Vapaus, June 9, 1951

              Sivu4 Lauantaina, kesäkuun dp.-i-' Saturday, June 9,1951
f 1-,
1
SUI>RAMATKA NEW YORKISTA HELSINKIIN
Ruotsin Amerikan Linjan "GMPSHOLM"-laimlla
LÄHTEE NEW YORKISTA TOOKOKDUN 10 PAIVANA 1952
• • Tilatkaa hyttipaikkanne nyt, ettette myöhästy tästä Canadan ja Amerl-
' kan suornalaisten suurimmasta huvimatkasta entiseen kotimaahanne!
VAPAUS TRAVEL AGENCY -BOX eo, SUDBURY, ONTARIO
Liittykää OLYMPIA-HUVIMATKAAN!
1^-
LZ/aLLL5.UU±
SUOMEN VALTION KIRJALLISET
PALKINNOT V. 1950 JAETTU
' ' HeLilnjin Vapaa Sana kertoo
— f' Suomen valtion kirjaliijuitspalkinto-
. jen jakamisesta seuraavaa:
yaltlon kirjallisuuslautakunta or>
kirJalUiSuuripal-runokokclmasta
150/J'Ja mk. Aa-
Jakanut vuoden 1250
kinnot fearaavaiti: :
jRftbbe LnckellJllc
*Sett 02h: äterbdrdat
ro • Hellaakoskelle' esseekokoelmasta
'"^.-JKUuntelaa" ISO.ODO mk. Toivo Pok-
Jjaselle novellikokoelmasta "Mie-i ja.
*^ v&uhäpartaljet herrat" i:>3,'.03 mk.
Anja VammelvuoHe romaanista "Vii-
: moinen Kleopatra" 130,003 mk. Xapri
- «Viidalle rc'ifiaani5ta "iVorecni"" 153,-
(J03 mk, Juha\M novellini
•iokelmasta "Niin Ja toisin'' 100,o:p
?mk. Bo Carpelanille runokokoelmas-
"'*a "Varlatlonei" 75,000 m,?, tlvi Zi-
^nervolle runokokolma-sta ••oi lintu
mustasiipi" 7c,C.iO mk.
: Valtion klrjalliilsla palkinnolta
Ikuytlln tänll vUonna: taistclUi Joka
i. n
Starky's Garage
' ' J . A. NISULA, omlst.
Kaikenlaista; autojen ylelskorjaus-ta
.ammattitaidolla Ja kohtuhin-noilla.
24 tunnin vetopalvelu, soit­tajaa
puh. WA. 0612. ,
371 SpadJna Ave. Puh. WA, 7575
(Slsi^änk. Cecil St. puolelta)
.FINNISH S^TEAM BATIIS
56-58 Widmer Street
Torontift Ontario
, MIEIIST:
KeAlvllkkona Ja torstalha 3-12 i.p.
I*eriantainii 1-12 i.p. .
Lauantaina 1 i.p.-2 a.p.
Sunnuntaina 8 a.p.-i i.p.
keskiviikkona Ja torstaina 3-12 I.p.
Perjantaina ja lauantaina 1-12 i.p.
PUUELIN EL; 2571
i.Vesa,B.A.
Banlstfer. SoUdtor, NoUrr
SUOMALAINEN
LAKIMIES
' , , , GE. 3392
1028 DanforJh Ave., Toronto
ELVI SINERVO
oli kireämpi kuin koskaan aikaisem­min;
osittain siltäkin, pääasiassa kui­tenkin
opetusministeriön viivyttelystä
johtui, että palkintojenjako. Jonka
valtion kirjallinen lautakunta on ta­vallisesti
suorittanut vappuun men­nessä,
ny t lykkäytyi kuukaudella. En­tisti
selvemmin nyt käsitetään, miksi
opetusministeri Heljäs eräiden kir­jallisten
taantumusplirien painosta­mana
yritti viime vuodenvaihteessa
karkoittaa kirjallisesta lautakunnas­ta
kaikki vasemmiston edustajat. Val­tion
palkinnosta kilpaili nyt kolme
nilkyvää; vasemimstolaiseksl tunnet­tua
kirjailijaa: .Anja-Vammelvuo ro­maanillaan
^ "Viimeinen Kleopatra",
Jonka arvostelu <pitkln linjaaon aset­tanut
Viidan "Moreenin" rinnalla
viime vuoden huomattavinunoksi kir­jalliseksi
tapaukseksi, sekä lElvi Si­nervo
Ja Arvo Turtiainen yhteisnitee­nä
'^Kellopoijut" ilmestyneillä runo­kokoelmillaan
" O i lintu mustasiipi"
ja "Kuokkija Ja vaakalintu"; Jotka
viime vuoden ylen kamariesteettlsessä
ja elämänvleraassa runotuotannossa
edustivat vankkaa ajan- ja maanlä­heisyyttä,
mutta Joista Kansankult­tuurin
kustantamina porvarillinen Ja
sosdem. lehtiarvostelu pyrki Johdon­mukaisesti
vaikenemaan. •
Kirjallisessa lautakunnassa, Jossa
opetusministeri iHelJaiksen karsimls-
Ja palautusmanöövereitten Jälkeen
on (maist. Sylvi-Kyllikki Kilpi Ja
maist. Raoul Palmgren), 1 so^allde-mokraatti
(aikaisempien kolmen ase­mesta),
ja yksi ruotsal. vapaamielinen
HALUATTEKO OSTAA TALON
TAI »lYYDX OMANNE?
