Vapaus, May 13, 1954

              lEENA
n parlamenttirjhmäh
ui Torontossa
- L-e- H i " sar . « i i
^ 1 s. c c v .
^ e r . V k - o m m u h i k i e n . ' y l l y t y k s e n ' : u ] ^ "Siv
E - a s iu": a T i i ^ a c a r ^ a a l ^ <-c-
;.ya>., tendä .'paljon•'•maailmäiv'raui^t-^l
: n > " ' a i : s i , : ol;si\ > i i u i : e i i O T a n ' ' %
. s a a m i n e r ! v U i n p u s i a n>
s „ r . i a s a ' . a ' t a s a r o i p u h u a "'*
•; •; T i l a i s u u d e s s a • e s i i n t y n e e t ••puolita |
•paa;<^CXF:in^puhujaa; eiyä'i'sariaiiahini
a r ^ x s t e l i e e t , U S A : h , 'ir&ölia.'maaiSir-"
a s i o i s s a , Ptvauca m v o s K a a n • esiiräf
• m . e h p : d e : t a a n miss - t e e n
•kan£amva! i s : e n s u h t e i d e n p a r i l ta
.•sei:.=.r.
Toronton työttömyys
Toronto — 1> o'iom%\s\ UAiis .
3a:$5ipn\ p a i k a n i s e n ' t o i ip
01. l ö J . v j K j u n G p n a 28,784 a o i o ',
hehiiiöa,',el.i 315'vähenmän';>:ui.'i
• k p ' a i x ä i s e r n n i i n , , . t c w e ' t ä ä h , i ä ä !^
kaistiiissä-. iiedoissaV. •Työt.tJörnjTi:^;
' k u i i t i i s i a ' ; : m ' a k s e ' t ; t i i n - äirioakaan j : .
542 henkilölle
suUhriitelkäa",'' sy-vsmätKan­ne:-
Suomeen'NYT:^
on; runsaasti hyttejä saata-
•visääc •:., Käyttäkää; -{hyväkr,
. senne sjyskauden alennet­tuja
hintoja.
S v k s v n l a i v a v u o r o t New. Y o r k i s ta
G ö t e b o r g i i n , ' . . j o s t a rriukävai yli-:'
tey d e t • e r i ; p u o l i l l e ; S u o m e a : • ;•'; •'
Kungsholm
.Stockholm i
Kungsholm
Stockholm .
Kungsholm
Stockholm...
Elok. 18
Elok. 28*
Syysk. 11
Syysk. 21*
Lokak. 23
Marrask 11*
Brundagen ''kylmä sota''
repii urheilutoimintaa
l U K l i o I i i i a . ; ^ . Neiivostoliilon J.» V A l i . tv
i k a n s a i u h - m o k r a . i t t i s t f II m u i d e n u r - nu.' r.:
Iicilullincn nousit- vtiiiieisten 4—5 • . .•S.:,
vuodfn a i k a n a <»ii. o l l u t vaikeasti. 3^!n;v
sulatettava i i a l i k i n a porvarillisille • v e : Q:
iirlu'iluj)5iieille. Olympiakisoissa.i t u b .o
A ! M - ja KM-kilpailuissa seka m a a - j l e s . ; ;;
»itteluissa kausakuntu-n k c s k i i i a i - ! S ? : i ^
n e n arvojarjesl vs on muuttunut
huomattava.*>ti : enti.scstäan .niuri
eni. m a i d e n tultua mukaan kan*
faivvaliscen kilpailiitommlaan. Kn-lisct
suuruudet. A lulvsvaltoja lu-t
k i r 1 ( < ; \ l i r u
' 1 1 \ M uui <-t'-';n
1 KOndista f s i t v s i a a ii
k ] ( h 1 IB pi.o-
' 1 1
' 1 1 , )!
l U o i ^ e t i v i i i i :
' •'11 1 •
i ; -.K> o i s i . s o s sa a n t a m a a n vallai-^
.1 oleva;:
Landy yrittää likkoa
neljän minuutin rajun
.^lelliournc. ~ . K u n A U M i a l i u n ih-l
u e u n u l m J o h n l . a n c i v l a h u h u h t i -
;• Kuiln :28 p n a lpntoten.i. t ' ijuoMVot-n.'kor-
.voi h a u h a a s t a t t e l i j o i l l e ^ vi-uuuän-sa
n k k o a ! n a : l i n i n a a i l s n a n o n n a i A K s e n ia
f i a y v a n s a maapilh-^^fn 4••.imnuiim l Ur
j a n . K i m p p u u n He!.sln(?!.'i;^a Ko.sitk;' l i
p i a TU'U«vsa J l p n i n Gott boiRiss.-i-h
i i n i k 1 p i i .i
L a n c i v t u i i t u r m u u l e n o l e v a n v a r m a'
k i i n o s t a n n . j o n k a hm))un han USKOI.
Toislama ti.ukok 13 p' - T h u i . MiJ\ 13.1934
.Neuvostobiton; balettitanssijat' antoivat hyyin kiitttavan lausunnon Canadan b.alettitäiteesta vierailles­saan
Kansallisen balettiyhtion Torontossa järjestämas.sä tilaisuudessa navttamon pukuhuoneissa. Ku-vas^
sa: nahdaan, Ehzayeta C havdar, Leonid Zhdanov ja balleriin.T. Sofia Golovkina vaihtamassa terveh­dyksiä
Miss t e l i a Francan kanssa
•k.iiu:
•kä;;,
. M M -
^teiajj
,','mf.;v
kuunottamatta, ovat iaaneet jok- r v a l ;!
seenkirt o.saltonnksi kullasta ja i k u s i
kunniasta. \ a in .'<altiirna; jielasti; £?!:
l;.>>.\ : n selkäpiin ta > delliselta . kas- too:;
tumiselta Helsin.Tissa v. l!t"i-': iMel-[ t a a :;
lj<iurnrs>a s; - km kaikrsl.i paaflariii k i ! ;n
tajiahtuu. n i i i r . i u Ntuvostoliitolta; novicia
^ )a kaiisaiidennJkratioiIta - ei .--«ila I . V o r hy
ennen-evata osanottoa vuodrn litr>() i k c s-avua r n n a i o o r i a - o l i m u k a n a esim.
Kisoihin . hl am M M m o i ' » s i n i u i s»; i ,\
j -•• • - .\':;- : V;v^ SellaisinkinvilvnieUiiU
t i f i ri i 11 ' 1 v( s r.\l!i m I S O t 0 1 ')uiit(. mont 11 F-^im ^ u s -
s e l v e n t a a . s a a n t o j a s i - j s a a v u t t a v a n s a kesäkuun puöliyiilissii.
f . S i a i s i ' olympiaKisojtvn, | • . M i n u l l a ; et -ole a a v i s t u s t a k a a n k e i la
•- . M . E . M - k i l p a i l u j c n -.seKa. m a a o t - ) s a a n . va.stu.stniiksein kahdok.sa.s.sa k i l -
t d d l i t a h t i u i h e i h j o ta \T1- piUu- v s a S u o ness-i n U u o t K s i m u l ta
n i M a n n t t . m T s e s i i joko u i n . n k i n p p u h u m a i l i n i-i p a i h i l -
1 1 j o " t . . n u i l u i h m i j t sto'1 i t n k I H - M i l u h I H I M s t i s m o i L a i uh
:i:;!UiKSeHa.. •--
.'Iii c: ole m i t a a n - p a h a n . e . t t a a m a -
. ' - a a i u o i a . r.vkvi.se.staan s e l v e n n o -
- X v K v s n e n t i h i n n e o n e n e m m ä n
1
r 1.1 maata vapaapajnui
MM-kisoihin Japaniin
r ••• T o k m . — . l u p a i l i n p . t i m U i i i O : i l m o i l -
• t o u k ö . ^ . 8 psv.i e t t a t a k a n mennessä
: ()n ID i n a j i t a i l m o i t t . m l u n i H v a p a a p n i -;
; n m . i n a a i l i n a n m o.slairuuÄKupailuihini
l ^ o i i i ->uoi IM 1 UI tt.u^Ol<uun 22 - 2'y
! . N o u v o s t o l n t i o )u K o m a i v . a : - M u K a n a
.1. o h viela 17 J o u k ^ u ^ e l l a . . Miiot - m J o u k -
I /Ci:tev; i i k;s.<('vtii kolme,
j fcu 1 1 1 N . 1 m 1 k uM 1 1 -o tt l u t ul
1 i 1 t k iii 11 ii^ t •.iM.l m t
! n . v i i - : i i ( ) . t t . ; i i t ' . n IV) v i ! ; k ' n ; i ! Ä : * H o l s l a .
