Vapaus, July 4, 1964

              :Sivu 4. Lauantaina, heinäk. 4 p. — Saturday, July 4, 1964
LUOKITELLUT
ILMOITUKSET
MYYTÄVÄNÄ
•ENTINEN HILDA PASSIN HAIKKA
* SUver Lakella. Myös 50 eekk. farmi,
: Llttle Chlef Lake Rd'in varrella.
Läh.: Mrs. Alice Luoma, RR. 2,
• Slte 17, Box 36, Sudbury, Ont. Puh.
- 674-2654. (30-2—4)
^ : MYYTÄVÄNÄ
KUtJDEN HUONEEN HYVÄSSÄ
.kumiossa oleva talo myytävänä, iso
tontti 110x150. täysikokoinen kel­lari,
öljylämmitys, kylmä- ja kuu-mavesi.
Kys:^kää: E. Kauppinen,
R J l . 1, Whitefish. Ont.
VUOKRATTAVANA
NYKYAIKAINEN, HYVÄSSÄ KUN­NOSSA
oleva kolmen huoneen
apartmentti kylpyhuoneineen vuok­rattavana
Vapauden talossa. Kuu­ma-
ja kylmävesi talon puolesta.
Kohtuullinen vuokra. Kysykää:
Vapauden konttori, 100 Elm St. W.,
puhelin 674-4264.
SUDBURY JA
YMPÄRISTÖ
VUOKRATTAVANA
HUONE VUOKRATTAVANAv oikeus
keittiön ja olohuoneen käyttöön.
Hyvä kulkuyhteys. Lähemmin: Pu­helin
BA 5-4785. Willowdale, Ont.
(251-2)
AUNIITA
UKKIA
UKKAKIMPPUJA
UKKALAITTEITA
kukkakalenterlnne
Poiketkaa hakemassa
LOUGHEED
FLOWER SERVICE
Puhelin 673-9595
79 Dnrham St. S. Larch kai kahn.
60 Ejrre St. Spmcen kninuun»
S U D B U R T
M U I S T I L I S T A
CSJ:n Sudburyn osaston kuukausi­kokous
pidetään Finnisli-Iiaalilla
tiistaina, Iifeinäkuun 7 päivänä kel­lo
7.30 illalla. K a i k k i mukaan.
CSJ:n Keski-Ontarion aluejuhlat
pidetään Beaver Lakella heinäkuun
5 päivänä. Urheilut aloitetaan k l o
11 aamulla.
Pikkulaulujuhlat pidetään Wanu-pissa
heinäkuun 18 ja 19 päivinä.
; Heinäkuun 14 päivänä järjeste­tään
Finnish haalille keskusteluti­laisuus
jossa- käsitellään uutta sai-raslakiehdotusta.
Alustuksen tekee
E. Suksi.
~~ Alerts-V^an" ja Sävel-kuoron yh-tcjinen
kokous pidetään Finnish
haalilla tiistaina, heinäkuun 7 päi­vänä
kello 7.30 illalla. -
Työn Puiston mainio sauna on
avoinna -keskiviikkoisin, lauantaisin
ja sunnuntaisin kello 1—11 ip.
Tänä sunnuntaina
men^me
atuejuhlaan
CSJ:n Keski-Ontarion aluej\ihlaa
vietetään Beaver Laken urheiluken­tällä
tänä sunnuntaina, heinäkuun 5
päivänä. Juhlat aloitetaan jo ajois­sa,
sillä v.- ja u.-seura Jehu järjes­tää
urheilukilpailut, jotka alkavat
kello I I aamulla.
; Myöhemmin, alkaen kello 2 ilta­päivällä,
pidetään ulkoilmakonsert­ti
jossa on monipuolista ja hyvää
ohjelmaa.
Tilaisuuteen on myöskin järjes­tetty
monenlaisia hyviä seurapelejä
ja kovat ampumakilpailut. Beaver
Laken osaston emännät ovat lupau­tuneet
järjestämään hyvän ravinto­lan,
jo^ta saa kaikenlaista syötävää.
