Vapaus, September 22, 1959

              Sivu 4 Tiistaina, syysk- 22 p. — Tuesday, Sept. 22, 1959
LUOKITELLUT
ILMOITUKSET
- VUOKRATTAVANA
KOLMEN HUONEEN LÄMMITETTY
" apartmentti vuokrattavana. Kuuma
"; vesija 3 kpreen kylpyhuone. Autor
' tallissa tilaa autolle. Et lapsia.
Kysykää: Puhelin OS. 3-4353. 515
V, Bruce.Ave., Sudbury. Tavattavana
vlauäntaina ja sunnuntaina sekä 11-
. tasin. • , (19-22-24)
MYYTÄVÄNÄ
inrVÄ JA PUHDAS 5-HUONEEN
talo, kuiva- kellan, 3 kpl. pesuhuo-
, he, suuri tontti, hyvä puutarha,
sievä pieni sauna, kaupungin vesi.
Koko hinta $11.900, alasmaksu
$1,000. loppu helpoilla vähittäis-
": maksuilla. Kun haluatte nähdä
soittakaa puhelimitsa Linda Hot-tille,
OS. 3-0396 tai OS. 3-3667.
Moyle A. Swinn-Real Estät*, 164-
Elm St. E., Sudhury. Ontario.
. (22-24)
LÄÄKÄRI JA KIRURGI
DR. L HOOEY
Puh. OS. 3-3695 Kotiin OS. 5-6723
Medical Arts rakennnkscflin
260 Cedar S i , Sndbnry
SUDBURY JA
YMPÄRISTÖ
MUISTILISTA
Kalervo Ketola menee ensi lau­antaiaamuna
Beaver Laken haalin
rakenriustalkoisiin ja jos on muuta
sudburylaisia talkoisiin haluayia,
liäneltä saa kyydin Beaver Lakelle.
Harvestibingo ensi torstaina al­kaen
kello 7:30 illalla Finnish-haa-lilla.
Kabarettitanssit Finnish-haalilla
ensi lanuantaina alkaen kello 8 i l ­lalla.
Talkoot Työn Puiston kiviraken­nuksen
alakerran kunnostamiseksi
ensi keskiviikkona heti illallisen
jälkeen. ,
TILATKAA VAPAUSl
Pafs Barber Shop
HUOLELLINEN TYÖ
MUUTTANUT
7 CEDAR ST.. SUDBURY
Viinakaupan vieressä
BUSINESS GIRL
HAIR STYLIST
SUOMAL.\lNEN K . \ M P A . 4M0
Auki 9 äp.—9 ip
Puhelin OS. 4-8714
33 Beech St. West, Sudbury, Ont. \
TARJOTAAN
HYVÄ PALKKIO
Viime perjantai-iltana t.k. 18
pnä i|catosi asunnostani "Sparton"-
nierkkiä oleva radio-gramofopni.
Jos joku kansalaisistamme sattuisi
tietämään kenen hallussa mainit­tu
radio on. olkaa hyvä ja ilmoit­takaa
hyvää palkkiota vastaan.
RISTO HARJUNPÄÄ
427 Bessie St., Sudbury. Ont,
PuheUn OS. 5-6226
Sudbury Footwear
Ensiluokkainen kenkien
korjaamo
\ Suutari K.^.HILA on nyt
palveluksessamme
BILL GRODECK, omist.
21 Larch King: Edward rakenn.
REKISTEERAUKSIA
PIANOHAITARI-LÄKSYILLE
Erikoinen koetarjous alkaville
AINOASTAAN $21.00
Tämä 8 viikon koekurssi sisältää:
1. ^ yksityistä läksyä
2. —Haitari lainataan ilmaiseksi
3. —Ilmaiseksi musiikki
4. —Ky\ykkyystarkastus
Myös saatavissa edistyneimpien
opetusta hyvin kyvykkäiden
opettajien ohjauksella.
