d e f o u r . 1 * 0 1 glad I passed
to grade six because I tried to pass.
It's my Uttle brothers birthday on
J u l y sixth. l H e ' l s going to be three.
I ' l l close now because I don't know
a n y t h i n g else t o « r i t e . Bye-bye!
n m l K i v i.
S i l v e r Alountain, Otit. •
Onerva Got
Scholarahip
Of $175.00
- Kun brittiläiset valloittivat U u -
Ranskan t Canadan) oli maassa
toin 120,000 valkoista asukasta, Joista
126 kuului aatelistoon. .
I t must be about time I wrote
again. Tve been so laagr about writ-i
n g letters.
School is. out for another term.
D i d everyone pass? .1 hope so. I
passed to grade .nine w i t h first class
honors and I received a scholarship'
of $175. Yesterday, Friday. I got
a leter informing me that I was one
of the nvlnners. Y o u don't imagine
how happy I was.
Thursday moming I went to, v i s lt
the Collegiate H i g h School i n Fort
WilUam, -vvhich I will be attendlng
next term. (Monica came to town
w l t h me.
R a i n i n g again. I wonder if this
Is going to keep up f o r - t h e whole
summer.
We went swlmming today but the
water was rather cold because it
r a i n e d earlier i n the day.
T h e stra;wberries are r i p e . We were
p i c k i n g t h em yesterday but we did'nt
get v e r y m a n y because we didn't go
far.
We got some chicks a n d turkeys.
I t ' s lots o f f u n i v a t c h i n g t h ^ h o p -
p i n g aroimd.
L a s t ; Saturday night we vere at
the dance. iWe didn't stay to the
end.v.-
Guess we're going to get the Hy?-
dro soon. At least they're v o r k l n g on
i t It sure V i l i be nb:e.
r v e got a Job f o r the summer a l ­ready.
Beeh !woricing for about .two
weeks. (Maybe I won't get to M o n t ­real
after a l i.
W e i l . i l must close; " R U s l e t t e r is
long enough. Oheerio..
Onerva K a r i l a,
Suomi, P . O., O n t .
Viola Plans to
Visit Sudbury
Dear 'Setä and a l i the readers of
äils page:
r m sörry that I haven't written
sooner. It Just came to my mind
t h a t I ihaven't « r i t t en to this page.
It's been nlce vreather out here,
today. I could have Just sat i n the
shade.
We have two of my cousins at our
place and its > q u l t e nolsy aroimd tod.
One is L i n d a , who is f o u r . a n d the
other Is H a r o l d , ivho is three. I have
a new cousin iwho was b o m o n July
f i r s t . : . . •
P r e t t y soon everyone w i l l be t n t ^ i ng
hay i n a rush. I'm sure glad: that
schoors out. >I8 anyone else?
: The measte^ are going around here
now but I haven't gotten them and
hope not, f o r I had t h em when I was
s m a i l . My sister hasn't h a d them
yet either.
There doesn't seem to be any
strawberries around ihere.*
I was going to come to Sudbury
t h i s year and visit Dad's folks but
I thlnk lt'11 h a v e to walt until next
year,.
Is everyone enjoylng thetr holldays?
I am — w r l t i n g this letter.
Oheerio!
VIola Elimen
F i n l a n d , O n t .
Tohnittajasetä
juttelee
Toivotamme parasta onnea ja menestystä
Toinille ja Einolle
heidän uudessa kodissaan
Allan, T a i m i Ja A n t t i Xystö
Helga j a Tauno P i i l o n en
D«a Tamminen ^
• Toivo Piilonen
• Henry.:dme: . • ' >
HUja ja K a r l Törmälä
^N^ncy Vieno Ja J o h n
• «arj-ja w. Koski
; Ic-na ja_ Esko Rauhala
^ther ja Kusti
: Ekie Salo.