. A N T A K A A MEIDÄN AUTTAA TEITÄ NÄISSÄ ASIOISSA
ARTHUR H. KiVINEN
TORONTO REAL ESTATE BOARDIN JÄSEN
33 Eflgore Drive : Puhelin MO. 5464 Toronto 12. Ontario
USKO OLUKKALA, myyjji, PuheUn HY. 1314
HELSINGIN OLYMPIA^JIISET 1952!
NYT on aika tehdä lipputilauksenne. jos haluatte matkustaa SUO­MEEN
ensi vuonna OLYMPIAKISOJEN aikana.
Me voimme järjestää Teidän matkanne Canadasta täi Yhdysvalloista
Ruotsin, Englannin tai mannermaan kautta.
Ruotsin Amerikan Linjan moottorilaiva "Gripsholm" lähtee New
Yorkista suoraah Helsinkiin toukokuun 10 päivänä 1952.
Olympiakomitean jäsen Mr. Taisto Salo tulee Johtamaan meidän
Lentohuvimatkamme suoraan Helsinkiin, lähtien New Yorkista kesä­kuussa
1952.
Olkaa hyvä Ja Ilmoittakaa meille heti miten haluatte matkustaa, niin
tulemme tekemään kaiken voitavamme järjestääksemme teille haus-kati
matkan.
KIRJOITTAKAA
Vakuutus-ja
matkailu- •
toimisto
£97 Bay Street
SOITTAKAA
0. K. Johnson & Co.
KÄYKÄÄ TAPAAMASSA
Puhelimet:
WA. 1403 ja
• WA. 1588;
Toronto 2,' Ontario
PYSÄYTTÄKÄÄ KYLMÄN
AIHEUTTAMA YSKÄ
Pysäyttäkää se heti eurooppalaisilla
DI AN A-TIPOILLA, eurooppalaisen reseptin
mukaan tehdyllä lääkkeellä, minkä jokainen
henkilö kaikkialla Euroopassa on tuntenut
vuosia ja jota on nyt myytävänä teille pai­kallisessa
rohdoskaupassanne.
Muutama tippa DIANAA otettuna joko
sokeripalassa tai kuumassa vedessä 4 kertaa
päivässä; helpottaa heti KYLMÄN aiheut­tamassa
itsepintaisessa YSKÄSSÄ, nenä-katarrissa,
auttaa parantamaan kipeää kurk­kua,
kylmää rinnasta, auttaa asthmassa ja
henkitoryen tulehduksessa, korvakivussa,
hammassäryssä ja on erikoisen hyvä kurkun
huuhteluaine. Sopii myöskin muihin tar­koituksiin
taloudessa. Huomaatte, että eu-roftppalaiset
DIANA-TIPAT ovat löytäneet
tiensä useihin koteihin kaikkialla Canadassa
erikoisen auttavana lääkkeenä talvella ja
kesällä. Canadassa ei ole toista tämänkal­taista
lääkettä. Hinta $1.25.
YlläoleTa kova on Canadan okrainalalsten' tähän maahan tulon 60-
vnotisjnhlaa valmistavan komitean Järjestämästä ukrainalaisten naisten
käsityönäyttelystä. Joka pidettiin Torontossa ukrainalaisten haalilla
kesäkuuni Ja 2 päivänä. . :
NAURU VASEMMALTA"
VILJO VEIJO: Lotta HUpeläi-nen.
