1957-01-03-03 |
Previous | 3 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
SUUKItlHUEN ISÄMNXKSI Toronto. CSJ:D Toronton osastoa varsinais^sa kiiuk3tis|kokoiik-sessa joulukuun 3 0 pnä fcäytön vilkas ja monipuolinen Kieskustelu osastotoimintamme eri xouodoista. Osaston seuraava varsinainen kuu fcausikkous päätettiin^ pitää helmikuun 3 päivänä 1957 kdlo kaksi ip. Tämä äksi kun tämä nyt pidetty oli tanunikuun kokous, vaikka se jouduttiin pitämään joulukuun viimei' sen edellisenä päivänä. - Luettiin johtokunnan esittämä kirjelmä, jonka johtokunta esittää lähetettäväksi kaikiUe. osaston jäsenille. Kirjeosa on neljä eri kysy^ mystä -Tarmolan :kesänviettopalkan toiminnan järjestelystä. Neljännes sä ^ymyksessä vain kysytään josko -jäsen: tulee maaliskuussa pidettävään /ylimääräiseen . kokoukseen, joä3ä"keskusteIIaan Tarmolaa koskevista asioista:; -Lopussa pyydetään jokaista kirjelmän saanutta palauttamaan se 'takaisin Toronton osaston johtokunnalla. Vastattuaan kir jeessä olevat kys^ykset ja liittämällä nimensä ja osoitteensa alle. Kokous hyväksyi kirjeen lähetettäväksi jäsenistölle saadaksemme koko jäsenistön mielipiteen. Tarmo-läa koskevista seikoista. Osaston tilintarkastajain puolesta tov. Lauri m-flomäki Bros. Mpmiment Co. "Huoltilla valmistaa kaikkia ; kivitöröalaan kuuluvia töitä. Pnhelin ML 4469 506 'Brmunrick Ave., Toronto. Ont TALON OSTOSSA sekä MYYNNISSÄ autan teitä SOITTAKAA . Rl. 1114 — HA. 4913 MRS. A. LAMPINEN 392 Danforth Avenue Toronto, Ontario Toronto RealEstate Boardin jäsen Benttinfin eätti dtilmtarkastaj lausunnon ' Tannolan keäiavjetto-palkan^ vvilme^e»isistä taloista ja menoista. Menot pois laskettuna jäi puhtaaksi $195.22. KäiUd korjaukset- ja uudistt^et joita kesän kuluessa Tannolassa. jädrjestettiin eivät kuulu tähän Tarmolan menoina, vaan on ne suorittanut osaston kassasta johtokunta. Osaston vuosikokous päätettiin pitää; johtokunnan ehdotuksesta maaliskuun 3 päivänä. -Nimitettiin puheenjohtajan ja johtokunnan jär senehdokkaat, joista <- vuosikokous valitsee osastolle v. 1957 puheehjohtajan ja kahdeksan jäsentä käsittävän johtokunnan. - Yleisissä tilai-osuuksissa varsinaisiksi ilmoittajiksi valittiin Matti Rasmus ja; - Len Hjort, joille jokaisen on annettava ilmoituksensa, joka haluaa ilmoittaa: Järjestön Tpk:n ja musiikkikomi-tean tiedustelun esitti puheenjohtaja. He haluavat tietää josko To ronton osasto ottaa järjestääkseen ensi kesän laulu- ja urheilujuhlan pidon Torontossa, koska juhlia ei luultavasti voida pitää Port Arthurissa sen vuoksi kun siellä juuri samaan aikaan vietetään Port Arthurin satavuotisjuhlaa. Kokous hyväksyi juhlien pidon Torontossa jos ne kerran t•u lee s•iir rett*ä väksi. y-- Tammikuun 4 päivänä, siis per-jantai- iltana kello 8 Itälälset pitävät taasen sarjajuhlaansa järjestävän kokouksensa. / Täyttäkäämme, siis osaston talon ravintolan' jokainen tuoli istujalla. Viime kokouksessa oli vielä joitakin tuolia tyhjänä, mutta nyt ollaan^ taas jo viikkoa lähempänä varsinaista juhlapäiväämme. Sen vuoksi tarvitsemme jokaisen itäläi^en läsnäoloa, saädaksem- Jatkuu 4. sivulla Jean BeliVeau Selected As BestMak Athlete 1' V I K I N G M E A T & S A U S A G E CO. SUOMALAINEN BUOKATAVABAUIKE 10?7' BathUTsi SL. Toronto, Ont. (LälheUä Dupont St.) Puhelin LE. 2-9068 VäimisEkä- «ja inyy ikalMsia lajeja lihajalosteita sekä onyös tuoretta lihaa edelleen tehtaalta: - Puhe&n EM. 3-7616 10 WiIiison Sq., Toronto, Ontario piANA-tippoja -jiskään, nuhaan, influenssaan, hehkitorven tn-i . - lehdokseen, hengenahdistukseen, kaiarrilnr kunmeeseen ja arkaan kurkkuun. Hinta $1^65 KAIKISSA BOHDOSiCflUFOISSA PETER A. VESA B. A.# LL. B. Barrister, SoUcitor7'Nötäry" SUOMALAINEN LAKIMIES GE. 3392 1028 Danforth Ave., Toronto iimiiininiiiiinaininmiii Parkway Bakers valmistaa ruoka- Ja kahvileipää Leivoksia, nimipäivä- Ja hä&kaak-kuja, korppuja; yjn. leipbmoalan tuotteita. PUHELIN EM. 3.7676 290 Queen St. W. Toronto, Ont ONNITEBVO < ^ lllllliliUlUIIUUIIIUIHIUIIUUilll DR. LESLIE SIMON. raO- JA SUKDPDOLITAimEN ERIKOISLÄÄKÄRI 288 St. Clair A v e . ^ . TORONTO, ONT. Vastaanotto tunnit: 2-4 ip Ja 6-7 Ip. PuheUmet: Konttoriin IVA. 1-6614 Kotlhi WA. 2-8015 Jean BeUyeau, bnWant:Montr^ Canadlens centre whb-.vnring5rgasp^ ing praiseyfrom hockey fans and ex> perts, has been named Canada*s out-standing male athlete of 1956. The towering native of TroifrRi-vieres, Que., was picked by; the country's sports editors and sport-casters in the 22nd annual Canaäian Press year-end sports poll.' He nudged