Vapaus, September 1, 1966

              Sivu 4 Torstaina, syysk. 1 p. — Thursday, Sept. 1,1966
-31—te- LUOKITELLUT
ILMOITUKSET
KiiNTEisrröÄ
MYYTÄVÄNÄ
L O R N E T O W N S H I P r S S A O N M Y Y -
TÄVÄNÄ yksi kolmen huoneen ja
yksi neljän huoneen talo ynnä 22
eekkeriä maata. T a r j o u k s i a otetaan
vastaan syyskuun 15 päivään 196C.
Lisätietoja s a a s o i t t a m a l l a : puhelin
866-2327. M r . Eero Kinos. RJR. 1,
.Worthington, Ont. K . Blomsterin
kuolinpesän hoitaja.
(27-30-1)
OPTOMETRISTI •
.,' B A , OJD. . / - ^
Pah. 674-5156 — kotiin 673-2674
36 E L M ST. E A S T TLAK.
SODBUBY OMTABIO
Mike's Sunoco
US9 B^gmt S t S. Pnh. 674-6074
SUNOCO G A S O l i l N I A Ja ÖLJYX
" A T O Z " RASVÖilA
Haolellinen huoltopalveln
SUDBURY JA
YMPÄRISTÖ
MUISTILISTA
Vapauden henkilökunnan seura-pelitilaisuus
on Finnish- liaalilla
syyskuun 8 pnä klo 7.30. Kaikki
ovat tervetulleita.
Kaikkien eri toimikuntien edus­tajat
kutsutaan yhteiseen kokouk­seen
Finnish-haalllle torstaina
syyskuun 1 pnä kello 7.30 keskus­telemaan
syystoimihnah alkamises-
Sudburyn osaston kokous pide­tään
tiistaina ^yyslciiuh 13 pnä klo
7.3Ö, Entiset ja uudet jäsenet ovat
tervetulleita.
Työn' Puiston mainio sauiia on
avoihna -keskiviikkoisin, lauantai-'
sih ja sunnuntaisin kello ip.
ina Ltd.
Vakoatnksla - Kttntelmlstö^
Kiinteimlstölainbja
PUHELIN 675-7585
72 Oedar Street Sudbnry
K E S T a
SIHAHOIDEN
Ensiluokkainen
palvelus m mora
xpaamo
SICHEUD K E T O L A , omlstaj*
11 Cedar St. • Piih. 673-1590
liautatien vieressä Sudbury
Pirteä bingojuhlä
syyskuun 8 pnä
Viikon kuluttua torstaina, siis
syyskuun 8 päivänä; on Fiiinish haa
liila Vapauden työhuonekunnan
yhteisesti järjestämä pirteä bingo-tilaisuus,
mistä saatavat kaikki va­rat
myönnetään leiitiemme Vapau­den
ja Liekin talousaseman. paran­tamisen
hyväksi.
Kuten aikaisempinakin vuosina,
tilaisuuteen pyritään nytkin saa­maan
mahdollisimman hyviä voit­toja
ja luohhpllisissti sitä (hyvää
icalivikultaa "välipaloiksi" LehtibJn-gossa
s i i s tavataan.
Putkitus^ l a n u n i ^ , pelti*
ja ilmanvaihtotolden experiUt
NELSON Plumbing &
Heäting (Sudbury) Ltd.
Pnh. 673-4273 Ja 674-7115
100 M a k i Aye. Sndburj
P O L T T O Ö L J Y Ä
V o i t t e ostaa läDunttysölJynne vählttftlsmaksulU
Ia. Automaattinen öljypalvelunune takaa. ett&
öljysäiliössänne on aina öljyä.
NYT VAPAA POLTTIMOIDEN HUOLTO
LämniitYslaitleiden edustajal ja y^öspanljät
SUDBURY
LIMITED
Puhelin 675-5647
54 ELM ST. W. SVBBVBT
HALLIDAY RAKENNUKSET
SÄÄSTÄVÄT TEILLE RAHAA!
Verstaassa kobtnt seinät oviheen^ ikknnnineein, ksflckl sovltetta
ja katkotta nopeaa ylöspanoä varten — KESXitöVNTOJA. TALO­J
A ja AUTOVAJQJA. Vähittäismaksut ^rj^tetaän — KUSTAN­NUSARVIOT.
