1959-10-17-04 |
Previous | 4 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
i l . . ' S i S A 1 llipiliiiiiÄlÄ ^Sivu 4 Lauantaina, lokak. 17 p. — Saturday, Oct. 17, 1959 LUOKITELLUT ILMOITUKSET ^HALUTAAN rAJIMATTITAITOINEN SUUTARI £aa heti työpaikan kenkakorjaa-mossa. Maki Shoe Repair, 116 Elm St. East, Sudburj', Ont (15-17—20) - KIINTEIMISTÖJÄ ) MYYTÄVÄNÄ 'rata vaikea voittaa LOOKERBY — $16.000 APART-j, i- MKNTHTALO, sisältäen 4:n huo-gfneen s huoneiston r omistajalle ja ,s:^ kaksi-Sm huoneen huoneistoa hy- V vine tuloineen. Eussakm on kolr men Kappaleen k^^^ oma .;,^.sisäänkaytävä..!ölJYläinmitj's kuu-mänilmahpuhaltajalla. Rakennus . pn hyvässä kunnossa ja on mainio sijoitus, $5,000.00 käteen. Tiedustelkaa jö tänään. W. B R U C E M A R T IN 67 mm St. W., puh. OS. 4-0735, i l - - täisin TAUNO LUNQGREN, OS. 4-5337. SUDBURY JA YMPÄRISTÖ M U I S T I L I S T A "Peräkylän.profeetan'^ harjoitukset tänä (perjantai)iltanaFinnish-haahlla alkaen kello 7.30. Alertsin' johtokuni^an: kokous pidetään ensi maanantaina Finnish-haalilla alkaen kello 8 ip. Filmi-ilta Finnish-haalilla ensi sunnuntaina kello 7 ip. lähtien. Sairaskomitean buigopaarlit ensi torstaina alkaa kello 7.30 illalla Finnish-haalilla. Työn Puiston sauna auki .joka keskiviikko, lauantai ja sunnuntai kello 1—11 ip. , iPJälssi Sales & Stervice 56 Alder Street — Sudbury, Ont, Massey-Ferguson koneita ja vara-osia. - Täydellinen varasto Pnhelin OS. 4-6104 Iltasin *JN, 6-2435 . SUOMALAINEN P.4RTUBI MARTHA MÄKI K I N G E D W A RD : PABTUBILIIKKEESSX iKbv Edward Hotellin alakerrassa LUOTETTAVA PALVELU. Kuoron harjoitukset alkavat ensi viikon keskiviikkona Sävel kuoron ensimmäiset ^harjoitukset alkavat ensi keskiviikkona kollo 7.30 Finnish-haalilla. Toivottavasti pitkän kesätauon jälkeen kaikki entiset kuoron jäsenet saapuvat harjoituiksiin ja rajaton määrä uusia jäseniä toivotaan lisää. CPR:ii työläisiä pantu pois työstä Nortfli Bayssa North Bay. — Canadian Pacific Railway, pani' perjantaina poisHyi^S' tä 26 konepajatyöläistä. ' , \' CPR:n eräs virkamies sanoi, että työstä poispaneminen'johtuu .V siitä kun yhtiön jatkuvassa määrässä, ottaa käytäntöön dieselvetureita. Hän lisäsi: "Mahdollisesti nämä miehet pannaan, johonkin muuhun; yhtiön työhön, mutta mitään varmuutta siihen ei ole.." . A. K.^iÄRIÄlNEN SAIRAALASSA Ansf^Im Kääriäinen, Whitefishis-ta. Ont.. sairastui äkkiä vi''me tiistaina ja on nyt hoidettavana Sudbu-ryssa. General sairaalassa neljän-neliä lattialla. Toivomme pikaista ja täydellistä parantumista. - 1AUTAA - R A K E N N U S - JA : P U T K I T U S T A R P E I TA [ Kohtuullisin hinnoin VÄHITTÄISÄLIKSUT 36 knnkanteen asti ?f - ' EI ALASMAKSVA ' G R E E N S P O O N BROS. L I M I T E D . 214 Notre Dame Ave. Piih. OS. 4-4259, Sudbury, Oj^uirlo KELLO- JA KULTALIIKE Liik. Os. 5-6852, Kot OS. 5-6342 Heiskanen Jewellers 7 Dni-ham St S., Sadbnry, Ont "M **SAFE BUY" etyt autot ovat edullisia ostaa S u u r i valikoima kaikkia inierkk»iä nähtävänä Sudbu-ryn METEOR, MERCURY, ja TAUNUS (Saksan Ford) auiojen sekä MERCURY Irokien välitläjällä Suomalaisena; myyjänä L.AURI HOTTI XUDBURY ITO^ Puhelin OS. 3-9585 633 Lorne Si. S. Sudbury Lacourciere & Lacourciere LAKIMIEHET JA NOTARIOT PUHELIN OS. 5,8221 18 Durham St. S.. Sudbury Uuden Toronto-Dominion pankkirakennuksen yläkerrassa FRANK R. BLOCK. R.O. OPTOMETRISTI Puh. konttori OS. 4-4014 kotiin OS. 3-0705 65 E LM STREET EAST SUDBURY. ONT. : VASTAANOTTO ESPANOLASSA • Kes!civ. iitap. ja torst. äamup. Beaver Labn bingotilaisuudesta tuloja $115 Beaver Lake.