Vapaus, June 26, 1952

              Sivu 4 Torstaina, kesSkuvai 26 p. — Thursday, June 20« 1952
J U H L A T E R V E H D Y S !
PORT ARTHUR ONTARIO
SIILÄ NIIDEN LAATU TUNNETAAN PARHAAKSI
KAKSOIS-KAUPUNGEISSA
O n t a r i o n meteätTÖlälsten edessä o n
o y t tilanne. Joka v a a t i i pilcalsta l i a r -
k i n f a a J a t o i m i n t a a .
X a h e a parikymmentä v u o t t a sitten
metsätydlälset tulivat valcuutetuil»!,
että erillään m u u s t a työväen u n i o l i i k .
keestä ollen e i v o i d a luoda t a r v i t t a'
v a a }fMenäI«Fyttä metsäparoonien p a -
koittamlseksl ^leises^I neuvottele­maani
" i E r l k o i s e s t i ' p o h d i t t i i n - 'silloin
l ( a b t a ' srhtymlsmootoa,' Joko.' p a p e r i ­tehtaiden
työläisten unioiden kanssa
t a i Än.:n Jdrvesmiesten unioiden
i ( i f i n ^ ; l x > p u l t a saatiin kirvesmies­t
e n kansainvälinen käsittämään, että
iyöv&bn v o i m i e n yhtenäisj^den k a n -
mätsk m välttämätöntä sovittaa l U t -
tosubteet metsätyöläisten unloiUe Oa-tarlossa.
'Näinollen tapahtui aietsätyöläisten
Teollisuusunion liittyminen kirves­miesten
TTnited Srotherbood-Järjes-töön
täällä länsi-Ontarlossa J a poh­joisessa,
sekä Sudburyn ympärillä p e -
P A R H A I N O N N I T T E L U M ME
L t M I T ED
P U H E L I N 5 - 7 3 05
LAITURI NO. 5
PORT ARTHUR, ONTARIO
( J a t k o a 3. sivulta)
n u t itaas kodtanme kymtj^ficsellä. V a ir
m o n i kävi s i l l o i n työssä R i i a n ooipe-lut
«htaassa. Hän ansaitsi hyvin;
Jonka vuoksi m i n u l l a o l i m a h d o l l i ­suus
levähtää pitkän matkan Ja v a i ­k
e i d e n elhiVuosien Jälkeen.
K u u t o u d e n kulutitua jjäättin lähteä
työhön. R i i a n tehtaat olivat s i l l o in
kaikJci So täydessä dcunnossa J a uusia
r a k e n n e t t i i n . Neuvostoihmiset to^
teuttivat ensimmäistä staimUalsla
viisiivuotissuunnltclfraa. Jriia p a i ­kassa
t a r v i t t i i n työkäsiä, Joten työhön
o l i helppo pääsljäi. (Mlutta ennen,
sotaa, elettyäni miltei koko ikäni
porvartlllsessa Latviassa, el m i n u l la
o l l u t mitään malhdolllsuutta saada
minlcäänlaista^ a m m a t t i a . Jonka vuok­s
i minun o l i p a k k o käydä lastaus-töissä.
N y t o l i n Jo 40 v u o t t a vanha.
Joten ikäni ei ollut ivarsln sopiiva
ammathv hankJcimista : varten. Por­v
a r i l l i s i s s a maissa or. tämänikäisten
ihmisten ylipäänsä vaikea päästä työ­hön,
m u t t a neuvostomaassa o l i tä­mäkin
ipuhna hyvin helposti rat­kaistavissa.
Menin vUlarin oppiin
R i i a n vaunutehtaaseen. Qppiajasta
m i n u l l e malcsettlin palkkaa 309 r u p ­l
a a , kuidtaudessa. Opiskelin ahkeras­t
i minulle ensimmäistä uutta a m ­m
a t t i a ;
K o h t a . k o t i i n palattuani s a i n välit­tömästi
osallistua neuvostokansan
suureen iloon: Neuvostoliitossa lak­k
a u t e t t i i n (korttidärjestelmä Ja a l e n ­n
e t t i i n r u o k a - j a . teollisuiistavaroiden
h i n t o j a .
Olen. ollut kotona Jo lähes v i i si
vuotta. K u i n k a onkaan muuttunut
elämähi. k u i n k a vähän sihiä o n sitä.