I i ia h i t ^1 u l j u n u l l i e i . i p i l la
' , V n u u u i .11-1 M 1 n ijol n u -
1 11 n . 1 j i t % )i Suo n a ' i i s t l i -
' )!' . i X l i v k l U p p m i t i
Suuri tulipalo
Lontoo$»sa;
Lontoo. _v: k . s i . s u u r i m p i a tulipalo­j
a nma on .sattunut sitten toisen
inaalimansodan ricnui .Lontoon kes-r
kaupunf,'!!! osa.ssa lli.staina; , T u l i r
palo tuhosi Covent, -Gardenlssa Vilsi-
. kerroic.s;.sen hedelmien .varastohUOr
.-,--:';-:'V-;-y ;-r;');:--:' -'•.•VI!»,---:
nc I n >
N o i n piioU tuntia enslmmdlser^
lyytyksen jiilKeeh- katto romahti .sl-
-•-äjln Ja yksi seinä kaatui. Tul paloa
v r i i t i sammuttaa ; j l l . 100 palolcunta-la
st a se. scman palokuntalaista se­ka
vk.si .sivillihenkilö lQUkkaantulyl&--^::ii_^|
m„ a n, t. .u. lIiIp, . i l\non n jipftVhidflof»s<t:taa jiaa tt di yVtt yVjl kkUUll-»% .1J >|^^
' j U t a n sairaalaan m
.'-:t?Kaforto!:ieii. • k u u - k u k i n inna
;ta.T om.na • ; i i m a t o o r i l i n i a a n sa
1 ^\ '-^ i nu n-^ 1 m o it i p l ^ u n -
Aaniaallot syopaa ja ;
mielisairautta vastaan
. Aaipaallot:;., joita ci', i-oida;kuulin:; ja^
'jijKi^iähetecään- ihmisaivoihin; 'y;jiyai
joskus' lopettaa; Meiän.;iiit'äm
kasv-aimenaih^iittarhat..tuska ja' n i i : -,
tii ^ voiaaari/käyitäll/m
erälra miiSrättyjä' mielii;;ai: äis
vastiiän••.kertoo ruQtsrilainon- tri;.'Aron.;
•Pett6rV^nd•strGn^;•;••••.V .'Vyy^y..-/^ -.:';;!
.^Ääniaallot- tulicl^iyat' tai .^miiiiytQvat:
.präiiii. aiv.c.s j-luja,- .mutt.h.aiheu.ttavat i
Ijaljon; pieiieimpiiV-;;ya;rnm :k'uin -ki--.;
riirgiset- ; tolmeiipiteetr • • ..K^
porataan -piehiä-^reikiä; Ja • aäni;tailot-j
suimwxäan;$Hi&n -aiv^^^
kj^l voon'; Tällä -' J ä;ä ni aa 11 qrek n i i k alla
<j.n-.'se; etu -: kiriii-gisiintöi!i;eiipit'ei..'5!i.n
•«."•ittuna ett«i '•e T. h e a i a mi aän
tuf-kia ; t r f vij!TJEl^tron^''i;;U^ -";' :•;
N-LIITON TAITEILIJAIN
JÄÄHYVÄISTILAISUUS
OLI 8 PNÄ TORONTOSSA
; loronto. — C a n a d a n - N e u v o s t o l u i oh
-v.^tä.vy-yjseurah - k a n l s a i - l i s e n - k c n i t e ä n
, i a ' i T o r o i v t o i i . - k a u p u n k i k o i n i t e a i i ; , ^
s M k k i e l | ' n t e r i - ' j a . muiä'e!l'aäh6i,<?esti\tö.i:T'
a.i i,;! va a n \ c-s a 1 i i s i u h ei d 1-h-;.-^^
t (31 i n ta.^Dl i - v i i m e , l a u a h t a i - i l 1 akk i jH r -'
j . l s u i t t y .hyv^^stijä•.:oti•aisuu.=,'• e
l o e h / . n ä k e n i i i n ' töivotiistilaisuu^;;: i iT
G h ä f g ö i f i n a v a r a a n , ta-löoii. -Edellisenä
.} i l t a n a . ; , o l i v a t ; , t a i t e i l i ja.t'. a n l a i j e e t -vvii-
I I i t ^cp jn->eiutinsa Canadas^a To-j.'
irtiafö». -•t^'alv<ity-\A.re'nah^/' • -
. ; ; i^reuvcotöiilton •. t ä i t ; e i l i j a h i ; k p n s ; e r t -
! i;ima;.kn' G a h a d a s s n o l i todellinori-^vpit-:
K. t q k u i k u . )• vHeidäh
T ^a -lUudc^sa i n n c t t i n C i - " a a a n -
N t u o l o l L 0 ' I s M i v-^seuian p u i ' c -
]13; j : ; . : a i s s i l p ! 'Vierailijalle'mäikalaukk.u. {
• : n u f e t o k s i ; • • S a i h c i i n " a n n e t t i i n " cpiebe-'!
c i a i - i e n t v o l a K i c n Mo i u i e a L s i a 11-
h e t t a m a t l a h j a t . S u d b u r v n ' M i n e - ,i
: M i l l . t i n i c i r n ä i j p l ' k i i n h i t c i l i i n ; i i i y ö s - 'l
• k i : ! j i k ä i s e n t a i t e i l i j a n , r i n t . i a . n . ' Na
ta olikin. . j p . m i i u t ä m i l i a . .ollut S u d h u - .:
ryil.,' I t n i p k e h t ä l t ä ' l ä h d ö n .jälkeeh;'
. l a v t v v m v o n t a a . . e . l t a Kyllä Q u o -i
. b c c i n : hiaakUnhäiy j a •;tJSA;;n ' k a n s i - ' i
.^en'.'valiKtä • v i h i i m i e l i s y y t t i i - . l:c:tB0.vil^v[
k i i i a l l i t u k s i l k r o n k i i i syyt.ä;raroa-irau-;,!
n vai-
K A K S I SUURTA
LAIVAVUOROA
J O U L U K S I :
Kungsholm
Stockholm ..
Jouluk.
Jouluk.
•"Hahfaxista seuraavana paivanä
. Matkatavara voidaan lähettää
New . l o r k i s t a suoraan Suomeen!
.•:• V ä h i m i p ä i s h i h n ä t Göteborgiin:..
T u r i s u l u o j i k a . s l 9 5 : E n s i m . lkJS285
. ' . . K , u n g s h p l i n . h i e n i a n ^ k a l l i i m p i ; •.•
T u o k a a ; y s t ä v ä n n e , j ä - s i i k u l a i -
. s e n n e täRhe;meidän. u l k o m a i l l a
. j a täällä 'olevien."' täsmällistä;
-.kokemuPiseen periLstuvaa.köh-'
t e h a s t a apua. . t a r j o a v i e n toi­m
i s t o j e n valitvksellä.
Kääntykää matka-äsiamiehenne
puoleen tai
;wedish American Line
L255 Phillips Sq., Montreal 2. Que.