into second place Nor-mie Kwong Edmonton Eskimo half-back who topped the poll.lastyeär. Don Getty, Edmonton's surprise spark at quarterback in the 1956^ Grey C^p game, placed' third. Almost half the selectprs-^asked, to name in order the three outstand-ing Canadian athletes —• placed Beliv^au at the bead of their bal-lots. Counting three points for first choice,two for second and one for third, he amassed 193 points: Kwong got 103, Getty 53. The «ports observers suggested 33 candidates ' They dropped >: Jackie Parker, another Edmonton football star, f roro third place in 1955 to "fourth in 1956 with 44 points. Qliff Lums-don, Toronto distance swimmer vrho this year conquered the f ormidable Juan de Fuca strait, slipped from second spot tO a f ifth-place tie at 39 points . with Gerry Ouellette, Windsor, Ont^ marksman who won one of Ganada's two gold medals in the Olympic Games at Mellioutne. Beliveau, hailed by many as the greatest hockey player of ^ ali time altbough only in his fourth; season in the National Hockey League, jumped. from fourth place in läst year's balloting. Between polls the 25-yearrold husky — six-foot-three, 205 pounds — paced the Canadiens to the Stanley Cup with a record-tying total of 12 goals in the playoffs and töok the Art Ross Trophy as the league's leading point-getter with 47 goals and 41 assists for 88 points in the regular •70-game schedule, • - * He also^ set three records: ^Most goals for.a Centre, most points for a <^ntre^and most penalty minutes 143. Le Gros Bill, as he'is affectionatel known by Montreal fans, played with Quebec Citadels of the novr def unet Quebec Junior Hockey Lea-; gue and \ Quebec Aces of the o]d ^ Quebec Senior League before join-ing Canadiens in 1953 with a -re-ported $100,000: five-year contract. This year he again over-shadowed team-mate Maurice -(,Rocket) Richard in the polL The; Rocket sKpped from sixth to 12th place., ; Kwong, the Calgary-born. China Clipper and only Chinese-Canadian player in: professional football, had another sparkling year. He smashed the league ground-gainingrecord, rolling up 1,437 yards. Astar of the 1955 Grey Cup game with two tQUchdowns, he was used sparingly in the 1956^ cjassic Getty, 22-year-old graduat6 of the University of Western Ontario, London, Ont., v?as the f irst Canadian quarterback to start a Grey Cup sincei 1947. Playing his s second year with Edmonton, he orashed over for two touchdowns andthrew a pass to Parker for another.. Parker, the Missippi speedster who was named most valuable play-on 1(äfkeHy maan poveen Barons, Alta.---Jos tässä^n^^^^ taisin Uetoja täältä EtelaAlbertanT^®* feehng? am feellng er in the We5t*sj;ored a record„19 seen tapaan hautajaiskahvit. Nyt on siinä kauniissa kodissa Matti yksinään, mutta toverit ja naapurit muistavat varmaah käydäThäaiä^er-vehtimässä. points witb three touchdowns and a single. Lumsdon, Toronto car salesman, became the first, person to, s^wim the treacherous §trait of Juaa.de Fuca from the Canadian side ,wheh he waded ashore at Green Point, Wash., Aug 16 after 11 hours, 17 minutes in the water. ^ v » ' ! "" Ouellette a 22-year-old a}it<^P,- bile tool designer, won his Ölymplc gold medal by jJlacing fir^J;/n ismall bore corapetition froni llhe prone position with an unpcecer dented perfect score.'. ÖUykylästa ja vehnänkasvatusalu eelta. Nytkin Juuri tehdään maahan "reikää" että saadaan toinen öl-jykaivo. Yhdetf kaivon pumput ovat nostaneet Öljyä jo'4 vuotta - ja nyt tämä toinen kaivo on aikomus. teh4ä 10,000 jalkaa syväksi. Talvi on täällä ollut oikein kaunis; Ei ole tullut lunta kuin sen verrah, l^ttä maa on harmaana. ;;Lämpömittari osoittaa tätä kirjoittassa 55 as> tetta yläpuolella nollan ^ ja tänään^ on tapaninpäivä. > Farmarit odottavat täällä, että saisivat myydyksi vehnää, mutta vielä ei ole tullut tilaa' elevaattoreihin. Syksyllä saatiin myydyksi vain joku busheli ja siinä kaikki; • * • * Suomalainen suku häviää täältäkin jatkuvasti. Nytkin, joulukuun 7 pnä kuoli yksi vanhimmista asukkaista. Hän oli mrs. Hilma Juhan-na Kemppainen. Hän . sairasti 5 vuotta sydäntautia, mutta ei ollut aivan vuoteen omana, joskaan ei paljon muutakaan. Vainaja haudattiin Elanoran hautausmaahan 11 pnä. Hän olj ollut täällä Baronissa; 31 vuotta ja oli kuollessaan 74 vuotias. Lähinnä suremaan-jäi miehensä Matti ja sisko Suomessa sekä joitain muita sukulaisia ja suuri tuttavapiiri. Hän oli syntynyt Iisalmessa Suomessa: ; Että vainaja.oli pidetty ihminen; sen näki