Kansankulttuuri Oy. 1951.
Helsingin Vapaa Sana Julkaisi ke-säk.
3 pnä seuraavan arvostelun uu­desta
Kansankulttuuri Oy:n «kustan­nuksella
ilmestyneestä romaanista:
Viljo Veijo "on tarttunut aiheeseen.
Jota vähin on Jo odotettu kotimaisel­ta
romaanilta,r nim. sotavuosien suo­malaiseen
yhteiskuntakuvaan nähty­nä
täydessä valossaan,.kaikkine so­ta-
ajan vääristyneine plirteineen Ja
irvokkuuksineen, jonka tunnustami­nen
vaatii kirjailijaltakin määrättyä
etäisyyspferspektliviä. . Kirjan tekijä
ikäsittelee teemaa pilaillen, tietoisen
satiirisena aiheena, mihin on saata­vana
riittävästi' materiaalia tyhmän
yltiöpäisestä revanshimielialasta, nau­rettavasta
saksalaislhailusta Ja: koti­rintaman
kulissientakaisesta voimien-mittelystä
aina sodan käänteiden mu­kaan.
Viljo Veijon kuvaus seuraa
paitsi sotavuosien poliittista kalenter
rla^ päähenkilöksi valitun karjalais-kaimottaren
Lotta Hilpeläisen vaihei­ta
näinä myrskyisinä vuosina. Lotta,
rauhanlehtolaisen talon tytär pääsee
liiaksi elämän makuun talvisodan ai­kana
kanttiinilottana työskennelles­sään.
Ja kotikylään tultuaan hän lisää
mainettaan kylän miesten yhteisomai-suutena.
Tästä elintilasta hänet kek­sii
ent, iki-poliitlkko, nyt puhujana
kiertävä Valpon -urkkija Uuno Tollu-kainen.
Joka vie Lotan vaimonaan
pääkaupunkiin. Siellä ntaalaiskaunot-tarelle
avautuvat tiet Vpiireihin". nUn
suomalaisten napojen kuin saiksalais-4
ten "johtajien* 'yhteisenä pikku ystä­vättärenä.
Lotasta tehdään seurapii-rikaimotar
ja samassa vauhdissa hä­nestä
leivotaan kuuluisa runoilija. Hä­nen
nousunsa ihuippuna ovat presiden­tin
kutsut. Mutta kaikella on aikan­sa.
Ja sotaonnen kääntyessä Lotankin
onni alkaa rakoilla. Pohjaltaan pi­laantumattomana
maalaistyttönä hä­nellä
on kuitenkin hoksu tallella. Ja
hän puolestaan urkkii Ja Juonittelee
hiukan omaankin laskuunsa Ja joutuu
tekemään palveluksia muillekin kuin
Uuno ToUukaisen byroolle. Ja kun
pankinjchtajat ja saksalaiset,kenraa­lit
sortuvat, Lotta pelastuu kuiville
omaan kotikyläänsä.
Viljo Veijo suolaa Lotan sotaseik-kailun
kovalla suolalla aina karika-tyyriasteeseen
saakka. Hän puraisee
niin ilkeästi, että nauru usein muut­tuu
irvistykseksi. Mutta hänen ajan-satiirissaan
on myös kohtia,;, jotika,
kirvoittavat jymynaurun, naujiin- ne­nästä
vedettyjen ihmisparkojen tyh­myydelle
ja lyhytnäköisyydelle. Teos
olisi voittanut huumorissaan paljon,
jos se olisi kirjoitettu nokkalemmal-la
kynällä, keveämmin. (Mutta.näin­kin
se tuo kesälukemistoomme ma­kean
naurun. — a. -
(aikaisempien 2 asemesta), mutta jos­sa
suomalaisten konservatiivien lukua
sensijaan on lisätty kahdella (koulim.
