1953-12-05-03 |
Previous | 3 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
I T Ä TÄ *SSA soppa:. :r_;; SOIMAA synti, t:-^ :e ±iär(..ie;v;papii.v--.: on ehto-ai an •laisia eairta-; :inaänan'ainä';v ja p\yGt:-y-: •elljan;'.kosi;a;' •0ttelu3;;ej.v;6.i&;i •atieyhUoiden:'' iimus paatty; '145,000 rauta- • '':*aatineei'vpe-';; ;vaäri"i&uhi:un;-"i ehdystii,työstä' anrifetussa iisyyteerir.::-: ita u\ osta ilDilliseri:;jur!c-, Sabahin!'-.toi- • '^äin;'; vieraili itti • •.hiatkan • ••^matkayäSii-;:: an. niittäjään va5j-;;A as^i^impaäjä/; tiiseii'! estanii-:'.; i;nja3.rv^öll;£e,:^ lituflVtoiniit-;'; .öluee'ttoma.?:i,. " y.pil i/•••naii nyt;- •;-:;r;:Haliituk^' 'A'ät:;.iuRen^' • ;aarällistav:ja':; ien:vöii% ylitä:/ propagandan . arempi ette: lii;istei-i-^Lyt->^ •piia'.ala;huö>-,;;;: oirnäisetf^^-pvat '^2llä^:vkiiatä>"|,: ^hier^eri.-^lcmV:?i! ;maksa;iriasta;j; völIaV iloisia;" eva asia on ai:en'jsyciiit-:^ .neniä äiv5:kc)-;: eraaan-luet--; aitel0äfitin'^ •;;:';suunni;tter\^ rvbnimiä^^it;-;. ipanjaa jne p a i n k.el-a-tavolipä. Vsep-:/ f;'to3ia^;a-3jO-;;: i':'&,nnenyfaä'^:,^^ .nhc-inVo. 'oM- • ik-.eiia. ^taiioltall^Ö^^^^ iikielteisest;!,;;;: Stiistä«S|pjv:::;' n g a ä r J R a i ^ p ; : sa":'ilti>oite>-;y, e S | ä ' ' | a 5 ; t e t jg ; ^ ä | : i a k | j n : ; | 'fillSuörtSa^ htava \ V i l - imousaalto-j a p:kk-;- nen':k^»?S' jmessa ka-i i i ä a r i l s a ^ ^ l a a kuhin-ofapiallll e h i n ä " . sakoura,, • rjjpBURY JA !;PÄR!STÖ_ Puistossa 011 ^maanantaina kutsutaan Loc- " tV T M " , pji.^toon, min-- - • ^ " 'V :auJ0liike -tuo n i t a televisioa " = on siis t i l a i - ^on.^tiläisuus sillä • k a y t e t t ä - " . . . - i " " :r.os tavallinen r a - e m ä n n ä t : . ..ft -rrthvia, etta puhe ^?:i^^-iX=;'k«:kk " . .;.\-:.t t i e t ä ä vaikjka .,.i:V;-§|häiv•pönkäksikin ;;^ •, " j . 3 , , ; . a ; i !iiana — heti sen ::Jiä,yneet^.ääöestä,T / " kahdeks^ii 5ni: likonsertti i.-h.haalilla ^tiuntai-iltaiia ^ ^-iii^äaiilie; öia; jaiy estetty:isun^^ "'feö ^ ^ ä o i r i e ii ;'vaali k ö ^ vvfiL: molemmat, sup- ' .j'.;; a.r.alaisten kuorot-'; bn' niy "muuta AinJe-, o i i i t / i i a a . Uk-rainaläLs;-; ,^iVi;-4vÄ';hyvii^ ^nauU i^i-J'^kaa!ia«a'a:i;i3itää'^ '.•'m'#--'a saapua' Fmnish-;, ;jr.r.iiiitai-iitana kello 8.',;,': _„..es.'a pulnui lyovaen vaa- ^j;^-'Hai-'Pi-oct^ -\:h(!o:-:':.^ana E y a n Wardis^a. ^ ^ ^ i a ä a : saa; mautt ^ -väiiaikaT: :et"..",:i c.iiaat.cn tarjoamaa m Lakella kokoontuu ojtenkerho tk. 9 pnä ct-Lake:r-" n a i s t en J:T.<.:I -•i.lina Poikk'.maen ko-i, kcE'-:i'.-:'kkona joulukuun v^^j-ieilo/f-iUapäi^ , .yv:''• ä i a a . s ä a p t i i ' joukolla';ja. ;tup^' kiSBxäk ' v a l m i i t k ä s i t y ö t . ; ' ; •:" — Rapi surulla ilmoitan, että rakas -i I nieheiii ja'poikain isä ja isoisä ; ,• August Ilola jtui kuolon uneen Barber's iTäa veritulpan johdosta 19 päir-' i irarriskuuta .1953 ja haudattiin stb Porcupincn Yhdistyneeslä •kosta.saman kuun 24 p : n ä ystä-; kviiUn saattamana, [binaja oli syntynyt Suomessa irjahssa, Hameen l ä ä n i s s ä , 18 päi-i huhtikuuta .189G/: ollen. kuolles-. iäRi" Mioden. hamajaa kanssani, jäi suremaan poikaa, Kaarlo Buffalossa, N. f.p Keijo perheineen.South Por- J?inss'.a, Ont. sekä ."5 vpljeä ja 2 stja perheineen Suomessa. ijlet'sä'ra klial-i in^pois.'--;;':' v' ^;"': • _;fc;kaipatii,suuri'ja;syvä/f7;:.''L-sanoin ei kuvata voi. ' o^ai;a p.t.^a on p ä ä t t y n y t, ; ^iitaiikerä; ;kylmerity^^ .• ' Tr.onet rakkaat muistot ' r 33*11?'10 -voi o l la Jsi h\Vdsti puoliso r a k k a h i n! Vaipiosi Hilda, -a. paljo Tfeidän oppia •..2 -^.a. n.in hjTä mulle olitte. •\' '.«ta tuli.n sen huomaaman, sj^n rtas! ahkera kylmenty. Poikasi Kaarlo. .''•^T.unu: on ,san silmät, ^?Jtj:;ägker9J:fcyin^(intyriyt™ ia.nen .saapunut Teille, '-'l^sn Isa hyyy\temme ^^^i^^J^^j^i^R-.^J^^',! <;•-•- Kvelj-n ja Keijo. 