Mennään joukolla tähän aluejuhlaan
Tervetuloa.
V I L I H O N K A LA
KUOLI P E R J A N T A I N A V
Beaver Lake. — Täkäläinen hy­vin
tunnettu kansalaisemme Vili
Honkala kuoli tänään, perjantai?
na,v>Iemorial sairaalassa. Hän o li
kuollessaan 61 vuoden ikäinen.
Suremaan jäi lähinnä vaimonsa
j a poikansa sekä suuri ystävä- ja
tuttavapiiri.
Honkala haudataan Beaver L a ­ken
haalilta, paikalliseen hau-tausnfaahan
maanantaina, kello 1
ip.
T I L A T K A A VAPAUS!
NAUGHTON ELECTRONICS
MUUTTANUT
Sijaitsee nyt SUDBURYSSA
1535 Paris Street, Lockerbyssa. Puh. 674-6145
RADIOIDEN, TELEVISIOIDEN, "HI-FI"- ja MUIDEN
LEVYSOITTIMIEN sekä MAGNETOFONIEN ja "2-
WAY" RADIOIDEN MYYNTI JA PALVELU
ANTENNIEN ASENTAMISTA
Väliltämme — Duimiont, Emerson ja Zenith
televisioita ja Roberts magnetofoneja
(21^-4-11—18)
PALOSTA HUOLIMATTA
lautaa ja lankkuja alhaisin hinnoin
CJkI.H.C:n hyväksymät laadut. Kaikkia muita alamme tarpeita koh­tuullisin
hinnoin: Poiketkaa katsomassa tai tilatkaa puhelimitse.
LAUTAA $
LANKKUJA
TUHAT JALKAA
ERIKOISUUS — No. 2 ja 3 valkomänty
"Bevel" ulkovuorauslautaa iuhat j ^ I Ä H
AUKI TIIST.-ILTAISIN KLO 9
YAHITTÄISMAKSUEHPOT 6 kk. aina 7 vuoteen saakka
VAPAA TUONTI VAPAAT KUSTANNUSARVIOT
RICHARD LAKE LUMBER
& BUItDERS SUPPLY LTD.
Ennen Laireniere & Sons Limited)
PUH. 673-8487 ja 673-8024 6 MAILIA iSUDBURYSTA
Pioneer Road. lähellä maantie 69, Richard Lakella
Postiosoite: Site 8, R.R. 3, Sudbury, Ontario
SURUN A I K A NA
Sallikaa meidän palvelutra-ditsioniemme
innostuttaa
luottamustanne meihin
Vuosia jatkunut naapu-rillinen
palvelu on osoit­tanut
: yhdyskuntamme
asukkaille, että surun ai­kana
he voivat luottaa
hienotunteiseen ja nöy­rään
apuumme kaikin
puolin.
PdlvelUU yhdyskuntaamme 40 vjwtja
JACKSON & BARNARD
HAUTAUSTOIMISTO
Hienoin palvelu ci tnaksa sen enempää
233 L A R C H STREET PUH. 673-3611 SUDBURY
Kaksi viikkoa
aikaa pikkiu-^
laulujuhliin
Kaksi viikkoa on cnään aikaa Wa-nupissa
pidettäviin pikkulaulujuli-liin,
joita juhlitaan heinäkuun 18
ja 19 päivinä.
Lauantaina 18 päivän: iltana on
VVanupin haalilla railakkaat tanssit,
joiden musiikkipuolesta pitää huo­len
osaston Melody-orkesteri. Siis
lauantaina riennetään joukolla kar^
keloimaan.
Sunnuntaina, alkaen jo heti aa­musta
päivin, on ensiksi urheilukil­pailut
minkä jälkeen on vuorossa
mainio konsertti, joka pidetään Wa-nupin
haalin edustalla jos on kaunis
ilma, mutta jos sattuu vaikka sata­maan
niin siinä tapauksessa men­nään
haalin sisälle kuulemaan mu-siikkiväen
arvokasia ohjelmaa.
