1971-06-22-07 |
Previous | 7 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
OJNNITTELUMME
CANADA-PÄIVÄN
JOHDOSTA!
Plumbing & Hcatmg
öljy- ja kaasupolttimoita
Puhelin 264-7887
; 43 Wilso(n Avenue
Timmiiis Ontario
9iiiiiiliiiiuiuiiiiliiiiilinii|ni(uiliiiiiiiliiit!i]iii(iiiHiiiiiiiiiiiiiiw
ONNITTEIiUMME -
CANADA-PÄIVÄLLE!
/ff»
Puhelim 264-8626
206 Third Ave.
Timmins Ontario
Helsinki. — (SaomirSeura)
Peltofen paketoinii vähenee
Peltojen paketointi näyttää
jäävän tänä vuonna huomattavasti
viime vuotista .pienemmäk-'
si. Tämän vuoden hakemuksia on
käsitelty noin 5,000 ikap/paletta
ja niiden perusteella tullaan
maksamaan pellonvarauskonvauk
sia noin 35,000 hehtaarille. Kun
'kesäkuun jällteen tuskin hakemuksia
enää tulee maatilahallitukselle,
niin viime'mainittu hehtaarimäärä
jäänee tämän vuoden
peltopaketoinnin kokonaisluvuk-
,.si, •.
Viime vuonna tehtiin pellon-varaussojpimuksia
51,000 hetaa-rille
» joten paketoinnissa: on tapahtunut
kolmannelksen vähennys.
Pellonvarauskorvauksia hakeneista
on noin puolet ollut yli
55-vuotiaita.
liseen suorituskyvyn nostamista,
SAK todennee kirjelmässään
my(?3, että nyikyiset toimenpiteet
tähdentävät vaihtotaseen vajauksen
supistamisqen eikä valtion
tulojen lisäämiseen. Sen jmielestä
olisi kertyviä varoja käytettävä
hinta- ja kustannustason tasapainottamiseen;
Suomen: Pankkia SAK muistut
tanee siitä, että kprkojen korottaminen
on olennaisesti muutta-riut
niitä edellytyksiä joiden pohjalta
työehtosopimukset solmittiin.
Sen mielestä korkokannan
korotus tapaihtui vääränä ajan-kqhtanf^
ja vaihtotasepaketti on
viemässä takaisin devalvaatioon.
CANADA-PÄIVÄN
TERVEHDYS!
A L I ^ Ä ' S
Beauty Salon
A L M A ORIL onusiaja
Puh. 264-6642
502 Spruce St. N., Timmins
SAK vaatinee hallitusta
luomaan uudelleen
UK-pahjan edellytykset
Valtioneuvostolle ja Suomen
Pankille lähetettävät hinta- ja
koricopolitiik!kaa koskevat kirjelmät
ovat olleet Suomen Ammattiliittojen
Kerftusjäi^estön (SA
K) työvaliokunnan käsiteltävänä.
Tiettävästi vaatii SAK hallitukselta
selvitystä siitä mihin
toimiin se aikoo ryhtyä luodakseen
uudelleen ne edellytykset,
joiden pohjalle UK-sopimukseen
perustuvat työehtosopimukset soi
mittiin. SAK:n käsityksen mukaan
vaihtotaseen tasapainotta-mistoimet
merkitsevät hallituksen
luopumista aikaisemmin hyväksymistään
periaatteista. Tiettävästi
SAK ilmoittaa katsovansa,
että ne hidastavat taloudellista
kasvua ja nopeuttavat inflaatiota
ja palkkatyöntekijöille
tärkeiden hyödykkeiden hintojen
nousua eikä voi hyväksyä niitä.
Keskusjärjestön käsityksen mukaan
maksutasevaikeuksien rat^
kaiseminen edellyttää tuotannol-
ONNITTELUMME
CANADA-PÄIVÄJV
JOHDOSTA!
DRUG STORE
30 Pine St. S., Timmins, Ont.
ELIZABETH ARDEN
kauneushoitotarpeita
PUHEUN 264-1835
ONNITTELUMME
CANADA-PÄIVÄN
JOHDOSTA!
