Vapaus, December 18, 1952

              iiiPi
K i i
I '
• %2
i: m-lset;
avtoaroöxdot,
oat! ^
•r-iiSYäi^, pyssy-
^y^fifjri,' -Eitffeulteä
hän oli -pnannui
ich i a tsröosi
'kouraansa.''
fja' lätteiijjiouäi _^ul
se nyt riittävä-ai8i^{
talozfpoaa:.T^äiä
atkaha' tappamaan m
htaan - vinoni kutiltt|
yä&; ,
Iisi j ^ S r :
ketaan :teuppänia^cl
i^geisa» ii^olfti^^
flrireäaÄ pysyvto • i
uimkiti' viUko^^
•j" r ' - ' •'
Anat ja. isuio ^toial
^ . ' | a sota. A.'S0B3aa
' Haima» Y^^^< 1% ^ainS ^QQitSto
' ' LÄöiiIemmjödia r^j ^
Jiäämiil0;:A]ude Ja J . Atömanl^
^ l}l8{((men Ja peUi^ '
• Eofall Ja Siima'fioitouu^
'.tonaJazaaM-Jaökbola'*' —
, ElMe-Jaablrala^
|1
li^.-Jamrsi-Xouri Fotsät • - ^
u.; JämyiBook-Ja^lapaetv^:; -a :^-'?v ^^^^ v -^S^Ö^laBi^
J.'Korpi '• ' ,
^ia^^^öHblla
ii^tay|4t^'y3*^^JM^
.cötaa;^*^''"''
HJJma; Ja V. Lohib^kL ^sf^fi^:J^%ir^r ^.t^ti^^ ^|}l8na':J^
^ i l ^ ^ ^ ^ a l T l i i t o Ja lapset
••:-;^»^rmiaiw
Hilda Ja W.ket«da'- • ' •
N. Ja R Leukoliieii
X^diä Ja Miattl ^
|a. VicM Ja V. I^toftea
i t a - W Ä ö Ä ' M ^ TT— Ellen Ja N. Linden
^mm^ ; Etin^ja o. satoinen
3ta
, , .
Jasa" arm bliiicainen Ja peilie
IDA JA VnUSO HASA£2Ef7
JSmrA JA AIl !SANOiU9.
^ 5 3 3 Evsm Ave^ S^lko&e; Oot
Mary ifordman
Veax Ja Paavo Pulkka
Jenny Ja AameA^^
6imnä Ja Viilu kiijcm^
SorioKiemi
PICTtJBE BVrm, ALTA
Andxev.VVilUom Ja Anni Nummi
Mary*Anne. Ivl, Alvl Ja Henry
Mummi'
CMCAGa mm, ONT.
Minerva, 6<fnja Ja Arne
Mf. Ja mrs. McLean Ja perhe
. Alex Soivunoi
Valma Ja Erkki Rulsm&ki Ja lapset
Sam Luoma
Kauppisen perhe
TBANSCONA. MAN,
Alice Ja Elmer Laurila
PINE FALLS. laAN.
^2^jma Ja I^nk Nietei>
Ly)rli Ja Arvo Blom
kcKEBBOW, ONT.
Eira, Signe ja Einari Jagbacka -
Helen, Aune Ja N j ^ r Heino
Evelyn Ja Saima Lahti - . ^
Annikki Ja Väinö Öhman Jaiapset f
Annie jk^-Lahi
John Kivi ' ' •
,Anna JaSänar • -r
Aune^ Ansu Ja ^Vic Ojala j
TUda Ja V. Moisio. r 1
Lempija Olavi Jäntti :
Karl;Kurqla, ,
HilQia Ja J. Jussila;
ifery ja Joonas,Syrjälä , . *
Armas-LaJne'^'',-'•,,.••
fpRT ,WIIIJAM, ONT.