VAPA A S T L ; . ; ^ ;
JENSEN^S Building G e i i^
1716 Regent S. S. Puh. 674-2722 Sudbury
SUOMALAINEN
MeiHd m aina varastossa
Anistipat : . . . . 7 5 c , 1.40 X . 2.50
Astma-pullolää.ke .. 2.0Ö & 3.00
Astmapillerit . . . . . . . . . . - 50-2.75
Astmapilierit , parempia . .50-3.75
Astma-pullolääke, parempaa 5.00
D i a n a - t i p a t . . . . . . . . . . . . - lJi9
Ekseema salvaa lapsille 1150
Ekseema-salva 1 imsl . 1 . . . . 1125
2 uns. ...lv... 2.00
Eurooppalaiset kuumelasit . . 1.49
Eetteri v.ileriaan . . . . 75c & 1.40
P l u - , j a kylmyyden kapsellit 1.75
H o f f m a n - t i p a t . . 60c, 1.15 & 2.25
Hermolääke . . . . 1 . . 1 . 5 0 & 2.75
Hotapulverla . .12-1.25 —24-2.25
Hilsetystauti (Psoriasis)
v o i d e t t a . . . . . . . S uns. pullo. 5.50
Harmaasalva . 1 1 . . . . . . . . . . . . . .75.
Hermo- j a unipiUerit 1.50 & 2.50
Hllsetystautisalya 3jn
Jodlsalva 1 uns. 75c, 2 uns. IJSR
Jotkaalisuola 2 uns. . . . . . . . . 1.00
4 uns. — . . . . . 1 . 75
Kihomatolääke lapsille Ja
aikuisille 1.75
Kihomatolääke uusi yhden
satsin . i l . . . . . . pullo 3.50
K o l i k k i t i p a t . . . . 65c. 1.25 & 2.25
K a m f e r t t i s p r i i . . 6 0 c , 1.15 & 2.25
K a r i n erikoisformulan vatsalääke
kaasulle j a suolille 12 uns. 3.00
15 un.s. 3J»0
KalkkimaitopUIerit . . . . . 100-90c
200-1.75
Kalkklmaitopulverit . . % p. 0 5
1 pauna . . . . . . . . . . . . . - i n r . 2l50
K o r v a v a h a n puhdistiistipat 2.00
Lapamatokapsellit . . , . . . . . 3.75
Lasten kuuinelääke . . . . . . . . 2.60
L y l j y v e s i 75c
S i a k s a - jä sappilääke . . . . . . 7.00
Alännyntervaa 60c
M i k s t u u r a . . . . . . 75c, 1.40 & 2,50
M e n t h o l i - Jä kämferttisalvaa 75c
M u n u a i s - Ja virtsärakkokatarri-lääke,
pullo . . . . . . 1.50 & 2.50
M u n u a i s p i l l e r i t , parhaat 1.49
4711 Tosca y ö - j a päivä-kasvokenha
. . . . . . . . . . 12S
M u . ' ' a j u u r i , 1 pauna . . . . . . . 2J55
Pantavene " P e p p i " kapsellit
miehille . . . . . . . . . . . . . . . . 2.75
" P u r e " SUvlkrin hiusvoide 5.po
Päärisärkypulverla (suomalainen
resepti) . . . ; tas. 90c—« tus. L65
Päänsärkypillerlt (voimak- ;
kaita) . .......100-1.89
Peräpukamasalva . . . . . . . . . . L60
P a r h a i t a peräpukamaputtkoja,
: laat. v 1.75
Plkiöljyä, pullo ; . . . . . 75c,v$i.50
RiikabaLsami . . . . . . 1.00 & 2.00
Reumatismi- j a hermokipu- ja
särkykapselit . 30-2.00, 60-3.50
Reumatismilääke p. 2M & 3.00
Reumatismilinimenttl 1.00 & 1.69
Reumatismlsalva
voimakasta) . . . . . . . 2iuis. 1.75
R a u t a v i i n i . . . . . . . . . . . . 1 . . . IM
Ruokahaiul&äke . . . . IJOO A 1J59
R a u t a - j a maksakapselit 50-2.49.