470 M a i n St., AVinnipeff. ;Man;
. nion Bank BIdg., Calearv. Altx
- Hammaslääkäri
3 U R G E O N S ' BUILDINa
Toronto, OnUri«
lale 8237
Ilmestynyt
ajankohtainen
julkaisu
K E V Ä T
48 sn L \ I\ K X N N rX
HINTA 600 ;
•• Jiill-disun sisall»: - •
>Ensimmäln'eri.-rakkaiis- .".:'•
' GS J : n la lii u - ^ j a ' Soi t to j u h (a •?'
- S c t a a n l a h t o . - . r u n o . •
T a p a a m i n e n .. ;.''••
O i K c a heti-ii;
T v o t o n t a : v e n a i a i s t a e t S i t a a n . . •
R a u n a n l a u l u . ' r u n o >
V - M u i s t e l m i a :Lep' ' t o i s t o i s t a - * , ''
. M e s t a r i H u u s a r i . ; ' - ; •.,;;"'' . ; ; -
" E r ä s . kevata'ainu',.--Espanjäs.5ä
T a l o . t a i v a a n ' ällä':, •; -
• R u n e o e r g - . -— - ..'
'•: k a n s a l l i . s r u n o i l i j a k o ? . ; . ' . . . ;'
H e i . ..Joe M a g a r a c ! ;•:' . ' ; ' • ; . '.
D o l c j s k a n • l a n t o clo.k-uvii.n. • :•
Nenhin.i.eläriiäntarina';-. • , ' ' , : .• '
. N ä k ö k a n t a -
-•'•Uuteen y i i o t e e n . r u n o ' •. . • . ; . ..
M a n g . n ksosf t
.?.Iif-si p e u r a 'p.udottaa'.sa'i'.ve.n.sa?
N d U e M a ,a
J o n t c ^ j a n n c na
R u o t s a l a i s e t v i i k i n g i t • .•
' : Z o l t a h ; K p d a l y ; ; . ' . - ' . ' ; . ' ; / • ..
;;Hölrnf)läiset •'väitelle;et'''.-; ' •';;
H a n k k i k a a . • t a m a .s.isaltori.-ta.^L
| r ; j u l k a i s u ^ i t s e l l e n n e , p a i k k a k u n - .
..ta.nhe.-asiämi'ähei'tii.-täi t i i a t k a a -
^ ö s o i t t e e l l a : ; ';,- '•y;
VAPAUS
P U B L I S H I N G CO. L T D .
Box 69 Sudbury; Ont.
3;i .vaäiiniaton. •.esiinLymi-.^en.s.ä. v o i t t i ­vat
• k a i k k i e n - . s u o s i o n . . ' k a i k k f e i i v k r i i -
t i l l i . s ; e m p i e n k i n 'käp.itali.stilehtieh--iai--
!iea;n:GSt;eli:j,ii-in: o n p i l i i t se m y ö n n e t t i i -
vii. • Ai.nascin. n o i n . 25.000 o a n a d a l a i s -
U.. t ä i t e p h ystävää, o l i : ; e r i p a ; f e k a k t i r i -
oi-keaiaÄonien; • vöstoliittolaisia .laife;-l-ijoiiä
i
i'
• . H f M d a h . k o i i s e r t . e i s c a a . i V - . j a ; yksi,t.v.i.<.'i.s-.
sä ,ei'ii'nty;nis;ssään';,ei'-.ole it/ichy. y ä ; -,
s y y d e h . - y l i m i e l i . s y y t t ä j . a ' niinpä 'lie.
. v o i i i i v a t k i n : / ^ - a r m a s t i . ' -pajo.n. -utl-sia,
ystäyiä N e u v o s t o l i i t o l l e : 'ca.RadsiAi-^-ten
.ke;;kuu£teta;....Yhdyh>me . h J TO
nilla-heidän. e^iiyk£iäiiix--seuran.m'äÄsa,'|. ./'Jausulluihhl - l o i v o -
muks.iin,-'et:-tä' 'iällaisiiv-^molehiihinpuo-;
sia^
d' <-sa
i c . a . l u j a
— P M
. P a l j o n ' ' .chnu^teltu-• !'..ki
•ja;' j o k a i s e l l a ; p a i k k a k u n n a l l a .pii Räi--
•.kai m Ä t y - . I p p p i l i i h . - ' , ' • ; '''•••''
'. Täsliv •' n e u y p s t o t a i t e n i j a i n ; v d i t t a -
:mait:Csui, i r e s t a ' i s u o s i ö s t a ' . j o h t u e n ' . or
' v i u l u t u . i i e n i j a . L e o n i d K ö g a n i l l e j a r - ; ^
jcäteitty •\'.iu'lukpi^ T o r o n t o n - H a r t . j
H o u ^ e - t c a t t c T u n - m a a n a n t a i n a - t.-au- j
o-^ •'0 3^1 rt- i l j 830 i,) ja ba a t -
t a i : ' s - - i j : j i n e / V S o i i i a - : G o l o v k i n a l l e ; ; ^ j a 1
.Lfeonid;.-.2hdan(ivnie:^bale4i^^
m a s s a - paij^as.-ja
f c 4 p
- >-Li<uantai.;'!ltanä-,o!
. s u t u l la
•he:n:ni
ckÖQnaiii.su.uksiin j a .;tödc.ta -heidät m i -
a ,< i s - n m i ^ Hf \ ä i m ä ä n i .n
iiymyiiyllaäiv. j a : :Vääti.mattbm,a!lä'.-ysr
tävyy-dpnään : VOibta%'ai. ' y i h p l l i s t e h s a -
• k i n -tuhnustuteen;,'•.^;^.- ;-..-.••'. ••"
jatltui.si-.- tu.le-vtii.suu-:
i ; : . ; d . a i v ' \ i o ; : r i ; i i . s p n ; j ; i l k e e n ; k i i n - K Q K : : n
r.puhcenjt>hia:iaksr: : t i i l i r i i o t s a l a i s a n.
ySi-pf;i:;':«d, -Easir(ii;ii;)i : J l t l k e e ! ' i V
; vurä-pvihipcnjohrajftv' ; amt>r:kk.:vlainen
•''.'vvf-ry' BriuVdacrc: :> Y a . h d i n v a i h d o . h ' j i i l -
j k.eft.n : K Ö K - ' : b n . ;iiä:iasiass:i. - t p l i i i i h ut
:..Nelivdsioiiitö)v'j.'i k.in.sandemökiittio.it-
; ;t (;':i::f . v a i k v i t i i l v o l i a il,..: heikentänviscksi
;.:kai:s.uhrä!;s:li;i:;--ki!pake?]tji;u • -Tä'ta..j
•'tai-köit i i s p e ! - ä : i : -palyi s l o y 61 •'': j a 1 k'uvat {
Ui-liVEe-i.;Hpuvo.siöl.iUoii äh:h ,'
••la-iimniftt-; n.^dsiiude^
-piiskJspjx- i i .-phjt'l!n;^^^:>- t a p a h i u i u - e l j
, k a - r s i ! u a p y r k ; m y k s e t . , . k . n t c n :min'>iia-is-.j
t e n :'yit'isu;-h«>ilnki!'paU i
•.tä:rn?i)eh,.pn/i5el«.%sti\tahdät^
fol!i*toa- vastaan:-', J a . u l i s i a , -siiinähr
suunta^isia' fsity-k^ia '<:ih qdotetta,Visä;--
\ ),j I f { )u ' ! i ( « s i I B n '
n'iunerossa:;ha- n i!%:e :(/.t.uS:yua- tyy p i l l i -
^ . l i e n - . / k y l m i i n .s. o d i n i " ; ' U ! i t : n ( ; n ! : Ily.o
iJli-tiiieii L.fi:h;.' .lok^;e(n:'vii^;'•;viiatiinatoh;
•.mu.ttjfot #.ikfti.iij:.' «in - -xit ii^>'o}mii.pi«i'cmi)i
•ja --yieläpii; itsti . t - e k s t i i n ' n'ähdei,v."har-,
;haut{n.va' k i n ; ;.Jbs .yriuäiKi . i i i v t a i r o i s i ^ '
kolli) s i i o r p e h k i o l i s f - n ; ' a s u n . ' ; h i i n .:KO
k u t i l u i s i - '. fiim'n1iillt<;jr\v:..siK-unUaVas-tj
; ' S i i u ! : p a i i k k i l - k a i i S a . t u v ; i l i s e s s : i . ; i i r h e i -
-lu-r'iärhii.ss;i.- N o u v O S t o l i i t o i kiy;Hetiian
o.sänötto-•ölyiiipi.ikisoiliiivV:-!'"; l.t.sii: - i i u -
t i n e n , ; jq.k'a'-,sc4:ii:- o.n "n3:ri"'-mie.s'ten.