—- CSJ:n Beayer Laken os. haalin rakennusrahaston hyväksi järjestetty bingopaarti y. m. tk. 4 pnä Wernerin ja Helmin kotona onnistui hyvin. Puhtaaksi tuloksi jäi $115.00. Erikoisesti haluamme kuttää Helmiä ja VVerneriä vapaasta huo-neittensa käytöstä. Samoin kiitämme kaikkia seurapelien ja bingo-voittojen sekä myöskin ravintola-tarpeitten lahjoHtajia. Kiitos myös ravihtolahenkilöille ja ahkerille pelaajille. CSJ:n Beaver Laken osast. puolesta S. Jutila. Numeroimattomat paikat "Peräkylän prof." esityksessä Pyydämme täten kaikkia ottamaan huomioon, että "Peräkylän profeetan" esitykseen sunnuntaina lokak. 25 pnä ei myydä numeroituja etukäsilippuja. Lippuja on kuitenkin etukäteen saatavana Vapauf-den kirjakaupassa. KUn liput ovat numeroimattomia on sellaisten, jotka haluavat saada istumapaikan "parhaalta paikalta", syytä saapua ajoissa, sillä muuten vö' joutua takapenkille. Tämän hauskan näytelmän esitys alkaa kello 7.30 ip. Huomioita Ontarion osuustoiminta-union t5:sta vuosi1(okoul(sesta Viisi opettavaista liaalilla Delongchamp CARTÄGE CO. LTD. 20 Lome St Puh, OS. 5-5Cn LYHYEN JA PITKÄN MATKAN BAHTIAJOA . . . TALOUSTAR-PEITA PAKATAAN — MUUTETAAN— SÄILYTETÄÄN — LÄ^ HETETAÄN N Y K Y A I K A L R E N V A R A S T O H U O N E K AUNIITA UKKIA UKKAKIMPPUJA UKKALAITTEITA LOUGHEED FLOWER SERVICE Puhelin OS. 3-9596 79 Duriiam St S. Larch kat kulm. 60 Eyre St, Sprucen kalmassa S U D B U R Y • Putkitus- ja lämmitys- * l EXPERTIT • • Ö L J Y P O L T T I M O I T A • ^ K<ustannus arviot vaf^asti • Morrison Plumbin^: & " Heating (Sudbury) Ltd. PUHELIN os. «-OT97 M4 Elcln st Pv Sudbury ::; SUDBURYN SUUKIN SUOMALAINEN KIINTErMISTOLIIKE LAINE AGENCIES Vakuutus^, ja kiinteimistötoimisto 4ft' i f l ^ i St. N. Vaiitapäätä poliisiasemaa ; Puhelin OS;;5-642Tvi;;::Koti ÖS; 4 IM 11 f I I 111 I i l M I I I I I I I i I I I M VAKUUTUSEDUSTAJA^ PENTTI PENTTILÄ Avoinna koko päivän 9 ap.—5 ip. lauantaina 9 ap.-^12 p. n Valitettavasti suomalaista filmiä ei ehditty saada ensi sunnuntaina Finnish-haalille .järjestettävään f i l - m' iltaan, mutta sensijaan on saatti viisi erittäin opettavaista dokumen-taarifilmiä, joiden^ esitys tulee kestämään noin puolitoista tuntia. "Coastar The Go To Blazes" on Uuden Seelannin hallituksen val-mstuttama filmi, jossa nähdään kuinka rannikkorahtilaivat kuljettavat tavaroita pohjoisesta etelässä sijait-eville saarille. Maa- ja vesimaisemat ovat mahtavia nähtävyyksiä. "Introducing Island" on kuyaus tästä vanhan j a uuden mantereen välisestä saarimaasta, josta on v i - meaikoina tullut erittäin tärkeä lentoreittien solmukohta. Siinä kuvataan kuinka tämän saaren ahkerat asukkaat ovat rakentaneet ny-kyaikai:- en valtion tälle karulle saarelle. "Bush Doctoi" on filmi, jossa on kuvattu tri , Paul-Leon R'vardin matkoista Quebecin pohjoisosa.ssa olevalla Abitibin alueella. Filmissä nähdään hänet kulkemassa lentokoneella, koiraljakolla sekä toisinaan lumikengillä. "Inside Tibet" kuvia Tiibetistä; jos.sa aivan viimeaikoihin saakka on eletty samanlaista elämää kuin silloin elettiin kun ensimmäinen, eu-rooppala nen Marco Polo kävi siellä 13: vuosisadan alussa. "Physical Regions of Canada", on erinomainen filmi, jo-sa esitetään kuvia Canadan viideltä eri geog-raafisella alueelta Näitä filmejä kannattaa tulla katsomaan. Välillä luonnolli-sesti juodaan kahvia. , Kuton aikaisemmin on mainittu tilaisuudessa kerätään kolehti; jos^ ta saadut tulot käytetään Vapauden ja Liekin, -tilaamiseksi sairaaloissa ja vanhainkodissa oleville varattomille ihmisille. TAI UIVALLA SUOMEEN - TANSKAAN - NORJAAN - RUOTSIIN LENTO — BUSSI ^ JUNA — LAIVA-matkoja r PALVELUKSEMME ON MAAILMAN LAAJUINEN M/S Gripsholm Helsinkiin NEW YORKISTA HUHTIK. 