suuresta surusaattueesta ja hautaansa koristaneesta kukka-paUoudesta. Edesmennyt mrs. Kemppainen oli tämän .Vapaus-leh-den. lukija ja kannattaja aina sen syntymästä alkaen ja oli jo Suomessa työväenliikkeen riveissä. Haudalta tuli surusaattue vaina-janf kotiin missä juotiin suomalai- MaiSeen Had To Oo Some £«tra Wori£ Dear Setä, fine. .1 vras the only one. to vrrite in lasi .veek'!s.paper. Last Week a boy took ä scribbler from' my iiand and toie It t ö pleces. The t e a c h e T ' beard aboiit it and tqld him he had to hring. me a" new '25 cent ficribblte. the next day.tshe threatened to give him the strap 'if he (lidnH brlnjg a scribbler.. ;^ "J I got the new scribbler t>ut"now'l have to write' 7 pagi^ ^äll over agaitt. becaiise I want tiiem in ^the scrtb^Icr. Wlien l'xn throiigh \ritK'; it he chtt have the rcst of the bbok." Weil. r gaess X have to go and do my work, tout l*d llke to say hello to mummo from «ny mother and I. Marieen. Maensivn, y>: • Markistay, Onti W^ter Wants •More *Snow' Dear Setä, Merry Christmas and a Happy New Year to ali the readers and \vriters of this page. It is the last day oi School. Now we will bc on holidays for two weeks. .1 hope we get a lot of snow so I can try my toboggan; If it gets cold - we'll be able to skate on the rink^ We had a nice party at the school. Weil. have tp go shoppingi so good-bye;;until the new yean My, mother is pleased jvith the paper^ We pre glad.to, g^t i t Walter Kangas, Sudbury, Ont. Kepeät mullat haudallesi, Hanna. SiuMa muistaa hyvällä tuttavajouk-: ko, <-ja myös tämän .kirjoittaja.— Anni, N. rt Others Riled Too DR. E. C. AHO - Hanuiml&mri HUQNE €40 PHYSICIANS' & SURGEONS' BUILDINO PuheUn WA. 2-8237 -86 Bloor Street West Toronto, Ontario t 1 SALLYN KAMPAAMO ilmoittaa asiaildcailleen uudesta osoitteestaan. g'oka nyt on: 1122 Queen St. West, Toronto, Ontario (Lähellä Dovercourt Road) PUHELIN LE. 6-4979 Kaikki alaan kuuluva työ tehdään huoklla: Tunnit klo 9 ap. klo 6 ip. Tiistaia ja perjantaina klo 9^9 Tervehtien^ SALLY EEICKSON iiiiiiiinimiitdtmiuin imiRmimimiui SYDÄMELLISET ONNITTELTJMME HICK YUKYLÄLLB hänen sp-vuotissyritymäpäivänsa johdosta Parhaat kiitoksemme ihanasta päivällisestä ja erikoisen hauskalta illasta kaikkine -tarjoiluineen Ola Ylikylä . Olga ja Kassu •Elsa ja E. Nikkola Elvi 3a L; Penttinen senja ja L. Sampola Annie ja Karl Hohor Helvi <ja S. Perälä Elma !ja L. Semelius Eunice ja Cecil McMuiray Vieno ja Eric Sjöman Maija ja U. Wuorinen Hyvät tuttavat Raiflia ja Art Kivinen Marg ja.Art Jolley Alli ja Art Latvala Lempi ja Arvo Käkönen Eric Saarimäki Terttu Pehnnan K I I T O S Kiitos ystävät, kun tulitte viettämään iltaa kanssani syntymäpäivänäni. Kiitos monista kukkalaitteista ja arvokkaista lahjoista, kuin myöskin rahalahjasta. , Kiitos: vaimolleni' hänen niin. Bimrenmoisesti huolehtiessa kaikesta. Kiitos Lempille, Elsalle ja ErkiUe. kun annoitte auttavaa kättä tarjoilussa: Kiitos Annielle mieleenpaiauvasta puheesta^; . , - Teitä aaikkia ystävyydellä muistaen, NICK VUKYLÄ 329 Bebize Dr., TVJtonto 7, Ontario, joulukuun 20 pnä 1956. wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww% Some weeks ago we commented on :the fact that the' Canadian Amateur Hockey'Association 'has decided not to send a Canadian -teäm to the World championships^ which will be held in Moscow this Winter. WedeplQr€d'st^ decisiort which according to rnembers of »the CAHA executive was made because of the international situation. We;are extremely happy to hear that we are not the only one tö raise objections to such a childish decision motivated by political interests. It has been recently announced that according to a poll conducted by the Canadian Press among Canadian sports editors and 5portscasters, a majority of them are of the opinion that the CAHA decision cannot be justified.. 56 of them raised objections to the decision and only 48 voted in favor. On the other hand aknost 4^1 agreed that amateur hockey is declindng in Canada. It should be noted that out of 20 attempts Canada has won thetitle 15 times. The last victory was won by. the Penticton V's in 1955. Last year the Kitchener-Waterloo Dutchmen finished third, behind the Soviet Union and the United States. Many of those objecting to the CAHA decision said that the defeat was the main reason Canada shouM retum to the competition. Many also pointed out that it was a matter of prestige for Canada to go to Moscow 'as the world's leading exponent of /hockey. Others were of the opinion that