ESSO SERVICE
PUHELIN 264-4666
Cor. Moimtjoy & Algonquin
Timmins Ontario.
ONNITTELUMME
CANADA-PÄIVÄN JOHDOSTA!
STAR TAXI
Puhelin 264-2201
Cor. Preston & Wilson ,5?- Timmins, Ont.
ONNEA GANADA-PÄIVÄLLE!
WM. DREfnOM
Taiteellisia kukka-asetelmia
LAATU - ARVO - PALVELU
Puhelin 267-lil 17
24 Pine St. South Timmins, Ont.
ONNELLIOTA CANADA-PÄIVÄÄ!
SINGER
ompelukoneila
Pölyimureita
Kankaita ia kääreaineita
Korjaukset erikoiauutona
Täydelliset ompelutarpeet
Puhelim 264-6260
254-3rd Avenue ; Timmins, Ont
ONNELLISTA CANADA-PÄIVÄÄ!
' CHAS. CARON, isäntä "
Puhelin 264-f4334 :
1536 Algonquin Blvd. East Timmins, Ont,
—-—— . ' — '
Ljanada-paivaa
suomalaiselle
teatteriyleisölle
toivo ttSia
TKK THEÄTRES
LIMITED
©STRAND © LASALLE
CAPITOL, LARDER LAKE
"Nauttikaa enemmän
elämästä vierailemalla
elokuvissa"
Kirkland Lake Ontario
Kypros-joukkojen
toimiaika piteni
Suomen Kyproksella olevien
rauhanturva joukkojen toimikautta
jatketaan kuudella kuukaudella.
YK-joukkojemme toimikausi
päättyy tämän mukaan 15. päivänä
joulukuuta.
ONNITTELUMME
CANADA-PÄIVÄLLE!
Kirkland Furriers
25 Government~Road
Kirbland Lake Ontario
YK:n pääsiliteeri U Thant esit
ti Suomen hallituljsellp pyynnön
suomalaisen joufeko-osaaton toiminnan
jatkamisesta ja' tähän
pyyntöön vast^ttjin presidentin
esittelyssä myönteisesti.
Sotavangit vaativat ,
korvausten nopeuttamista
Hallituksen kiireisiä toimia so
tavankien maksuttomien terveystarkastusten
sekä korvauskysymysten
ratkaisemiseksi vaativat
sotavangit äskettäin kesäkokouk-sessaah
Oulussai
Valtiövarainministfriön asettaman
^sotavankitoimikunnan -esityksen
mukaan olisi sotavankeudessa
puoli vuotta tai vähemmän
olleille maksettava 800 markkaa
kuukaudessa sekä yli menevältä
Tiistai, Icesäk. 22 p. — Tuesday, Junp 22,1971 Sivu 7
kjalta 100 markkaa kuukaudessa.
Vuosien 1939-^5 sotavangeista
öri veilä elos^ 1,S50 eli hoin,
puolet. Järjestön tekirnan tutkimuksen
mukaan viahiceusaika on
qllut keskimäärin 10 kuukautta
15 päiyää, pisin aika 19 vuotta.
Eniten eli 80 prosenttia on ollut
vanhuudessa alle vuoden.
TILATKAA VAPAUS!
ONNELLISTA
CANADA-PÄIVÄÄ!
Radioilla varustetut autot
24 TUNNIN PALVELU
PUH. 567-3228
KirkJand Lake
TECK CUT RÄTE
VäiUttäjä so'a- ja tehdas-yliJäämäTO
rastoille
© Työvaatteita
© Pyssyjä ja ammuksia
© Urheilutarpeita
. PUHELIN 567-5606
41 Prospect Avenue
KJrklaind Laike Ontario
HAUSKAA
CANADA-PÄIVÄÄ
asiakkailleen toivottaa
STEAM BATHS
Ö. Nupponeoi omistaja
19 Kirkland Street
Kirkland Lake Ontario
ONNITTELUMME
CANADA-PÄIVÄN
- JOHDOffTA!