JUHLATERVEHDYSi
JOHTO- JA PALVELUSKUNTA
Fort William Ontario
I J U H L A O N N I T T E L U M M E
CURWAIN J|WELLiRS
"Bulova"-keUoja Ja "Memory"-timantti^ ja vihkisormuksia
Puhelin 4-3965
10 S. Court Street , ' Port Arthur, Ont,
T E R V E H D I M A A E L A U L U - J A S O I T T O J U H L AA
IHAKENNUSTAIlPEiTÄ .< ICIVIHIILTÄ
277 John Street Puhelin 5-6589 Port Arthur, Ont.
r u s t e t t i i n myöskin sen metsätyöläis­t
en lokaaU v . 1933 syksyllä. ^ ^
QtSutta vielä senkin Jällceen metsä-paroonit
— p a p e r i p u u - J a t u k k i y h t i -
öt — yrittivät h a j o i t t a a meteätyöläis-ten
rivejä. Ne tyrkyttivät metsätyö-läisUle
yhtiöiden Järjestämää iBush--
man imioa, Salversonin unioa, J Ji.e.
Yhtiöiden taholta suoritettiin tätä
haJbJtustyötä. Julkaisten lehtisiä Ja
Julistuksia, sekä pitämällä Uikkeellä
Järjestäjiä.
Metsämiehet kuitenkin kieltäytyi­vät
seuraamasta niitä i i a j o i t t a j i a Ja
seisoivat omaksumansa suunnan puo­lesta.
Nykyinen hajaannus o n s o t a t i l a n ­teen
63mnyttämä. Yhdtysvaltain
W a l l - k a d u n sotaohjelman seuralaise­na
Y h d y s v a l t a i n u n i o l i i k k e e n h u i p p u.
Johto r y h t y i metsätyöläisten uniosta
eroittelemaan imperialististen p y r k i ­mysten
vastustajia Ja J u l i s t i kommu­nisteiksi
Itaikki-Jotka eivät hyväksy­neet
sen petturuusasennetta. K u n he
täällä Länsi-Ontarlossa Julistivat h a -
Joitetuksi metsätyöläisten u n i o n osas.
t o n . . n i i n r i i s t i se työläisiltä Johdon
Ja Järjestösiteen,
C a n a d a n metsätyöläisten union
(Canadian Union ot !Woodworkers)
uuden työ- Ja palkkasopimusehdotukr
sen alustuksessa v. 1952—53 työkaut­t
a varten. Jota Jaettiin suomenkieli­senäkin
lehtisenä keväällä/ s a n o t t i i n:
"Voimassaoleva sopimus o n ' a l l e ­k
i r j o i t e t t u toiminnasta lopetettujen
osastojen toimesta, j a o n n i i n ollen
arvoton, eikä sitä myöskään ole kos­kaan
vahvistettu kenenkään toimes­ta.
Canadan Metsätyöläisten unio p e ­r
u s t e t t i i n Juuri entisten jäsenten t a ­h
o l t a siksi, että rsrhdysvaltain johto
täällä virallisesti kutsutun vuosiko­kouksen
J u l i s t i h a j o i t e t u k d Ja osas­tomme
JakkautetuksL . V n i o m m e on
s i i s teti ensi hetkestä o t t a n u t Vhdys-v
a l t a l a l s t e n lakkauttamain Järjestön
p a i k a n . iSle emme o l e kukaan l o p e t ­taneet
toimintaamme. Ja m e v i r a l l i ­s
e s t i olemme sopimuksien perinnölli­siä
aUekirJoittaJia.
a l u t t a - v i i m e vuoden l o p u l l a muo­dostivat
h e r r a t a a . " C o o p e r i n union".
Jota yrittivät painostaa sopimuksessa
olevaa kohtaa väärintulkiten. Sano­m
a t t a edes että tämä h e r r a i n unio
e i o l e sopimuksen a l l e k i r j o i t t a j a . Ja
että heidän painostuksensa o n v a l ­h
e e l l i s t a J a r i k o U l s t a . '
C a n a d a n S f etsätyölälsten U n i o n v e ­toaa
k a i k k i i n puutavarateolllsuudessa
työskenteleviin, A F L : n rivijäseniin J a
k a i k k i i n Järjestymättömiin metsätyö-mitä
se oU ponvarillisessa Latviassa
puhumattaikaan elämästä vieraalla
maalla.
Nyt olen v i i l a r i n a R i i a n vaunuteh­taassa.