; Thelma,^Uly jä E i l e r MäW
JJerner Lammi
. Oscar Mäki
: ™ Ja Toivo Salo
Ä ^ - ' * ^ ^ * " * ^ Hänninen
Aune ja Eero Kinos
J ^ t t i Kolari :
VIC. Johnson •. -
O. Saarela Ja perhe
A u r a Ja A r l i e M e r c»
V i h n a Lehto • -
H i l j a Ja S a m H i e t i k ko
L i l l a J a V i e no
L e m p i M a h i U n e h Ja lapset
S a i m a Ja J o h n Turpeinen
E l h m Ja M a t t i MyUynen
A U l n a Poikkimäki
K a u t i a i s e t
I ^ d l a K i n os
A l e x Ja Toby
G a r y , M e l v i n , Venni j a
Henry Herranen
H e l g a j a O t t o S w an
J o h n N y m an
E h n a . I d a J a F r a n k mkixun
H e l e n . Aune J a Nestor
J o h n Ja S h i r l e y Schmidt
N i i l o J a L U U M y l l y n e n Jä ifethe
HUda J a M a u n o PoikUm&ki
M a r t t a H e l in
N i k o Piispanen
KIITOS
liikt^f m ^ " ^ ^ Itaikille hyville tuttaville J a myis vieraille «iitft kau-i
a ^ J « ^ j ^ [ « ^ t a Jonka Järjestitte meille uuti«n kotilttmie muut-ll5in^!'."^"
emänniU eja kahvinkeittäjille, ja erikoinen kiltOB Vieno
l a T ^ ^ Saima TurpelseUe, Aliina Polkklmftelle. Betoni; Kolarille
o r j - f k ^ ^ ^ S ? ^ * " * - Ja « « « t e Jotka toknitte tämän iltatt näin byvln
«^tiunisdcsi. Kiitos rahatahjasta.^ Tämä U U t u l e ^ aln» lÄlly-j^^
Jj^^muktossamme yhtenä kauneimpana. Viel* k m a n kiitoa
VAIRK CENTRE ^ EINO LAPPI ONTABIO
•••«••••a
H e l l o tytöt J a p o j a ti
O n hyvin ilahduttavaa, että tytöt
Ja. pojat, ovat muistaneet ttätä osas­toa
entistä runsaammin — .kesälo­masta
huolimatta. Mahdollisesti se
aiheutuu Juuri kesälomasta, että k a i ­k
i l l a o n enemmän a i k a a k i r j o i t t a m i ­seen
k u i n k o u l u a käydessä — p o i k ia
lukuunottamatta; Koska tätä k i r ­joitettaessa
tähän, osastoon ei ole
saapunut muuta kuin yksi k i r j e po­j
i l t a n i i n v i i t t a a se siihen, että po­j
i l l a on kirjoittamiseen nähden s a ­m
a n l a i n e n asenne k u i n sedällä oli
ennen vanhaan kaulan Ja korvien
huolelliseen pesemiseen nähden. Se
o l i silloin vähemmän miellyttävää
hommaa k u i n kaulan Ja korvien l i ­kaaminen.
.
iMelllä on k u i t e n k i n y k s i poika. Jo­k
a on ehtinyt k i r j o i t t a m a a n Ja k a i ­k
e n lisäksi tällä visaisella suomenkie­lellä.
Edsel kertoo hommistaan ja
kaikesta päättäen ne ovat oikeata
laatua. Kertokaapa toisetkin pojat
seikkailuistanne Ja hommistanne o i ­k
e i n T o m Sawyerin Ja H u c k l ^ r r y
P I m i i n tapaan.,• • ^'v' '-^''^
Olen iloinen, että I l m i on jpäässyt
kuudennelle luoitalle.
O n e r v a l l a on ollut er&plsen hyvä
onni qphmbissaan sillä, hän pn saa­nut
.175 d o l l a r i n opinapuraihan j a s i i r ­t
y y i»©!* V i r i i l i a m in j a t k o k o u l u u n . O n ­nittelemme
Oiiäntä sen johdosta ja
uskomme lukijalmme yhtyvän sU-ben.
y ,.
' S h i r l e y on .varmaankin onnellinen
päästyään neljännelle luokaUevJa k u n
hän 4>M8iee tänä vuonna N{p|gonito.