W. A. Savela
A; Ja N. Norkooli
Alina-Ja^^jabfc Jackson'
Mr.'Ja. mrs. Kusti Mäki
l|£r. Ja mrs.: Roy Bonnet
Hitlda-Jä CAAIP.Sw » ^ V ^ 8 „ b N T ;
vmxfi
VARVI
GERALDXO^,
V. 2^oijten'«V,.perhe, ,
Ä. jtorÖOtnSE. JA S0HHE
REiNd- E t a r J A - F m sE
K.Mat6on,\, ; ,
OLOA JA. ARVO JSALQ...
V3EitrtA;JA & M L Ä Ä i ^
E t ^ JA^JOBäz .KAl&lPft,
SAIMA JA^^JA^VRlttTÄ
ALU JAY.i^N»,
Bn»o:sÄii£Ö*BN,.
RpRBETON, StAN.
L.-Tobt\en
Jennle JaSulo,Huhtala Ja pojat
£IIn ja John BjlU Ja pojat
l^lllilja Paul Johnson
John Leonen >
Hilda'Ja Jack Miller
"AbefJohnsoh: -
.j^ohn,Saari "
9en Kujanpää* ja äiti
Aino Ja Eric Mackle
OtNSteORE, 8ABS.
Emma Petriä' ^ '
Hlk^a Ja John Särkilahti
Pefälän Jaska^
S^lda'Ja Ander Anderson
Jerty :^ei&nen ' '
Elmer Hauta
Oscar muta
Lydia Ja John Huttula
HABVEV LVSJOEa CO.
fiXmSTEEL tSLAND. a G.
BlUOgff.
Austen MRcDonatd •
Ray Pernu'
J. O. Smith
John Camlev '
L.>E. Ihompson
O. Lepkowifiky
O. Pinky
' S. Murray
J. DefeiArenko ,
J, pUot -
Neil A. McCulfih
D. Mäckey
J. fiOtearer
W. Pitney. ,
OtrST ÖALO ^
E. ~B. Lesluk:
J. R.^SaH)er '
^: 'Rt Brandya
MR.>JAMR^. JOB BUäH
Hauskaa Joulua Ja
pim^Jlista Vutt^ yiap^^^^
toivottavat
Staava Ja Jack Raitis Ja Arvo
Suoma ja Gril Faulkner Ja pojtA
BB. S. ^ew Liskeard, Ontario
HAUSKAA JOULUA ja
hyvää uutta vuotta!
toivottaa
HAROLD KOSSILA JA
PERHE
Mcnahsa. liUtm.. U. 6. A.
GOLDEN. B. O.
Pyi, Olga ^a Alex Llndg{^n
Aino, Elsi,' Kauno, .tyfaa ja
\ . Onni^Kattelus
•Mr. ja mrs. E. Jalasjää ja lapset
Mr, Ja nuä. J . Huumonen Ja lapset
NiUolSahl ~:
Pentti Peltoniemi
Pekka Pakkala
Arvo, J ^ Ja Helkki Salomaa
Jorma Ihilkkola
John Nikula
, ; ( .-i-v-'-•
^^aJaK^A^^:«lmd«I;v ,> ^
Edia l i % m n
HUida-ja Alf Saari
- • l^li^^V^Mm^-
Wmpi.JaUmio , , J' ^J^^Js^y^lf^-
"AnaiiäläVUJo Ihalainen
EUna Ja Emil Salmi
Oeo. Salvo Ja Anni .
Kahio ja Helkki Paavlla
Reino Heino
Hilda Ja 'sellm Wäyrynen
M. Vainio , - ,
V. Backman
Edla Ja'Antton Salo
^ ,Äune;pM«^^ja>lvo4>uomaja^ Mr.Ja «
. Anna^a^^Vepnljyiila^ . • v ' -'MitrtuVmA^'^'»';.:-' . ESTON,-,
MACBpBIE, SA8K.
fiSx. Ja mjs. W. Mar^ckula ja perhe
.lifr. Ja mrs. W. Hyvärinen'
BEI^mr» S A S K . -
Vanhapoika Jacobson
F.'Aimala'' , " '
Arvi,Niskanen ' ' ,
Mr. texQ. -Isaao Sbnson, '
' LnckyLake'.