Jossa tehdään sähköraUtatei-den
matkustajavaomuja Ja r a i t i o t i e ­vaunuja.
Tällaista >tanr{U'aa vanhassa
L a t v i a s s a ei aikaisemmin tuotettu
l a i n k a a n . •
M i n u l l a o n k a i k k i neuvostokansa­laisen
oikeudet: minulla o n työtä Ja
Saan hyvän palkan työstäni: ansait­sen
keskimäärin 2,000 rtnplaa k u u ­kaudessa.
Sen 'jaXceen. k u n ' iväldioni
s y n n y t t i 1949 toisen pojan hän Jäi
pois työstä J a n y t o n l a s t en kanssa
kotona. Vanhemmalla ipoijallani o n
nyt 11 v u o t t a ; hän käy k o u l u a J a
k o h t a siirtyy viidennelle luokalle.
Opetulksesta ei m i n u n tamritse mak­saa
mitään. . .
Petlheeni toimeentulo on ihyvä. O l en
ostanut uuden kaluston, ,pyöräK^>it-selleni
sekä vanhemmalle : p o j a l l e n i ;
kesä- J a talvikaixden alussa ostamme
a h i a J o t a i n u u t t a Jokaiselle.
J o k a vuosi m i n u l l e annetaan loma,
j o s t a maksetaan p a l k k a . Ammatti­yhdistyksen
J a t e h t a a n h a l l i n n o n v ä ­lillä
solmitun yhteisen työehtosopi­muksen
mukaan minä saan 21'päi­vän
loman s u n n u n t a i - «Ja Juhlapäi­viä
liskuunottamatta. Lomani vie­tän
taivallisesti sisareni luona V E * '
m i e r i n p i i r i n kolldktiiivitaloudessa.
Jossa vaunoni asim lasten kanssa
Iäisiin, kehoitdksella. liittyä y h t e e n o-man
ohjelmamme J a omien etujemme
puolustamiseksi tulevana kesänä Ja
syksjmä. • ;•
Perustakaa rivijäsentä komiteoi­t
a kaikiUe kämplUe hoitamaan v a l i ­t
u k s i a Ja r a k e n t a m a a n l u j a n pohjan
työläisten etujen puolesta tapahtuval­l
e toiminnalle."
Siinä Jo korostetaan että metsämies­t
en — rivijäsenten — yhteistoiminta
kämpillä o n saatava aikaan välittä­mättä
minkä union Jäseniä siellä o l ­l
a a n . Kysymjrs o n rivijäsenten t y ö -
maatoiminnasta kämpillä, kämppä-k
o m i t e a i n Ja työläisten yhtenäisen
edustuksen järjestämisestä. -
H u o l i m a t t a sUtä. että O n t a r i o n työ-suhdelautakunnan
ratkaistavana o l i
kysymys •Woodworkers u n i o n timnus-tamisesta
työläisten lailliseksi edus­t
a j a k s i ; J a erittäto yhtiöitten työläis
t e n enemmistö k a i k i s t a kleräilyistä
h u o l i m a t t a osoittautui olevan sen Jä­senyydessä
Ja k a n n a t t a v a n sitä, n i in
O n t a r i o n h a l l i t u k s e n työministeri Ja
sitä seuraten-työsuhdelautakunta ä-k
i U i s e s t i l a i l l i s t u t t i Cooperin uuden
union. entisen -sopimuksen a l l e k i r j o i t ­taneen
— m u t t a v i r a l l i s e s t i l a k k a u t e ­t
u n — u n i o n perijäksi. /
Tämä merkitsi sitä, että h a l l i t u s o l i
päättänyt, että se e i t u l e miUään s a i - .
Ilmaan C a n a d i a n U n i o n of Wood-workers-
järjestön tunnustamista.
Näin ratkesi l a i l l i n e n taistelu. W o o d -
workers uniolle ei Jäänyt muuta m a h .
doUisuutta k u i n avoimen lakkotaiste-l
u n kautta hankkia tunnustamisen.
J o k a tässä tilanteessa ei o l i s i oUut
riittävä lähtökohta ; onnistuneelle
^taistelulle.
T o i n e n uusi tekijä i l m e n i : kolmisen
v i i k k o a : sitten P o r t Aröiurin !New8
C h r o n i c l e - l e h d e n etusivun uutisessa.