:typi.ä: kertbo,- f t t ä - i K p K : n '.
Sa''koko^ik.si.'5isa; .•joka-:p: d e t ) i;ui • A t e e -
nnssa; i l - ^ l . 4 ::piily• n a -pnkokivut,a,; t i i I ce
e s i l l C ' k o r i i i t e a h ...syeiisiiäi.selj . S i h t e e r i i i.
ST SL ' s f . . h U i , n U 1-iim F i i k s e n Colo
P r a v d a . O r e i l l e r v m . o l i v a t - selviä a m -
matvihiusia; T a m a n tiidistikLsoven a i ­k
a n a • Svons-;ca D a g b l a d e t . - E i v a t ka
m v o s K a a n r u o t s a l a i s e t ; p u j o t t e l i j a t ; j ii
.svoK.s.viat, - o l l e e t . s v n n i t t o m i a . koska
'heillä; oi i iiii-käa ik a i »teli • ha']'jdit u sk a u s i
t a k a n a a n ennen k i s o i a K e . s k i - E u i o o -
p i ! l,),jim 1 i s t o i s s i
T 11 n • i s uio* 1 m S u o n u n hi hto
IDUKi-nioesia Oston - .talviki.soi.ssa- v u o n ­n
a 1S,^2?- R u o t s a l a i s e t l o i m . a s i v a t sen
i l m a ii,: n ' i i i U t a a ' n i m a t t i l . ' i i s j o u k k u e e k s i ;
S a m a n l a i n e n ; s v v t o s t e h t i i n , jo.skin j
1;( va.s-sa . muo<io.s.--a: mvo.^Kin r a l u n i i i [
j a l K e e n . .Ja: k u i t e n k i n H u o i . s i n o m a t!
j l U a p a l l )iiij it - - i . i s u "lO k u u n u i lo-kai
s o s t a o t t e l u s t a a n . : J o p a - n a p p u l o i l - i
1I?K1II. l o t k a . t u s k m Itse p v s t v v a t edes t
n a u h o m i t a n ; p a l l O i l u k e n k i a a n . : i n a k s e - !
t a a n k v m i i p i l a i p a n o t l e l u l t a . i
.Jo-s N e u v o s t o l i i t o n j i k m s i i u h m o - '
k r a a t t i s t e n rn.'uden u r l i e i h j a t o v a t
esim;- k o l m e n - v i i k o n a i k a n a ennen
r a t k a i s e v i a - K i l p a i l u j a ; ;vaImennu. s l e t -
i i l l a . . n i i n eivat he v o r o l l a sen s v n n i l -:
l i s e m p i a k u i n p a l k K a a . n a u t t i n e e t e i - a l -
{{(.•n t o i s t e n I l i a i d e n v a l m e n t a i a t ; j o t ka
k a i k e s t a l u i o h i n a t t a o v a t ecUustuskel- ig
p o i s i 1
; Ma-ve.", h e i i t i - p o m m i n koko n v k v a l -
k a i s t a a m a t o o n i i i l i e i l u a . v a s t a a n , m u t ­ta
. Tor.sren- :retin( ' r v r i t t i a n t a a sille
u u d e n osoitteen;: larKoitiis n ä e t . p v -
h i t t a a - keinot:-.- - •
>llllttltMtiMMHII'tllMI» i . i i i i t V . H i u u a a h i i i i u H i n t i n i i i i m iiKtiinii iMititMitidiMtm miiuiMumii
PALJON ONNEA
#
ESTHER JA VOITTO LESKISEN
uuteen kotiin toivottavat seuraavat toverit:
i i
URHEILUPAKINAA
j p i t e t . t u -ja
n e l j ä n - m i ­n
u u t i n ' . a U t t a i T i i s e s t a ' - . r n a i l i l l a biv. -hyt
tapan.tunut':t0.«i'asiä. j a sen ' o n •.tehnyt
mies,' j o l t a sitä- vähimin.in. ;6do't.e.ttim;
ahtulia:::j-pukQilirtila;sUuS;!ä-.,/ehgianU
tumy^tUa ^ i a i t e i i i j ä i n " ' . p e r - I
t o l l e . . ; a a .';(> t o s i a s i a , .ei :hän^ voitti
• t e r r a l l a , riiaa i l m a h j)a r h i t a n a ; p i^
j a .sa.mana paivana
laisiiu.tceri kut-'
Saatavana pikaista
lähetystä varten
• Interior T r lm
C Insul-Bric Sidlng
• Plywood
• MaronJie
• Asphalt Shinglei
• Fibre Glass Insulation
Mllion Francis
Lumber Co. Ltd.
O K U V A T
i l t a n n kirjoittaman komedian
/ TULEE"
isinkiläishuoneijstossa- -• . . T a p . - i h - .
l e k r i i t i l l i s t e n : ' ' m u m n i o v u q s : e n ":
>3en kiertueella,,saanut..erittäin.-
r u I L L A P A I K K . J L K U N N I L L A:
perjantaina, toukokuun 14 pna
I. toukok. 17 pna klo 8 ip. :
i . t o u k o k u u n 18 pnä klo 8 ip-: -
..toukok. 19 pnä klo 7 ja 9 ip.
torstaina, toukok. 20 p. klo 8 ip.
II, perjantaina,:toukok. 21 pna
antama, toukok- 22 pnä-ntaina,
toukok. 24 pnä klo 8 ip.
»IcCamus Ave., tiistaina,
. t o u k o k u u n 26 pnä klo 8'ip.
ililla, torstaina, toukok. 27 pna
l U i n a , toukok. 28 p n i klo 8 ip.
i, toukok. 29-pnä klo 8 ip.
Iina, toukok. 31 pnä klo 8 ip.
iistaina. kesäk. 1 p n ä k l o 8 ip. :
S. Cpurt St., torstaina,
! . . .• -• • . - : . . - - •. : ; . . • • . . • :.
pnä kello 8 illalla
S, Court St., lauajitäina,
i . ' : - ' , ••' ,•;.-;;.:':.. -'t z. ' • •;
tama, kesak. 7 pnä kello 8 ip.
^ k u u n 8 pnä kello 8 ip.
kuun 9 pna klo 8 illalla,
•sak, n pnä klo 7 ja 9 Ulalla.