Frances .pääsi myöskto luokaltaan
Ja on ollut Uknfldsa.
pägnuur on ollut kahdessa p i k n i -
Icissä >ja k i l p a i l u i s s a Uimassa, vene
kyydissä Ja k a i k e n l a a t u i s i s s a s e i k k a i ­luissa..;
v';''^'
y i d a ei mahdollisesti pääsekään
tänä kesänä Sudburyyn. M u t t a hän
o n toivossa päästä seuraavana ke­sänä.-.;.,-//./.'.'^
Setä on Iloinen, että k a l k k i tytöt
J a pojat ovat päässeet luokaltaan,
L t i b k k l t a pääsenUnen o n j d c a l s e n v e l ­vollisuus
j a k u n n i a - a s i a.
Klrjoittakaai» tytöt J a pojat edel­leen
touhuistanne, luuTästukslstahne
j a sefkkaUulstanne-kesän a i k a n a tä­hän
teidän omaan osastoonne, ^a
muistakaa; että j06 k i r j o i t a t t e suo­meksi,
useammat vanhat lukijanmie
pääsevät selviUe teidän puuhistanne.
Hyviä u i n t i - ja p l k n l k k l - l l m o j a,
p a l j on k a l a a Ja, m a r j o j a k a l k i l l e IV
Tolmittajasetä.
Dagmar Hai a ,
Whale of a Time ...
Dear Setä:
W e i l . i t 's about time I drop a Une
to you.
How have y o u been feeling? Pine.
I hope I I haven't written slnce
Helen-täti was o n .
- I passed into grade seven. I h ad
seven O^s a n d two S's. We had to
f l l l In a ' f i f t e en page exam.
We had our sports day on the
twenty-<fifch. I got two seconds a nd
two thlrds. I came second hi the.
T h r e a d the 'Needle race and i n the
three legged race. I came t h l r d In
the 75 yard dash and In n m n l ng
broad Jump.
We had our school picnic on the
26th. It was held at the islands.
F i r s t we played voleyball, then they
wen In for a swlm. I c o u l d n t go
i n hecause I had a cold.. Then
yie h a d l u n c h a n d t h e company s u p -
pUed the dlxy cups: a n d oranges. We
got home around five o'clock.
T h a t nlght we h a d to. play ball
a g a i n s t t h e . C u b s . We lost one game
and won the other.. Later on i n t he
week I went swlmmlng.
.Last Sunday I went on another
p i c n i c .with some frlends. .When we
got.there m y . g l r l f r i e n d showed to me
the. Island. Later on we started
to make dresses for each other. TVhen
we were about half way through we
had to go and -have lunch. After
l u n c h we went for a boat ride. We
v e n t ^ t o an i s l a n d c a l l e d " F a l s e Is­l
a n d " . l l i e n we .went off to stretch
our legs. One b o y took the boat a nd
l e f t u s stranded on «he island. After
awhile he came , back. Then we
ment to t h e m a i n i s l a n d again. We
went i n 6Wimmlng for about 15
minutes and came out again. Then
we had supper and went ihome.
Shirley'is Going
To Nipigon
Kello tolmittajasetä:
. How has the v e a t h e r been down
there? The weather down fiere has
been awful. It has heen r a l n l n g a l i
the time. Today we 8aw the ralnbow
when it cam~e up. It was n k e . Its
colours were: green. yellovr and red.
I am glad <w1ien school Is o v e r .I
passed to grade 4. I hope that I
pass every year from now o n too.
I am going to Nipigon again this
year. I was 3 weeks last year. My
sister is coming ,wlth me this year.
1 have not Britten/ there for over
2 months. Arvo Jr's birthday Is
J u l y 6tlh. IMother ordered a birthday
cake l o r h i m . I guess 1*11 say good-bye
now. \
Shirley K i v i . _ _
Silver M t n , Ont.
Edsel^n ollut yön
saaressa toisten
poikain kanssa
Bycrbye!
Dagmar Nissilä,
Caycuse Camp,
Youbou, B. C .
•Dear Setä:
M l n a kerron taos^vtthän hommista­n
i .