Kauko Haahtela ja räit. Kaarlo 'Mar­janen)
.suoritettiin valtionpalkintojen
käsittely tavalla. Josta helposti voi
arvata, millainen olisi ollut tulos, jos
hra -Heljaksen karsimispäätös olisi
Jäänyt viimeiseksi toimenpiteeksi. An­ja
Vammelvuon romaanin merkitystä
pyrittiin kaikin tavoin väheksymään:
ilmeisesti hänelle sentään oltiin tai­puvaisia
antamaan pieni "nuorten"
palkinto. Elvi Sinervon ja Arvo Tur­tiaisen
kokoelmista pyrittiin pääse­mään
sillä, että ne — samassa ni­teessä
ilmestyneinä — yritettiin lei­mata
antologiaksi (I). ja senkin jäl­keen,
kun tästä eriskumalllsesta tul­kinnasta
oli luovuttu, kieltäytdj-ttiin
Turtiaisesta edes keskustelemasta Ja
Elvi Sinervolle myönnettiin vain
"nuorten" ^lalkinto. joka — kuten
maist. Palmgren loppulausunnossaan
totesi —^ osoitti lautakunnan enem­mistön
toimineen luokkamiellalan
vallassa Ja tarjonneen XHvi Sinervol­lekin
vain nöyryyttäviä rippeitä.
Neuvostotaiteen
loistava voitto
Äskettäin pidettiin Bry.sselissä viu-lutaiteilijain
kansainvälinen kilpailu,
joka päättyi neuvostotaiteilijain lois­tavaan
voittoon.
Ensimmäiselle tilalle pääsi L.Kogan
(NL), toiselle Mihail Vaiman (NL>,
kolmannelle .Elisabeth Cherfaalvi
(Unkari), neljännelle T. Alof (Hol­lanti),
viidennelle Olga Kaverznjeva
(NL), kuudennelle H. Hiegler (Itä­valta,
seitsemännelle A. Gorohov (N-L).
kahdeksannelle L. Ordanov (Bul­garia),
yhdeksännelle F. Leck dUS-A),
kymmenennelle P. Ducant (Rans­ka,
yhdennelletoista P. D*Archambau-te
(USA) ja kahdennelletoista C. Coo­per
(Hollanti).
Pianotditeilijain * kansainväliseen
kilpailuun osallistuneen neuvostoliit­tolaisen
Joukkueen johtaja -M. 1.
Tshulaki on kertonut kilpailuista
TASS'm edustajalle seuraavaa:
^ •"Vuonna 1937 pidettiin Brysselissä
viulutaiteilijoiden ensunmaiset kan­sainväliset
'kilpailut. Ensimmäiseksi
sijoittui neuvostoUittolainen viulutai­teilija
David Oisträh. V. 1938 . oli
planotaticilijain kansamväliset kilpai­lut
Ja ensimmäisen palkinnon sai neu-vostolittolamen
Enil Gielels. Sen
jälkeen ei Bryyssellssä ole ollut kan­sainvälisiä
kilpailuja.
"Nyt ovat Neuvostoliiton edustajat
Jälleen saavuttaneet loistavan voi­ton.
Kaikki neljä neuvostoliittolais­ta
edustajaa sijoittuivat palkinnoille.
Kilpailut suoritettiin kolirtessa eräs-
•t j I.' Puget Soundin
kevätjuhlilla
Suuria iiofto iansiVannifJ(on kulttuuri- ja
rauhanjuhlia valmistellaan parhailla^
Seattle, Wash. -r- Oregonln-Was-hingtonin
alueen tämän kesän ensim­mäiset
juhlat on vietetty Ja pidettiin
ne kesak. 2-3 pnä Aatoria?sa, Ore;,
kuten tavallista. Näiden juhlien aat­topäivinä
kuului pahanlalsta .arvoste­lun
murinaa sieltä ja täältä, että mi­kä
ihme nyt vaivaa; Onko sotahyste­ria:
sokaissut Ja mykistänyt meidän
entiset rohkeat kirjeenvaihtajamme,
kun ei halaistua sanaa tullut heidän
kynästään lehtiin Juhliemme ennak-komaincstukseksi.
Luulen että kaikki toiset kirjeen­vaihtajat
kuten allekirjoittanutkin
nauroivat partaansa. Kyllä ne pojat
ja f likat tiesivät, että Astorian kevät­juhlat
onnistuvat aina joka vuosi en­tistä
paremmin. Nähkääs ne mene­vät
proletaarisen maailmaa työntävän
lain nojalla eteenpäin, kuten kuu Ja
tähdet radoillansa, tai niinkuin nousu
Ja laskuvesi. Niinpä nytkin alueem­me
kulttuuria, rauhaa Ja edistystä
palvova joukko oli kaikessa hiljaisuu­dessa
varustautunut näitä juhlia var­ten
mainiot sekä henkistä että fyy-sillistä
olemusta vahvistavat eväät.