Puhelin Dial 5-7394
99 S. Gumberland St.
Port Arthur Oniarlo
d e t y n niiei.;i.'t'n...:.Jim: ' . P e t e r s i h . . : O n k o .
hän .jiära.s .siitä, yoida.a.n ;])urt'i.iä;.kyllj.i.,
'äikii, h'äneIlä-;..on'' pa.i'c(s' nti(ä ko.skarin
n^iara'tbonilia. o n juci.-^.tui;vaikkä,lehde.s^^
o n n L 3 5<14 S inon o i ,^O\AI <-1 J" I i i ' i n p t-j 1 i < i V i ;
\T m 1"^ K ,in tanij. P> ' i s n olf ri c i i ' i r' i i i t j i O j " - f j i i i 130=-:
pitkäh a i k a i n e n ' : ' • K i i i r i k a ' , n i i n , ' - v o i T ' ! l o n ih .mfip: i o p n In
o a a n - k v s v a . Siksi, kun-ai.^raise-mmin-'; k o s k a a n ja mi.s.saan on ; u i o s l u . eh;
e n n u s t e l t i i n ' k u k a oit se mies - j o k a - e n - j 2.18:51 V' ^^ä;n• oi;-ku;teiik;ia-iv ö i e ; ' a s i a n -
simmäisenä., a l i t t a a . ncij;^ii''/rninuätti3,.[laita,:^sinä
k a i k k i e n ' kaxs<iet\kbh'distu.ivät' r n u i i d e n j - s y h a - ^ T u r u i i - n t a r a t o o i i i l l a l ö i -K
pherta .aust'raiiäiaisecn ..j;f)hn^-Lari
L a r i . d y h g n - ' , 6 h ; j u o s s u t / . m p n i a ' k e r t o j a - l - . m o l l a - fij.a!i.'2'.'I8'.:.34.;8.;'.mik'a:,on^
•ihnieellisiä. .mäiUn.;- a i k o j a : j a ; k a i k k i - | p a r a s :'aika- initä-' mäailhfassa ' t ä h i in
jtJöksut. ovat';'tapähiuheet'• n u r m i . i c k o - ; mennessä, o h ' ' v i e i ä ,missään, j u o s t u . , ; -'.;
r a d o i l l a . ..Suomala:.s.en;':DC'his•• j o h ä n s -
o i l l a A u s -
I k U v a u h L i a ' v a a n k'ätk(?.«j
s i J Q r i h : , m a i l e i - i ; m i t ä ' h a r i . p h • k'pska'ari^.y;il;i!ä jä;. n o K i e U i i n ^ ; . . : ' ' r a a t o a u ' t O o i ; ; ',
nähnyt j a : hänhäiv seiitään o h nähnyt i k u t e n •:rnyÖs..l;!änch
k a i k k r n y k y h e t k e h m a i l e f i t . j o i t a . voi-.;, m a i n i o i t a . . a i k o j a Juo.^sux'Cox. : ' T ä m än
d ^ a n p t a a n u i p p u m , u ' " - f r J o m r s - P'^' ^ o i w u i n i i u * / i ' o p ( !'
s o h : ; jatkoi;;•'että;Vk:un;;..Ländy^ .pääkee.i;ihoista 'v8Jm|t^nn-u.VJä',•..joka-^.•ko•V•u•uae1-
mi'riJ3e,' v . T . ä h : E u r o o p a n . ' h y v i l i e , r a d i i a a . n . o n :.tuon.ut; Ifri.stavia.;^ l^-'..".'
hän'- V a r m a s t i ; j u o k s e e mä^nn: a l ! ö : h e l j ä 1 k
rninuiittiä:::;'^;Kuten Vtiedarnme: L^ndyi.seuVanneot:. .Ktiinkavvlujari . ; P e t e r s ha,r-:
o n : i t y t parhailläari .'SuorheSsä :ja': h ä - ; i l j ..hänen.: i a u s i r n n o Sr
heh pitäisi: jo: t ä m ä n i:u'uka'ud'e.n :'fuka-n&-
juosta-, .maili siejla. .Suomesta:
L a n d y . menee" R'uö't.siih'^'ja^:j.uok.sfce .sei'-'
-•sonm. rrayae.s k i l p a i l uma i
t r a l i a . s s a ' häh:, totc-sl, että.. Ländy' bn ! niUä ; h i r .m
.•luistamme • n v v j n - ; k u i n r i a ^ . J im Pe-s
' - i i i t i •l-Jelslhöin'; o l y r n p i 8 - m a . r i a L p 6 -
e;
(13-15-18-20»
International Co-Op kulttuuriryhmän
V I I D E S
VUOSIKONSERTTI
-euraa v j^sa^pa^-:o.s>a
KAMINISTTQUIASSA, Pohjolan haalilla, v
lauantaina, itoukokuun 15 p:na klo 8.30 illalla.
N O L A L U S S A . C S J m osaston haalilla. \ /.
perjantaiha, toukokuun 21 p:na klo 8.30 illalla, .
F I N M A R K I S S A , lauantaina, toukok. 29 p:na klo 8.30 ip.
Tärissia ' b h j e l m a h ; : l o p u t - u a ^ . • . S o i t - s ^ . : s t e v e s ' . Q r k e s t e r i,
S > « . u paa3\ > ' u r GOc — .ip-s*-- 2>:
PORT A R T H U R I S S A , C S J : n osaston haahlla, 31S Bay St.
Sunniintainai toukokuun 30 p:na klo :8 illalla.
INTERNATIONAL CO-OP
STORES'LIMITED
17C .S. ••M^oma
VALISTUSJAOSTO
e--.,' .•••••, .; ••' • ^ ' ^ • r ; ' : : - • . ' . ' . ' : ' P o r :' • » " T U ' O ' ' ' a ' jo
• !ä: .sikäläisten : j ä ;inuideri::.huippu.mäi-.
1 l e r e i d e h ' ; k a r i s s a v ' . j a : . R i i o t s i n / h y v i l lä
' d o i i k i Oi m a J • p h..c i h H " ir
i-allG ; r i e l j ä m i n u i i t ; t ; ' a , ' e l l e i ; se j o / S i tä
i ennen- ole tap a h t u n u t - . S u o m e . s s a . M a i -
: l m ' j u o K s u n - /.an. s s a . v o i . k a y d a a i v an
i-'s'am.Qin •• k u h ' i m ö u k a r i n h e i t b h ; köhRsa;.
i ett-ä - k u n j o k u , s i i r k e e iumot'uri':.'^Ta j an
n i n jouicolla s*'U'-ataan s a m i a f , -
me.»-KK:a. N e J j a n m i n u u t i n alittamme,--;
;• mä i 1 i 1.1 a ei;. k u i t e n k a a n :ö J .e' - m o. uk a r i n - •
ne n o a j a m o t i e. <-.•<! ' a l l a m ^ v a l la
. ' K a ; : tenne: '.'-•-..- ••• •'.- • -• • :•.--•
V c'a p a i a t a k . v r B a n r - s v ma-
•Iin' j u o k s u u n , i u l k o q h - - ' . s a n o t t u a ; ettii::
s a m a ' l a k e r t a a h a n j u o / S 1 50'j m «-c-
: , ' k u n ' i l l e e n s a m a a n --ai>caan;'/'.un,- on^
L n y k y i n e n - v i r a 11 i n e n • maäi lni.a n e^
el. 3 43 ja p ^ a s ' ' t r ' a * ' r t o - i P . -
JO a i / - a i . v m m i r S d i D n p a -
J O S S » - c ^ r HatJtj n S f r d . - ' u V , ' - -
onrj^-ärrT»td Lrt-d, -f II S J O -
• messa' , i i 'i 'mitä: m u u t - tekevä*., ..'.Hjl.n-ftn';
<.-c'*'ar ^ ^ . d - i sav c-a . o ' - . -
s i i o m a i a i n e n - ' m a i l e r i k i r i ' ' - saadä[- •'•la-'[
m<.'-sa p ' p a ^ r i.- ' ' " a ' d,'ia'
O " mjJ=*aa ' * : a V^rr r" : I r - r - ^ - f - -
r<i' iJ^L' mil-e^,<j " ' ' T ^ ; > - V -
j u ' > " u p •^'..«in ^1- 'nKfir'^
koskav se' s u o m a l a i s t e n ' ' k a n n a l t a ' - k a t : - ,|
.soen oli ^KO.mea. K u p a n u , ; l o U a - s t a e;;
a i e m m i n oie Ollut, s i l l a , v o l t t i n a n nvS •
..ju.o,ksee'<in S
f]i- 'A
• I 1 \ 1-^0>^1
. / ' O — fO
;,sat5ftvsa .•sa?