Minä piääsin muuttamaan kuuden­teen
luokkaan.
Nyt olen kalastellut Ja saanut pie­niä
kaloja. Olen ollut uimassa joka
päivä Ja pysyn Jo vähän veden päällä.
Olen pelannut myöskin pallopeliä.
Me pojat olimme yötä eräässä saa­ressa.
Mina k e i t i n , soppaa toisille
pojille.
Kesäkuun 28 pnä oli koulun pik­n
i k k i saaressa. Me otimme sinne
mukaan ruokaa. Me m e n t i i n shme
Isolla paatiUa. SieUä o l i o i k e in haus-
•kaa.
Täällä on ollut kuumat päivät eikä
lainkaan sadetta.
Ooodbye everj-bodyl
Edsel NiBsllä.
Caycuse Camp,
Youbou, fi. C.
Miltä puolen k o i r a on karvaisin?
— Ulkopuolelta.
- T Missä palkassa kalassa o n enem­män
lihaa?
— Pään Ja hännän välissä.
Kaikkien polijois-Ontarion suoma­laisten
tie kulkee Eteläpäähän
kuluvan heinäkuun 14-15 päivinä
U O W T B I l E !
Fhrst glrl: I sat tiirougb that pfcture
sbow three titnes last nie^t.
Utt itiead: Wby, I heard it wu
terriblei/;,'-
F i n t girl: It « a s l it w«a to bäd
that I tttd to «it through tt three
t l n i » t o get my moocy'« wortli. ' '
80. Forcupine. — Järjestömme poh><S^
J o i s - O n t a r i o n Alueen vuotuiset alue-
Juhlat t u l l a a n viettämään So. P o r c u -
pinessa kuluvan heinäk. 14 Ja 15 pnä.
J u h l a t aloitetaan l a u a n t a i - i l t a n a re­päisevillä
lahjavoittotansseilla ."Vies­t
i n " kentän h a a l l l l a . k l o O l U a l l a , h y ­vän
tanssimusiikin pitäessä huolen
tanssin tahdista. Noissa tansseissa
v i i s i " l u k i n pokeria" voittaa k u k i n $5
ovlpalklnnon.
S i t t e n sunnuntaiaamulla k l o 11 J a t ­ketaan
J u h l i a V i e s t i n urheilukentällä
u r h e i l u l l a , minkä on Järjestänyt p a i ­k
a l l i n e n urheiluseuramme. Urheilu­k
i l p a i l u i s s a tulevat pohjoisen urheili-^
Jat mittelemään voimiaan kolmiotte­lussa
(100 m., k u u l a Ja pituus) ikä-mles'-,
yleinen, alle 21 v. Ja a l l e 17 v.
sarjoissa. Naiset Ja p i k k u p o j a t k i l p a i ­levat
2 ottelussa, 60 m . Ja pituudessa.
Myöskin on yleinen 1500 m. Juoiksu.
että pohjoisten m a i l e r e i l l a o n tilaisuus
koettaa kuntoaan. Näiden u r h e i l u i -
den kohokohtana tulee olemaan se
p a l j o n huomiota osakseen saanut lOx
100 m, v i e s t i komeasta pokaalista, j o n ­k
a " E c h o h " pojat vilmie talvena h i i h ­dossa
veivät seuranisa palklhtokokoel-tnaiänsa.
Nyt t u l l a a n taasen ratkaise­maan
tuon ' k i e r t o p a l k i n n p n kähtalö
ensi talven h i i h t o k a u t e e n asti. TäM
kertaa tulee taas a n k a r a ottelu siitä,
' k u k a saa sen haltutmsaV; S i t t e n l o ­puksi
o n se " a t i t i i k k i n e n " partasuiden
piiippuvlestr, josta tulevat osastojen
jäsenet k i l p a i l e m a a n 4x100 m. viestis­sä.
Tuossa viestissä v o i t t a j a j o u k k u ­een
Juoksijoille annetaan: palkinnoksi
p i i p u t . Otteliilssa annetaan kolme
p a l k i n t o a v o i t t a j i l l e (pokaalit).