28 PNÄ, 1960 Mr. Arne Oksanen, matkanjohtaja Scandinavian Airlines System ja Finnair Helsinkiin MONTREAUSTA KESAK. 10 PNA. 1960 Mr. Eric Carlson ja M r . Arne Ritari, matkanjohtajat TILATKAA JOULULAHJAPAKETTEJANNE NYT • I: Soittakaa tai;kirjoittajkaa:tottunutta; varmaa palvelua V Yli 20 vuoden asiakaspalvelu suomalaisille ystävillemme. Varatkaa ?^ .paikkanne ^^CABLSON TRAVEL BUREAU < ^ 17 McGolriqk Block, " ' Port Arthur, Ont. f. Puhelin 5-C615 i. m: O.K. JOHNSON it CO. LTD. Matkailutoimisto 697 Bay St., Toronto, Ont. ^ Puhelin6 - 9 4 88 RITARI AGENCIES LTD. Kiatkailutolmisto 7 Cedar St., Sudbury, Ont. Puhelin OS. 5-5685 Ontarion Co-Operative Union 15:stavuosikokouksen';kutsua:: noudattaen, j lähetti Sudburyn Tuottaj a i n ja ' K u l u t t a j a i n osuusmeijeri edustajia (Kallio; Passi, Jouppi) osallistumaan kokoukseen;.joka pidettiin Torontossa syyski 30 ja lo-' kak. 1 päivinä. Lähdimme Sudbu-rysta 10.30 ap. ja viiden seuduissa illalla saavuimme Pickfair Motel-restaurantun,. jossa kokous pidetä tiin ja joka sijaitsee noin kuusi mailia Toronton keskuksesta. Kokoushuone o l i , liputettu lukuisilla Co-op aiheisilla värikylläisillä pienillä lipuilla ja semissä oli osuustpimintä-aiheisia 'iskulauseita. Ne tekivät salin juhlalliseksi ja toivat mieleen mitä varten sinne Ontarion osuustoimintaväki kokoontuu. O s u u s toiminta-aiheista kirjallisuutta oli myös saatavana parilta pöydältä. V i i 20 sivua käsittävä Liiton toimintaraportti ja Liiton säännöt tehtyine muutoksineen jaettiin kaikille edustajille. W. C. Goods'in kirjaa "Farmer pitizen"' oli niinikään saatavana. Sitä oli levitetty vasta 408 kpl. Ontariossa. "Canadian Cooperativve Digest", neljännesvuosijulkaisua oli myöskin saatavana. Sen tilaushinta on $2.50 vuodelta ja $6.00 kolmelta vuodelta vähintäin kymmeneltä tilaukselta. Anniveisary-nu-mero on 100-sivuinien, runsaa.sti kuvitettu ja sisältää hyviä mielenkiintoisia kirjoituksia Canadan osuustoiminnasta. Sen tilaajamäärä on 1,650 ja kokouksessa vedottiin osuustoimintaväkeen yli Canadan, että julkaisun tilaajien määrä .saataisiin huomattavasti nousemaan. Ontarion osuustoimintaliitto oli lähettänyt mr. A. H. K. Musgravcn Jamaikaan antamaan ohjau.sta osuustoiminnas.sa Hän esitti siellä erittäin mielenkiintoisen kuva.sar-jan maisemista, kansasta ja osuus^ toimintariennoista. Keskiviikkoilta omistettiin puheille ja valistustyölle. Mielenkiintoisen puheen piti mm. L. L Lloyd Canadan osuus-toimintaliiton varapresidentti Moosc Javvsta. Saskatche\vanista. jossa jo kansakouluis. akin on käytännö.ssä oppikirja osuustoiminnasta Torstaina puhui liiton presidentti R. S. Staples, jolle St. Francis Xavier yliopisto, Antigonish"ista on antanut kunniatohtorin arvon äskettäin. Samoin liiton kansallinen sihteeri Alexander Laidlaw, sai tohtorin arvon Toronton yliopistolta. Liiton taholta on järjestetty osuustoimin-la- aiheisia kirjoitu.skilpailuja kan-sakouluihin viime talvena. Marras 15-20 päivien ja joulukuun 6-11 päivien välisenä aikana kuluvana vuonna ja tammikuun 17-22 päivien välisenä aikana 1960 tullaan liiton toimesta, mr. MusKiaven ohjauksella, antamaan lyhyvia kursseja osuusliikkeiden johtokunnan jäsenille ja työläisille. Oppi on vapaa, mutta kurssilaisten tulee itse kustantaa asuntonsa ja ruokansa. Nämä kolme lyhyttä kurssia pidetään Scarboroughssa, Ont. Guild