1-sk'ln- ilmalla
iiis.:;' o l e - i h m e . ^ ,f?vtä • m i es
a i u m a i s i a ,ai.koj.a-,- '"Här-
, j / r - f • ' Jodi s.-j"' 12 k '
j u/;k K e ri i a ; a ni a; 1 i a.; jo k a
aiiti,'. ve;-i s a t e e s s a : j a . l u m i -
:öjjfi:;tävöiia k u i n - k a u r i i i l -.
'omr- ir o ' ' l u • 1 onoi ri \, sf '
j a f ^ n ^ jf '.j l a i / 'i
T o o p i r c) nnoriStd i l u o / s u -
.sa ',v'a.,'sfi •rnu;ssaki.n'':i;ijeis:-;a-. o'n..seur.')t.-;.'
t a v a . ^ - s a a l i i n a ^ ;..kov(iU! ; t a ; ; h a r j o i - -
'u-'^i •- S i OI . n,r rni d a n n h r -
: täj;'!I?:mTnel' ':^f!'ä -eihähl^meidähienää''
t a r v ; - s e , p l i h u i t / j u o k s u l t a ; ' k u n ; s l t a .
" " ' J a f f a i 1 ^1 tl. I <•<• o i ' ' J j"-
• l a m k a a h : l . - ::;;:';•:,.:::; .;:' .:'. • •^•;--'^:
••'Khy/:k:i:n aikfjjerj/: t n i k i n : j a : , : l y j i r ; ;
"rnfta - ^-vielä ::-,iT)&ratoon;l;a -:
nee: oli! yx-.-ih : m a a i I m a n ::parh.aat ••
r I
r ;•;-'-/
7
olivat
'-.mtrtf
cl'•'"o >\\i
i u n ; or
juo.stään.
i.irrtpilt.?!-utu)':ut' 'Pii'i:r:i.
- T I • uU 1 rrhi'^r
1 r f u d ' " - - F ' . - o p r' j d ' " pa^•'i , i*
marätooii.iari
P ' '
: : . - . i i r ; a n a n meillä •
' l i : ; ! '
: L '
' d . '
'f
fi
'•'f:''S
SllTCil-..
•Ia,..-oL' ^S^pmf:s••a :.'läh:er^y:;. k i l p a i l u u n i
J i k o ' m »-"-«/Ji p*.-'r<->- . c J / f -T
.,o"rf j P J O -:/<i j<s a 01 ' " " - fi
b i i s i helposti^vbluahut;farnäh.:h
A <- ' ' T T r I- O"- ' . 0 ' v r . . * KifTo-
'•f-'- Ta'^ • ^ A i - . a H O b - - - .i Va
• a a " Ti., y i ' -^"^ KÄ' 1 L . n O ^ - , 0 /1
i. «.-.'•mu.siamiKts-
.siiko^ K a r v o n e n
i : : y o ; - U & . a k b ; i h - :
/.a.-tope.< e i ; •jo/.u.:rriuu.,:''rie'.-
V /• . 7 " - T im-.oittäu't.u'u'
' h » n . : y a r m a s v i v o r i . j j i y a s k i h :
H 1 ' ' ' ; / • - ( n u / a i n ' ' : . - . •
•• / O ir. kuri-.
j ' yi'r I ,1 . a. Vij-t
^ y ^ y V/d- *. }!< -1/ -
Sieilji,.;- - ;.'.'.:'.'• • . : •'• ':••' .: ^'
( T a ' - IT s V . '
. 1 , A. 'y .y r< ^, 1 T"^^
, . . 0 - " j - ' T r O I ,i O T l - 1-1
. • ' . ' j * jö.ir'1'^ ,di. . s a T , r f . . i -
•o, J O / y-> i'i <j T " , v - b t . j ^ s / , i p d . l u v ' ' - ]
p 0'f • ' Ks- ^ O ' TU*'..
O- ' f I k,- l-rll <r J) jr-i^j' rx - , - • fj "
m ry <^ rimi^i'^ rnjL-^^rr «lom»- .o/_ ,. / j j u r r a i ' , -
n n*-" r ' i / o - .-r.oj K ^ r . o v n . o i - V^., a n a / t . j t . / . u . t / j n ' a / u KKi r r i j a . l - ,
Useita mielenkiintoisia tilaisuuksia
toukokuun aikana Nolatun haalilla
• • ' S D v e r M o u n t a i n : — K e v a i k u u l u n r i ^ - j H u i i n a x o n k o t o n a - . S i l v e r : M o u i i l a i n i . s -
s M t . i i P A D - s e i a t i l l i \ i ' ' r , . i m ' ^•>''ol•^o.^ 19 p l U u i i l t a i n 1 ( I l o «
t, I i i m l i i s t d i k u l t i u u i i i \ h m \ u -
taakin--••-parennnni . .-syK.--'yha • • - • •
a a i t •••.:. • -1^0 Lik K u II n . a i k n n a ' on'.
Theresa ja Henry :
M a r t t a . A l i a j a . V i l h o L e . s k i n rn
L v v d i a ja V a m o K a l a j a :
D o r i s . T a i s t o ja M e r i l o l i m o:
E l l e n ja Eli.s H u m l in
; , M a - r t t a Ja L a u r i V i i b e n ;:
M 11 \ j 1 Lr o
r i h j 1 M a l t t i V u on
A l l a n ; L e m i n ja O. r v v s k a '
; . h i s s i K n i r a i i t a ' ' ,
- H i l j a j a ; O n n i , O j ! i n i ) e ra
v N a i i c v : I l i l m a la M . R a s m u s ; -
M a i \ jT A1|)0 L u m i e n
S \ l v h j i J u k k i N i i n » la
.Saija j a E m o S a l o .- : :
A n n a j a A a k u LehU). . :
L l h ja .Jack K a r v o n en
A l l i ja John iSunden ;
Hilda Haapa
.Silli Jn Hen:\
Tekla Viioil
Saimi j a Remo Talpalus
Hilma ja Eino Luoma
O l i ja Nick Y l l k j hl
Lempi j a Lauri Jokinen
Bostromil
Impi ja Väinö Tulonen
Mellon j a Eino Tarvainen
K a t r i - Hvtdnen -
Impi IllberR
Leena Kivinen-llelmi
Ji Eino V . l l k ki
Olfja ja Reino Löfbert;
I l ja ja GeorBC M a t t i l a :•:
T a i m i J.i A Nummi
Ilma J.i II Rönty
^m0
m
i
. l ä : . ;
k U i r
^ it
•tcn.-'
..>•:-(:.
iiii IvmLa-ainakin.'12:'tluuiiaa.', jo.--
i i n a . n n ; K v l v o i n i n n ä h d e n l u n U u i.
] r a i l e e i a a l l a - l i K : :21 p na
t i l i i i j . h Mn<)\ni-ilti P e l l o t p\s\\it
Il I i 1 U / v i i i 1 ja icjl.ot nnoh »s-
.tyvai; a i n a k i i i jciiikhV. v e r r i i n . ::•:.;-: •
-''>Iuaiiä,'3.1:tl; N o i a l u h osäfilfiir^^h
1 ( I m yiiii ( 1 l u n i 1- l i l a n i • -
l 1 i Uus ,10 1 unen Es f s t »-
: ; I U ' aiitavät
k(.)nsi.')M,;n ja sen i i a a l l i ; t a n s s i t a a n.