'y/f'r'^T>?-' polvi m e i l t ä , ^-f_ .T.t.cia.n p e i ä ä n katselitte, -,; 'Vjväl&nkin meille ;':r7""^?-5'a Pappa kulta, ^i^J^iM^P.^iJf;':^'^^ ^nn, Andy ja Katherine. KIITOS j.^--aanr.ee£.^a suuressa surus-Ä^ T^jii^- j a ' k u n n i a k a n. "Oinoselle ja pastori soitosta mrs. C. R. •arjoilun. '•'"''DA ILOLA JA POJAT Naisten kerhoilta Pöiiliöilä tiistaina eiku maanantaina |;i:>;Että-;;;;^ ä ä n e s t ä m ä ä n ja M-jmmaan W. Ekl u n d i n valitseminen puolesta on Lockcrbyn naistenkerhon .-lerhoiltaa s i i r r e l t y paivalla. MyoEk.:i - 'Veronmaksajain. ko.Tiitea, joka toimu F.'.>lundin vali;^e.ni.sen puolesta on p ä ä t t ä n y t järjestää tilai- Siuuden Työn Puistoon, mis.sa \o; seu- ;i^tä;:;jk'y.iihharf?^ ::rnäari;:^'kernb;l^ r.stua siihen. :';;;ysiis;-vseuraaya^ t i i s t a i n a t.k. 8 pna kello 7 30 illalla P o n t i o l l a . McKimin valitsijain lukumäärä kasvanut viime vuodesta • "Kanttrilaiset sudburylaisia naurattamaan ' Saitaahan s.tä sellaista, että far- •nip^9iiti--in^iimi^^^^ SHp:byry^aisie:^;f;plevan:?^ r.ain joulu tohinan edellä ja siksi' c>va: V,-hitef:shm ja Beaver Laken ^l¥^:My^'v^'P^i'''^ä: la.s.a \ahan naurattamaan Tatu- Pe.-.<ä2a,en hirmun hauskalla ku- ^'^!:^^4a;:^U9niä!a kypauan ••suurella lännellä". ' :} .^Tänia; täpähiuii;3öd .,."?f^^^^!^;--'Mi\:äri,:;^ haalilla Na;.:el.aiä5ta on nnn monta kertaa r-^:: ^^-^'i-^h^ 'Piistpilla;; 'iriaini tpu ; ^^'^^•^*#1^^11ä\;k^ ;njia;:::|uih:;yainy-^ ^et.r^;sinbin;;/Ei^^ ; j ä ;na-uraina'ähv-:.'Nayt Norja pitää täysin [ epänormaalina Formos.in ! jäsenyyttä VK:ssa .•';;.,Oslo;'.:-1^,::-.^\örj'a •nu!nllH:l^ .r'J;^tam^ mikuussa 1950 K . m a i i kansaniaia-, tav.illsilj- K i i n a n p.iikk.^ Y h d i * i . y i i c i t - Kc-r?-.r. sotsicir.ien i^,Ä:t3tri5en i^j IBj&fin,;; :;;i^^:n!iV'';:K:^?^ i jfi ;/:;?n,';;s£:Ir i • . . * - i . <. ',t'.••>it \u V. '.Ifl'^v:;kc•tu"- s t : l ...'..lOit i.'.;a son nncU^sui c n tu:..it .i.k.i antaa K i m a n • K a n s a n v a l l a n " iausui ,No,>-j.in Y K n \altuus-i ' j n n a n johtaja Lange K i i n . i n edus.^ tusta kö.-kevan ky^ym\k>en' yhteydessä antae-saan ha.ostattelulausun-ncn Norjan tietotoiinistuii >*ew Y o r - - k m kii jeenvaihtajallc Lange pii: cp.moimaahn.i si^a. f i ta Y h d i s t y n e u i e n ' K a n s a k u n . i i e n ' j ä r j e s r' tossa . K i i n a a : edustavat .kuonringtaiii-': laiset,. jotka- öva.t vallassa oikeastaan v a i n yhdellä saarella. ten Kans^a.-tiiniien jai ji-stossa. \\M. R. I ALLS OPTOMETRISTI ^ S U O M E A P U H U V A) PIudbon's Bay Co. B l d g , (4. lattia) Vancouver. B.C. (3-5-8-10-12-15) M c K i m lunnassa on melkein GOO •enemmän ä ä n e s t ä j i e n ' n m i i a ä ä n e s - /t;ysluettelpissa';':kuiri';^^^ ''hai;;v; Tänä^-Viröniia V •vaaleihin :voi 'osalhstua.v/kaikkiaäri- 6;60& ä ä n e s t ä j ä ä virallisen :ääncstys- : i u e t t 6 i ö h f ; f l ö ru oh h e i d ä n lukumaaia ^.065 iJ6ckerby-5s'a::^ 1,551, Ne\v Sudburyssa 1.484, Gat-chellissa 1,536 ja Mmnöv. Lakella 2,037. .Nama -numero- tiedot: osoiiia-: : ^ ä t . ' - e t t ä :';I^clterby:: ;;:tul^ si -: j ä l i e . .::;aähestäj i eif ^^riiä a r ä ä i i : v i i ä hd en: :• •.•New : .Sudburyn : •nopea':-;'kusvu -on • ,Mo.skova..— Neuvostoliitossa.on hy- ".alia menestyksellä kokeiltu uutta rneheteImää,:::jonk^^ iai^kÖitiiksei-ia'.on :helppj^täa::;synnyiystä:^ ;,;P tetaan siten, etia heikon s ä h k ö v i r r an annetaan vaikuttaa keskushermojar- :jestelrhää'n.'. • r v ,''V' •'.::''•; y'.: ;^'^"^'^?'iia^ar ; : m äw • ä a r i r o f e u t e t t u j e n i i u k um K i m kunnas.