Jossa O . A . •Kantwell„ Joka oU t o i m l -
K I M XL SUNG '
Koreaa - Kansanarmeijan komentaja,
esiUi:uSA:i|: kenraali Mark Claridlle
nnden^chdotoksen Korean sodan l o -
pettamisekst Hänen esityksensä pe-rnstoi
Genevan konferenssin päätök­siin;
nmtta sai torjnvan vastaanoton
USA:n nenvotteUJoUta. Jotka marssi­vat
pois nenvotteinsta. .:
P A R H A I N T A M E N E S T Y S TÄ
C$J:n Vili LAULU- J Ä SOIHOJUHLÄLLE
toivottaa
C S J : N P O R T A R T H U R I N O S A S TO
jasiihen liittyvät alakomiteat, johtokunta, valistuskomitea,
näyttämö- ja huvitoimikimta,ravintolakomitea
sekäkupro "Kaiku" ja Naistenkerho.
Kaikukoon laulut rauhan puolesta ja kehittyköön
työväen kulttuuritoiminta yhä korkeammalle,
CSJ:n PORT ARTHURIN OSASTO
j o k a kesä.
P a l k k a n i antaa minulle m a h d o l l i -
suudeu viettää vaipaa-aikani k u l t ­tuurisesti.
Vaimoni kanssa käyn
usein teatterissa Erikoisesti meitä
miellyttää R i i a n musikaalinen k o -
mediateatiteri, -joka muutti h i i j a t t a hi
uuteen komeaan rakennukseensa.
T u n n e n itseni onnelliseksi, että "vii­s
i vuotta siten palasin kotimaahani.
S a m a a mieltä ovat monet toiset­k
i n , j o t k a ovat palanneet kapitaills-lisesta
onjuudesta (kotimaahansa. O t ­takaamme
esimerkiksi Ixia. Pusis.
Hän palasi (Riikaan L l n a l b d t ^ t a ',
jossa o l i englantilaisten upseerien
fchtblssa siivoojana. Hän t u l i R i i ­kaan
tyttärensä akaldriten kanssa,
j o k a o l i sairastirout siellä keuhkotau-,
t l i n .
R i i k a a n tultuaan I n a Pusis meni
varastonhoitajalksi vaunutehtaan työ^
kaluosastoon. Tehtaan ammaittillit-tokomitea
auttoi yksinäistä äitiä.
S k a i d r i t e - s a i paikan parantolaan;
kaupungin keulHkotoutihoitoIa (hoiti
^läntä maksutta, tyttö p a r a n i täysin
terveeksi J a n y t käy koulua. I na
Pusis o n saanut uuden asimnon. Hän
on tyyt3fiväinen työpaiklkaansa j a t e h ­t
a a n työläisten iltamissa hänet- n ä ­kee
aina tanssiryhmän ohjelmaesi­tyksissä.
Vuoden 1948 alussa tuli Englatt-ntai
miehltysvyöhykkeestä Saksasta
äitinsä - t e h t a a n konstnfttoriosaston
konektajolttajan A n n a Suharevskatjah
luokse hänen ainoa poikansa AJeBe-sander.
Hän o n myöskin pilrustaifa-n
a t ^ t a a n konstruktoriosastossa.
Tehtaaseen tultuaan ei pojalla ollut
edes kesklsivlstystä. Hän t e k i työtä
J a samaUa €qils(kell R a h t i s i n koulun
iltaosastoUa. Kaksi vuotta sitten
hän päätti tämän koulun Ja s i i r ­t
y i L e n i n g r a d i n teoUlsmisopiston k i r -
Jeosastolle. Kolmen vuoden k u l i t t -
t u a hänestä t uU insinöekrl.
Näin Neuvostoliitossa tulee ihmis­t
e n elämä jdkn päivä^ yhä- Uoisem-mnicsl
- Ja Vflr»1r1rnii.»irvm«^:^r<;l
niÄ C o ^ e r i n Järjestäjänä;'yaati ä ä ­nekkäästi
"demokraattista" valintaa
i m i o n johtoon. Se k u u l o s t i k a u n i i l t a ,
m u t t a todellisuus selviää vasta s i l l o in
k u i n tiedämme että h ä n o n säännöl­lisesti
ollut yhtiöiden a s i a l l a . O l i t u l e -
lemassa v a i n i k n i t a i ^ u siitä pitääkö
tuo unio yhteyksiä kirvesmiesten k a n ­sainvälisenkään
kanssa, t a i saako s i i ­nä
v a l l a n K a n t w e U i n tapaiset yhtiöi­den
miehet. Ne v o i v a t Julistaa sen
itsenäiseksi j a s i t e n tehdä siitä täy­dellisesti
yhtiöiden johtaman Järjes­tön.