PROM
SCHOOL OF ACCORDION
"Edistykää Promissa"
Empire Plaza rakennuksessa
Sudburj', Ontario
Puhelin OS. 3-7135
115-17-19-221
HUOLELLISTA KENKIEN KORJAUSTA
. . . joka säästää Teille rahaa
MÄKI SHOE REPAIR
SUOMALAINEN SUUTARI
116 Elin St. E. Apteekin alla Sudbury
Ikkunat ja ovet erikoisalanime
Nykyaikaisilla koneilla varustetussa verstaassamme kykenemme val­mistamaan
kaikenkokoisia PUISI.A IKKUNOITA J.A OVIA sekä niiden
KEHYKSI.^L. Valitamme myös valmiita sisä- ja uiko-ovia kohtuullisin
hinnoin.
Varastossa:
Kaksinkertaisia ikkunoita (5 vno-den
takun)
Penelyte ja Barclay pöytälevyjä
Metallireunustaa
Vaneerilevyjä
Lattialevyjä
Saranoita ja lukkoja
Maaleja ja vernissaa
"Thix JeUed"
uUtuusmaali pn
Mainiota kaikenlaisiin pintoihin
sisällä eli lilkoiia. Kokeilkak tä­nä
keväänä. Nopeasti kuivavaa
ja helppoa maalata. — Ei tipu
pensselistä.
SUDBURY PLANING MILL
D. G. Hromlak, omist.
Puh. OS. 5-6771, ill. OS. 3^9053 11--19 GINO ST. Copper kadun päästä
ylös. — SUDBURY, ONTARIO
RULLATIKETTEJA
Sopivia käyttää iltama-, juhla- ja tanssitilai^
suuksien ovi- ja ravintolalippuina.
VARASTOSSAMME ON:
"ADMIT ONE",
10c, 20c, 50c, 75c, ja $1.00 lippuja
KUSSAKIN RULLASSA ON 2000 LIPPUA. ' '
Hinta $1.25 rulla
MYÖSKIN ON SAATAVANA
KAKSOISRULLA
missä on "Admil One"-lipun lisäksi myös "KUPONKI",
molemmat varusteltu samalla numerolla.
KaksoisruIIan hinta $2.45 kpl.
Tilatkaa osoitteella:
VAPAUS PUBLISHING CO. LIMITED
BOX 69 SUDBURY. ONTARIO
RITARI AGENCIES LTD.
VAKUUTUS- JA MATKAILUTOIMISTO
7 Cedar St. , Sudbury Puh. OS. 5-5685
Harvestibingoon
saatu paljon
palkintoja
Kaikki Sudburyn ja ympäristön
asukkaat varmaankin tietävät jär-j''
Stettävästä mahtavasta harvesti-bingosta,
joka. pidetään Finnish-haaUIla
syyskuun 24 pnä, eli tar­kemmin
ensi torstaina alkaen täs­mälleen
kel'o 7.30 ip.
Komitean jäsenet ja myöskin ei-jäsenet
ovat kulkeneet melkoin ta­losta
ta'oon farmiseuduilla keräile­mässä
mailn tuotteita. Ja tämänpä
keräyksen tuloksena on mei'lä niin
paljon tavaraa, että saamme suu,
renmoiset vo',tot bihgbtilaisuuleem
me josta kiitos lankeaa niil'e hy-väsydämmisille
lahjoittajille, jotka
auliisti ovat auttaneet meitä saa­maan
tmään tavaramäärän kokoon.
On perunoita, omenoita,
tomaattia ja porkkanoita,
kaalia ja punajuurta,
sekä kaksi kanaa suurta,
kurkkuja ja useita
munatusinoita
sokä kahvikultaa
ja vielä paljon muuta.
Erikoirbingot kello 8.4ä ja 9.45.
Tämä aika siksi, että esim. Locker-byn
asukkaat, jotka joutuvat kulke­maan
bussiMa ennättävät 10.10 ip.
lähtevään bussi".n. Älkää lyökö lai-miin
saapua tähän tilaisuuteen.
Bingopelin lomassa osastomme
ravintolan emännät varmaan varaa­vat
kuuman kahvin mielenvirkis-tyk
eksi.
Toivoen ka,kille hyvää pelionnea
sanon näkem in. — Kuuluttaja.