Kiitos kaikesta ensiksikin cirays
Harborin joukolle mahtavista' laulu-eväistä,
joilla juhlijainsyömmet ava­sitte.
Kiitos seattlelaisille näytelmäs­tä,
runoista Ja lauluista. Juhlijaln
ihastukseksi oli mukanamme taaskin
tuo täysamerikkalalnen nuori viehät­tävä
äiti, kitarasoittimensa kanssa
laulamassa erittäin hiotulla sointu­valla
äänellään. Ei ainoastaan engr
lanninkielellä, mutta myöskin puh­taalla
suomenkielellä hän lauloi useita
kauniita lauluja. Kauniin lisän ohjel­maan
tarjosivat myöskin' kelsolaiset
Eva ja Aade Pakkala. Kaiken tämän
kiitollisuuden kukkuraksi puserran
lämpimästi mainioitten astorialaisten
kokkien käsiä.-Tehän raskaimman
kuorman kannoitte näilläkin Juhlilla,
valmistaessanne maukkaat Ja kuulut
Columbian kunlngaslohiateriat. Tun­nen
vieläkin mehevästi hivelevän tun­teen
tuon muhkeaksi kehittyneen
massuni kohdalla. Kiitos . myöskin
teille, jotka taaskin niin ystävällisesti
tarjositte kotlnne meidän vieraspaik­kakuntalaisten
majoittamiseksi. Var­mastikin
moni teistä uhrasi hyvän an­noksen
omasta mukavuudestaan
msidän hyväksemme. Eläköön tove­ruus!
Eläköön rauhan ja kulttuurin
tielle työntävä joukkovotaia!
,Ne jotka ennakko 'vaiteliaisuuden
vuoksi uskoivat juhliemme epäonnis­tuvan,
saavat nyt kuulla sadoilta juh­liin
osallistimeilta juhlien mitä par­haimmin
onnistumisesta. Allekirjoit­tanut
oli mammansa kanssa varma
juhlien onnistumisesta ja siksi ei mil­lään
voinut Jäädä niistä pois. Kun
tiesimme, että Seatteleesta juhliin
menevät yksityisautot ovat kukkuroil­laan
ohjelma väestä ja' että llnja-au-sä.
Loppuerään pääsi 12 parasta, ja
heidän joukossaan kaikki Neuvostolii­ton
edustajat. .
"Viimeinen kilpailuerä suoritettiin
erikoisohjelman mukaisesti. Kah­dentoista
vielutaiteiUjan oli viikon
aikana harjoiteltava belgialaisen De-foen
vielulle ja orkesterille säveltä­mä
konsertti. Toukokuun 21 Ja 22
päivänä kilpailun osanottajat esitti­vät
Defoen konsertin ja yhden mu­siikkikappaleen
oman valintansa mu­kaan..
"Tämä loppukonsertti pidettiin
toukokuun 23 päivän iltana -kuvaa­mataiteen
palatsin suuressa. 2,000 is­tumapaikkaa
käsittävässä Juhlasalis­sa.
Neuvostotaiteilijain menestys oli
siinä suurenmoinen.Sib.
^liliililillliiillliiiilliillllillliiilllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllillilillllillillliilli
f KANANHOIDON K Ä S I K I R J A f
= kolnoiantena, uudistettuna ja laajennettuna painoksena E
E e Tästä alansa täydsllisimmästä suomenkielisestä käsikirjasta, Jon- E
E ka kaksi ensimmäistä painosta olivat Jaakko Kiven, Kaarlo Hänni- E
E sen ja K. U. Pihkalan-toimittantiat. ilmestyy nyt perusteellisesti E
= uudistettu, ajanmukaistettu JaHiuomattavasti laajennettu painos. =:
E Pre fesscri K U . Pihkalan tilalla on tällä kertaa kolmantena toimit- E
E ta jana -professori Ilmari! Poijärvi, joka on kirjoittanut teokseen E
s kanojrn ruokinnasta ja-tarkastanut kaikki muutkin luvut. : : =
E • Tämä suuri kanakirjä on täydellisin, asiallisin Ja käytännöllisin 3
= kananhoidon erikoisleos^mlta tähän saakka on ilmestynyt. s:
E . 441 sivua, runsain kuvin. Hinta sid. $4.50 E
S TILATKAA OSOITTEELLA: S
I VAPAUS PUBLISHING COMPANY LIMITED |
E Box 69 E
E Sudbury , ? Ontario =
Hiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiliiiiiiiiiiiiiiiliiiiiiiiiiiiiiiiiiii
tsllä^ tuo matka olisi koko päivän hi­kinen
urakka, n'in päätimme — koska
tämä päivä oli minulle persoonallinen
juhlapäivä, 71. sjrntymäpäivä — että
otamme oikotien ja lentää hurautim­me
Astorlaan "taivaan taaton" tar­hojen
läpi. Vanha luokkataisteluve-teraani
Hilda Olson tuli mukaamme.