S a l i s y l a a t i p i l l e r i t . . . . . p u l l o 1;50
Salisylaatipulverit 4 uns. . . . 1J25
8 unsi . . . 1.90 — 1 p. . . . 2.90
Shampoo hilseelle . . . . . . . . . 2 . 25
Selänkipupillerit • 25-3.56
. Selänkipulaastarit . . . . . . . . . 1.49
Suojasalvaa, ehkäiisee
käsien rohtumlsen . . . . . . . 1 . 69
Sydänvahvistustipat 75c & 1.50
Syyhysalva, 1 uns. 75c, 2 uns. 1J!5
Sinkkisalva . . . . . . . . 50c * 1.00
Suolahappokapselit . . . . 50-1.50
mzjso
Tupakoimisen ehkäisy
purukumi' . . . . . . . . . 1.98
Uusia tupakanpolton: ehkäisy­pillereitä.
— Pak. . . . . . . . . I J O
UmpitaiitlplUerit . . . . . . . . . . . 89c
Valkosipuli^ (Garllc)
piUerit 50 — L 7 5 ; 100 — SiK»
Vatsapulverit 1.00
Vatsalääke ruoansulatushäiriöil­le,
pullo . . . . . . . . 1.50 & 2.06
Verenklertolääke . , . . . pulk) 4.00
Verenpuhdistuslääke 8 uns. . IJSt
Varmuusesineitä, tus. . , . . . L80,
3 tus. 4.80. Paremmat tus. 3.75
POSTITILAUKSET TÄYTETÄÄN
HUOLELLA J A NOPEASTI
Postimaksut: 1 pauna 23c, 3 p. 39c, 5 p. 55c
ynnä 5% Oht. myyntivero Ont. tilav&sista
PUHEUN 675-6572
187 KatUeon St. W. Sudbury
Incon soYiltelu-lautakunnan
raportti julkaistu
Toronto. — Incon j a s e n työläis
t en välistä kiistaa sovitelleen lau­takunnan
^raportti on nyt sekä y h ­tiön
että terästyöläisten union kä­sissä.
Se t a r k o i t t a a , että työläiset
voivat aloittaa l a i l l i s e n l a k o n seitse­män
päivän kuluttua e l i ensi v i i ­k
o n t i i s t a i n a jos he n i i n haluavat:
S o y i t t e l u l a u t a k u n n a n puheenjohta­j
a n a t o i m i tuomari J . C . A n d e r s o n ,
yhtiön: edustajana R o b e r t y . H i c k
j a union edustajana M a r t i n L e v i n -
son. -V'..-:;': ^'
Äpulaistyöminisleri Tom Eber-lee
sanoi t i i s t a i n a , että h a l l i t u k s en
sövitteluvirkailijat; yrittävät saada
t i l a n t e e n s e l v i t e l y k s i . ennen kuin
se tulee entistä pahemmaksi.
Incon lähes 1 6 , 0 0 0 työläistä / h y^
käsi sunnuntaina ja maanantaina
pidetyissä kokouksissa Incon v i i m e i ­simmän
tarjouicseh, liiikä union a r ­v
i o i d e n mukaan o l i s i antanut 3 vuo­den
iaikana keskimääriri 57 sentin
etuisuudet tuntia kohti, lukeutuen
s i i h e n r p a l k a n k p i o t u k s e t j a ns. r e u -
napaninniikset. ;
E i l e n s u p r i t e t t i i n Incon työmai­den
p o r t o i l l a - yleisäähestys läkköu-t
u m i s o i k e u k s i e n myöntämisestä neu
v o t t e l u k o m i l e a l i e .
Incon miehet olivat 24 päivää
kestäneessä valtuuttömassa lakossa
heinäkuun 15 päivästä elokuun 7
päivään.
Scurapdlitilaisuus
Beaver Lakella
syysikuiiii 7 pnä
Ensi keskiviikkoiltana, syyskuun
7 pnä. on taas järjestetty mielen­kiintoinen
scurapelitilaisuus haa-lille
koska ihmiset näyttävät niistä
erikoisesti pitävän. Mennäänpä siis
taas suurella joukolla viettämään
hauskaa iltaa ystävien ja kahvikup­posen
parissa. Tilaisuus alkita kel­lo
7.30 illalla. — N.