with-drawal would indicate that Canada wasaffaid to meet the Soviet Union on the ice. Many editors and sportscasters-were quiteputspoken in their criticism of the CAHA. Those who supported the CAHA decision not to send a teamgenerally lined-up with the feeble excuses given by the CAHA. Ignoring the fact that Canada has generally been repre-sented by lihe senior amateur chaimps of the previous season, they claimed that it would=be too 'late to organize a suffi-ciently strong team. As earily as last spring the CAHA had ^decided to send an^all-star' team, but' nothing was done and it seemed a deliberate effort to scuttle Canadian participation. A few of those who lined up with ithe CAHA decision also resorted to the political explaitotion that .the international situation precluded Canadian participation. ^ ' It is atill not too late to send,,4iX:;anaäian team to the World championi^ps and aHspoic^^overs should press the CAHA to reverse its dedsion. The declining i n t e ^ t ia hockey is also something that requires immediate TÄtitention. It seems that whenever a sport goes into the hands and control of professional interests a dechne .wiU occur.; And that is what appears to be happening in hockey today. In the Sudbury district it is clearly indicated by pke ladk of spectator interest in senior amateur hockey^ which is jeopardizing the sport. This too can be traced ^o the professionalism which is rampant in senior amateurjeagues. /AU publicity is <3irected to them but very little, is said about those leagueswhere hockey IS played for the f un and enjoyment of the game. If the present lopsided picture is nöt soon chsanged, then Canada*s posabiUties of winning the )^ come exceedingly limited. !|yoaaan npn sien nautitaan ' Toronto. — ^Uuden vuoden alussa toivotan "länteläisten" puolesta "itä-pääläisille" onnekasta, uuden vuoden' aMcua; ja (kilpailussa tarvittavaa tals-telutarmoa. • Me puolestamme olemme päässeet "nuorena pysymisen" salaisuuksien perussyiden tuntijoiksi, ja siihen tietysti -on ensimmäisenä edellytyksenä se. että ipldifttään hyvä huoli "ulkokuoresta". Tähän taasen on paras keino se iän ikuinen tapa, että syödään hyvin,. Nyt onkin ensimmäinen "syö hyvin" tilaisuus Malja ja Uuno Wuorisella. 107 Hillsdale W. Puheita HU 9-7056. Tämä tilaisuus on lauantaina tanunikuun 5 pnä kello 7 illallH. Seuraava tilaisuus on Hjorthilla Ja Salolla jne. Tästä tullaan myöhemmin ilmoittamaan. Siis ensi lauantaina syödään hyvin Ja sunnuntaina kello 4 iltapäivällä menemme 'haalille katsomaan näytelmää "Vihaan sinua rakas? — mikä onklnkin yksi hauskin Ja onnistunein näytelmä mitä on Don-haalllla esitetty. Muistakaamme nämä kaksi tilaisuutta. 'Lauantaina /'syödään hyvin" ja sunnuntaina "nautitaan hyvin". ToimHtajaset^ juttelee l^Meen Has Some Dear Setä. How are you? I am fine. I decided to> write' again, We have three ^eese.'^ "We^got'Uieih Saiturday of äunday. I can't remember' vhich day it was. We had to tie Nanny-iozt betause she didnt like th6ml l The" geese^fcnow' how-' to fly aV ready. ' When we let them out'? ö£ the barn; thäy went out to the field and I had:tbgo':gct-;them^;talmost firoze my feet ;while I was chasing them to the barn.' Instead of going to the barh they went to the stravir stack. t tried and trled to get them tb' go to the bam but they wouIdn't go and no^ matter what I did they wouldnt gb, SO I left them by the 8tfaw stabki ;At night whcn I went; to, ^et them» I didn't have any-trouble. They^flev right into the barn and seem^ed satisfied to stay there. A few days before Christmas mummo carae *here from New iLis-keard and stayed a^ day. We;were very glad to see her. > Daddy and Norman are working hl the bush .how. The llght in the yard went out and when I v/as going to the barn Sylvia came out of the house after me. She came up from behind and frightcned me. I startedto rupand when I got to the bam I f eli on the doorstep. I even scared daddy wHen4 fell. We have a cat that Avehamed Vincent because we thought it' was"a boy cat. Now it had kittens, sb could anyone give us an ic(ea for a iiew name. ^ ^ • ^ Norman: ju^)ped off the sled i(nd he jumped too f ar and hit his elbow on. the axe. Hello to mummo and ,Aino-täti and a Happy New Year to ali. Goöd-byeSeta. , - ' Marleen Mäenslvii» Markstay, Önt ; p 8 i # n f i Ä ^ i | L ^ , , _ . £eniiii[(iuyssa^8^^ hiiIiibklWQi^apWt» saanut .toitsunt • ' - . v^r ' SuomeEflliihtoj^^^^ het ovat.bärjbitelleetr'" alkariaSviufiaiiitiJ^^ vdstt olUiansetvUIä