Koko tämän pikkulaulujuhlan a-jaksi
on myöskin varattu erilaisia
seurapelejä, joidenka parissa. yleisö
varmaan viihtyy mainiosti. '
Ravintola ön myöskin reippaassa
toiminnassa, joten ei j u h l i l l e tuli­joiden
tarvitse ottaa eväitä mu­kaansa.
Pidetään .mielessä. Terve-tuioa..-
•
WALLI & LAND
iMilUslctut tilintarkastajat
SUDBURY
Donald A. Land, C.A.
1373 Gemmell St.
Puh. 674-9238
CHELMSFORD
Solmi Walli, G.A.
42 Main St. E. .
Puh. 855-2300
Kesäkuun lopuAla
hellettäi muttei
ennätysmäisesti
Vaikka kesäkuun kolme viimeistä
päivää antoi sudburylaisille hellettä
omiksi tarpeiksi, kuukauden 30-päi'
väisen keskilämpö oli kuitenkin
normaalia hieman alhaisempi.
Kesäkuun keskilämpö oli 59.2 as­tetta,
normaalilukeman ollessa tääU
lä 2 ^ astetta korkeamman, eli 61.8
astetta. Viime vuoden kesäkuun
keskilämpö oli peräti ÄVt astetta
korkeampi nyt sivuutetun kesäkuun
keskilämuöS. .
Tiistaina, oli täällä kesäkuun kuu­min
päivä. Silloin mitattiin 89 as-tqttaj,
Maalanteina o l i 88 a^tettsuja
87'astetta yhtenä päivänä touko­kuussa.
iHitään i^hnätyslämpötilas-toja
e i Sudb\irysse kuitenkaan mer­kattu
kesfikuuh aikana.
Mutta yhtenä yönä (kesäk. 16)
laski lämpömittarien elohopea jää'
tymäpisteseen, 32:een asteeseen, ol­len
se 36-vuotinen kylmyysennätys
kesäkuun sinä päivänä!
Kesäkuun aikana satiin sadevettä
2.48 tuumaa, eli hieman normaalia
vähemmän, mikä on 2.68 tuumaa.
Nyt satoi kuitenkin melkoisesti
runsaammin kuin vuosi sitten kesä­kuussa
jolloin saatin sadevettä vain
1.94 tuumaa.
N i i n lämpöisen alun saaneen (83
astetta Canadapäivana) heinäkuun
keskilämpö on normaalisesti noin 17
astetta korkeampi kesäkuuta. Myös
sadevettä pitäisi saataman puolisen
tuumaa enemmän — mikäli sää py­syttelee
normaalissa.
ViU Honlcala ja
Taito Swan sairaalassa
Beaverlakelaiset V i l i Honkala ja
Taito Swan ovat hoidettavana Sud­buryn
sairaalassa. Edellinen on
Memorial sairalassa ja jälkimmäi­nen
General sairalassa huoneessa
417. Käykääpä ystävät ja tuttavat
poikia tapamassa.
Toivomme pikaista tervehtymistä
molemmille. N.
Putkitus- ja lämmitys-
•
• ÖLJYPOLTTIMOITA #
Kustannusarviot vapaastif
Morrison Plumbing &
Keating (Sudbury) Ltd.
PUHEUN 674..0797
164 Elffln St, S. Sädhnry
A < 0( ^ ,
^1
CARTAGE CO. LTD.
20 Lorne St. Puh. 675-5611
LYHYEN JA PITKXN MATKAN
RAIlTIA.fOA . . . f ALOiJSTAR-PEITA
PAKATAAN — MUUTE­TAAN
— S.^ILYTETAAN — L X -
ilETETAAN
NYKYAIKAINEN
VARASTOHUONE
Arpajaisten ja bingojen
iopettaininen Sudbiiryssa
Sudburyn poliisipäällikkö Joseph
Shilliday saiioi keskiviikkona, että
tulevaisuudessa kaikkia bingopelejä,
autojen arpajaisia ja uhkapelejä
Järjestäviä kii-kkoja, klubeja ja mui­ta
järjestöjä tullaan syyttämään laiii
rikkomisesta.