Syystoimintaa r
suuniiiUelemaan
J o k a i n e n kynnelle kykenevä saa­puu
varmaankin tänä torstaina,
syyskuun 1 päiviinä S u d b u r y n F i n ;
n i s h - h a a l i l l e k;inl::nKian kortenisa
yhteiseen kekoon, jonka tulokset
näkyvät koko .syystoiminnan ajan.
H a a l i l i a su u n n i t e l l a a n kello 7,30
alkavassa kokouksessa tulevan syys­t
o i m i n n a n o i i j e l m a n j a k u k i n t p i i n i -
k u i l t a lähettää sinnö taas edusta­jansa,
j o t k a osaston jäsenistön kans­sa
lyövät asiat lukkoon.
Saapukaa joukolla tähän koko­ukseen;,
siliä siitä riippuu minkä­l
a i s en kalenterin saamme toimin­tamme
rungPksi. K a i k k i ovat ter­v
e t u l l e i t a .
LAITTEroEN
KÖIUAUSTA
9 Ketjusahoja
• Ulkolallamouliloreita
e Ilmajäähdytteisiä moottoreita
O Westinghoase sähkölaitteita
ja televisioita
O Propane-kaasua
Jäähdytyslaitteita k o t e i h i n ja
l i i k e l a i t o k s i i n . ; :
&
LAITTEIDEN MYYNTI
J A HUOLTO
E. N . MacDonald, omlst.
Puh. 869-1671, Espanola, Ont.
LilAN KUUMIA
PIIÄÄ!
PAKKO MYYDÄ
HALVALLA!
TILAISUUS SAADA
UUSI SUOSITTU
1966
"Standard" tai automaatti­nen
6-sylinterinen Ford-auto
ja . . .
Saastaa satoja
dollareita
S U L O H E I N O mielellään antaa
Teille koeajon.
KUrehtikää! Kiirehtikääl
McLEOD
MOTORS
Puhelin 673-9501
65 L A R C H ST. SUDBURY
Incon ja teräsunion
neuvottelut
jatkuvat
Teräsunion jäsenyyteen kuulit-vien
incpn työläisten keskuudessa
YeskiyUkkona suoritettu äänes
tyksen perusteeilä myönnettiih
yUvoimaisen .enemmistön perus­teella
neuvottelukoniitealle la­kon
jiilistamisvaltuudet, jos se
katsotaan tarpeelliseksi.
Incon työpaikkojen porteilla
siiöritettuun äänestykseen tiedoi-tetaian'.
\ osallistuneen noin 11,000
työläistä, joista 10,000 äänesti
läkkoutumis-oikeuksien . puoleista.
Union tiedonannon mukaan 91
prosenttia äänestykseen osallistu­neista
. ilniaisi mielipiteen, että
neuvottelukomitealla pn oikeus
lakon järjestämiseen, jos se tulee
tarpclliseksi.
Samaan aikaan tiedoitettiin, et­tä
Incon jg Terästyöläisten union
edustajain neuvottelut uudesta
työehtosopimuksesta aloitetaan
uudelleen tänään, torstaina, ilta­päivällä.
Royal York hotellissa
Torontossa. Neuvotteluihin osal­listuu
tnyösmaakunta^hailituksen
työministeriön erä.s sovittelijavir-kailija.
^fcsi kuoli
onnettomiiudessa
läheJläfWhitefishia
Auto-onnettomuudessa, joka t a ­pahtui
numero 17 maantiellä, kel­l
o 7.30 tiistaiaamuna, sai surman-
Isa yksi miinen ja kolme miestä
l o u k k a a n t u i , , joista surmansa saa­neen
naisen j n i e s v a i k e a s t i . Surman­sa'
saanut nainen on mrs. B e r n ie
E b e r h a r t ; Columbia Citystä, I n d .
S u r u l l i s e n tapauksen uhreista nai­nen,
sekä hänen miehensä j a poi­kansa
ovat a m e r i k k a l a i s i a turiste­ja^.-
• v;/';-V v';; y-
K o l i i i a s ioukkaantunut, Victor
Dionne AVhitefishista, kuuluisten
Dionnen viitosten nuorin veli, on
tyydyttävässä tilassa Sudburyn Ge­neral
sairaalassa.