'9 B ^ *
COHFEaiONERY
Ruokatarvikkeita, makeisia,
savukkeita ja virvokkeita
PUHELIN 567-6876
Second ja Proopect Ave. kulmassa
Kirkland Lake Onterio
BOUTIQUE
Kaikenlaisia peruukkia
alennetuilla hinnoilla.
Pu!h. 567-5188
23 Government Road West
Kirkland Laike Ont.
Ja
IMPORT GIFT SHOP
ONNELLISTA
CANADA-PÄIVÄÄ!
KIRKLAND LAKE
DRY ClEÄNERS
72 Govcrnmemt Rd. W.
Kirkland Lake Ontario
Hauskaa
GANADA-PÄIVÄÄ
suomalialsiHe
aslakkaillemnie!
Beauty Shop
Esitämme uusinta tyyliä hiusten
kajnpauksesea. Hlitstcn värjäystä.
PUHELIN 567-4674
54-A Prospect Ave.
Kirkland Lake r. Ontario
JUHLAPÄIVÄ
ONNITTELUMME!
W. Roy Thompson
U M I T E D
5 Kirkland Street
Kirkland Lake Ontario
PUHELIN 567-4500
Lämmitysöliyä Ja
Propane-kaasua
O N N I T T E L U M M E
CANADA-PÄIVÄN JOHDOSTA!
Hauskaa juhla-aikaa toivotamme kaikille .
suomalaisille asiakkaillemme!
Kirkland Lake Hardware Limited
67 Government R d West Kirkland Lake, Ontario
ONNITTELUMME
CANADA-PÄIVÄN JOHDOSTA!
NORTH STAR PLUMBING LIMITED
KONET J A SÄHKÖURAKOITSIJAT
LIIKE- J A KOTITÖITÄ
f Puhelin 567-9234
60 Prospect Avenue Kirkland Lake, Ontario
HAUSKAA
CANADA-PÄIVÄÄ
toivotamme
suomalaisille
ystävillemme!
^pmington
jFuneral ^ome
Itb.
. Puhelin 567-3565
36 Prospeict Ave.
Kirkland Lake JOntario
ONNITTELUMME CANADA-PÄIVÄN JOHDOSTA!
SEYMOUrS MEN'S AND BOYS'WE
Miesten ja poikien pukimo
"Vaatteiden täytyy sopia"
35 GOVERNMENT ROAD WEST — KIRKLAND LAKE ONTARIO
TIMMINS SUDBURY ELLIQT LAKE
PARHAAT ON N ITTELUMME
CANADA-PÄIVÄN JOHDOSTA!
Hauskaia juhla-aikaa toiveitamme
kaikille suomalaisille asiakkiaillemme!
lAKIMIEHET JA YLEISET ASIANAJAM^^^
62 Government Rd. West Puhelin 567-9224 Kirkland Lallce, Ontario
Ainia'i£dQal'ais£it'p5ylldf;:il3'iit «vist kä-
~-Di:i:yis!ia'ip«i:OW.^ nlintKä'in ri^^-
pptJlaUa, hiin. kuvfiuiirlia ^rJ'aIl'!d<»-
|>^'SlyVfet e:iiliyisen voimäfifcaiiaseab
iupyi^si^ tyocteäitefyyn saimiisväi-bzEinirHcsca,
munta ä^xia »'dcaoiasn •
xnaianiBeGöä vaibeifcia, '
PARHAIMMAT
ONNITTELUMME
CANADA-PÄIVÄN JOHDOSTA!
TIIE mmtl ÄGEEIES LTD.
Bert Tilbe on palvellut suomalaisia asiakkaita
yli SO vuotta.
Puhelimet: Liike 685-4351 — Kotiin 261-7402
402 West Pender St. Vancouver 3, B. C.
PARHAIN ONNITTELUMME
SUOMALAISILLE
YSTÄVILLEMME
CANADA-PÄIVÄN JOHDOSTA!
Puhelin 253-1343
2746 East Hastings St. Vanccuver, B.C.
PARASTA
toivotamme kaikille liikeasiakkaillemme
ja ystävillemme!
K. J. GRÖHN, omistaja
Puhelin 25516811
1302 Powell Street Vancouver. B. C.
ONNITTELUMME
- J O H D O S T A !