Häri sanoi Sudburyn ROliisikomis-sionille.
että henkilöt eivät ole vä
littäneet Canadan riköslaicipykäläs-tfi
tässä kysymyksessä ja jos li«
eivät lopeta pelien Järjestämistä 'iie-ti,
niin heidät asetetaian syyttee­seen
luvattoman pelipaikan pitämi­sestä.
Herikiiöt, jotkai myyvät auto-arpoja
tai mitä hyvänsä muita' t i ­kettejä
asetetaan syytteeseen nii­den
valmistajien ja järjestäjien
kahssav/ [..:. •'••r':^-. •'•V/
" K a i k i l l e annetaan samanlainen
kohtelu, kuuluvat he kirkkoon' tai
muihin, järjestöihin", sanoi poliisi-päällikkö
Shilliday, joka pyysi sa-hornblehtiä
auttamaan asiaa julki-siiuteen
saamisessa.
Kivet yesijotidoissa
vaikeuttivat
paton sammutusta
Kivet ja kuona, joka tuli seitse­män
vuotta vanhasta päävesijohdos^
ta, tukki paloautojen pumput vai­keuttaen
suuresti palokuntalaisten
työtä heidän taistellessaan $100,000
tulipaloa vastaan New Sudburyn
kauppakeskuksessa viime keskiviik
kona.
Palopäällikkö Robert Scott j a hä
nen miehensä joutuivat levittämään
y l i kolme> < neljäsosa mailia letkua
läheisiltä «:aduiltff! sijaitsevista vesi
posteista ennen' kuin heisaivat tuli­palon
ballintansa'alaiseksi.!-
" P a l o k u h t i l a i s e t ' iifändiVat, että
'kauppak0skukseii"äl)a kulkevat pää
vesijohdot olivat ilmeisesti jääneet
huuhtelematta kunnollisesti kunlnii
tä oli laitettu paikoilleen. Korkean
imun kehittävät palomiesten pum
put imivät kiviä, jotka joutuivat
pumppujen verkkoja vastaan ja
alensivat palokuntalaisten veden­paineen
melkein olemattomiin.
Palokuntalaiset kuluttivat noin
tupnin taistellessaan tietään auki
savun täyttämään ruokalaan ennen
kuin he pääsivät selville, että tuli­palo
olikin viereisessä tyhjässä
kauppahuoneistossa, jota Woolco
Department kauppa käytti varasto-naan.
Sakea savu aiheutti vahinkoja
kenkäkaupassa, departimentti kau­passa,
ruokalassa ja pankissa. De-partmentti
kaupassa palokuntalai­set
löysivät suurehkon summan ra­haa
lukitsemattomassa kassakaapis-
•sa./
Palon alun syytä ei ole saatu sel­ville.
fCOD/N PIIRISTÄ
TOIMITTANUT EEVA
Viiupiimaa
HYVÄ KIUAS-SAUNA
TYÖN PUISTOSSA
Auki keskiv.. lauant. Ja sunnunt.
Kello 1 ip.—11 lUaUa
i742 PARIS ST. SUDBURT
Turkkilainen valtuus­kunta
Ankaraan
. . H e l s i n k i . — Suomessa viikon
ajan vieraillut teollisuusministeri
Nuammer Ertenin johtama turkki
lainen valtuuskunta palasi sunniin
taiaamuna lentoteitse Lapista, jossa
se oli tutustunut lähinnä voimalai
tos- j a voimansiirtokysymyksiin ja
käynyt mm. Rovaniemellä ja Pirtti
koskella. V
yaltuuskunta lähti paluumatkallo
Ankaraan sunnuntaina iltapäivällä
Äqron vuökräkoneella. Sitä olivat
sa^ttKmässq Tnm. kauppa- j a teolli
suusministeri Olavi J . Mattila rbii
yineen sekä ulkoasiainministeriöp
kauppapoliittisen osaston vafajohta
ja T. I. Kala.