lnn*i.s-sä, Toronton liepeillä. Vuosiraportista nunikaan ilmeni, että Ontarion O-liilto lähetti edustajansa mr. K. A. Lalondcn co-op vakuutusalan konferen.ssun lännelle Reginaan. Liitolla oli myöskin cdu.s-tus American Institute of Co-opera-tion konferenssissa Illinoisin yliopistolla, Urbanassa, johon osallistui 7,000 edustajaa, 39:sla valtiosta j a kymmenestä e n maa.sta. Seuraava konferenssi pidetään Califoi-nlan yliopistolla Calilorniassa, elokuun 7-10 välisenä aikana 1060, johon Ontarion osuusliikkeitä liille-nec osalli.stumaan huomattavasti. Ontarion Co-operative Unionin vuosikokouksessa käsiteltiin valtava määrä asioita lyhyessä ajassa. Meillä suomalaisella osuu.stoiminta-väellä olisi paljon oppimista *kie-: listen' k o k o u stapamonetclmista. Niissä asiat käsitellään nopcastr ja joustavasti. Molempien liittojen,, niin kansallisen kuin Ontarionkin liiton toimitsijoina toimii oppineita ja intoa täynnä olevia miehiä )a naisia^ Siksipä viime vuonnakin Liittoon lailli.stutettiin '11 . ilulur osuusloimintayritystä. Kansallisen liiton toimesta viime talvena jäljestettiin ''DJrcctors:Advisory S e i - •:vice",.:jossa osuusliikkeiden johto: kunnan- jäsenet; saivat ohjeita toi-; mintaansa; Toisena s -aiheena :oli "osuustoiminta ja sen'.jäsenet" 67 palkallista osuusliikettä lähetti jäseniään näille kursseille. Co-op elää: nousukauttaan Ganadass». — EMJ. , Cochrane. — Ontarion ylioikeus vapautti torstaina 73rVUotiaan George Ragozan murhasyytöksestä, j({ka oli nostettu heinäkuun 19 pnä sattuneen ampumatapauksen johdosta joka v€i 29-vuotiaan Marcel Chareb tm hengen Hearstissa. sCanadalaisia tiedemiehiä Moskovassa L o n ^ . — Ryhmä caAadalaisia tiedemiehiä.Canadan tutkimusneuvoston johtaja tri E . W. S. Steacien johdolla : saapui. Moskovaan ^^/iv maanantaina, tiedoitti'uutistoimisto Tass; tiistaina. He. tulevat vierailemaan- Neuvostoliiton tieteellisissä tutkimuslaitoksissa-: sekä korkeimmissa .oppikouluissa. Canadalaiset tiedemiehet'. ovat.. Neuvostoliiton Tiedeakatemian vieraina.' — Inyentoiminen tarkastustoimi, jonka tarkoituksena on tutkia, ovatko jonkun hallitusviranomaisen haltuun uskotut varat ja esineet asian-omaisetrrsa kunnossa. Finanssiministeri Väittää, ettei hjallituksella , yksinkertaisesti ole varoja sellaiseen tarkoitukseen Pitää t laihdutusvaroitukseha anzan mm m emaa m Oi Ottawa. — Canadan hallitus on kieltäytynyt antamasta miltei 300,- 000:lle valtion toimenhaltijalle, asevoimien ja Canadan kuninkaallisen ratsupoliisin ^jäsenelle minkäänlaista palkankorotusta. Muutamien viime kuukausien a i kana nämä ihmiset ovat olleet jonkinlaisissa toiveissa siitä, että hallitus suostuu, jos ei kokonaisuudessaan niin ainakin osittaisesti, heille ehdotettuihin palkkojen korotuksiin. Palkankorotuksia on ehdotettu näiden valtion toimenhaltijain yhdistyksien taholta, mutta tiistaina finanssiministerin ja yhdistyksien edustajien kesken pidetyissä neuvotteluissa finanssiministeri Fleming ilmoitti, että hallituksen taloudellinen asema on sellainen, jotta se ei mitenkään voi suostua ehdotettuihin palkankorotuksiin, jotka merkitsisivät arviolta $242,000,000 lisämenoja' kuluvan tilivuoden a i kana. Finanssiministeri kuitenkin lievensi kieltäytymistään suostumasta työläisten vaatimuk-ecn sllä lupauksella, että hallitus mahdollisesti voisi suostua joihinkin erikois-asemis. sa olevien valtion toimenhaltijoiden talousa-semien parantamisiin 'sikäli kuin hallituksen talousasema sallii". Joidenkin mielestä Fleming tarkoitti tällä, että hän on valmis