Nämä k i l p a i l u t tulevat olemaan en­simmäiset
suuremmat ottelut pohjöls-p
e r u k o i l l a Ja tulevat ne olemaan
Ikäänkuin katsaus s i i h e n minkälaises­s
a kiumossa pohjaisen pojat ovat
mittelemään voimiaan kisakentällä
toisten seurojen poikien kanssa tule­vissa;
L i i t t o j u h l i s s a . V
S i t t e n s t m n i m t k i - i l t a o n J u h l i e n l o -
pettajalstllalsuus p a i k a l l i s e n os. fada-l
l l l a . S i l l o i n tulevat paikallisen os.
näyttelijät esittämään kaksiosaisen
kappaleen . ".Mestarin touhuiluja".
Myöskin K i r k l a n d L a k e n näyttelijät
tulevat esittämään mainitussa t i l a i ­suudessa
yicslMaisen näytelmän.
Juhlatilaisuudessa Jaetaan tu-helll-
Joille heidän voittamansa palkltmot.
N y t meUlä pohjoisen IhmlsUlä o n t i ­laisuus
Juhlimiseen. Järjestäliäänune
l o m a - Ja kalarelAmne siten, että on
t i l a i s u u s saapua tk. 14 ja 15 pnä So.
Porcupineen j u h l i m a a n kesän ensim­mäisiä
suurempia j u h l i a .
Tässä l o p u k s i vielä huomautan, että.
V i e s t i n kentällä o n luko kitsin saima
lämmitettynä joka: stmhuntal klo 2
l p . , j o i e n meillä o h tilaisuus s t m n i m -
t a l s l n puhdistaa ne arkiset tomut. J o l ­t
a v i i k o n m i t t a a n olemme aaaneet. —
Nick.'^' •
55,000 allekirjoitusta
kesäkuun 26 päivään
mennessä BC:sta
Vancouver. — Kesäkuun 26 päi­vään
mennessä oli BXJrstä kerätty
55,000 allekirjoitusta viiden vallan
rauhansopimusvoatimuksen tueksi, i l ­moitti
maakunnan rauhanneuvosto. ~
Allekirjoitusten keräyksessä Johta­neet
C a r o l y K e l l e y (2,823) J a B i l l E n -
dicott (2.406) lähetetään edustajiksi
maailman nuorison kansainväliseen
rauhanfestivaaliin, j o k a ipidetään elo­kuun
alkupuoliskolla Berlinlssä.
MjoiSrOBtarion
kulta-alueelta
^Mtn tnnnontaJna"; kesäk. 17 pnä
T i m m i n s i n , suomalaisessa pappilassa
oli pastori A. I. Heinosen saaman a i ­neena:
r R r i s t l t t y J e n Isien asema k o ­dissa
Ja yhteiskunnassa".. J u m a l a n ­palveluksen
jälkeen johti runsaiden
j u h l a h e r k k u j e n tarjoilemisessa koko
kirkkokansalle rouva M a r t h a Blom­quist,
rouvien E. H ^ o w n Ja L . R a s u -
lan avustamana. Kiitokset emännille
k a u n i i s t a yllätyScaestä esitti pastori
hauskan, kotoisen Illanvieton lopuksi.
F t r r t United kirkkoon Thnulttslssä,
o l i kesäk. 18 pnä kokoontunut s a t o i h in
nouseva ystävien Joukko toimittamaan
yhdessä omaisten kanssa, viimeistä
raUkaudenpalvelustaan rouva A l l i M a ­r
i a H l l l ' l U e . o . s . O j a l a . 214 Tamarack
S t .
. Hautausjumalanpalveluksen Johtt
pastori A . I. (Heinonen, Joka myös s i u ­nasi
r u u m i i n haudanlepoon T i m m i n ­s
i n protestanttisella hautausmaalla.
Harvinaisen suuri määrä i h a n i a sep­peleitä
y.m. k u k k a l a i t t e i t a ystäviltä
ympäröi a r k k u a surujuhlassa kirkossa
Ja p e i t t i hautakummun J u m a l a n puu-'
tarhassa. Ruiunissaarnassaan pastori
v i i t t a s i lyhyesti muistoihinsa niistä
arvokkaista palveluksista, Joita M r s .