kiitka. gradiin iähtciVSt 'l^rkdtus' heftSS ^ i h i n ii. 20 henkilöä mm SUOIVIEN LiUSEXY m Wenin«ton Stfeefc . „ \ Rakennustoiminta Kiinassa Vuodesta 1953 — kuluvan viisivuotiskauden ensimmäisestä vuodesta — alkaen Kiinan kansantasavallan kaupungeissa on rakennettu asuintaloja ja muita siviililaitoksia yli 100 miljoonaa neliömetriä. Ensimmäisen viisivuotiskauden alusta lähtien Kiinan sisäpiireihin on kasvanut paljon uusia teollisuuskaupunkeja, mm Sianiin ja* Lan-chouhun Luoteis-Kiinassa. Lojaniin Keski-Kiinassa ja Baotouun Sisä- Mongoliassa. Vuodesta 1953 alkaen on 97.kau, pungissa laskettu vesijohtoja yli 2,000 kilometriä. Nykyään saa vetensä vesijohdosta yli 8 miljoonaa asukasta, joiden täytyi aikaisemmin ottaa juomavetensä kaivoista ja joista. Haloo tytöt ja pojat! N y t oiemme^ulilimTseslä^päässeet ja olemme alkaneet .taivaltamaan uutta vuotta. Emme vielä tied^ kuinka uusi vuosi tulee menemään mutta toivottavasti se tulee olemaan onnellinen ja tarjoaa meille turvallisen elämän. ' ^ Sedän postilaatikosta löytyi neljä kirjettä, joista kiitos Marleen, Sylvia ja Walter. Marleen' oli' nyt tavallista ahkerampi ja lähetti kaksi kirjettä. Postilaatikkoon oli myös saapunut joulukortti Vajncouvedsta Lillianilta. ja siitä Setä myös kiitr tää. Joulun aikaan Sedällä oli tilaisuus tavata Billyä ^ Wahnapitae8ta. Billy oli silloin vierailemassa Sudburyssa Lillianin ja Georgen luona. Billy lupasi pian kirjoittaa ja kertoa j n i ' tenkä joulu meni hänen kohdaltaan; Setä myös tapasi Susanin jouluna ja paljon lahjoja joulupukki oli jättänyt hänelle ja pikku-Stanleylle. Marleen ja Sylvia kävivät Setää-tervehtimässä Vapauden toimituksessa ja kertoivat, että heillä oU ollut hauska joulu. Siitä kai saamme kuulla enemmän seuraavissa kirjeissä. Sylvialla on pulma^edessään, sillä hän kertoo, että eqsi kesänä hän täyttää 16 vuotta. Tapana on ollut että 16 vuotta täytäneet eivä kir-joita tähän osastoon, vaan. että ne kirjoittaisivat Club News osastoon uutisluontoisia kirjoituksia. Setä on kuitenkin sitä mieltä, että Sylvian kirjeet ovat tervetulleita vuoden loppuun saakka niinkuin hän esittää. Täällä Sudburyssa alkaa olla tosi-talvi, sillä muutama päivä sitten lämpömittari laski 26 asteeseen nollan alapuolelle ja luntakin on tullut melko runsaasti. Nyt on korvia suojeltava pakkaselta muuten ne jäätyvät ja on muutenkin kaikin pUoIin pukeuduttava lämpimästi; e^ teisaa nuhaa. Sedän ehkä täytyy panna ylleen lämpöisempiä vaatteita, sillä nuha on vähän vaivannut. Muuten Setä on. voinut OK. Lapset ovat vielä joululomallaan, mutta siitä huolimatta, olisi koulutöihin kinnitettävä huomioita, sillä lukukausi on jo puolivälissä. Nyt olisi kiinnitettävä erikoista huomiota niihin koulutöihin joissa on ollut vaikeuksia. Jo;s näin tehdään, niin silloin voimme luottaa siihen/että ensi keväänä kaikki pääsevät siirtymään seuraavalle luokalle. S:is, tarmoa uudelle vuodelle toivottaa Toimittajasetä. SylviÄ Thinlks Presley is OK But Finnish A|usic Is Beltter Dear Se.tk, rm weli/' I hope that everyono else is Weil aUso.v I i^flfea^vnitteni toi a Ion« tlme, but I decldedit was time to write gain. Meny Christmas and a <He;ppy. New Year to everyonet Is itever cold outside! We;finl8hed school on t^e;2l8ti Ourschi^^ con-certwason the20th.^,WeihadaSilver; coUectlon and collebted $22.00.' Toi!' t3ie first time I had a part In a long play. :Wa5 It ev^r hardto leam the; part by heart!; I went; through my part without moking too mahy m,ls-taJtes. '>,'•• ;.We only have. one goat left. Ifs the oldest one.:' She'fl lots of fun. I llke her. Daddy ikilled the othcr three goats. We have anoDher horse now^ He and DoUy make agoöd team. He'8 llght brown, eimost a cShestnut color. I got lots bf gifts for Christmas, but the one riike-.best Is the one X got from Victor.' It is a llttle ccdar chest shapedJlkea heart and it Is full of wtitlng.i|)aper and envelopes. I thlnik 1 am/pretty lucky to have such nlce' people for friends. JSetä, I knöW it'11 bc alter Christmas before this is In .the paiper, so I hope you wlll > have a veiy Happy New Year., ., Can I stUl cpntlnue to wrlte untU next Chrlstm^as even if my blrthday; is August 2hd?' m be slxteen then. Setä^ db you like Elvis Presley? Z think ihe's pretty good, but I like the Finnish muflc :better especlally "Ar-holma valssi". I think thafs what lt's called. Tveheardit many times on the PlnnlÄh hour over the radio Saturday nlghtSi What record do you llke besfc. Setä? Weil, I suppose M better close^ . Sylvia Maensivn, (Markstay, Ont. A •m m. 1*1 m I m ALMOST PERFECT Doctor: ^'Your cough sounds better this morning.' Huffy patlent: "It should be. Tve been practising ali night." — Canadassa oli vuonna 1955 tilaa säilyttää 603,734,000 busbelia viljaa. 