BEVELSTOKE. B. C.
J. K.KAZKARI
VENLA JA VILHO HEDfONEN
.iAn?E^i)«TÄ
'liiterthar :^avFekkari
A, Kuparinen..
M..kivihen, ,. . ,
••s^|a:ir«iVi^:v-h:..i'v:^^
Mi Ja V. Koivuranta. ,
Ä.:Sliteri ja perhe V
Oscar Niivilä Ja perhe
Olavi' Niivim;ja pcärhie
-Ahtti H^,^a*i)Ätfe V- ' "
' ^¥ Ccv "
-Maria Ja^W«l^^:eänntoen :
.-rili^ja VIc.7Ääii^-ih:.\ /. - •
?llja Ja;.^^:^t^";ja,pojät.
Jitaifi, Ja,L9H|ljf ^ r/
Arttu Ja äiti Htäx^en. ,
lilaäa;'Ji«^t;T^itled;v-,r '
Sigrid "Ja" Aajim^Xan^arf/
.Matti Jap^lina^PötttiMien ,
Hantta,ja John-Kos^ - '
Viesti; tJyai^rJdapöet,:^
Alberi^Kutetta", : '
Antti.^'lllo
Hehni/Noifml'4a^lieino Terävä
As^jajTi^iXaklnen
GBEENPOINT. ONT.
MR. J A MRS. N. JiiRVI
Ff^ank Lahti < '
BPBUCEi;lLl^>Öi4Tr.
ALPPILA, ONT.
S. Siren
Lllä Ja Carl Ilkka ^
Eini Ja Aapo Niemi
DavidKlvistö
Sidney Kallio
Mr. Ja mrs. K. Kaarela
Mr.^a mrs. T. Säisä
Mr.Ja mrs. S. Vainio ja'perho
HUJä J a A n t t i l M n e n .
Matilda jä taasko, ^iiml
KaHe Niemiifa pei^he
Aida ja Arvi. '.
tauriSlUdntÖll', '
-SASK.'
, lÄUri,, Äilja,, TÄldy; AUce Ja
All^ii.Konkala'
' OitsJa.lUEary liiäckle ' '
, ^ I^lda PaaVoIa, - - ^ ,
^ /&a ja*Wffl. Paavola, Calgary
t> *Henpr jä iAlll Paavola Ja - Adelo
r t. •''Utttilma/Louhöla^ja Eva^' ^
' SiM Ja d u 8 Latvala ii lapset
^ John ja OUlia Reinikka Ja
' , ' ;AWO ifa^Amle
Paye Keto <
John MiaeUe '
i^dla ja £nock Sorsa
Mä, Ja August Niemi ja Melvin
^aay Latvala Ja BAartta
' K^tö Ja Oliver Reinikka
' Wm. Mackle ja 01(^-Jean
Helhi ja Herman iflskanen
PORT MOOOr. B. V:
LlzKleJa Arvo Lahti
pA^SVltLE, p. C.
VANCOUVER ISLANO
'C^r'HehdrickBon;R4l. l
.WEBSTEBS CORNEBS,, B. C.
Mihnie Jo^msoh'
Onni Jolcela > ^'
EmUla.ja0.8almi
Armi Ja Arvo Skytte '
Jenny Ja Raunio v
'Mlnda Ja Vilho-Katainen.
Violet'ja TVm.'Ojaniemi ja lapset
Eva Ja William' Jaakkola
Tplvo Jäskelä
Ani^^' Ida Ja J'. Turunm . ,
' Aiina;V^'4aiMj^^./'n.
Tyyae ja-MäUl Mäkl,*H8hey, B. o.
Mwi.»W. Knuuttila
SylvteJö^T^pm Saari ^ „
Oskar Pesonen,
Laila j ^ Tautto'Puskfl ja perhe?