H i l l y.m. alkuperäiset eslraivaajat o-^
l i v a t suorittaneet suomalaisen k r i s t i l l i ­sen
seurakunnan toiminnassa. Sibe­liuksen
F i n l a n d i a - h y m n i n säveleet
saattoivat vaiiuijaa kirkosta ruumis-vaunuihin:
K a n t a j i n a palvelivat. Ray
Mäki, Leo R o y , Helge Öronmon. T a u ­n
o Orpana, Eino K o s k i n e n j a Victor
K o s k i . Vainajaa lähinnä )kaipaamaan
Jäivät kaksi tytärtä. Helmi Marjatta
Torontosta. Ja A n n Morie, kotona;
kaksi poikaa: Leonard Edward. P l d k -
le Crow. O n t , J a J a c k Bernard Ja äiti
kotona.
M r s . H i l l syntyi Elmassa, M a n . 1907.
V i h i t t i i n avioliittoon • Charles H i l l in
kanssa Ja h e asettuivat asumaan T i m -
m l n s i i n 20 vuotta sitten. Mrs. H i l l
kuoli syöpätautiin kotonaan, Timmin-.
slssä. kesäk. 16 p. — A. I. H .
Oikaisu
V i i m e l a u a n t a i n a tapahtui sellainen
ikävä tapaus, että E. H a n k i l a n ikir-
Joittamasta "Porcupliten kulta-alueen
suuresta metsäpalosta kulunut 40
v u o t U ^ - a r t i k k e l i s U oli oikoluku Jää­nyt
suorittamatta Jonkin huomaomat-tomuuden
takia. Siitä syystä oli m a i ­n
i t t u u n kirjoitukseen Jäänyt Joitakin
k i r j a i n - Ja sanavirhcitä. Pahin vir­he
oli k u i t e n k i n sc, kun'väliotsikon
" H u k k u i v a t Järveen" a l t a oli Jäänyt
polfi seuraavaa: .
Järven läheisyydessä olleet pakeni­vat
Järveen, Jotkut veneissä Ja t o i . . .
näin ollen kappale alkoi t a v a l l a Jota ei
voinut ymmärtää, kuuluen: set k a h l a ­t
e n . . . . ••'
Pahoittelemtne sattuneen erehdyk­sen
t a k i a . -
Trokinajuri sai
surmansa
Coteau Landing. Que, — James
Gunnes sai täällä perjantaina silmän-räpäykeessä
surmansa kun hänen t r o -
k i n s a ajoi puuta vasten.
Gunnes oli S m i t h Transportin , t r o -
kinajurt Ja k o t o i s in B r o c k v l l l c s t a O n t .
479,400 jäsentä ja 24.4
miljaardin markan myynnit
Tietoja Suomen edistysmielisen osuuskauppa­liikkeen
toiminnasta kuluneen vuoden aikana
Ilel&lDki. — Vastikään ihnestynees-sä
cisuustukkukaupan jj, viime vuo-deri
toimlntakertomultsesta käy mm,
ilmi. että l i i k k e e n ja sen tytäryhtiöi­den
myynti kasvoi edellisestä vuo­desta
29.9 p r o s e n t i l l a Ja nousi yhteen­sä
24A m i l j a r d i i n markkaan.
Suurimman kaupallisen osaston,
silrtomaaosastoh, myynti o l i 6,655 m i l ­joonaa.
Lähinnä^ suurimmat olivat
maatalousosasto. 4.772 miljoonaa,
rautaosasto. 3.953 mlljooiuta. Ja vaa­tetus-
j a teollls^iiuÄ-bäiistb, mil­joonaa.
Liikkeen kahddtsasta m y y n ­titoimistosta
oli suurin Helsingin,
jonka m y y n t i oli 6,3 m i l j a r d i a.