harkitsemaan joidenkin vapaa-ammattien harjoittajien, sellai.sten kuin lääkärien ja insinöörien, vaatimuksiin suostumista jos.sain määrin. Päätös oli dramaattinen kuvaus hailitiiksen suhtautumisesta asiaan ja sen päätöksestä säilyttää palkka-linja sellaisenaan kuin päämini.sleri Diefenbaker siitä . puhui aikaisemmin, jo toista viiotta sitten. Poliittisesti sellaisesta päätöksestä ei voi olla muuta kuin vahinkoa hallitukselle. Erikoisestikin Otta-wa. ssa valtion toimenhaltijain palkat kunnostavat, ei ainoa.staan itse toimenhaltijoita, vaan vieläpä liikemiehiä, jotka tässä valtion toimenhaltijoiden kansoittamassa kaupungissa ovat suuressa määrässä riippuvaisia valtion toimenhaltijoiden kyvystä ostaa heidän tarjoamiaan tuoltcitar-- P. W. VIIKERI Suom: Silmalasi.spesialisti SILMIEN TARKASTUSTA 3G Sanford Avc, Toronto, Ont. Puhelin HO. 6-1260 Vastaanotto: Joka tomcn ja nelja.s keskiviikko kuukaud&ssa kello 3^8. SÄHKÖKIUAS Haunas.<!anne kaupang;issa. tai maalla; säästää tyota, on siisti, käytännöllinen ja halpa käyttää. j Tiedustelkaa: UNIVERSAL STEAM B A T H CO. Puhelin AV. 5-2144 4 LanRstaff Side Rd. W. ^ R. R.-1 Richmond Hill, Ont. CSJ:N OSASTOJEN KOKOUKSET CSJ:n Wanupln osa-slon kuukaur sikokouk.sct pldetftiin Jokaisen .kuukauden viimeLscnJisunnuiiA. taina klo 1 ip. osa,slon haalilla Sihteerin osoite: Voitto Lohll, Sitc 11, R. R. 3, Sudbury, Ont. CSJ:n Sault Ste. Marien osastnn fiäiinlömaäräinen kokou."? pldc- ; tilan joka kuukaudenvenslmmäi- .scnä tiistaina kello 8 illalla omalla talolla, 321 John St. CSJ:n -Vancouverin osaston kuukausikokoukset, pidetään CHn- : ton-haali.s.sa kuukauden» t .sunnuntaina Itio 2 ip. Kirjeenvaihtaja: Minnic Vainio, 1764 Haro St., Vancouver 5, B.C. CSJ:n Beaver Laken psaston kuu-ka «uslkokous pidetään joka kuukauden toisena sunnuntaina klo 1 päivällä osaston haalilla. K i r jeenvaihtajan osoite: N. Piispanen; R.R. i . V^orthlngton, Ont. .CSJ:n Toronton «8ast«nvarsinal-; nen kuukausikokous pidetään Joka kuukauden .cnslmmn.i.<ienä. . ma a nanaitia klo S i l l a l l a Don^ ' haalilla. (;.SJ:n Tlmmln.sin «»saHton-kuukau- : : sikokouk.sct pidetään Jokaisen . kuukniidcn nnsimmäLsenä sunnuntaina kello 7 illalla. C S J : n Port Arthurin osaston kuukausikokoukset pidetään ' joka ' kuukauden ensLmmäLsenä tiistaina kello 8 illalla Ja johtokun-nan kokoiis^samana Iltana;klo 7 ^ illalla. Kirjeenvaihto osoite: 316 Bay St., Port'Arthur,-Ont. CSJ:n Sudburyn osaston kokouk- . set pidetään kerran kuukaudes- ' sa johtokunnan kutsusta. Johtokunta kokoontuu useammin ^ asiain vaatiessa puheenjohtajan ' kut.susta. Puheenjohtaja Oscar Männistö ja kirjeenvaihtaja: AI. mo Makl, Box 354, Sudbury, Ont. Kautta Canadan järjestynyt työväki tulee epäilemättäkin pitämään tätä hallituksen päätöstä erittäin huonona esimerkkinä "vapaayritte-lijäisyysjärjestelmästä". Finanssiministerin väitteen mukaisesti $242,000,000 lisämenoerä suuresti vaikeuttaisi viime huhtikuussa esitetyn budjetin tasapainoa. "Tämä summa edustaa noin 15 prosenttia nykyään peritystä henkilökohtaisesta tuloverosta", sanoi hän. , Valtion loimehhaltijain komission ehdotuksen mukaan olisivat toimenhaltijat saaneet noin $50.000,000 l i sää vuosittain. Canadan ratsupoliiseilla j a aseväelle annetut palkankorotukset olisivat lisänneet laskua $40,000.000 vuosittain. Jos näitä palkankorotuksia olisi maksettu taannehtivasti lokakuun 1 päivään 1958. kuten oli ehdotettu, niin niistä olisi koitunut $135,000,000 lisää; Chicago. — Laihdutuksessa on il meisesti pidettävä kiinni numerosta "kaksi" — ^illä kahta paunaa enempää ei voi.turvallisesti viikottain laihduttaa, seittävät asiantuntijat. ' Sellainen äkkilaibdutus, mihin esimerkiksi Mario Lanza turvautui, voi päättyä äkkikuolemaan tai sairastumiseen. Roomassa, missä Lanza kuoli, on arvailuja siitäi että Jikkilaihdutus, mihin tämä 38-vuotias suurlaulaja pyrki, vaikutti hänen kuolemaansa. Hänen sanotaan olleen laihdtitus-kuurilla jonka tavoitteenaoli 88 paunan vähennys viidessätoista päivässä. Chicagon terveyslautakunnan sydäntauteja vastustavan lautakunnan johtaja tri Jeremiah Stamler selittää, että kahden paunan viikottaista laihdutusrajaa ei suositella mielivaltaisesti. "On tarkasti laskettu, että henki- Poliiseille ei sovi pesuhomma Toronto. — Metron poliisikomis-sioni selitti täällä torstaina,että on moraalisesti huonoa ja teholtaan huonoa jos poliisit pesevät poliisiautoja. Tästä lähtien autojen pesu annetaan sitä varten kuudelle poliisiasemalle palvelukseen otetuille miehille. lö voi korkeintaan laihduttaa kaksi:: paunaa viikossa, ja silti nauttia riittävästi, ravitsevaa ruokaa. "Akkilaihdutuksen yhteydessä jää eittämättömästi pois tärkeitä ravintoaineita. ' • \ "Nyt on runsaasti 'merkkejä: siitä." että jatkuva painon nousu ja laskQV: on vaarallisempaakuin lihavana o-:! lo, vaikka liikalihavuus sellaisenaan: onkin vaaralUsta", selitti tri Stam^ ler. ^ KELLO NÄYTTI , PikkUkaigmnkilainen oli saapunui Helsinkiin 'Ja katseli kiinnostuneena ympärilleen. Muuan rautatieaseman- \ [ tavanomaisista oleskelijoista päätU ,,; hieman pilailla "maalaisen" kanssa! •% Luovi luo, aaettl etusonnenjsa pqif r || klttain vieraan nenän alle ja kohotti siten tämän i^tä, niin että; kat^ osoitti suoraan aseman torniin. — Paljonkos kelK> on? v Vastaus tuli nopeasti — voimakas korvapuusti. Joka lennätti pilailijan katuun, Ja toteamus: ; l | — Se löi Juuri yksi, ja jos kysyt vielä kerran, nita se lyö niin nopeaan-kuhi ehtii. VABMAANKIN KOTHIA Tyttö: "Aiti, haapurimme perhe on varmankin hyvin köyiiä." Äiti: "Kuhika niin?" ' Tyttö: "He pitivät niin kovaa elär mää kun p&kulapsi nielaisi kymmenen senttiä." " N Y T N Ä Y T T E E L LÄ 1960 VOLKSHVAGENAUTOT Varustettu ihmeellisellä ilmajäähdytetyllä moottorilla — ei jääd3^ ei kiehu! Taloudellisia, mutta samalla turvallisia ja luotettavia:; Custom-mallit täydellisinä ' •'M ta \m mm tms?: Viettäkää JOULUNNE VANHASSA MAASSA! Ruotsin Amerikan Linja järjestää kaksi ilontäyteistä jouluhuvimatkaä M S S T O C K H O LM Halifaxista Jouluk 5 päivänä ja M S K U N G S H O L M New Yorkista Jouluk. 8 päivänä Näillä jnuluhuvimatknilla vallitsee täydellinen lOULHTUNNELMA. Herkulliset jnuluruoat, erikoiset jouluilot ja -laulut ym. Ostaessanne edestakaisen . lipun säästätte paluulipun hinnassa iO^^f, jos paluu tapahtuu säästö-kauden aikana, viimeistään kesäkuun 20 pnä 1900. Lipunhinta Slorkholmissa: Turi.sliluokan lippu Hallfaxisra GöteborBiin .. $203.00 Göteborgista Helsinkiinv ;. Paluulippu Kungsholmissa tai Gripsliolmi!sa Helsingista GötcborRun .. Gölcborgi.slä New. .Yorkiin 23 60 23:60 '206.00 YhtcciLsa $456.20 Gdynia America Linjan jouluhuvimatka -M/ s B A T O RY Quebecista Jouluk. 9 päivänä Kööpenhaminaan mislä on hyvät yhteydet Suomeen Saästökaiideaturistiluokan lipun liinta: Quebecista TurkuUn on seu-: ranva: Quel>ecista Kööpcn-hamuiaan $200.00 {Coopcnhaminasta Turkuun 24.15 $224.15 Autamme : kaikkia . asiakkaitamme matkan järjestämises.sä: ja passin hankinnassa ilman lisämaksua. Tehkää: .paikkatilauksennc ajoissa: osoitteella:^ VAPAUS TRAVEL AGEMCY . Puhelin OS. 4-4264 100 E lm S. W. Sudbury, Ont. 