Aamun aikaisuudesta kai Johtui, ettei
lintumme saanut matkustajia kuvun
täydeltä. Kielisiä oli lähemmäs pari­kymmentä
miestä, sitten m-nä ja mei­dän
matkueemme 2 suomalaista nais-,
ta.
I Tyynenmeren yösumu oli noussut Jo
lähelle, rantaa, joten lenturimme lähti
vasta puoli tuntia myöhästyneenä, et-
.tä Sjimu ehti vähän hälvetä. Taivas
oli kirkas Boeingin kohdalla ilmaan
kohotessamme. Miten kauniilta näyt-:
tivätkään allamme aiha ihailemani
Puget'' Soundin maisemat lukuisine
lahtineen ja saarineen. Runollisuutta
lisäsivät idästä näkyvät Cascade-lu-mlvuoret
ja lännestä hohtavat Olym-pic-
vuoret. Pikaisesti hävisi Seattle
näköpiiristä ja lähenimme Tacoman
kaupunkia. Mutta sepä näyttikin Jo
suurelta osaltaan kuin pumpuleihin
käärityltä. Sumu oli. sen peittänyt.
Hetlcistä myöhemmin sukelsimme pil­vien
sisään. Kesti ainoastaan muuta­man
sekuntin kun jo huhkimme pil­vien
'yläpuolella kauniissa auringon­paisteessa.
Lumivuoret näkyivät edel­leen
entisistä suunnista, mutta näkö­ala
alapuolellamme oli muuttimut.
Luulimme olevamme lentämässä Poh­joisnavan
Jäätikön yllä. Jurinko, jo-k^
kh-pckaasti. paistoi sumuun, muutti
sen hohtavan 'valkoiseksi kuten Jää-ja
lumikentät. Suuremmat sumu-röykkiöt
muodostivat kuih Jäävuoria.
Mainiosti toimivat ohjaajien sähkö-radio-
aparaatit. Suoraan porhallet­tiin
valtion pääkaupunkiin Olymplaan.
Kaupunki kuitenkin peittyi. sumuun..ja
näimme vain lentokentän. Ohjaa­jamme
kehoitti meitä menemään lä­hellä,
olevaan kahvilaan tappamaan,
aikaa, koska Hoquiam lentokenttä.
Jonne vielä ennen Astoriaa pysähdym­me,
on aivan maata hipovan simiun
peitossa. Kahvilan ovessa oli kui­tenkin
lippu jossa sanottiin, että se
aukaistaan vasta 11.30 ap.. joten saim­me
tyhjin suin töllistellä noin 20 mi­nuuttia.
Sitten pojat taas lennätti­vät
meidät pilvien yläpuolelle*:
Itsepintaisesti oli sumu pysytellyt
Hoquiamin kentän päällä. Lenturim­me
kierteli hetken, sukelsi sitten alas:
Oli vähällä ettei lintumme kasteUiit
vatsaansa veteen. Näimme vettä Ja
vedessä oli punainen lippu tangossa;
tietysti se oli merkkireimari.:: Nou­simme
taas pilvien yläpuolelle. Het­ken
siellä kierreltyämme laskeuduim-'
me suoraan joen saaressa olevalle
kentälle. Viiden minuutin kuluttua
'olimme taaskin pilvien yläpuolella
avringonpaisteessa. Emme tienneet
olimmeko. Tyynenmeren päällä vai
maan kohdalla, sillä pelkältä jääken­tältä
näytti maisema allamme. Lä­hestyimme
kuitenkin pian Columbia
joen alajuoksua. Sumu oli Jo kohon­nut
-korkeammalle, joten sukellet­tuamme
sen lävitse näimme koko sel­västi
suurelta alalta kapteeni Hyrsky-rannan
Antin kuuluisat lohiapajat.