Kahdeksan tytäcyiitiön (Kontio A;
Kontio Oy, OrEK:n P u u Oy, Osuuspuu
Oy S o t k i a , H u m p p i l a n M e i j e r i Oy,
Oy Peruna, k e r u Oy, Perniön Ase­manseudun
Meijeri Öy) liikevaihto
nousi 4(),2 pros. 1,119 mliJooiuiah.
C i T K : n tai sen tytäryhtiöiden n l -
mbuiä olevan i24 tuotantolaitoksen ko­konaismyynti
oli viime vuonna 5,701
miljoonaa, siltä lisäyst^ 37,5 pros.
Elintarviketeollisuuden: osalle tuli
tuotannosta 70.7 pros, kemiallisen te­ollisuuden
(tulitikkutehdas Ja tekno-kemialllnen
tehdas) 5.4 pros. vaate­tusteollisuuden
«.Q pros. Ja tytäryh­tiöiden
osalle 11X) pros. Omien tuot­teiden
osuus O T K : n kokomyynnls-tä
oli 23.3 pros. Tuotantolaitosten
luku lisääntyi vuoden varrella k a h -
delia, n l m , Vaasaan rakennetulla 11-
hanjalostustehtaalla Ja Perniöstä os­tetulla
meijerillä.
Kertomusvuonna ' o t e t t i in käytän­töön
K u o p i o n uusi varasto-^ Ja t o i ­mistorakennus
Ja ta:nmlkuus«a 1951
v o i t i in myös siirtyä Jyväskylän toi­misto-
Ja varastorakennukseen, Jon­ka
rakennustyöt lakkojen vuoksi o l l -
yat myöhästyneet 4 k k ; Samanlainen
rakennus Ötiluuri, s a a t i in kertomus­vuoden
aikana katon alle. Joukko
m u i t a k i n rakennus- Ja kunnostustöi­tä
«uorltettiin e r i palickakunniila.
O T K : n Jäsenosuusliikkelden määrä
oli 123 Ja niissä o l i vuorostaari Jä­seniä
479,400 e l i 10,900 enemmän k u in
vuotta aikaisemmiri. Jäsenosuuslilk-keet
hankkivat 55J5 pros, myymis­tään
tavaroista O T K : n kautta. M y y -
niälölden määrä kasvoi 130;lla 3.275-
;een. Tuotantolaitoksia osuuskaujjoll-l
a oli 255 Ja ravitsttnlsllikkeltä 260,
Jälkimmäinen l u k u osoittaa 32:n vä­hennystä
pääasiassa työmaaruokaiol-den
lopettamisen vuoksi,
O T K : n kaupallisten osastojen Ja
tuotantolaitosten tuotto nousi 1.557
miljoortaan. Kaikkiaan o l i O T K : l l a
k u i t e n k i n tuloja l,dl6 miljoonaa Ja
menoja 1.594 miljoonaa, joten ylijää­mää
kertyi 322 miljoonaa. K u n tästä
määrästä on sääntöjen mukaan s i i r ­retty
vararahastoon neljännes eli 8Ö
miljoonaa j a siihen on l i i t e t t y vuo­den
1949 ylijäämän Jäännös on käy­tettävissä
a41> m l l j . mlc,
O T K : n alaisten 117 säästökassan
t a l l e t u k s e t n o u s i v a t kertomusvuonna
iJBSa miljoonasta 3.088 miljoonaan.
T a l l e t t a j i a oli 218W0 eli melkein Jo­k
a toinen osuuskauppojen jäsen.
Vuoden päättyessä oli O T K : n Ja
sen tytäryhtiöiden palveluksessa 2.950
henkilöä.