81*- K I I T O S Sydämelliset kiitokset teille, ystävät ja toyerit, Isun niin isuurl-lukuisestl yllätitte minut täyttäessäni 60 vuotta joulukuun 23 pnä. Erikoinen kiitos tilaisuuden JärjestäjlUe sekä illan emänniUe. Kiitos myös siltä kauniista lepotuolista, minkä'sain vatltaanottaa se^ kahvipöydästä herkkuhieen . Kiitos kaikille jotka osallistuivat lahjaan, vaan eivät voineet tilaisuuteen saapua. Tämä tilaisuus tulee säilymään muistona eläinäni> iltaan asti. Teitä kaikkia kiittäen. WÄINÖ MÄKELÄ HAMMOND BRITISH COLT7MBZA WILUAMS & PRICE Asianajajat - Lakimiehet Notariot 62 Government Rd. W. Kirkland Lake Ontario FRANCIS mm KOAi' ' K j y i H I I L TÄ Dial 5-m Kuufkaiisimal mm mm mm Ystävällinen pi^iyeM Memorial Ave Ja Fort, ' William BoadihkbJNM I I iSlm i i i j POET ABTHPB > pOT^JH>?' i a n r i saaptmel.. . UUDET Pitku- ja misi^mm TUalftaa pokanne tai pSfiUysfaUdtanesyf.. ExperttlfääOllen jntolsteinl» y i ^ ^ .£nnen')cubi.,tlliaatte:-p^^ alta, taikaa katfiOBUMamÄ m 'iiii m
Object Description
Rating | |
Title | Vapaus, January 3, 1957 |
Language | fi |
Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
Publisher | Vapaus Publishing Co |
Date | 1957-01-03 |
Type | text |
Format | application/pdf |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | Vapaus570103 |
Description
Title | 1957-01-03-03 |
OCR text |
SUUKItlHUEN ISÄMNXKSI
Toronto. CSJ:D Toronton osastoa
varsinais^sa kiiuk3tis|kokoiik-sessa
joulukuun 3 0 pnä fcäytön vilkas
ja monipuolinen Kieskustelu
osastotoimintamme eri xouodoista.
Osaston seuraava varsinainen kuu
fcausikkous päätettiin^ pitää helmikuun
3 päivänä 1957 kdlo kaksi ip.
Tämä äksi kun tämä nyt pidetty oli
tanunikuun kokous, vaikka se jouduttiin
pitämään joulukuun viimei'
sen edellisenä päivänä. -
Luettiin johtokunnan esittämä kirjelmä,
jonka johtokunta esittää lähetettäväksi
kaikiUe. osaston jäsenille.
Kirjeosa on neljä eri kysy^
mystä -Tarmolan :kesänviettopalkan
toiminnan järjestelystä. Neljännes
sä ^ymyksessä vain kysytään josko
-jäsen: tulee maaliskuussa pidettävään
/ylimääräiseen . kokoukseen,
joä3ä"keskusteIIaan Tarmolaa koskevista
asioista:; -Lopussa pyydetään
jokaista kirjelmän saanutta palauttamaan
se 'takaisin Toronton osaston
johtokunnalla. Vastattuaan kir
jeessä olevat kys^ykset ja liittämällä
nimensä ja osoitteensa alle.
Kokous hyväksyi kirjeen lähetettäväksi
jäsenistölle saadaksemme
koko jäsenistön mielipiteen. Tarmo-läa
koskevista seikoista. Osaston tilintarkastajain
puolesta tov. Lauri
m-flomäki
Bros.
Mpmiment Co.
"Huoltilla valmistaa kaikkia
; kivitöröalaan kuuluvia töitä.
Pnhelin ML 4469
506 'Brmunrick Ave., Toronto. Ont
TALON OSTOSSA sekä
MYYNNISSÄ autan teitä
SOITTAKAA .
Rl. 1114 — HA. 4913
MRS. A. LAMPINEN
392 Danforth Avenue
Toronto, Ontario
Toronto RealEstate Boardin jäsen
Benttinfin eätti dtilmtarkastaj
lausunnon ' Tannolan keäiavjetto-palkan^
vvilme^e»isistä taloista ja
menoista. Menot pois laskettuna
jäi puhtaaksi $195.22. KäiUd korjaukset-
ja uudistt^et joita kesän
kuluessa Tannolassa. jädrjestettiin
eivät kuulu tähän Tarmolan menoina,
vaan on ne suorittanut osaston
kassasta johtokunta.
Osaston vuosikokous päätettiin
pitää; johtokunnan ehdotuksesta
maaliskuun 3 päivänä. -Nimitettiin
puheenjohtajan ja johtokunnan jär
senehdokkaat, joista <- vuosikokous
valitsee osastolle v. 1957 puheehjohtajan
ja kahdeksan jäsentä käsittävän
johtokunnan. - Yleisissä tilai-osuuksissa
varsinaisiksi ilmoittajiksi
valittiin Matti Rasmus ja; - Len
Hjort, joille jokaisen on annettava
ilmoituksensa, joka haluaa ilmoittaa:
Järjestön Tpk:n ja musiikkikomi-tean
tiedustelun esitti puheenjohtaja.
He haluavat tietää josko To
ronton osasto ottaa järjestääkseen
ensi kesän laulu- ja urheilujuhlan
pidon Torontossa, koska juhlia ei
luultavasti voida pitää Port Arthurissa
sen vuoksi kun siellä juuri samaan
aikaan vietetään Port Arthurin
satavuotisjuhlaa. Kokous hyväksyi
juhlien pidon Torontossa jos
ne kerran t•u lee s•iir rett*ä väksi.
y-- Tammikuun 4 päivänä, siis per-jantai-
iltana kello 8 Itälälset pitävät
taasen sarjajuhlaansa järjestävän
kokouksensa. / Täyttäkäämme, siis
osaston talon ravintolan' jokainen
tuoli istujalla. Viime kokouksessa
oli vielä joitakin tuolia tyhjänä,
mutta nyt ollaan^ taas jo viikkoa lähempänä
varsinaista juhlapäiväämme.