-sa. CSJ:n Port Arthurin osaston näyttelijät esittävät kauniin ja hauskan 3-näytöksiseh huvinäytelmän "ANGELIKA" K i r j . Tomi Impakoven ja Carl Mathern Suom. N . Teenmäki OSASTON HAAULLA, 316 BAY STREET LAUANTAINA, JOULUKUUN 12 P:NÄ < alkaen klo 8.30 illalla H E N K I L Ö T : ESITTÄJÄT: P a u l Mertens, k i r j a i l i j a . , • ? Lyai-: h ä n e n vaimonsa.. . . . . . . . . . . . . M a r t h a :Kärkkäinen Albrecht Mertens. :taidc*maalari . / : ; . . . . . . . . . . . :Harold'Hostikka Helene Mertens. ä i t i n s ä • Tyyne Sulman Perdi Gunther, Lyan veli , Ahti Vesterback Angehka Hazel Ostrom ( K ä r k k ä i n e n) Amadeus Taberlander . : . . . , - . . . . ; .•Wm. Laine P i l . t n Andersen, kustantaja ; . ; . . . . . . . . . . . K o n d r a H o n k i m a a' Anna, taloudenlioitajatar Ida Ahlgren . T A P A H T U U S U R E M M A S S A S A K S A L A I S E S S A - K A U P U N G I S S A - Sisäänpääsy: ennakolta 65c r— ovella 75c •••—.:. ••' • .-Ohjausi-.MarthaKärkkäinen, v ; . : .. Lavastus: K . Honkimaa j a M a r t h a - K ä r k k ä i n e n. CSJ:n TORONTON NÄYTTÄMÖN ENSI-ILTA n ä y t e l m ä l lä TURMELTU VEENUS (3-naytoksinen humoreski. K i r j HANS NADERERj DON-HAALILLA, TORONTOSSA Sunnuntaina, joulukuun 13 p:nä kello 4 ip. HENKILÖT: P A N T N E R , : ravintoloitsija.-ja.: talollinen. T E R E S E , h ä n e n vaimonsa S E P P , h e i d ä n p o i k a n s a . . ; . . . •..•;. K O P L E R , talollinen S E F A , h ä n e n vaimonsa . . M A R G A R E E T T A . ' heidän t y t t ä r e n s ä .... R O H R B A C K E R , opettaja S O L D E R E R , talollinen' L I I S A , h ä n e n t y t t ä r e n sä V A N H A M A T I L DA M A X , h ä n e n poikansa ESITTAJ.^T: O. L A T V A LA . . . . A I N O O K S A N EN J . L A T V A LA . J. K A U K O LA . r S I R K K A - : W A R E N - . . . , , A N N A E L L M EN A NUMMI E. V A L K K I . . . . ANJA L A A RI . .OLI-VIA T O L V A N EN G. LÄHDE Ohjaus: E I N O T A R V A I N EN T E R V E T U L O A ! ALEX A. KELEN LIMITED 1467 MANSFIELD ST. - MONTREAL, QLX. PUHELIMET LA 4336 ja LA 7524 E R I K O I S P A K E T T E J A S U O M E EN (TuUi sisältyen hintaan) Type FL. 1 — $8.00 Z Ibs. kahvia 2 Ibs. valkoista riisiä 6-5^» ozv tankoa makeata suklaata 2-4 oz. pakettia teetä 1 pak. kuivattuja hedelmiä Type FL. 3 - $5.80 2 Ibs. kahvia / 3 ibs. valkoista riisiä 1 pak. kuivattuja hedelmiä 1 Ib. luumuja • V/i oz. kanelia' ' • • J O K A I N E N Y K S I T Y I N EN R U O K A L A J I NAISSA P A K E T E I S S A T A A T A AN , Type FL. 2 — $7.50 2 Ibs. kahvia 4 Ibs. valkoista rilsii 1 Ib. rusinoita 3 - 3 1 4 07,. tankoa make«U suklaata I2 Ib. kaakaota Type "OSLO" — $8.80 2 Ibs. paahdettua kahvia.(Santo8); 4 Ibs. valkoista riisiä 2 Ibs. sokeria 2 Ibs: lajitelma suklaata 1 Ib. sekahedelmiä. f Jos -Santos-kahvin tilalle halutaan Max-Ä-ell House-kahvia, on y l l ä m a i n i t u n paketin hinta silna tapauksessa S9.20). , H U O M I O T O R O X T O X S U O M A L A I S E T! . UUSI SUOM.ALAINEN LIHA- JA LEIKKELEKAUPPA . . ottaa vastaan , . . . ,, • '" • KIKKKU-, K A L K K U N A - ja-, ' • LIVEKÄATILAUKSENNE J O U L U K S I - N y t varastossa Puolukoita.uolaku..^^^^^^^^^^^^ näkki- ja hapanta- , L A A T U L I H A , ! J A M A K K A R A T ! Tervetuloa kaymaan tai soittakaa: , _ . SUBWAY BUTCHERS A 1 maanant - torst- klo 9 - 7 - pe.j. - lauap.-_9-8^^ 2307 YongeSt. („Kt",ffi^tohi.), Toronto, Ontario SUOMI-FILMI SUOMI-FILMI S U 0 'M A L A I N E N E L O K U V A : 11 "SILLANKORVAN EMÄNTÄ Esitykset: GERALriTON.Ukrainianllall, maanantaina, jouluk. 7 pi klo 8 illalla; HEARST. Communitv Hall, tiistaina, jouluk. S p. klo 8 illalla. K.\PrSKASING. Oranjre Hall. keskiviikkona, jouluk. !) p. klo 8 ilhilla. SOUTH PORCIIPINE.CSJ :h OS. haalilla, torstaina, jouluk. 10 p. klo 8 lp. TlMMINSiFinnish-haalilla, perjantaina, jouluk, 11 i):nii klo 8 illalla. KIRKLAND LAKE, Puolalaisella haalilla, lau.mtaina. jouluk. 12 p. kello 8 illalla. TORONTO, F.S.C. Hall, 19 Iluron St., maanantaina, jouluk. 14 p. kello 7 ja 9 Ulalla. ' TORONTO, Hungarian Hall, 243 College St., tiistaina, jouluk. 