'S 150 Durham St. S. Elgin kadun risteYS Sudbury I eSJ:n PORT ARTHURIN OSASTON NÄYTTELIJÄT" 1 esittävät hyvän näytelmän I "KURITON SUKUPOLVI" m (4-näytoksinen yhteiskuhnallinenloomediä;) I Kirj. MIKA WALTARI I OSASTON HAALILLA, 316 BAY STREET I LAUANTAINA, LOKAKUUN 24 PNÄ I klo 8 Ulalla = H e n k i l o t : s Professori Vara vaara = Professorinna Varavaara i Kali I ^ Pelle > heidän lapsiaan . . . . . . . . . . . . . — m Japi I ^ Marja, ylioppilas p Husu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. m : Löpö . . . . . . . . .. ^ Sanomalehtimies 1 . Valokuvaaja ... s Huttu , = Kolme professoria i Ohjaus: SIRKKA ja OLAVI SALMA E s i t i ä j ä i : .. Olavi Saima — Shrkka Saima Jukka Nieminen Allan Vesterba<& Liisa Saima ..,;.....r.?.:. Allan Lampainen ,... Salme Ahonen Rudolf Niemi. MatU Mäki Konrad Honkimaa UPUT $L0O 1 m -^9 m .m I 1 i l •'M 1 TERVETULOA KATSOMAAN HYVÄÄ NÄYTELMÄÄ! 1 VAPAUDEN JOULUNUMEROON joka ilmestyy joulukuun 15 päivänä Canadan suomalaisilla on otollinen tilaisuus Vapauden, joulunumeron palstoilla toivottaa HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA YSTÄVILLEEN J A TOVEREILLEEN Tervehdysten hinnat ovat seuraavat: 8: pisteen kirjasimella 25c, 10 pisteen 50c jä 12 pisteen kirjasimella $LOO.Erikoiskehyk-sessä oman onnentoivotuksen kanssa $2.00. H 'SM mi m M'
Object Description
Rating | |
Title | Vapaus, October 17, 1959 |
Language | fi |
Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
Publisher | Vapaus Publishing Co |
Date | 1959-10-17 |
Type | text |
Format | application/pdf |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | Vapaus591017 |
Description
Title | 1959-10-17-04 |
OCR text |
i l . . '
S i S
A 1
llipiliiiiiÄlÄ
^Sivu 4 Lauantaina, lokak. 17 p. — Saturday, Oct. 17, 1959
LUOKITELLUT
ILMOITUKSET
^HALUTAAN
rAJIMATTITAITOINEN SUUTARI
£aa heti työpaikan kenkakorjaa-mossa.
Maki Shoe Repair, 116 Elm
St. East, Sudburj', Ont
(15-17—20)
- KIINTEIMISTÖJÄ
) MYYTÄVÄNÄ
'rata vaikea voittaa
LOOKERBY — $16.000 APART-j,
i- MKNTHTALO, sisältäen 4:n huo-gfneen
s huoneiston r omistajalle ja
,s:^ kaksi-Sm huoneen huoneistoa hy-
V vine tuloineen. Eussakm on kolr
men Kappaleen k^^^ oma
.;,^.sisäänkaytävä..!ölJYläinmitj's kuu-mänilmahpuhaltajalla.
Rakennus
. pn hyvässä kunnossa ja on mainio
sijoitus, $5,000.00 käteen. Tiedustelkaa
jö tänään.
W. B R U C E M A R T IN
67 mm St. W., puh. OS. 4-0735, i l -
- täisin TAUNO LUNQGREN, OS.
4-5337.
SUDBURY JA
YMPÄRISTÖ
M U I S T I L I S T A
"Peräkylän.profeetan'^ harjoitukset
tänä (perjantai)iltanaFinnish-haahlla
alkaen kello 7.30.
Alertsin' johtokuni^an: kokous pidetään
ensi maanantaina Finnish-haalilla
alkaen kello 8 ip.
Filmi-ilta Finnish-haalilla ensi
sunnuntaina kello 7 ip. lähtien.
Sairaskomitean buigopaarlit ensi
torstaina alkaa kello 7.30 illalla
Finnish-haalilla.
Työn Puiston sauna auki .joka
keskiviikko, lauantai ja sunnuntai
kello 1—11 ip. ,
iPJälssi Sales & Stervice
56 Alder Street — Sudbury, Ont,
Massey-Ferguson koneita ja
vara-osia.
- Täydellinen varasto
Pnhelin OS. 4-6104
Iltasin *JN, 6-2435
. SUOMALAINEN P.4RTUBI
MARTHA MÄKI
K I N G E D W A RD
: PABTUBILIIKKEESSX
iKbv Edward Hotellin alakerrassa
LUOTETTAVA PALVELU.
Kuoron harjoitukset
alkavat ensi viikon
keskiviikkona
Sävel kuoron ensimmäiset ^harjoitukset
alkavat ensi keskiviikkona
kollo 7.30 Finnish-haalilla.
Toivottavasti pitkän kesätauon
jälkeen kaikki entiset kuoron jäsenet
saapuvat harjoituiksiin ja rajaton
määrä uusia jäseniä toivotaan
lisää.