Talkoot jatkuvat
vielä keskiviikkona
Työn Pui:ton kivirakennuksen a-lakerran
kunnostamistalkool onnis­tuivat
jälleen oike n hyvin maanan-tai-
iltanä. Talkoissa oli suuri jouk­ko
ripeitä miehiä ja naisia ja työkin
sujui odotetulla tavalla.
Talkoot jatkavat kuitenkin v.e]ä
keskiviikkoiltana heti ifaMisen jäl­keen.
Tervetuloa.
Navetta paloi poroksi
Balfourin towns'hipissa
Chelmsford. — ,Viime perjantai-iltana
paloi Balfourin townshipissa
Alfred Gharbonneaunvnavetta: po­roksi.
Hänen naapurinsa,; huomasi­vat
ensiksi; tulipalon, mutta paik­kakunnalla
ei ole palokuntaa^ joka
olisi voitu kutsua sammutustoimiin.
Charbonneau. sanoi, että navetas^
sa oli maanviljelyskoneistoa ja lau­tatavaraa.
Tulipalon aiheuttamat
vahingot nousevat lienee $5;000.
Seitsemäs polio-
Viime lauantaina tuotiin-Little
Currentista Sudburyn General-sai­raalaan
kolmivuotias poika, joka to
dettiin sairastavan poliota. Tämä
oli seit:emäs poI'otapaus Sudburyn
alueella kuluvan vuoden aikana.
Sairaalasta ilmoitetaan, että Es-panolasta
kotoisin oleva 32-vuotias
nainen, joka viime elokuussa sai­rastui
poMoon. osoittaa jatkuvaa
toipumasta. Hän oli ensimmäinen
poliouhri Sudburyn alueella kulu­van
vuoden aikana.
Serpent Riverilta oleva 28 vuotias
mies. joka syyskuun 15 pnä tuotiin
sairaalaan poliosairauden takia, il
moitetaan olevan huonossa kunnos­sa
ja happiteltassa.
Kaks- nuorta lasta, yksi Masseys-ta
ja toinen Balfourin town:hipista.
jotka tuotiin joku aika sitten sairaa­laan
liovän po'iosairauden tak'.a, o-vat
päässeet kotiinsa. Muut polio-sairaat
osoittavat toipumista.
Finnish-haalilla
hauska kabaretti
ensi lauantaina
': Kaikkien sopii muistaa, että ensi
iauantai-iltana on Finnish-haalilla
näyttämön henkilökunnan järjestä­mä
iloinen syyskabaretti, johon
kaikki reippaasta ilosta pitävät ovat
lämpimästi tervetulleita.
Kuten tavallisesti, alkaa tarjoilu
kello 8 i.p.Ja tanssi kello 9. Tans-sisoitosta
huolehtii hyvin pidetty
Leo Niemen soittoyhtye. Kun Leon
yhtye soittaa, silloin sopii jalka hy­vin
lattiaan, eikä myöskään laiskuu­teen
luoteta. .
$1.25 hintaisilla kabarettili^uilla
saa maukkaan salaatti-leikkeleate-rian,
joka takaa sen; ettei väsyinys
tule kesken aikojaan. Olemme kuul­leet,
että myöskin lattianäytös on
suunnittelun alaisena:
Tervetuloa Finnish-haalille lau-antai-
iltana! — S.
KAUMITA KUKKIA . . .
utdessa Suomalaisessa
KUKKAKAUPASSA
HELVVS FLOIVER HOUSE
Puh. OS. 5-5251
146A Cedar St. Sudbury
H U OM !