15 p. kello 7 ja 9 illalla. ST. C A T H A R I N E S . U k r a i n i ä n l l a l l , keskiviikkona, jouluk. I G p . k I ö 8 ip. . V o i m a k a s h c n k i n e n ^ k c r t o m n s ä i d m - ja l y i t a r e n kamppailusta . ; :,. rakkautensa puole.sta. SISÄÄNPÄÄSY Sl.OÖ — LAPSET 23c E.-^Utaa S U O M I E L O K U V AT TORONTO JA SUDBURY HUOMIO! 'Savotan Sanni esitettään seuraavilla paikkakunnilla ylci.sun t o i \- o m u ks o .s t a uudelleen TORONTOSSA. Legion Hall.; 22 Gollege St., perjantaina, joulukuun 11 p:nä kello 8 illalla. SUDBURYSSA. Finnish Hall. maanantaina, joulukuun 14 p:nä kello 8 illalla. SUDBURYSSA. Sampo Hall. tiistaina, joulukuun 15 p:nä kello 8 illalla. P A L M U N E L O K U V AT ( 5 - ö - l O - i a) Sparton radioita "RADION RIKKAIN AAN!" SITTEN V. 1926 ATHENIAN-MALLI Radio-fonografi joko m a h o n k i - tai v.;Jnut-pui.se.ssa kafspL-j.sa, 7 l a m pun, tavallinen aaltopituas. kolmen nopeuden. levyjen .soittolaite. Kasmpuleeratlu kaa.opi yhteen .sopivasta vaneeriMa vara°.tetlu leveästi aukeavilla ovilla Ja me.'i.sinki,sei kadfn.';ijal. Kylliksi levyjen 5ailyty,stilaa. Varustettu 10" "'Curvili,.'.'-ar"-aanenaniajalla.- C wat-t in "p'u.";h-pul beam" ulo:.ariiovoima. H I M T A " # 3-nopeUden levyjenvaihtolaite *i x AI > .n. « Helposti ulosvedettävässä : laatikossa. Varu-stettu kahdella neulalla. 279 .00 VAIHTOHYVITYS VANHASTA RADIOSTANNE U U T E EN RÄDIO-FONOGRAHIIN %\ 00.00 SAAKKA Joululäh jo jen-ostokeskiis! Y.STAVALLISET SUO.MALAISLT .MYYJÄT APLNA.S.NE KALPAS.SAMME K.VVDES.SJINNE SUDBURY LIMITED TaIoud(?3lJnen rauta- ja taloustarvikkeiden "cjtokeskus 69ElmSt.W., . Puh.8-83f>6 ^ Sudbury DELONGCHAMP Cartage Co. Ltd. 20 Lorn© St. Puh. 5-5611 LYHYEN JA PITKÄN MATKAN RAHTIAJOA . . . TALOrSTAK-PEITA PAKATAAN — MUUTK-TAAN — S.\ILYTETÄAN — L A - HETET.5<AN. NYKYAIKAINEN VARASTOHUONE Lauantain^ jouluk 5 p Saturdav, Dee. 5, 1953 Kaikenlaiselle Exzemalle käyttäkää HYETT'S EXZEMA OINTI^ENT Kaikenlaisille aroille, paikoille oli ne kuinka vanhoja tahansa. Arkoihin paikkuihin? Palohaa voi lie? A jok.s-i 1 i c? P G r ä pu k a m iii o 7 - I i a ti v o i U o ?. Rohtuneille käsille*.' ' pyyuikiia: Hyetfs Celebrated OINTMENT K A I K I I - L E I H O V A I V O I L LE "Poustrtln yli oO vunl/n" Li.satkaa:-1 öc;j-)o,stimaksuksi.• - KARI PIIARIVIACY PUH, G-(;572 187 Kathleen .St. \V. Sudhury KATSOKAA ETTÄ VAATTEENNE TULEVAT HYVISSÄ AJOIN LÄHETETTYÄ PUHDISTETTAVAKSI JOULUNPITOA VARTEN! ClEANEPS PROSESSI JA NU-WAY vaatteiden elvyttämisaine takaavat, että' vaatteenne tulevat lakaisin raikkaina, puhtaina ja kangas uuden tuntoisena. Soittakaa puhelin 6-6445 niin ajuriiiuue noutaa vaatteenne Itotoanne ja palauttaa ne myös SUDBURYSTEAM LAUNDRY &DRYCLEANERS 171 Larcli St, ja 98 Elm Sl. W. SUDBURY (1-3-5- PAQUETTEN 1 Sf V I sr V \ i Sf: l f: if Joululahja-ehdotuksia Paquettesta on edullisin ja^ helpoin l ö y t ä ä sopiva lahja miehelle koska heillä on moni])uolinen varasto kaikenlaisia miesten vaatetustarvikkeita ja jalkineita. AAMUTAKKEJA Hyvä vali'koirna TAYSVH.LAISIA kaiken värisiä ja kuviollisia. Aliellytläva Ijihja joka miehelle. 14.95-24.95 Kauniita SILKKISIÄ Foulard aamutakkeja juita kefioitarnfne teitä kat.soniaan. 14.95-17.95 AAMUKENKIÄ Tervetullut lahja talven kylmillä ilmoijla: I I U Q P A . S K T A A M U K E , \ ' C ; A T .. 2.m SI IOC; OM A C - A A M ( J K E .N'CJ A T PvOM E O - A A M I; k E N C; AT .0 50 4,9.0 ^ RUUDULLISIA PAITOJA I l y:: I y-:: Suuri valikoima "Doe.skin'"'kankai:-.ia paitoja, 'kaiken kokoi.sia. 3.50 JA 4.75 ^ VIITTIKANGAS TAKKEJA f Sun.sittuja Car.s.s Chinook vilttikan;^'aij takkeja $:: • er ik'ai:se H a: a Ien riu kse ll1ä : Tavall, 22.:'i0. R ?:JUKOISUUS 16.95 |j PAITOJA I'auoJa c-i ole Inan rnam;j;i k f l l a a n mic-hellfi joten h': 0)1 n n r l l y i t ä v a .siiad.a I?jhjrinji, Arrov; Oarbarano Sport-paitoja 6.95 .TayBivillaiKia flannfclhp;i;tfija,;ykKi ViirJBiä j,t ruudulliAia. 