Hänellä o n insinöörin toimii G K SO
televisioasemalla.
P P l i i s i sanoi molempien autojen
o l l e en menossa länsisuuntaan. D i ­onne
o l i y k s i n autossaan, joka i s ki
E b e r h a r t perheen a i i t oh takaosaan
Konstaapeli H . N . A l l a n maakun-l
a p o l i i s i n Sudburyn osastosta t u t k ii
tapausta.
Hyvä lehtibingo ja
2 päiväKef talkoot
oli Beaver Lakella
Viime Iceskiviikkona 24 phä oU
täällä haalilia onnistunut seura-pelitilaisuus
johon oli saapunut
tavallista enemmän ihmisiä, tämä
kai johtaen siitä, että tilaisuus
oli järjestetty lehtiemme Liekin
ja Vapauden haastekampanjan
hyväksi. Ihmiset käsittivät, että
täinä on meidän yhteinen asiam»
me, että saadaan lehtemme jatku­vasti
ilmestymään ja että meillä
on lehdet joissa voimme sanoa
vaiiaasli mitä ajattelemme^; Tu­lot
tästä tilaisuudesta oUvat
$50.00. Suuret kiitoksemme kai-^
kille kannattajille yhteisen äslan
hyväksi.
Meillä oli myöskin kaksipäiväiset
talkoot haalilia jolloin maalattiin
eri paikkoja jai kauniilta nyt kaikki
näyttää. Paljon tehtiin muutakin
työtä. Talköoyiikeä oli inolempina
päivinä kiitettävällä tavalla; Tove-rilUset
kUtdksemme kalkiUe talkoo-mlebllle
ja .nalsUle hyviistä tyä»-
tä. IMäin yhteisin voimin voimme
saada työmme hyvään järjestyk­seen.-—'-
N.;
Yritys MembershipMeefing in September
Masseyn alueella
nähty imiima?
Massey. — Asukkaat tällä paikka­kunnalla
pitävät varmasti silmänsä
auki liikkuPssaan metsissä kuultu­aan,
että puiima on nähty liikkuvan
ympäristössä. .
Ruunia <;i tavallisesti oleskele
tässä osassa maata, mutta on väi­tetty
joskus ennen niitä nähdyn
seudulla.
Hector Bishop, animattikalastaja,
paikkakunnalla sanoo, että hänen
poikansia Hugo on hiljattain am­punut
yhtä, jonka liäii uskoo Ol­leen
pituman.. Eläin pääsi icuitenkin
pakenemaan.
Nainen ioiikkaantui
kotinsa verannalla
.Maanantaina tapahtui Leslie ka­d
u l l a idynamiittiräjähdys, j o n k a joh-dcsta
loukkaantui mrs. Rose Chai-et-fe
kun kivensirpaleet sinkosivat ai-;
nä 150 j a l a n päähän L e s l i e - H a r v e yn
katujen alueella; Mrs. C h a r e l t e o l i
istumassa kotinsa v e i a n n a l l a tapali-tumahetkellä.
Hänet kuljetettiin
St. Josephin sairaalaan saamaan
hoitoa vasempaan käsivarteensa ja
käteensä.
Hänen ilmoitetaan olevan tyydyt­tävässä
voinnissa.; '
P o l i i s i sanoi miehen suorittaneen
räjäytyksen asentaessaan likavie-mäiiä,
j a o l i laskenut väärin räjäh­dysaineen;
vpiman yllämainitulla
seurauksella. v ;
k a u p u n g i n virastosta tiedoite-taan
ettei kaupungin työryhmä ole
ollut :työssä,siliä a l i i e c l l a . ' :
:JtGMI» v i r k a i l i j o i l j i pii kutsuttu
p a i k a l l e tutkimaan tapausta.
.Miei5tä, jonka nimeä e i i l m o i t e t t u,
vastaan l i j l l a a n m a h d o l l i s e s t i nosta­maan
syyte räjähdysaineiden luva­tonta
käyttöä j a ; l i a l l u s s a p i t o a kos­kevan
l a i n perusteella.