S m > i l n« i l l i olf . m l r \ i i i o h j i 1-
i n a i i . ' J i l a i s u u . s . a l k a a t ! ' ' ' ' " ' ' l ' ' S ' ' « ' " i ' ' -
K a a n , .. ' •• •;• .:, - '.:
I k 28 pn i f s l l ( U i n I I t l l i f i l 111
•:-Moi-.iius.se|}pr:lc'. 1 a m a n ? l i l i n m - e s l l ri
taa mr. K u j a . ; P i i a k a a h a n iniele.^sa
.nämii"ililaisuiidet: ;•' • •: - V^-
J 1 o i s K m 1 i i u koKouksfs. i
• P o r l - ' A - - t h u i - . n n ä y t t e l i j ä i n . t o i - l - ; l i ! t i v i o.sastooii • vK.si - u u s i , jä.sen,. O l i si
."ilJpUivaa ;"".<4Vä.-'•• J.J!is«?ö.r4: •saatftl.sl.i.ii'-''i'j.l't-;.
K u v a s i i j a a n e m i i i a n . siHä-se vilKa.->-
t i i l t a i ; i i : : t o ; m i n t a a . ;•-';-..- .'-,.-•..
O i i n p a • u n o l i t a - i i , - k o K o n a a n h a a hn
11 o u s l i l / o ) * j o i l i i i i p . d i i i l n k a i k -
p»
ni! .<-.ta.'.Saimme- -na-hua-heidan: u n i k o s ­sa
1 s ta n u o i l a n a j L t f l i j o i l a jotk i
ens; - i i . ' n a : s en :Kerraii esiintyivät t a a l ­la
K:i /.;<; . s u c r i u t i i L v a l h v v i i i mtele.s-länj,
ioten k i l l a n i i e i l a . Y l e i . s o a k in
01 ^ i,>unul l u n s i ' i 'di h i l u / k u t i o-, i l l i s t u i i n m .S<
r i K d i l ^ n 1 u ( t l t N o l a l u n j 11 s u u ' = 1 ous lajii-ht 111 t k l O p n i k » ) -
S n t Mount u n i . i n u s ( t l u i s u u 1; I p u a l l i r u o / i i . ' ! m ih m s i i -
nuisiä n i i n n u o J i a : V-um : v a n h e n i p i a - ; ; - v o u . - i v a l - n e i l a tuile-viaiuiej Kah- . ia
i:'h'- n a i ' i e n k l u b i n p e r u s t a v a a n ko- L j a l e i v o k s i a t a r j o i l l a a n ^koko snvpu.v-ui-
--f t 1 jot' i ,)id( l l a n m -. W ajan "I u l k i i j o u / o l l a - - S M K
K I I T O S
-,. Parhaat kiitoksemme teille, oinai.set ja tositovorit;siltilylllltyksp.stu .:
jonka Järjestit le m e i l l e o.maa n -Ko.lilmmc muuttamisen Johdo.sta. ;
•.Knlokfemme iuv/).skln iilMle tovereille.;jolka ottivat osaa, vaan «Ivat •
Kvv.sla tai toi.sesta voineet-saapuu. -
• Toivomme, etlu kun. Joskus kuljette:täilllh pain. illkilil unhoittako ,
liislavtvä kodi.s.samme. •• :-. ;,:•.•:'.• - :-
V l d a k e i r i n fillä kaikkl.i k U l t . l M i,
HENRY, E S T H E R J A V O I T T O L E S K I N EN
Vt rasteille A\enu(> Toronto, Ontario
iiiiiilitirMMiiiiiiiiiiiiiiiiM iinintrtiMiniiiMiKiMiiiiniMtiiiiriiJiiiiiilMiltlfiiDiliiriltlliiilil
Kansainvälinen yhtymä
anastaa Iranin öljyn
Moskov i — P i a d i s I j - i l / a i s t i r s ) j ^ / i i - t a n ' on scK i M i iisi l i lit i i n ( n
\ Mt- < l . f C ' . 1 a i ' / ' ' ' I l s i ^njjlo- o l j r f o U i uud»ii / u i s i U •>timi-.'ii l o i -
i n f i / / i ' a i ( t 1101 oprjl t i i i m o i " - i f K f t i j / i n o i / v u l U m i a n ko / t . a n
' i l m n / . . . i . i'I a i . / / a u / ' n s i - U . n / a n . " , i j o i i r ' i -n i j l i - - . i h , L > l iv
•2i'itaah-:mm:: ! ' - ' ; ^ v :;.•• . i ' ' - ' ' .•'•.'' ; . - - V i ' ^ö5:li j a . ; jok;.:; ;on. ; t ; d : e l ! e f rn
I r i n i a j . u / r m n p i r h a i U a a n n c u - I u ' i u i o t i i n ' Lt ' / i j n d o i j . -
a c i u j a I r a n n o l j j . t a iuH' < i d . n my n i koUu- H i i k i k-
K u t c n l j n ' 1 ' U u a h i / ^ i P f i ' i n ' fKn t j ' / j ' n omi t,
a l l K U nioj /uu< i 19 >1 / n tn- \ i i i s t i l m - i k i n i
i r / o j m p a i n o , . j / „ . - . . t l l i i i i oi j - Ji m n 1 ' n d Mo
•leolliJviiuden k a h s a h i / i y a m i s e s t a . . ' ' ;• ; ; d
K a s t i a n r l t , i hc ci at p ^ s l j ' m i n ,
-*i M pai i j ^ j j . c . i n m f i f ( , ' t t ja
' *. 1 h* i i l I uyl r l 1 u v l
f j - i y k i i n i n k a a t -::,'hiei.s'tf>imiht'aa.ri-. ••'ä.s.r.j
. y h l - y m i - i.'--tt;i , m i / a . n
81
m
'm
Wm
i t i m i t ' (j
a n n e n
i u n n - j , . b - A 1 / ^ a - i a
n tvjlok ' n a •• n ' i / 1 i. a i
o j y - v h l v m a . - . -, •
O i J - n t maM J l j ' S ' l J i t . l l U l a'
i ( l l a s(n I i a n n olj n i s . n * . -
j ( s i o / : i Tod» l..'suud'ssa <-tn p'
>'>lam. m t d ' / o . u / ' n i j " " - a m -
t I l a r i n olj a m ' M / . / a l a n * ' n j<j
' . ^ I m i ><-Wi m o ' i o p o i ' n k i ' >>•
P r j M a j i 11 i j j t / . x V a ' i i-^p n* 1 1 / ' -
' i m p f - . i ' • • t l f n 'mo 'j,yjh(n uj-i
. ' S . a n ' 0 / / i / / _ ' > i a a i j ' j ' y /a
' n u o d o ' ' j U ) / i i .mya" - ' a < i r rnaan
: : - : k a u k s i l l e ; v a a n rnro.') I r a n i n - / a n -
' i " l ' r .\r;j^'r<i ly) u-^y ilii
I-a-^i ' / i n i - / -j'jV 1 * f . i ' ^ a -
i m " - i Z' /J ' - j ' i ' i /a"- ' t t . n -
;;.-!. että o l j v - y n i v m a n .-rflU'xJ'JSt;J.ml---
/ ' n on . s i o o t l u . s ; i r t ' A ' n a a o r j u u l t a r f i i . ' i -
> j ' " ' . f l r n m jj ' " i o l j ' - o' Tnjia
.n pidettävä -••I.'-anin r i i p p u . T i a t i o -
j u d e n rmrnr' - k . ' na
" A - J L ! " - ' rjT ,]<. a f i n a i / a j l ''
' Vy f i T' "-l 11a • X rj - I"-
- r ' l l a - - " f ' 'j 0 " / / a i r f ' ' a in -
u v ' f y J a / i ! " • / ' / ' "j n o<-
-•--vnty.man o.-.aK/eet.-- H a n e l l e o n - . - x - l -
T a . a n " V I , i ' " a ^./ryr ii-i;
sei'.:;ftion6polis'!i^\-iih*Ja^yati. k a n s a r i .•
. - j ' u ' ... / t n i l ' < - ' ' ' i u a 6} '.'•'j'-
1 iV i Ha"- /a> 'Ui " t a ni » r i d '/
-l'<i p o n j a l L i o j - n t . m i . / ' X J
/ a r t j i i;i^ij ' a;. - r a " . t v r o l -
'1 p r f ^ n - a ' m " ,1* ' ^'a./ Ti iijii a.-
'Vtjiysj.S 'i ' t t a UI ' l a - . i ' I ' ' ' o n -
j lO/.S J t J O V , , ' l a •^yjfJ id 'i)'-
j . a * pri ' ^ " i . )• Tayyj. ','i3ä
/ u . - i t / j t u l ' * - V j i T r l " / ) rii )''o
Ti01<,.r.a r 1'—,- Ja / i ••'i^T il i Ja
J n ' U ,,<• T''>af>-jlU t, 1 O-- ' -1-
. - - k / JUO"-' ' / a ^ ' l i i /;p< .d.,
• n h r . / j n /yjViUi r n a a n t f i l c ja
a l l a iufy^in ,S.'Pa ' a a , a * / i ; -
' a a i / a " n ' ' . T - i l U T l T ' j''Ju
•• o«k i n n i m t a j a t . j o t k a Ki ta te.mppua
.'j.-partavat hyvaics»;;i:ia / a v t t a a .