V a n h o i l l e metsämiehille toi tämä
e s i i n sellaisen tilanteen, että o l i v a l ­kea
k u u l u a unioon, j o k a e i . v o i t o i m ia
metsäkämpUlä. Siksipä Jo e d e M m a l -
h i t t u a lehtistä Jaettaessa käsitettiin
että koska p u u t t u u taistelukuntoa y h ­deltä
metsämiesten unlolta sen J o h ­don
kehnouden "vuoksi, n i i n toisen
taistelevan järjestön Jäsenistön tulee
a i n a k i n huolehtia, että kämppäasiain
valvomiseen muodostetaan- kämppä-komiteat,
y.m. K a h d e n union Jäse­nistön
pitää sopia kämpillä t o i m i ­maan
yhdessä, k o s k a - k u m m a n k a an
u n i o n Jäsenet eivät v o i *leltääntyä
Järjestämästä koneistoa. Joka suoje­lee
metsätyöläisten oikeuksia J a v a l ­voo
h i i d e n vaUtukslen käsittelyä. Jne.
M u t t a milltanttlset työläiset ovat
j o monta kertaa ennenkin sanoneet
( j a väittäneetkin sen puolesta). että
t i l a n t e e n muutoksien pohjalla täy­tyy
t a k l l t a n k i n m u u t t u a . Nyt äsket­täin
tapahtuneiden muutosten perusr
teellä voidaan käsittää tällaisen t o i ­m
i n t a t a v a n muuttaminen välttämät­tömäksi.
Se o n myöskin Jo ennen­k
i n sanottu, että rivijäsenten yhte­näisyys
vaikuttaa pakosta järjestön
t o i m i n t a a n olkoonpa k u i n k a t a a n t u ­muksellinen
johto tahansa.- Järjes­töön
kuulumisen j a toiminnallisuuden
k a u t t a voidaan saada Johtoonkin r i r
vljäsenten rehellisiä edustajia. F a s i s ­t
i e n komennuksen a l a i s i i n k i n u n i o i -
bin nähden ovat taistelevat työläiset
omaksuneet sen k a n n a n , että n i i d en
sisällä tohninnai? k a u t t a voidaan l u ­j
i t t a a - rivijäsenten yhtenäisyyden y -
lelstä talsteluktmtoisuutta.
- Näin käsittäen ovat tehtävät sel­vänä.
Met^työläisten tulee tehdä
nyt tunnustettu Metsä- j a sahatyö-läisten
unio toimivaksi kämpillä. Se
o n n y t sopimuksien "viraHInen"^ edus­t
a j a , eikä voida käsittää tilannetta
samanlaisena Indn viime keväänä
J o l l o i n entinen v i r a l l i n e n metsätyö­läisten
i m i o estettiin toiminnasta, m i .
kä p a k o i t t i Jäsenistön muodostamaan
yhdyssiteekseen •Woodworker8 U n i o ­n
i n . Metsä- Ja sahatyöläisten unio
v a l i t t a v a kämppäkomitea Ja kämpän
stewartti, • ' V a i n siten voidaan tais­tella
'Woodworkers union esittämän
parannuksien ohjelman puolesta, v a a ­t
i a rivijäsenistön edeustusoikeuksla
neuvotteluissa; vaatia oikeuden m u ­k
a i s t a palkkasopimusta. Joka käsittää
k a i k k i metsätyölälset Ja J o k a sisältää
tarpeellisten . p a l k k o j e n korotuksen
k a l k i s s a työluokissa.
E i mitenkään pitäisi salUa m e t - .
säkämpillä työläisten Jakamista
p i e n i i n a m m a t t i r y h m i i n . Tämä
hajoitnsmuoto Ilmenee siinä, että
Järjestää keittäjäin nnio erikseen.