1 2 5 - 2 7 - 3 0 - 1 )
Luna läiieltää
Kitusta kuvia
Löiitoo. _ .lordcll Bank ohserva-t
o r i on johtaja s i r B e r n a r d Lovell
sanoo Neuvöstöliilpn L u n a X I lähet­täneen
maanantai'ntana 30 minuu-l
i n ajan" k u v i a - K u u s t a ! ;
Ilän . s a n o i : " M e emme tiedä, nniii-käläi.
sia kuvia LUria X I lähetti, mut­ta
näyttää sillä, että no ovat .saman­t
a p a i s i a kuvia mitä yhdysvjritsilai-nen
L i i n a Orbiter lähetti aikaisem­m
i n kuusta."
NDP ja torjrpuolue
vastustaa esitystä
( J a t k . l. s l v . ) :
t e l i e n työläisille parempaa korotus­ta,
v a r s i n k i n h s . - r e u n a e t u i s u u k s i e ii
kohdalta, mr: D i e f e n b a k e r sanoi,
että t a k a i s i n työhön lakiin tulisi
liittää myös kohta teknillisestä ke-,
hityksestä automatisoinnista johtU'^
v i e n työmuutöksien ratkaisemisek­s
i , '
N D P : n k a n s a l l i n e n j o h t a j a , T. C.
Douglas leimasi myös b a l i i t u k s en
läkiehdptukseh riittämätti^mäksi ja
hari suositteli että. h a l l i t u s nimit­täisi
rautateiden h a l l i n t o v i r k a i l i -
j a i n johtamaan tulevia työehtosopi-musneuvPtteluja;
;siiiä muussa t a ­pauksessa
rautatieyhtiöt istuvat ja
odottavat; vakavasti neuvottelemat­ta,
p a k o l l i s t a sovinto-oikeuden pää­töstä..
• ; ';•/••:•;,''•:••:•.••
Puhemies j u l i s t i mr. D o u g l a s in
nuuutosehdotuksen työjärjestyksen
kelpaamattomaksi, mutta y l e i s e s ti
odPtetaan, että N D P i n muutoseh­dotus
esitetään uudelleen jossakin
määrin toisessa muodossa.
Canadan ammattiyhdistysliik­keen
johtavat henkilöt antoivat pää
m i n i s t e r i Pearsönille tiistaina va­r
o i t u k s e n , että 110,000 lakössaoie-vaa
iautatietyöläistä ei palaa työ­hön
h a l l i t u k s e n lakiehdotuksen pe­r
u s t e e l l a , mikä antaisi h e i l l e vain
8-prosenttisen palkankorötukfien.
N e u v o t e l t u a a n . pääministerin
kanssa, yksi ammattiyhdistysliike
keeri j o h t a j a sanoi uskovansa; että
rautatietyöiäiset eivät palaa; työ­p
a i k o i l l e e n ' ' t a k a i s i n työhön" l a k i -
ehdotiiksen; hyväksymisen penis-t
e e l i a , ; e l l c i siihen tehdä tarvitta­v
i a korjauksia. ;
A m n i a t t i y h d i s t y s m i e s t e n valtuiis
kunnan joukossa o l i s i , C L C : n presi­d
e n t t i , Claude Jodoin, j o k a aikai­semmin
päivällä k i i n n i t t i hallituk­sen
huomiota siihen, ettei sement­tiä
void.-) valmistaa kamelinkarvois­ta
j a vedestä.
Toronto. — At a recently held
execulive meeting of Yritys it was
decided that a membership meet-'
ing should be held on Tues, Sept:
20, at 8 p.m. at Don HaU.
There are many important items
on the agenda, one of the more
important being the question of
whether our culb supports a motion
to change the Suurjuhla next year
from Civic holiday weekend to Ca­nada
Day weekend. This would ad-yance
the Juhla by a month and
since we are the host club for the
atbletic end of the festival, it is
a nuitter of some importance to
us.
Ih^ executive also decided that
the Decathlon meet will be held
this year on Sept 10 and 11. The
invitation of which has been ör
will be published in this paper.
A large contingent of our athletes
journeyed to Wanup for the Visa-
Alerts meet Aug. 28 so we hope
some of their gang make it to our
meet also.