. . — T e / . o m r n u s . !
;ei.'.; ."va.la,'! ' l e v o t t o -,
. i r i u u t i a a . n . j a . pah'--k;>umi»l;i.an--.ijlkri-v
- m a a l a i s t e n rr.orif;polr;ti'.':n . t o i . n u n n a n
Jobdov' on" i t i i / o i t u l S' n i ' i n s l a - -
da .Ka. s i i n s a Per.-iian o l j y . l e l i e r a r i i -
' 1 n ' n Z ' ' / ' I f - l r n t i ; ' ) i j o i t l M i s i a s t a :
van.s^i . l a n a n t a p a a n ,sol-m
1 I t u ,sopnn ii.s • • h e r a t l a a I'er.sj a n k a n - .
-s.-in .suuren s u u l t u;nuK. s e n j a k u t s uu
>;ita j i a a t v a v a a n t. a i . s i e l u U n . ' - • ..
Parhaimmat onnittelumme
BILLY, ANNIE ja WM. HOLFi
omalle kodille
toivottavat allamainitut y.stävät j a toverit: m
Tanskan joukkue
voitti viidennen
etapin ajon
Varsova;- — i . y ; i , ' - . ' / j v a - U ' - n ; i n i - P r a f r a
.raiUi55:ndj'A'i---'Hiuck ajopäivä . o i i . : i m i l V -
^ f n J i i ' ' • E 1)1,;l 'j 1 t i f i i d I -
•i , i s ' A 1 / ' ; i j L ir ' iri n . u / i -
I 1 P . . O J ' I " / t J 1 I I i i / a i , j o u / -
/ 1' <' 1 . ' i , i '* 1 t/ j i i' i'j 'i
1 n / I o " ; n ' j ' n i p ' ' t ; n V a -
•-ia'iri«m' - . D a h l t j a a r ' ! , - . . .;hoIlan'ti)ain'.-h
lifoc/ ,oii Vyifj'.-n )a V ; f i ' . v . / o , s l o v y , i i i a -
I I . ' n K /olo-
1 1 i ' / 1 1 j a l / " n o 1 ^ o j / / ' . ' d ' n ' -
i;>a,'a; - H o i i a n t i . i J e l f i a,
I ly a r i t . P!.j'>la.;.-: -J .•-,n'.-//:o.si'/va.kIä.,
r
KIITOS
Ju<-il V / U O l le
M y r a . E l m a ja I;,. . S e m e l i us
L e m p i Ja L a u r i J o k i n e n -
O! 1 j ( N K k Y h k y l i
H e l m i ja E m o V a l k k i .
U a o h a j a . Y r j o L e r n b e r f ;.
S a l l y JI W m H " l k k J l ,i
I r n i n j a - V a i n o T u l o n e n -
A d a J i J a l l u K i l k ki
E v a j;i A UK. L a i t i n en
'l V L i n ti
L ' ; r n p i J a A r v o K ä k ö n en
T-d.th ja V i l i M a ki
- M e r i T o h r n o . :
V i ' n o tj j 1 I / - . ' l i r i n en
OI,' ( j I A r . o .Salo
E r i e s 1 i r i m a / 1
M a r t h a . Ja Y r J o T a m m i n e n -
. / r j a Ja. M . H e i S k a
H e l i e n Ja E i n o T a r v a i n e n^
• K a i f t a ja, K o . s t i R a i t a -
H i l d a j a Väinö H o l r h a ' '
v J o h n K i v i r a n ta
. M a i j a j a V n k / o J a a k k o la
A 11 J') V u t o r K i i i p p i la
E m o ; V / i . i o ! l e t j a : p e r h e - . -
S l j n Ja J P'.>hJon»n
R o n n y A u o ' j i V T i k a m a k l
. M a r y : j a AJp^i L a i t ) n ' m . •
; A n r K i Ja Hi^rmun Aho-
. T e k l a V u o ri
^ ' l . v v n e fcmervo •
liitu K l y j i R ' , n o M u . s f o r un
S i n i 1 . S i m H i / i m a k i
o u o m a ja. A ; J a v a n a j n en
A l / r ' d Mujf
A i n o -..- - .- -
H i I J , ' j i O n r i O j a n p Ta
L y li j 1 Y r J o M a kj
E y a ja: E . Kaartlnem
J>,i j.t K i r i o Kämäräftien
S i t T i d J.I J .SavolalncÄ ,
. S . i i m a Ja V Hämäläfnctt
. M e r i Ja V. T l k J ca
•M
' l y y n e ja E Tolvari ;
.Mr oa mrs Laulajainen "-^
M . u j a Lehto -
Mr Ji mrs Wilen '
El vi Ja La uri Penttinen ' A
Aino ja J . Inwood • - v -.t -
Mr ja mrs W Lampinen < > 1 . , . -^
E l l e n J.i E Hamllp V ^ fr^"^ * S i ;.
.Mr ja mrs E UndetOO»' ' • ' J „ ^ ' ' - " A 't-t-^
M a r t t a ja J Tuovlne» , ik
.Mr Ja mr« Antila ' M » >\
Aino Heikkinen
feaiml ja R. TaipallLS
fIf '
A n n i k k i , Ester ja S Vic\aaäW^ '^A
v i c k *'^->il'-\;
Mr Ja mrs Korpela J S v^^^^K
T o i n i Ja J Raltamäki *; ^ f ^ S i ^ . ^y
Hclna OronqvLst
I=;ino ReiJo
f-fidi ja E E r k k lU
A l l a n , VJlma Ja P. K i t u n en
Martha ja E. Kumpu
. L ; ; j a L Kitunen:
I a i n a Ja Aatto Oja
Helmi: Ja Antti Saari
T y y n f Ja Sulo Vesa
:.Minnie Ja Jalmar Vakkarl
S i ä n s e t
J ' nnj j 1 V Perhmah
P» ' , ir^ f i j " / 1 * 0 / f m m '
' ' II' s* 1 , 1 * j 1 '<^"o y yyV i
j\ A' Tl' d l ' A / ' J I ' / -> Jan-j
o ; n a v y / J j j t t o m m e j o n d o r i u . : '
K .'o M).mm i . l ' ' > P i p j I I '
T l ' ,1 rty Y i i / iii' J o ' / i ta-
"•.a I * i j j i j . . d ' r . ji' , ' r f r . r ti
K »o / J U O , • 1 i i . iii i rnn
hi:rni:liVi::,iiUii. .• : . • -
V ' ; i / ' T a ' ' ! / / O i ; J O / a M l h
' ' - . / ' " O < t ) ' i ' V i l l f vn*'i<'ej'ti
?A i ].i Hruno KoJrnil
ToroMVj . O n t a r io
raiuMiuKMiiiJii