Mrs. Lydlä Pdsbnen Ja Kalevi '
M^. Ja mrs. O. Hllland
Annie Ja Urho Tynjälä
Ella, Ada ja Wa)ttir Rauma
ILOfSTA
JOULUA
ja valoisampaa
Uutta Vuotta!
toivottaa
NULÖ JA OLGA JOUTSI
Mead .Ontario
HAUSKAA JOuiuA
toivottavat
HILJA KETOLA
SULO HISSA
Chezacut, British Columbia
WILLIAM
AAAUKONEN
TOPI LAURILA
Jasper Alberta
INTOLA, ONT.
Miina^jaN; virta- .
J. Putkonen Ja perhe
E. Tamminen
. Helmi,Ja E.- Kuusisto
Hilda ja A Erkkilä
H. Junttala
S. Ojala ja perhe '
Maire Ja Reino Tikkanen
Martha; ja E. Telkkinen
W; Hendrickson ja perhe
BBODEB TÖ^SHtf, ONT.
>. - ^ - .
.Kalle, Pellinen - - ^
Anna JärAntti Kaksimen '
Linda, qänil, iieUxfii jä Uuno '
Kaksonen , " '
Mr. Ja mrs. iOeprgeKiiksonen ja
. perhe] ^
Maria Kavenja perhe
Aune Ja;Mam Haveri
mary, ^lan; AndikU'Ja Eric Mäki
Martha Ja'Mikko Laalcso
Matti Aho '*
B£AIBM6BE, ALTA
H^nnaja Matti Järvi
Jack Suorsa
A^el Raittinen
V^inft Ross
Sjiri Afackie ' «
John 'Lllya, Coleman
8ICAMOUS,'B. C.
Sanna ja Eijaa Saunamäki
,Märge ja "Btoh Saunamäki,
NcwjWestmlnstcr
Hilda Ja Arthur Aho
Allan Aho
BALSAM CREEK;' ONT.
ALIINA-JA S. RAtTTANEN JA
MONTBOCK, ONT.
INGRID;. ROGER JA PAUL
^OIONAC, Iroquis Falls
Paul-LIndhohn,'..' ''
Colorado Springs, Colo.
TOBI I^(4DHOLM, Box 22
Emil Veckman
Ms. J. Vickman
.KAPPELAHO
M. Myllyahon perhe, SuomL
Onni >Veckman Ja: periie ;
A. Estiand
C.PJB,.TELEOBAPBS,'
SVIXBUR7,/ONT. ,
' E. Slaaallan lyd^umta
J. kuuslstoj . , ' V
E. Raiviot, f
T/iCuJala\ ' ^ .
L.-NlifilnÄ-' . ' '
L.>ei|lä,?;r.vV-' - ^
U. lUstikaajgga 5 >-/'
I. l ö O k E Ö i - j - f •
CX^^nhila'-^;-/'.
E. Mannila-- - -
NAKINA, ONT.
M^.Jamn. Nick BHeta ;
BSr. ja mrs. J . läetanen
SOFIA JA FRED ZlOILANEN r
Raimo,/Siiri Ja Aarne Ranta
Väinö ja Hilda Niemi
John, M^oi Ja Jorma l^rtahen
Viljo, E^ra^ Lori^ Botha '
Virtanen
tSx. Ja mis. Alexi Kbuhi.
lyyne Sodermait
BAatti, Sylvia Ja Willie'Söderman
lonAaja F r ^^
' Saind Jack Gunn
AINO JA HUGO SIREN
Mx. Ja mrs. M^Pltkänen
Mr. ja mrs. Y. l^okinen
Mnt. Ida Hatmuk ' J
Alexi. Helmi; Sylvia Ja I i ^
Kerava
;;'AZILDA,:ONX,;,:;:.;:-vs>-
Imiri Ja Aa»4f^3ftitcuien
Ida Ja Wm. Laalo.
Riikka Ja Otto Wiita^Io
''BettynKtvsala.'.•!-•'•*•••••'•••
Uly Ja Wm. Jltotta; - i:
Rita, Ellen ja EUto Puska
7 Vdkkö ja Anni Kdpsala
ISlda Ja Martti Vaumaa ^
Uinari XEangaa , .; ,
Hanna Ja Carl 8wedlund ;
Wayne, Mä@itaär Ja Welter.