S a n b i n pimiliaavat yhtiöiden a p n -
r i t muiden mokailatoimlnnassa
o l e v a i n tySlälstoi e r i n n l o o n j ä r -
jestämiseksL Vieläpä esitetään
trotdapnreille, sepille y j n . ammat­t
i l a i s i l l e k n i l d d n e r i o n l o n mnor
dostamUta; Tällainen hajoittele-m
i n e n o n t o r j u t t a v a , sillä se liävit-täm;
t e o U ^ o s u n l o p e r a s t a n , liay
Joittälsi voimat neuvotteluissa Ja
avaisi t i e n siihen, että yhtiöt k l e l -
tääntylslvät tunnostamasta. m i ­tään
nnlojärjestöä metsätyöläis­t
e n v i r a l l i s e k s i ednsajaksL ..
Pähivastoin o n Metsä- J a sahatyö­läisten
u n i o n . J a paperitehtaiden u n i ­oiden
läheisellä y h t e i s t o i m i n n a l l a l u ­jitettava
teoiiisuusalan^kaikklen t y ö -
Iäisten yhtenäistä voimaa tulevahi
neuvotteiujen, v a r a l t a.
EdeUeen neuvottelujen tuloksien
suhteen'' tulee vaatia keskustelua
kämpillä Ja äänestystä sopimuksen
vahvistamisesta.
Näillä toimenpiteillä luodaan p e ­rusteet
" Wbbdworkers ' u n l o h / k o k o ­naan
vetäytynllseen pois metsämies­t
e n jäxjesetötoiminnasta Ontariossa;
jääden'vain Jatkamaan toimintaansa
Quebecin maakunnassa. — A T H .
T 1 1 A T K A A V A P A U R l
• • •
Juhlatervehdys!
•* • •
m. MÄTICHUK
CLOTHING
Simpson Street
Fort William Ontario
on olkeutet^tu toimimaan -metsäkäm­pUlä
kalkissa edustiisstihteissa. Joka
merkitsee että o n ryhdyttävä t o i m i n ­t
a a n sen k a u t t a . J a estettävä metsä­työläisten
unloJäTjestOn Hävittämi­nen,
' p o h on yhtiöt tähtäävät. Sen u -
n l o n nimessä-on-saatava kooHe k o ­koukset
Jokaisella metsäkämpällä Ja
Juhlatervehdys!
JAMES
COAL CO.
Puhelin 3-9507
n2.Simpson Street
Fort. William Ontario
Juhlatervehdys!
F. WEHZELL
CLOtHING
' 619 3impson Street
Fort William' ' Ontario
''pää pySmllä" '
Basff. — H o l l a n t i l a i n e n p a r v a r a i i -
n e n aikalcauslditi rHaagsche Post"
l a u s u u kamatnvälisessä katsankses-saan
kesäk. 20 p n ä : "Volgän-Oonln
k a n a v a muuttaa Neuvostoliiton
m a a n t i e t e o i . Numerot, J o n i a voidaan
i l m a i s t a tämä Jättiläismäinen r a k e n ­nustyö,
ovat n i i n smnret; että pää
menee pyöräHe. J o k a e i o l e ' t o t t u n ut
käsittelemään n i i n suuria l u k u j a . O n
l a i t e t t u . tavattoman sumia Järviä.
Jättiläismäisiä sulkuja. Äärettömän
s u u r i e n aineiden veslstöjäiiestelmä on
muuttunutl O n tunnustettava, että
Neuvostoliitto kulkee r a u h a a tietä j a
asettaa teknilliset saavutuksensa
Neuvostoliitossa a s u r v l e n . l u k u i s i en
kansojen palvelukseen."
Canada on pams
saalistusalue
S L A m l f e » ^ Tänä p ä i « «
n ^ , k a p i t a l i s m i n rin^*
k o j t a . sanoi Robert A . « a g g ^
«a*^Pö»shi J o h t o k u n n a o H^
J o i t t a j a h i vuosikokonkseasa^'
Hänen newyorkiiaii}en S
(MeiTin i y n n c h . Herce. jfeZ
Beane) o n avannut konttoa
tossa. "osallistuakseen inW
miseen".
N i i n o n t u l l u t yicd saalistaja
r a j a n toiselta puolelta.
830 biljoonaa frangia
Pariisi. - Kansalliskokouksea i
v a k s y t t i i n budjetti. jonkT^
sotayarusteluihin käytetään «
Joonaa i r a n k i a . Konununlsöt
tivät budjetin hyväksymistä
T E R V E H D Y K S E M M E
CSJ:n lÄULU- JÄ SOinOJUHLÄLlE
RAUHAN JA CANADAN
ITSENÄISYYDEN PUOLESTA!