SUOMALAINEN PARTURI
MARTHA MÄKI
K I N G E D W A RD
PARTURILIIKKEESSÄ
kinc Edward HotelUn alakerrMM
LUOTETTAVA PALVELU
FRANK BLOCK, R.O.
OPTOMETRISTI
65
Pah. konttori 674-4014
kotiin 673-0705
ELM STREET EAST
SUDBURY. ONT.
VASTAANOTTO ESPANOLASSA
Kesklv. Utap. ja tbrst. aamup.
UNIVERSAL ELECTRlC^eÖ.
Puhelin 675-2724 SUOMALAINEN SÄHKÖLIIKE Sudbnry
Kaikkea alaan kuuluvaa työtä
ERIKOISTUNUT SAHKöEÄMMITYkSIIN
Omistaja KYÖSTI JOKINEN ,
Täten ilmoitamme kaikille asiakkaillemme, että
mPAUDEN K I R J A K A l ^^
SULJETTUNA
Auki muina viikon päivinä seuraavasti:
Maanantaina, kcskiviikkoha ja torstaina
klo 8 ap.—5 ip.
l^istaina ja pe-nän^^ klo 8 ap.—6 ip.
VAPAUS PUBLISHING CO. LTD.
MIKSI VARISEMME KYLMÄSTÄ
TAI HIKOILEMME KUUMASTA?
Ihmisen ruumiinlämpö pysyttelee
37 asteen paikkeilla riippumatta ym^
pariston lämpötilasta. Voimme juos­ta
lämpimästä huoneesta ulos pak­kaseen
ja jälleen takaisin sen vai
kattamatta lainkaan ruumiinläm
pöömme, huolimatta siitä, että mel
dän sisällä ehkä onkin kuuma ja
ulkona taas kylmä ja että voimme
vilustua ellemme ole vetäisseet tak
fcia yllemme ulos mennessämme.
Tämä 'itsenäisenV ruumiinlämmön
ilmiö on todellinen juonnonihme.
Jokaisella ihmisellä qn päässään au­tomaattinen
lämmön- ja kylmiin sää­täjä,
lämpökeskus. Se huomioi kaik­ki
lämpötilan vaihtelut, minkä jäl­keen
hermosto huolehtii automaatti;
sesti tarpeellisista toimenpiteistä.
"Alhaisessa lämpötilassa sulkeutuvat
VerisuoWet niin paljon kuin mahdol­lista
veren lämpimänä pitämiseksi
toisinaan ihomme suorastaan-väri­see
kylmästä, mikä edistää kehom­me
lämmöntuotantoa. Ellemme o
mistaisi tätä taitoa, olisi meidän vie­lä
paljon kylmempi. Kuumassa ve­risuonet
sen sijaan laajenevat, jot­ta
veri pääsisi ihon pintaan jäähty­mään.
Sen lisäksi alamme ehkä hi­koillakin,
jolloin kosteuden haih­tuessa
iholtamme liikaa lämpöä
poistuu kehostanime^ Nämä kaikki
toiminnat tapahtuvat tahdostamme
riippumatta. Tiede ei ole vielä kai­kissa
kohdin selvillä siitä, miten tä­mä
ruumiimme lämmön tasaisuu­desta
huolehtiva tiedoitus- ja sääte­lyjärjestelmä
toimii. Amerikan lai­vaston
Betshedassa olevan lääketie­teellisen
tutkimuslaitoksen tarkoi­tuksena
on t r i T. Benzingerin joh:
dolia ryhtyä suorittamaan perusteel­lisia
tutkimuksia ja kokeiluja tämän
suurcfn luonnonihmeen tarkemmin
selVlttämisekBi.
Meillä suomalaisilla on oma vii­lipiimämme
ja viiiimme. Mutta
joillakin muilla kansallisuuksilla on
myös omat piimätuotteensa. Niitä
3n alettu myydä monissa kaupoissa
ja niistä tunnetuin on jugtK^tti.