Sen vuoksi tarvitsemme jokaisen
itäläi^en läsnäoloa, saädaksem-
Jatkuu 4. sivulla
Jean BeliVeau Selected
As BestMak Athlete
1'
V I K I N G M E A T &
S A U S A G E CO.
SUOMALAINEN
BUOKATAVABAUIKE
10?7' BathUTsi SL. Toronto, Ont.
(LälheUä Dupont St.)
Puhelin LE. 2-9068
VäimisEkä- «ja inyy ikalMsia lajeja
lihajalosteita sekä onyös tuoretta
lihaa edelleen tehtaalta:
- Puhe&n EM. 3-7616
10 WiIiison Sq., Toronto, Ontario
piANA-tippoja
-jiskään, nuhaan,
influenssaan,
hehkitorven tn-i .
- lehdokseen, hengenahdistukseen,
kaiarrilnr
kunmeeseen ja
arkaan kurkkuun.
Hinta $1^65
KAIKISSA BOHDOSiCflUFOISSA
PETER A. VESA
B. A.# LL. B.
Barrister, SoUcitor7'Nötäry"
SUOMALAINEN
LAKIMIES
GE. 3392
1028 Danforth Ave., Toronto
iimiiininiiiiinaininmiii
Parkway Bakers
valmistaa ruoka- Ja kahvileipää
Leivoksia, nimipäivä- Ja hä&kaak-kuja,
korppuja; yjn. leipbmoalan
tuotteita.
PUHELIN EM. 3.7676
290 Queen St. W. Toronto, Ont
ONNITEBVO < ^
lllllliliUlUIIUUIIIUIHIUIIUUilll
DR. LESLIE SIMON.
raO- JA SUKDPDOLITAimEN
ERIKOISLÄÄKÄRI
288 St. Clair A v e . ^ .
TORONTO, ONT.
Vastaanotto tunnit:
2-4 ip Ja 6-7 Ip.
PuheUmet: Konttoriin IVA. 1-6614
Kotlhi WA. 2-8015
Jean BeUyeau, bnWant:Montr^
Canadlens centre whb-.vnring5rgasp^
ing praiseyfrom hockey fans and ex>
perts, has been named Canada*s out-standing
male athlete of 1956.
The towering native of TroifrRi-vieres,
Que., was picked by; the
country's sports editors and sport-casters
in the 22nd annual Canaäian
Press year-end sports poll.'
He nudged into second place Nor-mie
Kwong Edmonton Eskimo half-back
who topped the poll.lastyeär.
Don Getty, Edmonton's surprise
spark at quarterback in the 1956^
Grey C^p game, placed' third.
Almost half the selectprs-^asked,
to name in order the three outstand-ing
Canadian athletes —• placed
Beliv^au at the bead of their bal-lots.
Counting three points for first
choice,two for second and one for
third, he amassed 193 points: Kwong
got 103, Getty 53.
The «ports observers suggested 33
candidates '
They dropped >: Jackie Parker,
another Edmonton football star,
f roro third place in 1955 to "fourth
in 1956 with 44 points. Qliff Lums-don,
Toronto distance swimmer vrho
this year conquered the f ormidable
Juan de Fuca strait, slipped from
second spot tO a f ifth-place tie at
39 points . with Gerry Ouellette,
Windsor, Ont^ marksman who won
one of Ganada's two gold medals in
the Olympic Games at Mellioutne.
Beliveau, hailed by many as the
greatest hockey player of ^ ali time
altbough only in his fourth; season
in the National Hockey League,
jumped. from fourth place in läst
year's balloting.
Between polls the 25-yearrold
husky — six-foot-three, 205 pounds
— paced the Canadiens to the Stanley
Cup with a record-tying total
of 12 goals in the playoffs and
töok the Art Ross Trophy as the
league's leading point-getter with
47 goals and 41 assists for 88 points
in the regular •70-game schedule, •
- * He also^ set three records: ^Most
goals for.a Centre, most points for a
<^ntre^and most penalty minutes
143.
Le Gros Bill, as he'is affectionatel
known by Montreal fans, played
with Quebec Citadels of the novr
def unet Quebec Junior Hockey Lea-;
gue and \ Quebec Aces of the o]d ^
Quebec Senior League before join-ing
Canadiens in 1953 with a -re-ported
$100,000: five-year contract.
This year he again over-shadowed
team-mate Maurice -(,Rocket)
Richard in the polL The; Rocket
sKpped from sixth to 12th place., ;
Kwong, the Calgary-born. China
Clipper and only Chinese-Canadian
player in: professional football, had
another sparkling year. He smashed
the league ground-gainingrecord,
rolling up 1,437 yards.
Astar of the 1955 Grey Cup game
with two tQUchdowns, he was used
sparingly in the 1956^ cjassic
Getty, 22-year-old graduat6 of the
University of Western Ontario, London,
Ont., v?as the f irst Canadian
quarterback to start a Grey Cup
sincei 1947. Playing his s second
year with Edmonton, he orashed
over for two touchdowns andthrew
a pass to Parker for another..
Parker, the Missippi speedster
who was named most valuable play-on
1(äfkeHy
maan poveen
Barons, Alta.---Jos tässä^n^^^^
taisin Uetoja täältä EtelaAlbertanT^®* feehng? am feellng
er in the We5t*sj;ored a record„19 seen tapaan hautajaiskahvit. Nyt on
siinä kauniissa kodissa Matti yksinään,
mutta toverit ja naapurit
muistavat varmaah käydäThäaiä^er-vehtimässä.
points witb three touchdowns and
a single.