!
INTEHNATiONAL
<:0-0P STORES LIMITED
/ JA S n ^ O K K E E T
176 S. Algoma St. .Port Arthur, Ontario
TERVEHDYKSEMME
ja parhaimmat toivomuksemme
tulevalle
CANADAN SUOMALAISTEN
LAULUJUHLALLE
; joka pidetään Sudburyssa kesäk. 28-29 pnä
* Suomalaiset avustavat Hyvin Canadan
kulttuurin kehittämistä ja olemme yl­peitä
siitä tosiseiltasta, että monet mei-
' • dän jäsenistämme ottavat'osaa juhlaan.
•Onnittelemme Canadan suomalaisia hei­dän
hyvästä työstään jatkaessaan esi-isiensä
kulttuuripyrinnöitä.
International Co-opetative Stores Ltd.
ntajat
ei puomtav
:ä lähtee rai
on kirjqj
-Varsova, T i
lätoetl
mlti
itasavalla
nyt SU'
itä va
jtroysfc
jgmmeiiiä
ihetalliosiä.
ja>^
lähettä
instraktoreita,
•m nostokurkia,
^imakkaita kuo
: varustett
leteollisuuc
ijttäTät semen
Eramiikkia j a la
Yij kaksituha
ijapuhut JO -Neu
; soitteella. Toul
fssä saapuu viel
astien virta tu]
caan.
-TEP'' on lyhi
aimolsesta Tie
•alaisista, jonk;
läättänyt raker
oiHaan, rakenni
niUan.
Hämän valtin
olmalla Varsova
rakennusaluee
lehtaann alan.
lanovilaiset j a .i
! aapuneet Puola
i
1 •
I
VALISTUSKOMITEA
PORT ARTHUR ONTARIO
Saatavan
lähetysi
® rnlerior
O Insul-Bx
© Plywoo«
® Maronii
0 Asphalt
e Fibre G
Niiton
lumber
Puhelin
93 S. Cuz
Port Arthur
langi
R
"BEAC
"PHILCO"-]
lON.CumJ
SoJltoon laulu ja soitto
kansojen rauhan sanomaa
K e r t t u Ja E i n o Laakso *
V . H i e t a n i e m i (vanhempi)
L y y l i Ja V i l h o Tolkko
P a u l . v A l n o J a J o h n Lehikoinen
S i g r i d Ja R u d o l f Niemi
M a r t h a Ja Väinö Kuusela
J o h n Hämäläinen
Korurad Honikimaa
S, S i r en
E r i k H o s t l k ka
N . W i r ta
'A. Erkkilä
H . O ja
V . Hietaniemi
A . Widgren
L . R i s t a n e n Ja perhe
A . A ho
M . R a n ta
S o f i a S i r en
K a l l e H a r ju
I d m a n n i t
A . T. H iU
E i l a Ja E l v i K y y ny
i31e Ja R e i n o Mäkinen
A r n o l d E . B e c k ~
Grace Ja V e i k k o O j a
L o l a , Am JäNUlo Pajunen
F . Hakanen
H u l d a Ja A l f S a a r i
A n t t i Niemi
P e a r l Ja E i t t e l Hostlkka
S y l v i a , S a r a j a Arne Tuomi
M i n e r v a Ja Reino PoutaneA,;
A i n o F a l l s .
L E M P I J A J A C O B HUHTA
H e i k k i A ho
J o h n Jokela
H u l d a Ja E d v i n Lahtinen .
Väinö L a u r i la
Tyyne Ja M a t t i Suutari
K . . J u n t t i la
E. Puro
H I L M A J A G E O R G E
A H L F O R S
' D o n a l d . K e r t t u j a VUi Grönroos
M a t t i Pelto
Tyyne Ja H . S l i l m an
Helen Ja L e i m u Slilman
H i l m a Ja E i n o ,
O l g a Ja H . Alanen
Wm. K a u k o l a j a perhe
A n n i . Jussi Ja E d . Salo
Helen J a B i U Korczynski
_ L o i s , E r i k J a K a t h i e Ranta
WILI A H O
K U S T I F O B K K U N EN
MB. J A M B S . O . W A L U ,
23giSecord St.. Port Arthur
L A U L A J I E N YSTÄVÄ
A . P E N T T I N EN
Tulka
Ji
CO-OF
on avc
c
l
s
j
t
I
t
Port Arthur Ontario