Se on alunperin bulgarialainen
piimätuoteja nykyisin sitä hapate^
:aan aivan erikoisilla Bulgariasta
kotoisin olevilla maitohappobaktee'
reillä. Nämä bakteerit antavat pii­mälle,
,kirpeänraikkaan erikoisen
iromin. Jugurtti on monille suo-
.•astaan terveyspiimä, sillä sellaiset­kin
henkilöt, jotka eivät ole mai­toa
tai muita piimälaatuja käyttä­neet,
ovat nähneet jugurtin sopivak­si
ravinnoksi. Sen sisältämät bak­teerikannat
ovat erityisen edulli­sia
vatsan toiminnalle ja edistävät
terveellisen bakteerikasvuston muo­dostumista
suolistoon.
Tuttu täysimaidosta valmistettu
viilipiimä on herkullisen täyteliäi-sen
makuista ja sopii käytettäväkö
si paitsi sellaisenaan juomana myös
jälkiruokana maissihiutaleiden, kek­sien
ja korppujen kanssa. Pienenä
vihjeenä voi mainita, että viilipii­mä
ja hunaja ovat aivan erinomai^
sen herkullinen lyhUistelmä. Hu­najan
voi joko suorastaan vatkata
piimään seitaan tai tiputtaa yhdes­sä
maissihiutaleiden kanssa viilin
pinnalle.
Kesavehnasta
: Kuuman lieden ääressä ahertami­nen
jää pet'heenemännältä kesäair
kana vähäisemmäksi kuin talvella,
mutta kotona leivottu tuore pulla
maistuu yhtä hyvältä. Tutusta pulla­taikinasta
saa monia erilaisia pik-kuleivönnaisia.
Pieni taikina on no­peasti
alustettu ja siitä tulee usei­ta
• pikkupullia tai herttaisia rinki
iöitä esim. sauriaillari kahville.
Leivonnan saa entistä nopeam­maksi
käyttämällä puolikarkeita
erikoisvehriäjauhoja, joista tehty
taikina kohoaa tavallista lyhyem­mässä
ajassa varsinkin jos taikinaan
ön käytetty riittävästi hiivaa. Run­saan
hiivamäärän ansiosta voi pie­net
vehnäleivonnäiset sekä pitkot:
leipoa suoraan pellille j a kohottaa
vain kerran. Tämä säästää aikaa
ja poistaa vaara:n kohottaa taikinaa
tarpeettoman kauan. MuOvikelmulla
hyviii peitettynä leivonnaiset ko­hoavat
nopeasti, koska se suojaa
vbdoita ja estää taikinassa hiivan
toiminnan tuloksena syntyvän läm­mön
haihtumisen.
Jos käyttämänne hiiva on ollut
tuoretta, jauhot ja munat sekä mai-"
to riittävän lämpimiä, taikina hyvin
alustettu j a sopivan aikaa nostatettu
voitte olla. varmoja vehnäleivonnais-ten
onnistumisesta.
Ateria luonnon helmassa
Teemme sen helpoksi sekä vaiku­tuksen
että tarjoilun kannalta, jotta
emäntä pääsisi mahdollisimman vä­hällä,
ja teemme siitä hyvän ehdot­taen
herkullista, kylmää perunasar
laattia nakkimakkaroiden kera, jos­ta
sekä pienet että suuret pitävät.
Salaatti kuljetetaan isossa, syvässä
kulhossa, joka, sijoitetaan eväsko-riin,
tai käytännöllisessä tiiviskanti-jessa
muovirasiassa.
Omena, banaani tai appelsiini on
>opiva jälkiruoka lapsille aikuisten
nauttiessa kupillisen kahvia lermos-jullosta
sekä palasen kakkua. Vas-apuhjenneet
lehdet puissa, lintu­jen
liverrys ja kevätkukkien tuoksu
: ekee loput; Siitä tulee mukava
- e t k i . ^ ' : - - ' ' f ; - ^ : '
KYLMÄ P E R U N A S A L A A T TI
N A K K I M A K K A R O I D E N KERA
Siihen tarvitaan perunoita, nakkia
5ekä tomaattia. Kastikkeeseen ma­joneesia,
johon lisätään kuohuker­maa,
suolaa, vastajauhettua pippu-riäTmauste
tai kurkkuetikkaa. Vih­reätä
tilliä tai ruohosipulia.