Hauskaa juhla-aikaa suomalaisille
ystävillemme!
® LAKIMIEH^JT
® ASIANAJAJAT
• NOTARIOT
Pullin 682-2781
202 FOR» BUILDING
103 Easit Haatings St. Vancöuiver 4, B. C.
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, June 22, 1971 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1971-06-22 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus710622 |
Description
| Title | 1971-06-22-07 |
| OCR text | OJNNITTELUMME CANADA-PÄIVÄN JOHDOSTA! Plumbing & Hcatmg öljy- ja kaasupolttimoita Puhelin 264-7887 ; 43 Wilso(n Avenue Timmiiis Ontario 9iiiiiiliiiiuiuiiiiliiiiilinii|ni(uiliiiiiiiliiit!i]iii(iiiHiiiiiiiiiiiiiiw ONNITTEIiUMME - CANADA-PÄIVÄLLE! /ff» Puhelim 264-8626 206 Third Ave. Timmins Ontario Helsinki. — (SaomirSeura) Peltofen paketoinii vähenee Peltojen paketointi näyttää jäävän tänä vuonna huomattavasti viime vuotista .pienemmäk-' si. Tämän vuoden hakemuksia on käsitelty noin 5,000 ikap/paletta ja niiden perusteella tullaan maksamaan pellonvarauskonvauk sia noin 35,000 hehtaarille. Kun 'kesäkuun jällteen tuskin hakemuksia enää tulee maatilahallitukselle, niin viime'mainittu hehtaarimäärä jäänee tämän vuoden peltopaketoinnin kokonaisluvuk- ,.si, •. Viime vuonna tehtiin pellon-varaussojpimuksia 51,000 hetaa-rille » joten paketoinnissa: on tapahtunut kolmannelksen vähennys. Pellonvarauskorvauksia hakeneista on noin puolet ollut yli 55-vuotiaita. liseen suorituskyvyn nostamista, SAK todennee kirjelmässään my(?3, että nyikyiset toimenpiteet tähdentävät vaihtotaseen vajauksen supistamisqen eikä valtion tulojen lisäämiseen. Sen jmielestä olisi kertyviä varoja käytettävä hinta- ja kustannustason tasapainottamiseen; Suomen: Pankkia SAK muistut tanee siitä, että kprkojen korottaminen on olennaisesti muutta-riut niitä edellytyksiä joiden pohjalta työehtosopimukset solmittiin. Sen mielestä korkokannan korotus tapaihtui vääränä ajan-kqhtanf^ ja vaihtotasepaketti on viemässä takaisin devalvaatioon. CANADA-PÄIVÄN TERVEHDYS! A L I ^ Ä ' S Beauty Salon A L M A ORIL onusiaja Puh. 264-6642 502 Spruce St. N., Timmins SAK vaatinee hallitusta luomaan uudelleen UK-pahjan edellytykset Valtioneuvostolle ja Suomen Pankille lähetettävät hinta- ja koricopolitiik!kaa koskevat kirjelmät ovat olleet Suomen Ammattiliittojen Kerftusjäi^estön (SA K) työvaliokunnan käsiteltävänä. Tiettävästi vaatii SAK hallitukselta selvitystä siitä mihin toimiin se aikoo ryhtyä luodakseen uudelleen ne edellytykset, joiden pohjalle UK-sopimukseen perustuvat työehtosopimukset soi mittiin. SAK:n käsityksen mukaan vaihtotaseen tasapainotta-mistoimet merkitsevät hallituksen luopumista aikaisemmin hyväksymistään periaatteista. Tiettävästi SAK ilmoittaa katsovansa, että ne hidastavat taloudellista kasvua ja nopeuttavat inflaatiota ja