Ylempänä näkyi itse Astorla luluisine
lohenkalastuslaitoksineen. -
Edellä jo tuli mainituksi ylimalkai­sesti
juhlahumustamme, joten Jääköön
siitä selventävämpi puheenvuoro toi­sille
kirjeenvaihtajille. Haluan, kul-
.tenkin muutamalla sanalla mainita
niistä suurista Länsirannikon . Kolt-tamijahlista.
Satuin olemaan läsnä
kokouksessa »Johon olivat saapuneet
.^iseiden eri paikkakuntien tunnetuim­mat
kulttuurivoimat. Tuosta Juhlasta
ei ple .vielä paljonkaan puhuttu, mut­ta,
sieliä^-kuulin ettei sen homman ta­kana
ole mitkään täällä länsiranni­kolla
tunnetut Järjestöt. \ Se Juhla tu--
leä- olemaan Amerikan suomalaisten
kaikkien rauhan- Ja. kulttuurityön
•voimien yhteinen.
Ohjelmaa sinne kuulutaan tuotavan
kaikkien eri ryhmittymiin kuuluvain,
kulttuuri-ihmisten toimesta Califor-niasta,
Oregonista, Washingtonista.
Canadasta Ja ehkäpä slsävaltiolstakin..
On ymmärrettävää, että tästä Juhlasta
muodostuu mahtava kulttuurinäyte.
sillä t>hjelmaa tulevat antamaan lu­kuisat
laulukuorot, orkesterit, solistit
ja monenlaiset soittoinstrumenttitai-;
teiUJat Myöskin siellä tulee esiinty-jnään
monia hyvin koulutettuja > bsL-.
letti- Ja akrobaatUtaiteilijoita. Näy­telmiä
kuuluu tulevan sekä Califor-
^O^ta että Canadasta. Myöskin olen
Pelastusarmeija
tiedustelee
Toronto. — Canadan Pelastusarmei­jan
miesten huoltoasian sihteeri
everstiluutnantti-E. T; Wat'Srston ha­luaa
saada tietoja seuraavista Suo­mesta
Canadaan lähteneistä henki-löLstä:
Mrs. Emmi Blom, ojs. Paloposki,
synt. Muolaassa. Isän nimi Josef
Paloposki. Saapunut Canadaan 1928-
29. Hyvä ystävä tiedustelee; • No. 0279.
Wilhelm Harju, syntynyt 1887 Veh-^
kalahdella^ Isä ja äiti ovat Antti Js
Maria Harju. Räätäli ammatiltaan
Oli 1923 Blind Rlverlllä, Ont. Suku­lainen
tiedustelee. No. 9335.
August Kytösaari. syntynyt Asikka­lassa.
Lähtenyt Suomesta noin 30
vuotta sitten. On ollut Port Arthu­rissa.
Sisar tiedusteleäi.^-No. 9278:
Otto Laapetfi, syntynyt Jaakkimas­sa.
Lähtenyt Suomesta 1919-21. Am­matiltaan
: sähkö;- Ja metallityöläinen.
Sukulainen tiedustelee. No. 9364.
Mrs. Anni Mäki, o.s. .Nurkkanen.
Syntynyt Hangossa noin 55 v. sitten.
Avl(»niehen nimi Set Mäki. Lasten ni­met:
Elinor ja Donald. On ollut To­rontossa.
Hyvä ystävä tiedustelee. No:
9381.
Aatu (Aatami)'Miettinen, syntynyt
Juukassa 1896; Äidin nimi Maria
Miettinen: Oli 1932 Sudburyssa^ Ont.
Sisar Olga tiedustelee. No. 9468.
Mikko Stenbäck, syntynyt 1880. Isän
nimi Albin Stenbäck. Saapunut Ca-kuullut
että Amerikassa vierailevia
kulttuurihenkilöitä tulee siellä esiinty­mään
ohjelman rikastuttajina.
Tämä suurjuhla pidetään Portlan-dissa,
Ore., heinäk. 21-r22 pnä. Lä­hempi
selostus ohjelmasta tulee ole­maan
myöhemmin kaikissa lehdissä.
Monet paikkakunnat ovat jo lupautu­neet
lähettämään portlantilaisille
apuaan. Keholtamme kaikki kulttuu­rin
Ja rauhan ystävät valmistautu­maan
näitä Juhlia varten. Me Jotka
emme voi esiintyä . taideareenalla,
Voimmä avustaa monissa - tehtävissä,
jotka, sellaisessa suurjuhlassa - ovat
välttämättömiä.