Gym instructors for the Sunday
morning children's gym classes
this year will be Nancy Linkovictir
and Rocky Kivimäki, Nancy tö
teach ^he young and the interme^
diate girrs groups and Rocky to
teach the young boys. Both are very
accomplished gymnasts. Starting
date for gym classes has not yetr
been decided. !
Two valuable meinbers of our\
club moved away from Toronto,
this summer. Elsie Jokinen to-
Montreal and Dolores Niskanen to^
st. Catharines. Everybody connec-;
ted to the LIITTO bf the FINNISH-ORGANIZATION
knows of the:
great contributions these two wo-r
men have made to the Finnish-Cä-=
nadian cultural movement. ' ')%
Words cannot fully express ouip
appreciation of the time, talentä,^
energy and devotion they have gl-f
ven so unselfishly of, that we cah:
only say, simply: "Thank you Itah
everything, Elsie and Dolores!'. W€L'
wisb you every success where yoji^
are and also we genuinely hopep
that you will be back with uff
again very soon. — EM. :
M o n t r e a l . -— Rautatietyöläisten
i i n i o i d e n täkäläiset johtajat sanoi­vat
tiistaina, että l i i t t o h a l l i t u k s en
t a k a i s i n työhön lakiehdotuksen e h ­dot
ovat sellaiset, ettei niitä voida
mitenkään hyväksyä. ;
— Hyvä c n lapj-cn la.sna o l l a hyvän
vanhemman varassa; hyvä vanhan
vanhetakin ;hyvän nuoremman no­jassa-.
: --r- •.: _ ' • —
Suomal. sananlasku.
VAPAUOKX KIRJAKAUPAN JA KONTTORIN
A U K I O L O A J A T
syysktiun I päivästä alkaen ovat seuraavat:
Maanantaina, keskiviikkona ja torstaina klo 8 ap.
Tiistaina ja perjantaina klo 8 ap.—-8 ip.
Lauantaina klo 8.3Ö ap. — klo 12 päivällä^
- 5 ip.
Liike on suljettuna maanantaina, syyskuun 5 pnä
yleisen juhlapäivän johdosta.
VAPAUS PUBLISHING COMPANY LIMITED
A. KUOPPALA, Lappe, Ont, vastaa $5.00 F. Untisen haasteeseen;
Ja haastaa Axel Kataran ja sen kuppikunnan Kalajoen laaksosta vie>
main haastevydryS etettipäin.—
EMELI KETO, Fort WiUiam^ Ont., vastaa $20.00 saamiinsa haasf:
teisiin Vapauden ja Liekin hyväksi ja toivoo, että kaikki lehtiemme ti^
laajat Ja ystSvät tekevät lahjoituksen lehtiemme ilmestymisen turvaa­miseksi.
O. KIVINEN; Port Arthur, Ont., vastaa $2.00 V. Koivurannan haas;
teeseen Ja haastaa Antti Kuparisen, Lappe, Ont., tekemään samoin tai
paremmin.
EUGENIA SALMINEN, R. R. 4, Port Arthur, Ont., vastaa $1.0(f
Julia Kivisen haasteeseen Liekissä Ja haastaa Betty ja Olavi Tlitalon
Port Arthurista lahjoittamaan vointinsa mukaan.
CHAS PALO, Whitefish, Ont., vastaa $5.00 veljensä Jussi Paloif
haasteeseen Ja haastaa elämäntoverinsa Annan jatkamaan haastetta l i e ­kissä.
VILMA JA VILI VICKMAN, R.R. 1, Whitefish, Ont, vastaavat $5.00
Aune Ja Urho Koivun haasteeseen Vapauden Ja Liekin hyväksi. .,'„•
EMIL IHAKSI, Vancouver, B.C., vastaa $2.00 Olga Mäen haasteen
seen ja haastaa seuraavat: Olavi Anderson ja Theodor Anderson, Soin-tula,
B.C. /
LAURI KOLARL St. Catharines, Ont., vastaa $5.00 Niko Piispasen
haasteeseen Ja haastaa seuraavat tekemään samoin: Bill Saloi, Sudhniy,
Ont., Mauno Forsell, South Porcupine, Oqt ja Emppu Ristonen, Tmtm*
to, Ont Kiitos Niko haasteesta!