6.50-12.50 NAHKAISIA LENTOKENKIÄ Nämä ji';p)vat ja lämpimät t a l v i k e n g ät ovat varUAtf-trttr, karitbanturkLs-vuorilla. Vet/jketju ed.efc!5ä •Vetoketju fiivufcsa 14.95. ,15.95 KU.MISIA KENKIÄ . .})itä'<iiilman: ,U'ti-:ickaHtssnt 10.00 ".STATION WAGON" TAKKEJA G i i b a r d i n e a Joka on nylonilla ko ri-steiilu .sekä varustettu topatulla.; v u o r i l l a ' j a prosessoidulla Mouton.. kauluksella, , 19.95-22.95 32.95 S . U O M A L A I S I A M Y . Y J IÄ :!iiiiiifi!iniiiiiililiill!i!iiiiiiiiiiniiiiiiiniiiiiliiiiiii!iniiiiiiiiiii!iiiim^^^^ J. T. K a i t d ' v o i d a a n })itaä i l m a n k e n k i ä ja cr/at myös- vanx<;tetut' kariifcanturkiB-vuorilla, L A H J A P A K E T E B R A U S V A P A A S T I , • La:tarnrn« lahjanne k a u n l M l n lahjapa- 'kettelhin ilman m i t i i ä n Ju>ämakHua. ' P I E N ' ! K A T B L S M A K f i U PJTAÄ O.STOKBBNIIE JOULU.U.S' S A A K KA I & SONS LIMITED 1 SUDBURYxN SUURIN MIESTEN PUKIMO I 84 Durham Sl. S. . Puh. 6-'6&41 , Sudbury riUili.li.<!lillll>tillUliMIUlli)ihHlllllliiljllillliUl!Illl-IIIIHI!llillllllliilinil^
Object Description
Rating | |
Title | Vapaus, December 5, 1953 |
Language | fi |
Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
Publisher | Vapaus Publishing Co |
Date | 1953-12-05 |
Type | text |
Format | application/pdf |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | Vapaus531205 |
Description
Title | 1953-12-05-03 |
OCR text |
I T Ä TÄ
*SSA
soppa:. :r_;;
SOIMAA
synti, t:-^ :e
±iär(..ie;v;papii.v--.:
on
ehto-ai
an
•laisia eairta-;
:inaänan'ainä';v
ja p\yGt:-y-:
•elljan;'.kosi;a;'
•0ttelu3;;ej.v;6.i&;i
•atieyhUoiden:''
iimus paatty;
'145,000 rauta- •
'':*aatineei'vpe-';;
;vaäri"i&uhi:un;-"i
ehdystii,työstä'
anrifetussa
iisyyteerir.::-:
ita
u\
osta
ilDilliseri:;jur!c-,
Sabahin!'-.toi- •
'^äin;'; vieraili
itti • •.hiatkan •
••^matkayäSii-;::
an.
niittäjään va5j-;;A
as^i^impaäjä/;
tiiseii'! estanii-:'.;
i;nja3.rv^öll;£e,:^
lituflVtoiniit-;';
.öluee'ttoma.?:i,.
" y.pil i/•••naii nyt;-
•;-:;r;:Haliituk^'
'A'ät:;.iuRen^' •
;aarällistav:ja':;
ien:vöii% ylitä:/
propagandan .
arempi ette:
lii;istei-i-^Lyt->^
•piia'.ala;huö>-,;;;:
oirnäisetf^^-pvat
'^2llä^:vkiiatä>"|,:
^hier^eri.-^lcmV:?i!
;maksa;iriasta;j;
völIaV iloisia;"
eva asia on
ai:en'jsyciiit-:^
.neniä äiv5:kc)-;:
eraaan-luet--;
aitel0äfitin'^
•;;:';suunni;tter\^
rvbnimiä^^it;-;.
ipanjaa jne
p a i n k.el-a-tavolipä.
Vsep-:/
f;'to3ia^;a-3jO-;;:
i':'&,nnenyfaä'^:,^^
.nhc-inVo. 'oM- •
ik-.eiia.
^taiioltall^Ö^^^^
iikielteisest;!,;;;:
Stiistä«S|pjv:::;'
n g a ä r J R a i ^ p ; :
sa":'ilti>oite>-;y,
e S | ä ' ' | a 5 ; t e t jg
; ^ ä | : i a k | j n : ; |
'fillSuörtSa^
htava \ V i l -
imousaalto-j
a p:kk-;-
nen':k^»?S'
jmessa ka-i
i i ä a r i l s a ^ ^
l a a kuhin-ofapiallll
e h i n ä " .
sakoura,, •
rjjpBURY JA
!;PÄR!STÖ_
Puistossa 011
^maanantaina
kutsutaan Loc-
" tV T M " , pji.^toon, min--
- • ^ " 'V :auJ0liike -tuo
n i t a televisioa
" = on siis t i l a i -
^on.^tiläisuus
sillä • k a y t e t t ä -
" . . . - i " " :r.os tavallinen r a -
e m ä n n ä t :
. ..ft -rrthvia, etta puhe
^?:i^^-iX=;'k«:kk
" . .;.\-:.t t i e t ä ä vaikjka
.,.i:V;-§|häiv•pönkäksikin ;;^ •,
" j . 3 , , ; . a ; i !iiana — heti sen
::Jiä,yneet^.ääöestä,T
/ " kahdeks^ii
5ni:
likonsertti
i.-h.haalilla
^tiuntai-iltaiia ^
^-iii^äaiilie; öia; jaiy estetty:isun^^
"'feö ^ ^ ä o i r i e ii ;'vaali k ö ^
vvfiL: molemmat, sup-
' .j'.;; a.r.alaisten kuorot-';
bn' niy "muuta AinJe-,
o i i i t / i i a a . Uk-rainaläLs;-;
,^iVi;-4vÄ';hyvii^ ^nauU
i^i-J'^kaa!ia«a'a:i;i3itää'^
'.•'m'#--'a saapua' Fmnish-;,
;jr.r.iiiitai-iitana kello 8.',;,':
_„..es.'a pulnui lyovaen vaa-
^j;^-'Hai-'Pi-oct^
-\:h(!o:-:':.^ana E y a n Wardis^a.