Bessie St. Sauna
on avattu iälleen
Saunapäivät: Joka perjantai
ja lauantai
SUDBURY. ONTARIO
t22-24-26)
Drink
itest
ORANGE
Se nautintorikas
VIRVOKEJUOMA
FJyvää yksi» tai H-urassa
SUPERIOR
BEVERAGES
LIMITED
PUHELIN OS. 4-4313
305 Albinson St. Sudbury
UUDET
^ 1959
- FORD -
AUTOT-NYT
NÄHTÄVÄNÄ
TODELLA SIROJA —
KOKONAAN UUDET
jMALLIT JA ,
•ET1UISUUDET
McLEOD
MOTORS
& Equipment Limited
65 LARCH STREET
Puhelin OS. 3-9501
SUDBURY
Timminsistä
kirjalahjoitus
beaverlakelaisille
Beaver Lake, Ont. — Viime vii­kolla
saimme vastaanottaa arvok­kaan
kirjalähetyslahjoituksen kun
'aimm» vastaanottaa 8 laatikollista
kirjoja Timminsistä A. Salon lä­hettämänä.
-Nyt meillä on jo run­saasti
kirjoja, joita olemme muual­takin
saaneet lahjoituksena, joten
haalin valmistuttua meillä on jo
kokonainen kirjasto suurta yleisöä
varten.
Toverillinen kiitoksemme teille
timminsiläiset arvokkaasta lahjas­tanne.
Myöskin tahdomme kiittää
Matti Johnsonia, joka lahjoitti haa­lin
rakennukseen 500 jalkaa lau­taa.
Näin tehden ja yhteisesti pon­nistaen
me saamme kulttuuriko-timme
valmiiksi, joka jo on siinä 1
vaiheessa, että voimme ruveta vai-}
mi.stamaan kattoa. •
Viime lauantaina olikin hyvät
talkoot ja paljon miehiä töissä
vaan kattoa ei vielä saatu valmiik-1
si. Kiitos talkoomiehillc ja nai.sille,.
jotka hiiolehtivat ruuasta ja juomi-:
sesta. Kaikki on o.sa samasta yhtei-j
-sdstä työstämme. 1
bin juhla onnistui
Beaver Lakella
Beaver Lake. — Beaver Laken
Osuustoimintaklubin tk. 6 pnä pi^
detty vuosijuhla onnistui suuren­moisesta
Väkeä saapui suuri jouk­ko
nauttimaan sievästä ilmasta sekä
kaikesta juhlan sisällöstä, kuten
seurapeleistä ynnä muista.
Sydämelliset kiitokset teille kai­kille,
jotka avustitte tätä juhlaam­me
lahjoituksilla ja kaikella muul­la
tavalla. Kiitokset myöskin kan­nattajajoukolle
tullessanne kannat­tamaan
tätä yhteistä toimintaa. Ma­ria
ja Joonas Kivelle kiitokset »n-taessanne
kotinne tätä tilaisuutta
varten.
Karjanvarkaita
liikkeellä^
; Sturgeon F a l l s . : ~ Vähän:matkaa
täältä olevassa; Beaucagen : town-shipissa
karjavarkaat tappoivat hie­hon
viime-torstain ja: perjantain
välisenä yönä. Hiehon^ omistaja
Richard White ja hänen;: veljensä
Edward menivät perjantaiaamuna;
noutamaan- puita kun huomasivat
pellolla h ^hon jätteet. Varkaat oli­vat
ampuneet hiehoa päähän ja ot­taneet
siitä vain takareidet jättäen
muut osat jäljelle.
Maakuntapoliisi Donald Holmes,
joka tutkii varkautta,; varoitti far­mareita
pitämään karjansa yöaikana
lähellä kotiaan ja pitämään tarkkaa
huolta siitä etteivät karjavarkaat
pääse eläimiin käsiksi.
Vuosi .sitten Sudbui'yn alueella
sattui useita karjavarkauksia.
Finnish-haalilla
Long Lake, Ont. — Kuten olette
jp maksetuista ilmoituksista luke­neet
tästä lehdestä, tullaan Sudbu­ryn
Tuottajain ja Kuluttajain mei­jeriosuuskunnan
jäsenistön puoli-vuosikokous
pitämään CSJ:n haa-lilla
Spruce St. aivan osuusmeijerin
lähellä maanant. syysk. 28 p. al­kaen
kello 10 aamupäivällä.