VARKAIN LUKIJA, SULO LAHTI, Port Arthur, Ont, lahjoittaa
$5.00 Vapans-Iehden hyväksi, että sen ilmestyminen oli;^ turvattu ja
haastaa toiset varkain lukijat tekemään samoin tai varojensa mukaan.
KUSTAA LAINE, Port Arthur, Ont., vastaa $1.00 haasteeseen Ja
haastaa seuraavat tekemään samoin tai paremmin: Riku Salmi ja Frank
Pihlaja, kumpikin Waren entisiä naapureita sekä Toivonen, Meagle Par­kista
ja Alfred IVidgren, Fort WilUam, Ont. '
PAAVO VOUTILAINEN, Port Arthur, Ont., lahjoittaa $5.q0 Va-panden
ja Liekin talousaseman tukemiseksi.
IRJA JA GEO. E. MATTILA, Victoria, B.C., vastaavat Estherin jai
Tobyn haasteeseen lahjoittamalla $5.00. Kiitos haasteesta, Esther Ja
Toby!
ALMA JA SAKARI KETONEN, Hearst^ Ont., lahjoiUavat $3.00 Va­pauden
ja Liekin hyväksi ja haastavat Aino Karpin, Hearst Ont
HULDA JA EINO KORHONEN, Hanmer, Ont, vastaavat $5.00 Em­mi
ja Hans Suomalan haasteeseeen ja haastavat seuraavat: Helmi Ja
Emil Ahonen, Azilda« Ont sekä Ida ja Wm. Laalo, Samia, Ont.
Tässä katsauksessa ^ . i .
Aikaisenunin Vapaudessa julkaistu
LieUn lahjoitukset ..
Yhteensä
$218.00
4,315.84
4,533.84
588.50
- . . . _ _ . _ . . . „ _ . . . _ . _ . . „ . „ . _ _ . „ . „ _ _ . _ _ „ $5,122.34
Suomalaisia lauluja ja tanssimusiikkia
COLONIAL LP MNtLEVYILLÄ
(Pitkäsoittolevyjä)
Kaikki iässä ilmoituksessa olevat levyt on soitettava
33Vi kiertonopeudella ja mikroneulalla.
Holiday in Finland
V I O L A T U R P E I N EN
LP-ISO — 12 tatunan
C l a p Hands, polkka • Tanner Waltz • Harlem Schottls New
Year's Hambo o Scandinavian F o l k Dance • E l l i n polkka o T w o
Row Acoordion, polkka • Ck)rvette Hambo • Sataa vettfi. sataa
lunta, sotiisi • Oleana polkka • Nlcolina Hambo • Everybody's
More Pances from Finland
P O H J O L A N P O J A T O R K E S T E RI
— LP-24S — 12 tanman
N a r p e s s o t i u l « Seurasaaren polkka • M a t i n J e n k k a e Metsä­kukkia,
valssi 0 Romanssi ^ g o e Lännen polkka • S y n n y i n -
laaksosta, Jenkka o Rakastan, tango • Syysunet, valssi o K o t i -
paikka-hambo • F i n n i s h sotiisi • K a l l e n polkka.
Sävelmiä Suomesta ^.tuhansien järvien maasta
W A L T E R E R I K S S O N I N O R K E S T E RI
IiP-274 — 12 tanman V
K y l l i k k i valssi e Timo's jenkka • Lumimyrsky polkka % K u l t a -
häät, hambo • Jälleennäkemhien, tango .e M ä n t y m e t s ä ^ valssi
Tuo suru Jonka sain, tango o Carmen Sylva, valssi • Vene­retkellä,
jenkka • Tupaantuliaiset, polkka • Poranekt valssi
Entisajan tempo, sotiliil. . , .
HEINTA $4.50 KPL.
, (jmnä 5 prosentin myyntivero Ontariossa)
P o s t i - Ja p i k a tavaralähetyksistä o n ostajan maksettava lähetyskulut
T I L A T K A A O S O I T T E E L L A:
Vapaus Publishing Co. Limited
P.O. BOX 69 SUDBURY, ONT.