^ ^^^^^^^ ^
W. ''BILI/^ CL^^
KAIKENLAISIA VAKUUTUKSIA - AUTOLAINOJA
B«Kt7S nhtUnt'im BuAbun
Tiistaijia, heinäkuun 10 p. — Tuesday, July 10, W51 SiyuS,':)^t
H Ä Ä K U T SU
Täten kutsumme ystävällisesti kalkkia sukulaisia Ja tuttavi*
saapumaan ->. -
HELIEN LEHDON
ISAAC MACKWN
häätllaisuuteen T i m m i n s i n Harmony H a a l l l l a lauantaina: heinäkuun^ £
21 p:nä kello 8 i l l a l l a . Vihkiminen tapahtuu First United kirkoesa '
Tlnunlnslssa kello 4 iltapäivällä. "
Mr. Ja mrs. M a c k i e Mr. Ja mrs. J . Lehfa»-
Nakina, Ontario 201 Balsam St. H . ,
Tknmlns, OnUtto ^
KIITOS
sydämelliset kiitokset lausun C S J : n Naisten kerholle sekä kalklU^;.
Jotka kävivät minua katsomassa sairaalassa, sekä k o t i i n saavuttuanL^;,
Vielä k e r r a n Idito kukkasista Ja muista tuomisista.
VICTOR LAHTI
Montreal Qudb«e
ONNITTELUMME
MARY MÄKIVIRRALLE
hänen syntymäpäivänsä johdosta ja samalla ^
lausumme parhaat kiitokset siitä vieraanväral-suudesta
jota saimme osaksemme
Vie. Mäklvirta
A i n o Ja A . Seppälä
Mamle Ju P a u l Seppälä
Riiulitt j a K . Närhi
K e r t t u Ja Armas
A i n o j a R. O r o n v n ll
Margit Ja Y . ; R o nn
S., H . j u J . Tarwood
Mr. j a mrs. Wiinams
Ester Ja Julo Aho
E. H a r j u j a perhe
I r j a j a Puaivo K i v i n en
U. K o k k o Ja perhe
Ed. T, Luhti
AI. A. Nurmi
S a l m i Ja W a l d e Jättvinen
Sanelma, L e d a l j a U . K a l l i o
A n n i k k i Ja O . O r a va
K a t r i Ja P e k k a Mertanen
K i r s t i Ja V i l h o Xyräntö
A n j a , L u l u Ja P . H u r m e,
Leo Horju
J o h n Baby
A. Lemow
V. A . StlvltB 1,
J . B. B u sh
J . s. Peltomäki
Henry Harju
M r . J a mrs. Jackson
M i n n i Ja Uuno Harju
K I I T O S
Kiitän teitä tultavat k u n tulitte Juhlimaan kanssamme 2S p,
kc.säkuuta j a Kiitä lahjasta Jonka annoitte minulle.
K i i t o s myös I r j a Ja P a a v o K i v i s e l l e niistä k a u n i i s t a l a u l u i s ta
Joita lauloitte iltamme iloksi j a J u k k a Tarwoodllle siltä t a h t i k -
kau.stu eoitosta.
Kiito.s avulijoillc emännille jotkii| auttoivat minua tarjoilussa.
Teitä k a l k k i a ystävyydellä mui8|elemme.
MARY MÄlilVIRTA
R.R. No. 2 Dunnville, Ont,
AVAIN MUNATUOTAN-NON
LISÄVOITTOIHIN
ENEMPI
MUNIA
KULTAKIN
KANALTA
ENEMPI
MUNIA
REHUISTA
PIONEER SEOKSIA
" B I G 3" MUNITUS-PELLETTEJA
"BIG 3" MUNITUSMASKIA
KÄNANPOIKAIN CONFINEMENT-KASVATUSPELLETTEJA
.......
KÄNANPOIKAIN KASVATUSMASKIA.....
KÄNANPOIKAIN ALOTTAMIS-CRUMBLES
sisältää sulfa-quinoxallne >
PIONEER VASIKAN JAUHO JA
PIONEER VASIKAN-PELLETTEJÄ
KIBJANEN;;;^
ILMAISEKSI
pyytäkää tel-/
dän P i o n e e r '
välittäjältänne UI
meiltä suoraan
meidän vapOa vU"
melsin ohjekirja­nen
nimeltä "Pro-fltable
poultry,
dafa7 and hog
management";
•4.7$'
$.20
.25 p. US.
50 p. 2.70
...25 p. 1.50
50 p. 2.75
SUOMALAINEN* PALVELUS
EDWARD eRAIN CO.
66ELMST. W.
l i