Tervehdän lämpimästi näitä juhlia
Ja tulen ojentamaan autta\'an käteni
näiden kaivattujen taidejuhlien on-cistumisen'
hyväksi. — Setä Paukku­nen.
Suomalainen geologian
insinööriksi ^
Port Arthcr. Ont. ~ TäälB
tetaan. että mr. ja mrs. p j
poika Reino v. Oja on *
graduoitunut. geologian
Qucen's-yliopistossa
Nuori insinööri saapui täa»
Red Lakelta ja opiskeli täia
nillisessä koulussa ja ColleZ
iitutessa. Han o.sallistuu
i'inä geologiseen tut
Quebecin maakunnassa:
Hflliburtonissa on
ammuttu suuri karhn
Lindsay, Haliburtonilalnen
varamies Mark Schell toi tiu
paunaa painaneen karhun talja
sai eläimen läheltä Kenis-järRi
Schell oli asettanut
ja sitonut ne tukkiin. Karhu di
nyt rautoihin ja raahannut "
pitlcästi. kunnes tukki dl
kiinni kahden puun väliin,
ampui karhua kolme kertaa
kuin eläin kuoli.
nadaan 1930. Ollut:
Poika. tiedustelee. No. 9373;?,
Kaikkia, joilla saattaa '
näiden :henkilöiden olinpäläi
kohtalosta, pyydetään
osoitteella: Lt-Colonel
The Salvation. Army, 538 Jam
Toronto 5, Ont.
Simms & Pich
Vakuutuksia ja kiint ,
Kiinteimlstölainoja ja bwii
20 Plne st. N. Tiimni^
Pnheliii 112
Barnes Drug
— s KAUPPAA -
Saali Ste. Marie
RCA Victor Radioili
Nyal-lääkkeita
Täydellinen varasto littkdl
PostitUaukset täytaib
huoieUisesti.
Thunder Bay Co-op Dairy Limitedii
VUOSIKOKOUS
pidetään
perjantaina, kesäkuun 22 p:nä
kello 1 iltapäivällä
314 Bay Street, Port Arthur, Ontario
Kaikkia osakkeenbmistajia pyydetään saapu­maan
kokoukseen.
S. SIREN, presidentti
MARATHON PAPER MILLS OF CANADA LH
METSÄJAOSTp — HEARST, ONTARIO
PAPERIPUU- JA TUKIN-KATKAISIJAIN
HUOMIOON!
SEURAAVAT KÄMPÄT OVAT NYT AVOlNNl
\ JA TYÖTÄ SAATAVANA:
HEARSTIN PIIRISSÄ
Kämppä No. 1 ^ Urakoltidja—JEAN MEBCIEB .
Kämppä No. IA Urakoitsija^^ PmUP THEBIAULT
Kimpliä Nö. 2 ^ ThUön työnjohtaja — EOLAND MA^'*r
Kämppä No. 6—-Yhtiön työnjohtaja — NILS NAGNU8M»''
Kämppä No. 7 — Urakoitsija -^GIDEAN BCTEAD
Kilmppä No. 18 — Viakoltslja — OLAF BtAAVALDSRUP
Kämppä No. 19 Urakoitsija KOAUL GAGNON
HORNEPAYNEN PIIRISSÄ
Kämppä No. 10 — Urakoitsija — NICK TOMKlW ^
Kämppä Na lOA — Urakoitsija-^ PAUL LEVE8QUE ^ ^ . ^
' Kämppä No. 11 ~ Yhtiön työnjohtaja — NAPOLEON l E »^
Kämppä No. IIA — Urakoitsija ^ A L B E R T ST. ONGE
Kämppä No. 16^UrakoiUIJa - i C. H. McNAB
(Mekanboitn tiiklnka«««"
Kämppä No. 20 — Urakoitsija ~ FfflLIP BUTEAU
Kaikilla kämpillä katkaistaan seuraavia: ««
4 Ja 8 Jalan kuorittuja Ja kuorimattomia paperipuita - Pf:
teko Ja pinoaminen ^
4 Ja 8 Jalan kuorittuja Ja kuorimattomia paperipulia r- ,
katkaisu ja kitaus. * , . . , „
Kuusi-, mänty- Ja haapatukkla —katkaisu Ja kitaus.
• • : • • / • , • / ' • / . • • / : , : V -tnÖON'-MAKSUT ' .
iqrVX METSÄ u.; JHYVATKXMPPAOLOT - H«V*