SUOMALAISIA ELOKUVIA
//Pk i k Ä>A it
Kokouksessa tulee; esille asioita;
jotka 'tulevat olemaan elintärkeitä
osuusmeijerimme tulevalle toimin­nalle
ja menestymiselle; Täkäläinen
jäsenistö; ei ole viime vuosina. osal­listunut
kokouksiin yhtä ripeästi
kuin. niinä ..aikoina kuin -täältäkin
vietiin maitoja liikkeeseemme. Nyt
kehoitlaa johtokunta kaikkia jäse­niä
saapumaan, tähän tärkeään: ko­koukseen.
— Varma menijä.
Lokakuun 8. päivänä hy-
•vin tärkeää tulossa. Seu*
ratkaa; lehtemme • seuraa­via
numeroita.
MRS. GUSTAFSON
VIERAILEMASSA SUDBURYSSA
Lehtiliikkeemme kirjanpitäjän
äiti Mrs. .Aino Gustafsön Torontosta
pistäytyi Sudburyyn eilen illalla
Hän aikoo viipyö poikansa Georgeni
luona noin V ikon päivät. Toivo i
tämme häneMe hauskaa kesän lopri
pua ja viihtyisää aikaa vieraillesi
saan kaupungissamme.
inco vastustaa
yhteistä lika-viemärilaitosta
Sudbury, Ont. — Hallitusviran-;
omaisten toimesta on viime aikoina j
suoritettu tutkimuksia tämän nik {
kelialueen vesistöissä. Radio ja TV-tiedoituksissa
mainittiin, että; jär-1
vien vedet ovat soveltuvia uintiin'
kuin myöskin juomavedeksi. Ram-'
sey-järjiren suhteen on terveysvirkai-lijain
taholta oltu huolestuneita
sentähden. että sinne joissakin ta­pauksissa
juoksee jätevesiä. Kunin­kaallinen
komissio raportissaan eh­dotti
useampia yhdyskuntia käsit­tävän
likaviemärisysteemin" raken­tamista,
joka tulisi maksamaan 6—8
milj. dollaria. Siihen olisi sisälly-;
telty eräitä INCOn yhdyskuntiakin.
Yhtiön tahoUa ei tällaista yhteistoi­mintaa
suosita. McKimin ja Neelon-
Garsonin kunnat yhtyvät vain siinä
tapauksessa, että teollisuusyhdys­kunnatkin
sisällytetään suunnitel
maan.
Täkäläisen osuusmeijerin puoli-vuosikokous
pidetään vuorostaan
täkäläisellä S.J:n Finnish-haalilla
maanant. t.k. 28 pnä klo 10 aamulla
alkaen. Jokaisen jäsenen velvolli­suus
bn tulla päättämään eräästä
tärkeästä asiasta. — Toimekseen
saanut.
esitetään seuraavilla paikka­kunnilla:
NIPIGON — Elk's Hall. keskiviik­kona,
syyskuun 23 pnä klo 8 ill.
HEARST — Public School, tors­taina,
syyskuun 24 pnä klo 8 iii.
"KAKSI
VIHTORIA ii
SOUTH PORrUPINE — Suoma­laisella
haililla, perjantaina,
syyskuun 25 pnä klo 8 ill.
TLMiMINS — Harmony Hall, lau­antaina,
syysk. 26 pnä klo 8 ill.
COCHRANE — Orange Hall, maa-nanUina,
syysk. 27 pnä klo 8 ill.
Kuvien loputtua
RAILAKKAAT TANSSIT
Soittaa OLIVER RANTAKANGAS
Lipui $1.00 Lapset 25c
N Ä Y T T Ä M ÖN
HAUSKA JA ILOINEN
195 Spruce Si., Sudjaiiry, Onlärio
, syyskuun 26 pnä, 1959
Alkaen TARJOILU klo 8 Ja TANSSIT klo 9 illalla
LEO NIEMI ja KUMPPANIT pitävät huolen
hyvästä tanssin soitosta.
SISAANPA;tSY $1.25, sisältyen siihen salaatti-ateria.
T E R V E T U L O A !