palkkatyöntekijöille tärkeiden hyödykkeiden hintojen nousua eikä voi hyväksyä niitä. Keskusjärjestön käsityksen mukaan maksutasevaikeuksien rat^ kaiseminen edellyttää tuotannol- ONNITTELUMME CANADA-PÄIVÄJV JOHDOSTA! DRUG STORE 30 Pine St. S., Timmins, Ont. ELIZABETH ARDEN kauneushoitotarpeita PUHEUN 264-1835 ONNITTELUMME CANADA-PÄIVÄN JOHDOSTA! ESSO SERVICE PUHELIN 264-4666 Cor. Moimtjoy & Algonquin Timmins Ontario. ONNITTELUMME CANADA-PÄIVÄN JOHDOSTA! STAR TAXI Puhelin 264-2201 Cor. Preston & Wilson ,5?- Timmins, Ont. ONNEA GANADA-PÄIVÄLLE! WM. DREfnOM Taiteellisia kukka-asetelmia LAATU - ARVO - PALVELU Puhelin 267-lil 17 24 Pine St. South Timmins, Ont. ONNELLIOTA CANADA-PÄIVÄÄ! SINGER ompelukoneila Pölyimureita Kankaita ia kääreaineita Korjaukset erikoiauutona Täydelliset ompelutarpeet Puhelim 264-6260 254-3rd Avenue ; Timmins, Ont ONNELLISTA CANADA-PÄIVÄÄ! ' CHAS. CARON, isäntä " Puhelin 264-f4334 : 1536 Algonquin Blvd. East Timmins, Ont, —-—— . ' — ' Ljanada-paivaa suomalaiselle teatteriyleisölle toivo ttSia TKK THEÄTRES LIMITED ©STRAND © LASALLE CAPITOL, LARDER LAKE "Nauttikaa enemmän elämästä vierailemalla elokuvissa" Kirkland Lake Ontario Kypros-joukkojen toimiaika piteni Suomen Kyproksella olevien rauhanturva joukkojen toimikautta jatketaan kuudella kuukaudella. YK-joukkojemme toimikausi päättyy tämän mukaan 15. päivänä joulukuuta. ONNITTELUMME CANADA-PÄIVÄLLE! Kirkland Furriers 25 Government~Road Kirbland Lake Ontario YK:n pääsiliteeri U Thant esit ti Suomen hallituljsellp pyynnön suomalaisen joufeko-osaaton toiminnan jatkamisesta ja' tähän pyyntöön vast^ttjin presidentin esittelyssä myönteisesti. Sotavangit vaativat , korvausten nopeuttamista Hallituksen kiireisiä toimia so tavankien maksuttomien terveystarkastusten sekä korvauskysymysten ratkaisemiseksi vaativat sotavangit äskettäin kesäkokouk-sessaah Oulussai Valtiövarainministfriön asettaman ^sotavankitoimikunnan -esityksen mukaan olisi sotavankeudessa puoli vuotta tai vähemmän olleille maksettava 800 markkaa kuukaudessa sekä yli menevältä Tiistai, Icesäk. 22 p. — Tuesday, Junp 22,1971 Sivu 7 kjalta 100 markkaa kuukaudessa. Vuosien 1939-^5 sotavangeista öri veilä elos^ 1,S50 eli hoin, puolet. Järjestön tekirnan tutkimuksen mukaan viahiceusaika on qllut keskimäärin 10 kuukautta 15 päiyää, pisin aika 19 vuotta. Eniten eli 80 prosenttia on ollut vanhuudessa alle vuoden. TILATKAA VAPAUS! ONNELLISTA CANADA-PÄIVÄÄ! Radioilla varustetut autot 24 TUNNIN PALVELU PUH. 567-3228 KirkJand Lake TECK CUT RÄTE VäiUttäjä so'a- ja tehdas-yliJäämäTO rastoille © Työvaatteita © Pyssyjä ja ammuksia © Urheilutarpeita . PUHELIN 567-5606 41 Prospect Avenue KJrklaind Laike Ontario HAUSKAA CANADA-PÄIVÄÄ asiakkailleen toivottaa STEAM BATHS Ö. Nupponeoi