CPR:ii työläisiä pantu
pois työstä Nortfli Bayssa
North Bay. — Canadian Pacific
Railway, pani' perjantaina poisHyi^S'
tä 26 konepajatyöläistä. ' , \'
CPR:n eräs virkamies sanoi, että
työstä poispaneminen'johtuu .V siitä
kun yhtiön jatkuvassa määrässä, ottaa
käytäntöön dieselvetureita. Hän
lisäsi: "Mahdollisesti nämä miehet
pannaan, johonkin muuhun; yhtiön
työhön, mutta mitään varmuutta
siihen ei ole.." .
A. K.^iÄRIÄlNEN
SAIRAALASSA
Ansf^Im Kääriäinen, Whitefishis-ta.
Ont.. sairastui äkkiä vi''me tiistaina
ja on nyt hoidettavana Sudbu-ryssa.
General sairaalassa neljän-neliä
lattialla. Toivomme pikaista
ja täydellistä parantumista.
- 1AUTAA
- R A K E N N U S - JA
: P U T K I T U S T A R P E I TA
[ Kohtuullisin hinnoin
VÄHITTÄISÄLIKSUT
36 knnkanteen asti
?f - ' EI ALASMAKSVA
' G R E E N S P O O N BROS.
L I M I T E D .
214 Notre Dame Ave.
Piih. OS. 4-4259, Sudbury, Oj^uirlo
KELLO- JA KULTALIIKE
Liik. Os. 5-6852, Kot OS. 5-6342
Heiskanen Jewellers
7 Dni-ham St S., Sadbnry, Ont
"M **SAFE BUY"
etyt autot
ovat edullisia ostaa
S u u r i valikoima kaikkia
inierkk»iä nähtävänä Sudbu-ryn
METEOR, MERCURY,
ja TAUNUS (Saksan Ford)
auiojen sekä MERCURY
Irokien välitläjällä
Suomalaisena; myyjänä
L.AURI HOTTI
XUDBURY ITO^
Puhelin OS. 3-9585
633 Lorne Si. S. Sudbury
Lacourciere &
Lacourciere
LAKIMIEHET JA NOTARIOT
PUHELIN OS. 5,8221
18 Durham St. S.. Sudbury
Uuden Toronto-Dominion
pankkirakennuksen yläkerrassa
FRANK R. BLOCK. R.O.
OPTOMETRISTI
Puh. konttori OS. 4-4014
kotiin OS. 3-0705
65 E LM STREET EAST
SUDBURY. ONT.
: VASTAANOTTO ESPANOLASSA
• Kes!civ. iitap. ja torst. äamup.
Beaver Labn
bingotilaisuudesta
tuloja $115
Beaver Lake.—- CSJ:n Beayer
Laken os. haalin rakennusrahaston
hyväksi järjestetty bingopaarti y.
m. tk. 4 pnä Wernerin ja Helmin
kotona onnistui hyvin. Puhtaaksi
tuloksi jäi $115.00.
Erikoisesti haluamme kuttää
Helmiä ja VVerneriä vapaasta huo-neittensa
käytöstä. Samoin kiitämme
kaikkia seurapelien ja bingo-voittojen
sekä myöskin ravintola-tarpeitten
lahjoHtajia. Kiitos myös
ravihtolahenkilöille ja ahkerille pelaajille.
CSJ:n Beaver Laken osast. puolesta
S. Jutila.
Numeroimattomat
paikat "Peräkylän
prof." esityksessä
Pyydämme täten kaikkia ottamaan
huomioon, että "Peräkylän
profeetan" esitykseen sunnuntaina
lokak. 25 pnä ei myydä numeroituja
etukäsilippuja. Lippuja on kuitenkin
etukäteen saatavana Vapauf-den
kirjakaupassa.
KUn liput ovat numeroimattomia
on sellaisten, jotka haluavat saada
istumapaikan "parhaalta paikalta",
syytä saapua ajoissa, sillä muuten
vö' joutua takapenkille.
Tämän hauskan näytelmän esitys
alkaa kello 7.30 ip.
Huomioita Ontarion osuustoiminta-union
t5:sta vuosi1(okoul(sesta
Viisi opettavaista
liaalilla
Delongchamp
CARTÄGE CO. LTD.
20 Lome St Puh, OS. 5-5Cn
LYHYEN JA PITKÄN MATKAN
BAHTIAJOA . . . TALOUSTAR-PEITA
PAKATAAN — MUUTETAAN—
SÄILYTETÄÄN — LÄ^
HETETAÄN
N Y K Y A I K A L R E N
V A R A S T O H U O N E
K AUNIITA
UKKIA
UKKAKIMPPUJA
UKKALAITTEITA
LOUGHEED
FLOWER SERVICE
Puhelin OS. 3-9596
79 Duriiam St S. Larch kat kulm.
60 Eyre St, Sprucen kalmassa
S U D B U R Y
• Putkitus- ja lämmitys- *
l EXPERTIT
• • Ö L J Y P O L T T I M O I T A •
^ K |
Tags
Comments
Post a Comment for 1959-10-17-04