^ ^ ^ i a ä a : saa; mautt ^ -väiiaikaT:
:et"..",:i c.iiaat.cn tarjoamaa
m Lakella kokoontuu
ojtenkerho tk. 9 pnä
ct-Lake:r-" n a i s t en
J:T.<.:I -•i.lina Poikk'.maen ko-i,
kcE'-:i'.-:'kkona joulukuun
v^^j-ieilo/f-iUapäi^ , .yv:''•
ä i a a . s ä a p t i i ' joukolla';ja. ;tup^'
kiSBxäk ' v a l m i i t k ä s i t y ö t . ; ' ; •:"
— Rapi
surulla ilmoitan, että rakas -i
I nieheiii ja'poikain isä ja isoisä ; ,•
August Ilola
jtui kuolon uneen Barber's
iTäa veritulpan johdosta 19 päir-'
i irarriskuuta .1953 ja haudattiin
stb Porcupincn Yhdistyneeslä
•kosta.saman kuun 24 p : n ä ystä-;
kviiUn saattamana,
[binaja oli syntynyt Suomessa
irjahssa, Hameen l ä ä n i s s ä , 18 päi-i
huhtikuuta .189G/: ollen. kuolles-.
iäRi" Mioden.
hamajaa kanssani, jäi suremaan
poikaa, Kaarlo Buffalossa, N.
f.p Keijo perheineen.South Por-
J?inss'.a, Ont. sekä ."5 vpljeä ja 2
stja perheineen Suomessa.
ijlet'sä'ra klial-i in^pois.'--;;':' v' ^;"': •
_;fc;kaipatii,suuri'ja;syvä/f7;:.''L-sanoin
ei kuvata voi.
' o^ai;a p.t.^a on p ä ä t t y n y t,
; ^iitaiikerä; ;kylmerity^^
.• ' Tr.onet rakkaat muistot
' r 33*11?'10 -voi o l la
Jsi h\Vdsti puoliso r a k k a h i n!
Vaipiosi Hilda,
-a. paljo Tfeidän oppia
•..2 -^.a. n.in hjTä mulle olitte.
•\' '.«ta tuli.n sen huomaaman,
sj^n rtas! ahkera kylmenty.
Poikasi Kaarlo.
.''•^T.unu: on ,san silmät,
^?Jtj:;ägker9J:fcyin^(intyriyt™
ia.nen .saapunut Teille,
'-'l^sn Isa hyyy\temme
^^^i^^J^^j^i^R-.^J^^',! <;•-•-
Kvelj-n ja Keijo.
'y/f'r'^T>?-' polvi m e i l t ä ,
^-f_ .T.t.cia.n p e i ä ä n katselitte,
-,; 'Vjväl&nkin meille
;':r7""^?-5'a Pappa kulta,
^i^J^iM^P.^iJf;':^'^^
^nn, Andy ja Katherine.
KIITOS
j.^--aanr.ee£.^a suuressa surus-Ä^
T^jii^- j a ' k u n n i a k a n.
"Oinoselle ja pastori
soitosta mrs. C. R.
•arjoilun.
'•'"''DA ILOLA JA POJAT
Naisten kerhoilta
Pöiiliöilä tiistaina
eiku maanantaina
|;i:>;Että-;;;;^
ä ä n e s t ä m ä ä n ja M-jmmaan W. Ekl
u n d i n valitseminen puolesta on
Lockcrbyn naistenkerhon .-lerhoiltaa
s i i r r e l t y paivalla.
MyoEk.:i - 'Veronmaksajain. ko.Tiitea,
joka toimu F.'.>lundin vali;^e.ni.sen
puolesta on p ä ä t t ä n y t järjestää tilai-
Siuuden Työn Puistoon, mis.sa \o; seu-
;i^tä;:;jk'y.iihharf?^
::rnäari;:^'kernb;l^
r.stua siihen.
:';;;ysiis;-vseuraaya^
t i i s t a i n a t.k. 8 pna kello 7 30 illalla
P o n t i o l l a .
McKimin valitsijain
lukumäärä kasvanut
viime vuodesta •
"Kanttrilaiset
sudburylaisia
naurattamaan
' Saitaahan s.tä sellaista, että far-
•nip^9iiti--in^iimi^^^^
SHp:byry^aisie:^;f;plevan:?^
r.ain joulu tohinan edellä ja siksi'
c>va: V,-hitef:shm ja Beaver Laken
^l¥^:My^'v^'P^i'''^ä:
la.s.a \ahan naurattamaan Tatu-
Pe.-.<ä2a,en hirmun hauskalla ku-
^'^!:^^4a;:^U9niä!a
kypauan ••suurella lännellä". '
:} .^Tänia; täpähiuii;3öd
.,."?f^^^^!^;--'Mi\:äri,:;^
haalilla
Na;.:el.aiä5ta on nnn monta kertaa
r-^:: ^^-^'i-^h^ 'Piistpilla;; 'iriaini tpu ;
^^'^^•^*#1^^11ä\;k^
;njia;:::|uih:;yainy-^
^et.r^;sinbin;;/Ei^^
; j ä ;na-uraina'ähv-:.'Nayt
Norja pitää täysin [
epänormaalina Formos.in !
jäsenyyttä VK:ssa
.•';;.,Oslo;'.:-1^,::-.^\örj'a •nu!nllH:l^ .r'J;^tam^
mikuussa 1950 K . m a i i kansaniaia-, tav.illsilj- K i i n a n p.iikk.^ Y h d i * i . y i i c i t -
Kc-r?-.r. sotsicir.ien i^,Ä:t3tri5en
i^j IBj&fin,;; :;;i^^:n!iV'';:K:^?^ i jfi ;/:;?n,';;s£:Ir i
• . . * - i . <. ',t'.••>it \u V. '.Ifl'^v:;kc•tu"-
s t : l ...'..lOit i.'.;a son nncU^sui
c n tu:..it .i.k.i antaa K i m a n • K a n s a n v
a l l a n " iausui ,No,>-j.in Y K n \altuus-i
' j n n a n johtaja Lange K i i n . i n edus.^
tusta kö.-kevan ky^ym\k>en' yhteydessä
antae-saan ha.ostattelulausun-ncn
Norjan tietotoiinistuii >*ew Y o r -
- k m kii jeenvaihtajallc
Lange pii: cp.moimaahn.i si^a. f i ta
Y h d i s t y n e u i e n ' K a n s a k u n . i i e n ' j ä r j e s r'
tossa . K i i n a a : edustavat .kuonringtaiii-':
laiset,. jotka- öva.t vallassa oikeastaan
v a i n yhdellä saarella.
ten Kans^a.-tiiniien jai ji-stossa.