Perunat keitetään, kuöntaan ja
leikataan jäähdyttyään viipaleiksi.
Makkarat keitetään ja leikataan
jäähtyneinä noin tuuman pitkiksi
kappaleiksi. Hiero sitten kulho hal­kaistulla
valkosipulin kynnellä, jos
sen maku on mieluinen j a kumoa
majoneesi kulhoon. Sekoita siihen
vatkattu kerma (ei liian kovaksi
vatkattu, koslia kastikkeen tulee o i '
j a melko juoksevaa) ja mausta yllä-inainituilla
mausteilla. Sen saa huo­leti
tehdä melko vahvaksi maultaan
siliä perunat "imevät" paljon maus­ta.
Peruna- ja makkaraviipalcet se­kä
lohkoiksi leikaitut tomaatit sekoi­tetaan
joukkoon j a salaatti koriste­taan
silputulla tillillä tai ruohosipu­lilla.
Vihreän kyrkun viipaleet ja ko­vaksi'
keitetyt munat maistuvat
myös hyvältä salaatissa.
Onnettomuudeksi meidän maas­samme
ei tahdo enää saada oikeata
eli täysimaitoa, josta viiliä voisi
valmistaa niinkuin ennen oli tapana
tämän maan suomalaisilla kau­pungeissakin.
Maitoa myydään ny­kyään
kaikissa muodoissta, mutta
vaikea sitä on saada luonnollises­sa
muodossaan. Keinotekoisista e li
sellaisista maidoista, joista on .otet­t
u ' pois ja lisätty vieraita aineita,
ei tule viilipiimää.
Maaseudulla, jossa täydellistä mai­toa
voidaan saada farmareilta, voi­daan
valmistaa viiliä. V i i l i n valmis­tuksessa
on syytä olla huolellinen,
jotta tämä herkullinen kesäruoka
aina varmasti onnistuisi. V i i l i pan­naan
aina happanemaan kuiviin,
puhtaisiin, laakeisiin kulhoihin, joi­hin
pohjalle-tiputetaan tilkka hyvää
aluspiimäa. On varottava, ettei vii­liä
pidetä lämpimässä liian kauan;
Heti kun se on saostunut, viedään,
v i i l i k u p i t raikkaaseen ja mahdolli­simman
kylmään säilytyspaikkaan
odottamaan aterointia.
Aido M saanee)
uudei MeitiNn. i
mahdllisiiudeii ; i
R o o m a ^ ' ^ ' Kristillisdemolääättij
sen puolueen • johtajat ehdottivat
keskiviikkona presidentti Antonio
Sennille, että vastikään eronneen
jallituksen pääministerille. Aido
Mörölle annettaisiin mahdollisuus
muodostaa uusi vasemmisto-keskus­talainen
kokoomushallitus. '
Presidentti on neuvotellut puolue-johtajain
kanssa siitä, mitä mahdol­lisuuksia
hallituksen muodostamia
sessa on Morolla.
Molempien hallituskipeitten sosiat
lidemokraättisten puolueiden sekä
tasavaltalaispuolueen johtajat ovat
jo tehneen päätöksen siitä, että he
ovat valmiina _iliitlymään Mörön
muodostamaan uuteen vasemmisto-keskustalaiseen
~ kokoomushallituk'
seen.
SWEDISH AMERICAN
LINJAA
, edustaa
Ritari Agencies
oiaiaa 'i
7 Cedar Sl.
SUDBURY
Puhelin
6754683
HUOLETONTA LOMAILUA
M. L. GRIPSHOLM ja M. L. KUNGSHOLM
New Yorkista
KUNGSHOLM
GRIPSHOLM
KUNGSHOLM
GRIPSHOLM
GRIPSHOLM
KUNGSHOLM
LAIVAVUOROT
- elok. 8* KUNGSHOLM
- elok.