Biargaret Ja Leo W&hämaa Ja
:•- :••^.Iapsct•>v:-^;;••^^v.•^-
SVLVAN LAKE,.ALTA^. ,
mm Ja iUrthur Stenliind
Soima, Einil ja Roy Mattson ;
Helvi, Wayne ja Norman Mattson
EUeen ja Wilfred Porttln •,.
Oeo. ASatson ja perhe, ;
. RJt. 1, Red Deer
Walter Järvi
BiULund
Miriam, Eine.ja Wesley Porttln
John Mäki, EckviUe
jHenry Lund
Walter Lund
; iin. H a n n a L i i h d -
Victor Koski
Mrs. Jennle Harju
IM^nda Raivio .
Vem ja Helen Raivio Ja perhe
Ida ja Jack HIU . ,
Mary Ja Emu HiU
/BBterJaltott^
A. ja' Santra Elson
StJIss Aili Öteniund
Henry Johnson jä tytär |
Kalle Kivinen / .
John Eskl , , • •'
NEW.WEBTMiKSTEB; B. Cf
Lliy ja, Wm. Pasanen
Hilma ja John Kari •
Annie Tapio ja perhe
Selina ja VäinöKlof,
• 322 Kinif George Hgwy, R. R. 4
PORT E8SINGTON, B. C. ^
Arne Hautanen
Eva Snellman
Arthur Palo
Ben Ja Laina Koriionen ja perhe
Wm.JDanielson, Port Edward
H. Stein •
W. Niemi
Lily, Kalle ja Yvonne Pehkonen
Marie Snellman
HAUSKAA JOULUA ja
oxinea vupdelle 1953!
N'ipigon Ontario
•. V KYUQU01^-B.,C.^'^::^;:;^,,.:;:,;-.:;v,-'-
• HELMI, JAKKO, K A R I , MEERI,
' T ; LEILA, ALLAN M LIOT
' U I M A T T A
Mrs. Lydia Käyrä
anml, J a ^ ^
Hmari Rajala
MIriam/Ed«ard ja Arthur Bings
Esko, Lucy Ja Sherry Käyrä
HAUSkAA
JOULUA
JA ONNEA
VUODEaXE 1993!
iÄICitT
o NIPIGON
.o ONTARIO
Joulutervehdys!
AUGUST WAUHKONEN
Goldbridge, British Columbia
KASLO, B. C. ~ ~
Mr. Ja mrs, Eino Palola ja Melvyn
Mr, Ja mrs, V. Honka ja pojat
Mr. P. Markkan
Mrs. Ida Salo ja Bruno, Nelson
Mr. Elmer Mattson, Manltoba
Mrs. V.Mäki
ROCKY MOUNTAIN UOUSE;
ALBPBTA
^ William Arfinan. /
Wili Oren
Mr. Ja- mrs. Apponen Ja perhe
John Panula-- _
, PRINCE GEORGE, B. C.
Aini ja V. Andelin
F. Mäki
P. Sunell
A, Kivi
Reino Tiiovila
Antti Saari
2ino Koski
J. K.Hacklln
E. ja E. Sirviö
V. Annala
.QES^EBO, ALTA.
- Mr. Ja mrs. John Saari Ja perhe
JACKJlNE^ONt. '
Snar jaRäOha Niemi
Heimo Nieminen ^
R, Badtettöm Jä perbe"^
M. Sajo , j . ,
Oihrerja SOxo. Nygord
Mr. |a ntfs..A>,|^i»
Taum>*ia Xbnl isSueapSiä.'ta peihe
Ja& Pimkilit''
John nconeiapl Ja^vanhemjd
Pinälla ^
BABONS, ALTA
-VÖmjE DU B0I8, IIZAN,
a&/Jamr»,T.Udd„ , , .