Lumsdon, Toronto car salesman,
became the first, person to, s^wim
the treacherous §trait of Juaa.de
Fuca from the Canadian side ,wheh
he waded ashore at Green Point,
Wash., Aug 16 after 11 hours, 17
minutes in the water. ^ v » ' ! ""
Ouellette a 22-year-old a}it<^P,-
bile tool designer, won his Ölymplc
gold medal by jJlacing fir^J;/n
ismall bore corapetition froni llhe
prone position with an unpcecer
dented perfect score.'.
ÖUykylästa ja vehnänkasvatusalu
eelta. Nytkin Juuri tehdään maahan
"reikää" että saadaan toinen öl-jykaivo.
Yhdetf kaivon pumput
ovat nostaneet Öljyä jo'4 vuotta - ja
nyt tämä toinen kaivo on aikomus.
teh4ä 10,000 jalkaa syväksi.
Talvi on täällä ollut oikein kaunis;
Ei ole tullut lunta kuin sen verrah,
l^ttä maa on harmaana. ;;Lämpömittari
osoittaa tätä kirjoittassa 55 as>
tetta yläpuolella nollan ^ ja tänään^
on tapaninpäivä. >
Farmarit odottavat täällä, että saisivat
myydyksi vehnää, mutta vielä
ei ole tullut tilaa' elevaattoreihin.
Syksyllä saatiin myydyksi vain joku
busheli ja siinä kaikki; •
* • *
Suomalainen suku häviää täältäkin
jatkuvasti. Nytkin, joulukuun
7 pnä kuoli yksi vanhimmista asukkaista.
Hän oli mrs. Hilma Juhan-na
Kemppainen. Hän . sairasti 5
vuotta sydäntautia, mutta ei ollut
aivan vuoteen omana, joskaan ei
paljon muutakaan. Vainaja haudattiin
Elanoran hautausmaahan 11
pnä. Hän olj ollut täällä Baronissa;
31 vuotta ja oli kuollessaan 74 vuotias.
Lähinnä suremaan-jäi miehensä
Matti ja sisko Suomessa sekä joitain
muita sukulaisia ja suuri tuttavapiiri.
Hän oli syntynyt Iisalmessa
Suomessa:
; Että vainaja.oli pidetty ihminen;
sen näki suuresta surusaattueesta
ja hautaansa koristaneesta kukka-paUoudesta.
Edesmennyt mrs.
Kemppainen oli tämän .Vapaus-leh-den.
lukija ja kannattaja aina sen
syntymästä alkaen ja oli jo Suomessa
työväenliikkeen riveissä.
Haudalta tuli surusaattue vaina-janf
kotiin missä juotiin suomalai-
MaiSeen Had To Oo
Some £«tra Wori£
Dear Setä,
fine. .1 vras the only one. to vrrite
in lasi .veek'!s.paper.
Last Week a boy took ä scribbler
from' my iiand and toie It t ö pleces.
The t e a c h e T ' beard aboiit it and tqld
him he had to hring. me a" new '25
cent ficribblte. the next day.tshe
threatened to give him the strap 'if
he (lidnH brlnjg a scribbler.. ;^ "J
I got the new scribbler t>ut"now'l
have to write' 7 pagi^ ^äll over agaitt.
becaiise I want tiiem in ^the scrtb^Icr.
Wlien l'xn throiigh \ritK'; it he chtt
have the rcst of the bbok."
Weil. r gaess X have to go and do
my work, tout l*d llke to say hello
to mummo from «ny mother and I.
Marieen. Maensivn, y>:
• Markistay, Onti
W^ter Wants
•More *Snow'
Dear Setä,
Merry Christmas and a Happy
New Year to ali the readers and
\vriters of this page. It is the last
day oi School. Now we will bc on
holidays for two weeks. .1 hope we
get a lot of snow so I can try my
toboggan; If it gets cold - we'll be
able to skate on the rink^ We had
a nice party at the school.
Weil. have tp go shoppingi so
good-bye;;until the new yean My,
mother is pleased jvith the paper^
We pre glad.to, g^t i t
Walter Kangas,
Sudbury, Ont.
Kepeät mullat haudallesi, Hanna.
SiuMa muistaa hyvällä tuttavajouk-:
ko, <-ja myös tämän .kirjoittaja.—
Anni, N.
rt
Others Riled Too
DR. E. C. AHO - Hanuiml&mri
HUQNE €40 PHYSICIANS' & SURGEONS' BUILDINO
PuheUn WA. 2-8237
-86 Bloor Street West Toronto, Ontario
t
1
SALLYN KAMPAAMO
ilmoittaa asiaildcailleen uudesta
osoitteestaan. g'oka nyt on:
1122 Queen St. West, Toronto, Ontario
(Lähellä Dovercourt Road) PUHELIN LE. 6-4979
Kaikki alaan kuuluva työ tehdään huoklla:
Tunnit klo 9 ap. klo 6 ip.
Tiistaia ja perjantaina klo 9^9
Tervehtien^ SALLY EEICKSON
iiiiiiiinimiitdtmiuin imiRmimimiui
SYDÄMELLISET ONNITTELTJMME
HICK YUKYLÄLLB
hänen sp-vuotissyritymäpäivänsa johdosta
Parhaat kiitoksemme ihanasta päivällisestä ja
erikoisen hauskalta illasta kaikkine -tarjoiluineen
Ola Ylikylä .
Olga ja Kassu
•Elsa ja E. Nikkola
Elvi 3a L; Penttinen
senja ja L. Sampola
Annie ja Karl Hohor
Helvi |
Tags
Comments
Post a Comment for 1957-01-03-03