omistaja 19 Kirkland Street Kirkland Lake Ontario ONNITTELUMME CANADA-PÄIVÄN - JOHDOffTA! '9 B ^ * COHFEaiONERY Ruokatarvikkeita, makeisia, savukkeita ja virvokkeita PUHELIN 567-6876 Second ja Proopect Ave. kulmassa Kirkland Lake Onterio BOUTIQUE Kaikenlaisia peruukkia alennetuilla hinnoilla. Pu!h. 567-5188 23 Government Road West Kirkland Laike Ont. Ja IMPORT GIFT SHOP ONNELLISTA CANADA-PÄIVÄÄ! KIRKLAND LAKE DRY ClEÄNERS 72 Govcrnmemt Rd. W. Kirkland Lake Ontario Hauskaa GANADA-PÄIVÄÄ suomalialsiHe aslakkaillemnie! Beauty Shop Esitämme uusinta tyyliä hiusten kajnpauksesea. Hlitstcn värjäystä. PUHELIN 567-4674 54-A Prospect Ave. Kirkland Lake r. Ontario JUHLAPÄIVÄ ONNITTELUMME! W. Roy Thompson U M I T E D 5 Kirkland Street Kirkland Lake Ontario PUHELIN 567-4500 Lämmitysöliyä Ja Propane-kaasua O N N I T T E L U M M E CANADA-PÄIVÄN JOHDOSTA! Hauskaa juhla-aikaa toivotamme kaikille . suomalaisille asiakkaillemme! Kirkland Lake Hardware Limited 67 Government R d West Kirkland Lake, Ontario ONNITTELUMME CANADA-PÄIVÄN JOHDOSTA! NORTH STAR PLUMBING LIMITED KONET J A SÄHKÖURAKOITSIJAT LIIKE- J A KOTITÖITÄ f Puhelin 567-9234 60 Prospect Avenue Kirkland Lake, Ontario HAUSKAA CANADA-PÄIVÄÄ toivotamme suomalaisille ystävillemme! ^pmington jFuneral ^ome Itb. . Puhelin 567-3565 36 Prospeict Ave. Kirkland Lake JOntario ONNITTELUMME CANADA-PÄIVÄN JOHDOSTA! SEYMOUrS MEN'S AND BOYS'WE Miesten ja poikien pukimo "Vaatteiden täytyy sopia" 35 GOVERNMENT ROAD WEST — KIRKLAND LAKE ONTARIO TIMMINS SUDBURY ELLIQT LAKE PARHAAT ON N ITTELUMME CANADA-PÄIVÄN JOHDOSTA! Hauskaia juhla-aikaa toiveitamme kaikille suomalaisille asiakkiaillemme! lAKIMIEHET JA YLEISET ASIANAJAM^^^ 62 Government Rd. West Puhelin 567-9224 Kirkland Lallce, Ontario Ainia'i£dQal'ais£it'p5ylldf;:il3'iit «vist kä- ~-Di:i:yis!ia'ip«i:OW.^ nlintKä'in ri^^- pptJlaUa, hiin. kuvfiuiirlia ^rJ'aIl'!d<»- |>^'SlyVfet e:iiliyisen voimäfifcaiiaseab iupyi^si^ tyocteäitefyyn saimiisväi-bzEinirHcsca, munta ä^xia »'dcaoiasn • xnaianiBeGöä vaibeifcia, ' PARHAIMMAT ONNITTELUMME CANADA-PÄIVÄN JOHDOSTA! TIIE mmtl ÄGEEIES LTD. Bert Tilbe on palvellut suomalaisia asiakkaita yli SO vuotta. Puhelimet: Liike 685-4351 — Kotiin 261-7402 402 West Pender St. Vancouver 3, B. C. PARHAIN ONNITTELUMME SUOMALAISILLE YSTÄVILLEMME CANADA-PÄIVÄN JOHDOSTA! Puhelin 253-1343 2746 East Hastings St. Vanccuver, B.C. PARASTA toivotamme kaikille liikeasiakkaillemme ja ystävillemme! K. J. GRÖHN, omistaja Puhelin 25516811 1302 Powell Street Vancouver. B. C. ONNITTELUMME - J O H D O S T A ! Hauskaa juhla-aikaa suomalaisille ystävillemme! ® LAKIMIEH^JT ® ASIANAJAJAT • NOTARIOT Pullin 682-2781 202 FOR» BUILDING 103 Easit Haatings St. Vancöuiver 4, B. C. |
Tags
Comments
Post a Comment for 1971-06-22-07