TUda Ja Arvid Mäki
Matti Hämäläinen
ILijndia jä Isak Saarela
^Säna Ja^vaind VälGäncn
^lärtha Ja L. Selin
Vlrtor Tuokko' - , , , - ' ^ ,
' l^tiaJaTiDlvoKtaldnea'
J^hn^imml^tö
E^zabetta Ja Franle North
Mylvin, Uly'Ja K), Laurila . '
NEW WESTMlNfiTEB; B. C ,
' Hilda Ja Antti Haka,
823Ewen Ave.
Elsi Ja Antti Karjala, ;
11» Byrne Bd., Bo. Bumahy
Mary Ja Peter Niemelä, j
231 Byrne RA, SO. sumaby
v t Kathrjnne, fSylvia JaKaarlo Lund.;
Laila, Velma, Sylvia ja Peter Rapo,
- <^^-^323«edaf Btr' • • ••^^•-••••^^ ••
h-: Tilda ja E^;YIä,.121 Braid St.; ••
Alma Ja Beniy.Lake,'
:^'.':-;;;^'^t4tt,Houfi8eatt,St..^
John Kokko, m Brald Sfc f
Eric TUtto. m: Brald St.
- /Hilma ja otto Vdde, - ' <
2617«tenry St, Port Moody ,i:j>
LADYSMITH, B. C.
Vie ja Eino Alton
Olga ja Matti Klemola
Sandra Similä
L. ja S. Giithrie
Allinal Salo
Hilma Lcaf
Elli Ja Alex Muhola
Aino ja U. Lähde
Martha ja' Len Juola
Lempi ja Nick Paananen
Vera Ja Alvas TyppÖ
Jack Lake
Eini Ja Vlc Niemi
Anna ja Dan Sarlund .
Maria Cobum
Mrs. Ahna Mäki
Eeva ja Hugo Rutti
Sofia Luhtala
Hulda Nelson
HAMMOND; B. C.
Meri Ja EU Juola
Nero, Tyyne ja Ero Lindblad
Mrs. Liisi Latvala
Julia, Jimmy. Anna Ja >
Cari mitehead
Väinö Mäkelä
Armas Virta Ja Ellen ^
Ronnie, 'Rp^, HeM Ja Eino Sininen
RQy,'LaiIa'ja Alex Hy^tlätoen
-Ml;*
lehtemme luMJoliyie Jsr -
annattajille 3!
i f (tl
'4
' 4
ELLEN JA KALLE PTIKÄNEN*
1032-River Rd., , R A . j ; ^ ' ^ c|
New Westminster - ^ <.
LAURI BJORNI, R.R.;i,' l,^;';/
River Rd., c/9 Sllda'6 Stora
Kaisa Ja Kusti Mäki , * "
6ilda'sStore • , ' ' ^
Hedvig Ja Jacob Wentelä ' /uit*
Jan Jalonen , • ^ ' < z."
Hanna ja Väinö Mllläla'\' ^
mi
John Soininen
S, Nikula
Hilja Ja ^Ictor Salo
mi
M
I
•.li'
Fisheries Lt^:
i i '
Viljo Salo . ' - *
A. Lindroos^
Ernie, Anni, Leonard ja..', I
Judy Alton- > -i- ''^'v-Al»,^'
Henryjä/Hllma^Skogmatt '^^^
BERTHA J A THEODOR -
^JOBIiOM y ^ N V. , j
^•Elmft^jaMatt'Tapata, Warieifij'Jai
Marcia, 1U7 Rlyer Rd,; -
R.R.' i, New Wcstmliwtei!l. l
Taava ja,Alex^ Maunus
Leonard. Martha Ja Gitet 1 * r - '
Anderson
Sunjbuiy
MM
m
^ il
ja (hmm I
» I I
g
T. BINTAMAkt,.;!
Y. PUDAS
A. RIIHIMÄKI J
K. MALIN
i
VILI SAARI
Einar Mäki : v
John Teräväinen, - ^ ' l ^
1
> 5
4
' . 1 V
iiSSMiiiiÄiiliiiiB
liiiiiiittiiiitiMite