\\M. R. I ALLS
OPTOMETRISTI
^ S U O M E A P U H U V A)
PIudbon's Bay Co. B l d g , (4. lattia)
Vancouver. B.C.
(3-5-8-10-12-15)
M c K i m lunnassa on melkein GOO
•enemmän ä ä n e s t ä j i e n ' n m i i a ä ä n e s -
/t;ysluettelpissa';':kuiri';^^^
''hai;;v; Tänä^-Viröniia V
•vaaleihin :voi 'osalhstua.v/kaikkiaäri-
6;60& ä ä n e s t ä j ä ä virallisen :ääncstys-
: i u e t t 6 i ö h f ; f l ö ru
oh h e i d ä n lukumaaia ^.065
iJ6ckerby-5s'a::^
1,551, Ne\v Sudburyssa 1.484, Gat-chellissa
1,536 ja Mmnöv. Lakella
2,037. .Nama -numero- tiedot: osoiiia-:
: ^ ä t . ' - e t t ä :';I^clterby:: ;;:tul^ si -:
j ä l i e . .::;aähestäj i eif ^^riiä a r ä ä i i : v i i ä hd en:
:• •.•New : .Sudburyn : •nopea':-;'kusvu -on
• ,Mo.skova..— Neuvostoliitossa.on hy-
".alia menestyksellä kokeiltu uutta
rneheteImää,:::jonk^^ iai^kÖitiiksei-ia'.on
:helppj^täa::;synnyiystä:^ ;,;P
tetaan siten, etia heikon s ä h k ö v i r r an
annetaan vaikuttaa keskushermojar-
:jestelrhää'n.'. • r v ,''V' •'.::''•; y'.:
;^'^"^'^?'iia^ar ; : m äw
• ä a r i r o f e u t e t t u j e n i i u k um
K i m kunnas.-sa.
CSJ:n Port Arthurin osaston näyttelijät esittävät
kauniin ja hauskan 3-näytöksiseh huvinäytelmän
"ANGELIKA"
K i r j . Tomi Impakoven ja Carl Mathern
Suom. N . Teenmäki
OSASTON HAAULLA, 316 BAY STREET
LAUANTAINA, JOULUKUUN 12 P:NÄ
< alkaen klo 8.30 illalla
H E N K I L Ö T : ESITTÄJÄT:
P a u l Mertens, k i r j a i l i j a . , • ?
Lyai-: h ä n e n vaimonsa.. . . . . . . . . . . . . M a r t h a :Kärkkäinen
Albrecht Mertens. :taidc*maalari . / : ; . . . . . . . . . . . :Harold'Hostikka
Helene Mertens. ä i t i n s ä • Tyyne Sulman
Perdi Gunther, Lyan veli , Ahti Vesterback
Angehka Hazel Ostrom ( K ä r k k ä i n e n)
Amadeus Taberlander . : . . . , - . . . . ; .•Wm. Laine
P i l . t n Andersen, kustantaja ; . ; . . . . . . . . . . . K o n d r a H o n k i m a a'
Anna, taloudenlioitajatar Ida Ahlgren
. T A P A H T U U S U R E M M A S S A S A K S A L A I S E S S A - K A U P U N G I S S A -
Sisäänpääsy: ennakolta 65c r— ovella 75c
•••—.:. ••' • .-Ohjausi-.MarthaKärkkäinen, v ; . : ..
Lavastus: K . Honkimaa j a M a r t h a - K ä r k k ä i n e n.
CSJ:n TORONTON NÄYTTÄMÖN ENSI-ILTA
n ä y t e l m ä l lä
TURMELTU VEENUS
(3-naytoksinen humoreski. K i r j HANS NADERERj
DON-HAALILLA, TORONTOSSA
Sunnuntaina, joulukuun 13 p:nä kello 4 ip.
HENKILÖT:
P A N T N E R , : ravintoloitsija.-ja.: talollinen.
T E R E S E , h ä n e n vaimonsa
S E P P , h e i d ä n p o i k a n s a . . ; . . . •..•;.
K O P L E R , talollinen
S E F A , h ä n e n vaimonsa . .
M A R G A R E E T T A . ' heidän t y t t ä r e n s ä ....
R O H R B A C K E R , opettaja
S O L D E R E R , talollinen'
L I I S A , h ä n e n t y t t ä r e n sä
V A N H A M A T I L DA
M A X , h ä n e n poikansa
ESITTAJ.^T:
O. L A T V A LA
. . . . A I N O O K S A N EN
J . L A T V A LA
. J. K A U K O LA
. r S I R K K A - : W A R E N - .
. . , , A N N A E L L M EN
A NUMMI
E. V A L K K I
. . . . ANJA L A A RI
. .OLI-VIA T O L V A N EN
G. LÄHDE
Ohjaus: E I N O T A R V A I N EN
T E R V E T U L O A !