TAPIO RAUTAVAARA
HANSEN SISTERS
ERKKI ERTAMA
22. 9. klo 8.00
2.3. 9. klo 8.00
24. 9. klo 8.0Ö
25: 9. klo 8.00
28. 9. klo 8.00
30. 9. klo 8.00
TORONTO, Royal Ontario Museum
KIRKLAND LAKE, Ukrainian Hall
TIMMINS, Dante Club
SUDBURY, High School
SAULT STE MARIE, Technical School
PORT ARTHUR, Lakeview High School
- ' i i f i i H i i n i i i i i K i i i i i i i i i i i i t i in
KONSERTTILIPPU JA:
Toronto: Vapaa Sana ja Donway Matkatoimisto
Kiikland Lake: Unto Mertasen valokuvaamo
Timmins: Osuuskauppa ja T:mi Winsa
Sudbury: Heiskasen kultasepänliike ja Lempi Johnson
Sault Ste. Marie: Larry Kartio
Port Arthur: Lehtosen kirjakauppa
<19-22)
VIERAILIJOITA SUDBURYSSA j
Viime viikolla saapuivat Sudbii^l
ryyn tuttaviensa juokse vieraile-!
maari Eino Laamanen Timmin.sistä I
ja Matti Torpakka South Porcu-pmesta.
Laamanen palasi kotiinsa sunnun-tama
ja Torpakka jo aikaisemmin.
Toivottavasti heillä oli hauska vie-railumalka.
Alex Af f i sairaalassa
Alex Affi Ghicago Minelta on ol-liit
hoidettavana Sudburyn Gehcral-sairaalassa
huoneessa 426; Hänelle
on suoritettu vaikea leikkaus vaan
hän voi jo ottaa vastaan vieraita.
Käykääpä ystävät, häntä tervehti­mässä.
Toivomme pikaista tervehty­mistä.
— N.
Tatcnkut,summc'suomalai.sia~tuttavlamme saapumaan .
poikamme
WALTER WILLIAM'in
ja
MISS MARLENE IVY WRIGHT'in
liäatilai.suutccnv, joka vietetään Ukrainian : National haaUlla •
• Sudbury.ssa.ilauantainaj^lokakuun^ 17 päivänä. 1959
kello 6 illalla. ^ - -
— MR, JA MRS.' NIKOLAS DOMINICK.
~ • - ~ 'Wahnapitae. Ontario
(22-24)
INTERNATIONAL CO-OP STORES LTD:in'
PUQLIVUOSIKOKOUS
KAMINISTIQUIASSA — POHJOLAN KAALILLA
torstaina, lokakuun 1 pnä. klo 8 illalla
GERÄLDTONSSA — PARISH HALL
perjantaina, lokakuun 2 pnä. klo 8 illalla
LOPULLINEN KOKOUS
316 BAY STREET. PORT ARTHUR. ONT.
Sunnuntaina, lokakuun 4 pnä. klo 10 ap.
Kaikki:) o.sakkccnoirii.<{tajia pyydetään olemaan läsnä.
JOHTOKUNTA.
5 1 . VUOSI P Ä I V Ä N J U H LA
SAADAKSEEN
Hienoimmat
enin osa naisista kääntyvät
A. Lafrance 6T Sons
puoleen
..,SUDBURYN VANHIN TURKKURI
Perustettu 1908
. . .missä teillä on mainio tilaisuus valita suuresta JÄKETTIENj
TURKKIEN ja PUUHKIEN valikoimasta, kaikki alhaisesti hin­noitettuja,
koska myymme paljon ja voittomme on alhainen.
PIENI KÄTEISMAKSU PITÄÄ OHTOKSENNE
KUNNES TARVITSETTE SEN !
" JA MUISTAKAA: Teidän turkisostoksenne Lafrance & Sons liikkeestä .
takaa lölllo PARHAAT VHMEISIMMAT KUOSIT'jä ERINOMAISEN
TURKKURITYÖNl
AUKI TIISTAI- ja PEHJANTAI-ILTASIN kello 9 illalla
ILMAIJ>JEN 1*ARKK;AUS K A I K I L L A K A U P U N G I N A U T O P A R K E I S S A
A I .ahance &s on s
L I M I T E D
North Bay . S U D B U R Y Sault. Ste. Marie