- syysk.
- syysk.
- lokak.
- jouluk.
25'
2*
19'
13*
2*
KUNGSHOLM
GRIPSHOLM
KUNGSHOLM
GRIPSHOLM
GRIPSHOLM
KUNGSHOLM
Göleboirgislä
- heinäk.'28r
> elok. 22
-syysk. 8
- syysk. 19
- Ipkak. 3
- jouluk. 9*
- Jouluk. 28'
•Säästökausi: 10%-n alemiusmeno-paluulipusta.
New Yorkista Göteborgiin, josta erinomaiset yhteydet eri puolille Suomea.
Matlcatavarat voidaan lähettää suoraan New Yorkista Helsinkiin,
Turkuun tai Maarianhaminaan. \
JOULUKSI SUOMEEN 25 PROS. ALENNUKSELLA
Jos matkustaja lähtee New Yorkista GRIPSHOLMILLA
lokakuun 13. tai Joulumatkalle KUNGHOLMILLA joulu­kuun
2 p:nä, hän ostaessaan n^no-paluulipun samanaikai­sesti,
saa 25% :n alennuksen sääslökaudenone^ay-hinnas-la.
Euroopassa olo kestää 30 päivää. Säästö turistiluokassa
on U.S. $117.50 ja I luokassa U.S. $180.00.
•Ottakaa yhteys matkatoimistoonne tai suoraan
Swedisb American Line
325 Logan Ave., Winnipes 2, Man.
1255 Phillips Square. Montreal 2, Qne.
Kuuluisan canadalaisen kirjailijan
MAZO DE L A R O C H E N
JALNA-sarjan
R O M A A N I T
saatavana nyt täydellisenä, kaikkiaan 16 osaa
Mn7.o de l.iRoclie on .s.aattanut elämäntyönsä päätökseen. Hän kuoli
82-vuöliaana 19(31 Torontossa. Neljän vuosikymmerten aikana hän
kirjoitti Jalna-romaanejaan. Tämä maai'mankuulu siikuromaanisarja
on saavuttanut Suoines£akinva.itavan suosion -—Jalna-teosten yhtei­nen
painosmäärä; kolioaa jo yli 570,000 kappaleeseen. Sarjaan kuuluu
kuusitoista romaania, joista jokaisen voi lukea erikseen, — mutta
LUETTOANNE YHDEN HALUATTE LUKEA NE K A I K KL
Tämä sukuromaanisarja käsittää kaikkiaan 6,555 siviia,
J:iliian_sjjity — 401 sivua
Jahtiin aamu — 327 sivua
JIahan perintö — 511 sivua
Jalnan isäntä — 421 sivua
Jaliiau kotiopettajatar; 376 siv.: Jalnan kukoistus —-v428 sivua
Jalnan nuori Kenny — 337 sivua
Jalnan kevät — 3SK sivua
JaInan veljekset — 338 islvua
Jaliia - - 381 sivua /
Jalnan perhe — 483 sivua
Näkemiin Jalna — 463 sivua
Jalnan miehet palaavat — 506 s.
Rehnyn tytär — 4 5 1 sivua
Kosijoita laihassa — 398 slvna
Juhlat Jalnassa-— 376 sivua^
TEOKSEN HINTA:
Kaikki K) osaa yhteensä $39.85
Vapaus Publishing Company Ltd.
P.O. Box 69, Sudbury, Ontario
KYSYKÄÄ -PAKETOIDUISTAr VAKUUTUKSISTA;*
säästätte vakuutusmaksuissa I
LAINE AGENCrES^
VAKUUTUS- JA KIINTEISTOTOIMISTO
OLIVER R. LAINE PENTTI PENTTILÄ
Kotiin C74-41C7 KoUin 675-2941
Konttori 675-0427
125 Durham St. S. yläkerta ' ..... ^_8udbury, Ontario