ALEX A. KELEN LIMITED
1467 MANSFIELD ST. - MONTREAL, QLX.
PUHELIMET LA 4336 ja LA 7524
E R I K O I S P A K E T T E J A S U O M E EN
(TuUi sisältyen hintaan)
Type FL. 1 — $8.00
Z Ibs. kahvia
2 Ibs. valkoista riisiä
6-5^» ozv tankoa makeata
suklaata
2-4 oz. pakettia teetä
1 pak. kuivattuja hedelmiä
Type FL. 3 - $5.80
2 Ibs. kahvia
/ 3 ibs. valkoista riisiä
1 pak. kuivattuja hedelmiä
1 Ib. luumuja •
V/i oz. kanelia' ' • •
J O K A I N E N Y K S I T Y I N EN
R U O K A L A J I NAISSA
P A K E T E I S S A T A A T A AN
, Type FL. 2 — $7.50
2 Ibs. kahvia
4 Ibs. valkoista rilsii
1 Ib. rusinoita
3 - 3 1 4 07,. tankoa make«U
suklaata
I2 Ib. kaakaota
Type "OSLO" — $8.80
2 Ibs. paahdettua kahvia.(Santo8);
4 Ibs. valkoista riisiä
2 Ibs. sokeria
2 Ibs: lajitelma suklaata
1 Ib. sekahedelmiä.
f Jos -Santos-kahvin tilalle halutaan
Max-Ä-ell House-kahvia, on
y l l ä m a i n i t u n paketin hinta silna
tapauksessa S9.20). ,
H U O M I O T O R O X T O X S U O M A L A I S E T!
. UUSI SUOM.ALAINEN
LIHA- JA LEIKKELEKAUPPA
. . ottaa vastaan , . . . ,,
• '" • KIKKKU-, K A L K K U N A - ja-,
' • LIVEKÄATILAUKSENNE J O U L U K S I
- N y t varastossa Puolukoita.uolaku..^^^^^^^^^^^^ näkki- ja hapanta-
, L A A T U L I H A , ! J A M A K K A R A T !
Tervetuloa kaymaan tai soittakaa: , _ .
SUBWAY BUTCHERS
A 1 maanant - torst- klo 9 - 7 - pe.j. - lauap.-_9-8^^
2307 YongeSt. („Kt",ffi^tohi.),
Toronto, Ontario
SUOMI-FILMI SUOMI-FILMI
S U 0 'M A L A I N E N E L O K U V A
: 11 "SILLANKORVAN EMÄNTÄ
Esitykset:
GERALriTON.Ukrainianllall, maanantaina, jouluk. 7 pi klo 8 illalla;
HEARST. Communitv Hall, tiistaina, jouluk. S p. klo 8 illalla.
K.\PrSKASING. Oranjre Hall. keskiviikkona, jouluk. !) p. klo 8 ilhilla.
SOUTH PORCIIPINE.CSJ :h OS. haalilla, torstaina, jouluk. 10 p. klo 8 lp.
TlMMINSiFinnish-haalilla, perjantaina, jouluk, 11 i):nii klo 8 illalla.
KIRKLAND LAKE, Puolalaisella haalilla, lau.mtaina. jouluk. 12 p.
kello 8 illalla.
TORONTO, F.S.C. Hall, 19 Iluron St., maanantaina, jouluk. 14 p.
kello 7 ja 9 Ulalla. '
TORONTO, Hungarian Hall, 243 College St., tiistaina, jouluk. 15 p.
kello 7 ja 9 illalla.
ST. C A T H A R I N E S . U k r a i n i ä n l l a l l , keskiviikkona, jouluk. I G p . k I ö 8 ip.
. V o i m a k a s h c n k i n e n ^ k c r t o m n s ä i d m - ja l y i t a r e n kamppailusta . ; :,.
rakkautensa puole.sta.
SISÄÄNPÄÄSY Sl.OÖ — LAPSET 23c E.-^Utaa S U O M I E L O K U V AT
TORONTO JA SUDBURY
HUOMIO!
'Savotan Sanni
esitettään seuraavilla paikkakunnilla ylci.sun
t o i \- o m u ks o .s t a uudelleen
TORONTOSSA. Legion Hall.; 22 Gollege St., perjantaina,
joulukuun 11 p:nä kello 8 illalla.
SUDBURYSSA. Finnish Hall. maanantaina, joulukuun
14 p:nä kello 8 illalla.
SUDBURYSSA. Sampo Hall. tiistaina, joulukuun 15 p:nä
kello 8 illalla.
P A L M U N E L O K U V AT
( 5 - ö - l O - i a)
Sparton radioita
"RADION RIKKAIN AAN!" SITTEN V. 1926
ATHENIAN-MALLI
Radio-fonografi joko m a h o n k i - tai v.;Jnut-pui.se.ssa kafspL-j.sa, 7 l a m pun,
tavallinen aaltopituas. kolmen nopeuden. levyjen .soittolaite.
Kasmpuleeratlu kaa.opi yhteen .sopivasta vaneeriMa vara°.tetlu leveästi
aukeavilla ovilla Ja me.'i.sinki,sei kadfn.';ijal. Kylliksi levyjen
5ailyty,stilaa. Varustettu 10" "'Curvili,.'.'-ar"-aanenaniajalla.- C wat-t
in "p'u.";h-pul beam" ulo:.ariiovoima.
H I M T A "
# 3-nopeUden levyjenvaihtolaite *i x AI > .n.
« Helposti ulosvedettävässä :
laatikossa.
Varu-stettu kahdella neulalla. 279 .00
VAIHTOHYVITYS
VANHASTA RADIOSTANNE
U U T E EN
RÄDIO-FONOGRAHIIN
%\ 00.00 SAAKKA
Joululäh jo jen-ostokeskiis!
Y.STAVALLISET SUO.MALAISLT .MYYJÄT APLNA.S.NE
KALPAS.SAMME K.VVDES.SJINNE
SUDBURY LIMITED
TaIoud(?3lJnen rauta- ja taloustarvikkeiden "cjtokeskus
69ElmSt.W., . Puh.8-83f>6 ^ Sudbury
DELONGCHAMP
Cartage Co. Ltd.
20 Lorn© St. Puh. 5-5611
LYHYEN JA PITKÄN MATKAN
RAHTIAJOA . . . TALOrSTAK-PEITA
PAKATAAN — MUUTK-TAAN
— S.\ILYTETÄAN — L A -
HETET.5 |
Tags
Comments
Post a Comment for 1953-12-05-03