Vapaus, October 10, 1964

              Sivu 4 Lauantaina, lokak. 10 p. — Saturday, Oct. 10, 1964
Dniversal Electric Co. KYÖSTI JOKINEN, omistaja
«aikkea alaan kuuluvaa tvol4\
SAHKOSAUNANKIUKAITA
Puh. 675-2724 Sudbury
SUDBURY JA
YMPÄRISTÖ
HYVÄ KICAS-SAUNA
TYÖN PUISTOSSA
Auki keskiv., lauant. ja sunnunt.
Kello 1 ip.—11 iUaUa
i742 PARIS ST. SUDBURY
FRANK R. BLOCK, R.O.
OPTOMETRISTI
Puh. konttori 674-4014
kotUn 673-0705
65 ELM STREET EAST
SUDBURY. ONT.
VASTAANOTTO ESPANOLASSA
Keskiv. iltap. Ja torst. aamup.
M U I S T I L I S T A
( ' S . l :n Sudbiirvn osaston kuukau­sikokous
pidetaiMi Kinnish-haalilla
l i i s l a i n a , l o k a k i i i i i i Li paivami al­kaen
kello 7:)0 i l l a l l a /
T U L : n u a i s v o i m i s t e l i j a i ^ i v i e r a i l ua
j ä r j e s t ä v ä n ' komitean kokous on
F i n n i s h - h a a l i U a torstaina, lokakuun
15 paivana. a l k a e n k e l l o 8 i l l a l l a.
" H a r v c s t i b i u s i o a " pelataan F i n -
ni.sh h a a l i l l a torstaina, lokakuun 15
paivana, alkaen kello 7.30 i l l a l l a.
" D a n ^ a a r d e i i i n kaiisa"^naytclinäir
l i a r i o i t u k s c t ovat F i n n i s h - h a a l i i la
p e r i a n t a i s i n la t i i s t a i s i n kello 7 i l l .
Työn Puiston mainio suuna on
avoinna keskiviikkona, lauantaina,
la sunnuntaina k e l l o 1—11 ipT
{ Vapaus-kustannusyhtiön johtokun­nan
kokous maanantaina, lokakuun
12 pna klo 7.;{0 i l l a l l a l i i k k e e n . k o n t ­torissa.
" U u s i porriainen"-navtelman har­joitukset
ovai F i n n i s h h a a l i l l a tiis­taina
tk. 13 pna kello 7 i l l a l l a.
r
Putkitus- ja lämmitys-
EXPERTIT
o ÖLJYPOLTTIMOITA ©
Kustannusarviot vapaasti!
. Morrison Plumbing &
Heating (Sudbury) Ltd.
P U H E U N 674-0797
164 Elgin St. S., Sndbnrr
AUNIITA
UKKIA
UKKAKIMPPUJA
UKKALAITTEITA
kukkakalentennne
Poiketkaa hakemassa
LOUGHEED
FLOWER SERVICE
Puhelin 673-9595
79 Darham St. S. Larch kat. knlm.
60 Kyre St., Sprucen kulmassa
S U D B U R T
4 '--^L - — •
Delongchamp
CARTAGE CO. LTD.
20 Lome St. Puh. 675-5611
LYHYEN JA PITKÄN MATKAN
BAHTIAJOA . . . TALOUSTAR-PEITA
PAKATAAN — MUUTE­TAAN
— SÄILYTETÄÄN — LÄ­HETETÄÄN
. NYKYAIKAINEN
VARASTOHUONE
Jokainen rientää
harvesti-bingoon
E n s i torstaina eli lokakuun 15
paivana on F i n n i s h h a a l i l l a oikein
r a i l a k a s I L A R V E S T I - B I N G O . Tilai­suus
alkaa k e l l o 7.30 i l l a l l a , j o l l o in
ensimmäiset perunasäkit aukaistaan
muiden luurikasvituotteiden Iisak­si.
Siellä on hinf^ovoittoina myös­k
i n kaikenlaisia hedelmiä seka kah­via
y.m; k a v l a n n o l l i s t a tavaraa. Se
on Olkea "kiitospäivän" merkeissä
vietettävä i)nmotilaisuiis.
Tähän II.^XKVESTI-BINGOON kan­natta;!
tiiHa jokaisen, s i l l a se on ai­nut
laatuaan la se pidetään vain
k e r r a n vuodessa elonkorjuun mer-kei.
ssa; Siellä )0s sattuu hvva • l i i -
k i ' kavmaan n i i n on mahdolli.suiis
voittaa koko talven •sapuskat'.
S I I S jokainen ottaa hyvän onnensa
mukaan la lähtee Finni.sh h a a l i l le
I I A R \ n S l I n i \ ( . O O N rei\etuloa
Sudbury-Timmins
maantiellä
metsänraivausta
Nyi vastaan oeltaan urakkatar­j
o u k s i a s u u n m t t e i l l a olevan $6,500,-
000 hintaisen Sudbury—Timmms
maani ien uusien osien r a i v i n t o i s t a.
L a i i i l a a t i i a k u n n a s s a Niekel B e l t in
a luot la edustava Gaslon Demers sa­noi
keskiviikkona, etta maantiemi-n
i s t e r i Charles MacNaughton ottaa
vastaan urakkatariouksia noin 17
m a i l i n mittaisen tieosan r a i v i n l o i s -
ta No 544 maantiellä, mika tunne­taan
yleisemmin Levaekin (ien ni­mellä.
Tvot aloitetaan noin IG mai­lia
No 101 maantiestä etelään ja ne
s u o r i t e t a a n seuraavissa kunnissa:
Doyle Ma-ssaid, Gouin Robiin ja
l l a z e n .
. Se antaa työmaita talveksi j a u-rakkaehdoissa
vaaditaan, etta on
käytettävä paikallista tyovo'.maa.
Tvot aloitetaan marraskuun 14 p a i:
vana la niiden odotetaan valmistu­van
toukokuun puolivali.ssa.
O L Y M P I A N KISAT 1096-196^
Perikää postinne
Vapauden konttorissa on talla
hetkellä perimätöntä seuraaville
henkilöille osoitettua postia:
Ml s Emil Oi.il.i
Valde Rissanen
Sairaslistalla
AIi-s Gust Salminen: I . i l t l e Pena-s
e j a r v e l t a . on hoidettavana Siidbu-
I ry General saiiaalassa . huoneess;i
I N o 628. l i a n voi ottaa vastaan vie-l
a i ta
Keskiviikkona oli
h3rvä konsertti
V i i m e k e s k i v i i k k o i l t a n a oli Sud-burvssa
o i k e i n soittokuntien paraa­t
i . Queens Athletic-puistossa kaiut-t
e l i mahtavia savella kaksitoista en
soittokuntaa. Tilaisuus oli "Musie
Under the Stars" nimellä ja sen oli
j ä r j e s t ä n y t kaupunjiin Rand Masr
ters Assoeiation ja GKSO-radioase-
S o i l l a i a t • k u i i l i i i v a l en korkea-,
k o u l u j e n s o i O o k u n t i i n ja o i r s i e l lä
a i k u i s t e n k i n : soittokuntia, kuten
Sudburv Rand la Shrine Club of
Sudbury Onental Rand. '
l l l a i i ohielma oli korkeata.soista
j a siellä panivat i)araslaan n i i n van­hemmat
k u i n nuoretkin. Soitlokun-nis.
sa huomasin useita suomalaisi;i
ja samoin tuhatlukuisen kuunteli-j
a j o u k o n k i n keskuudessa. Se o l i o i ­k
e i n ilahduttava h u o m i o . :
T a a l l a Sudburvssa on vain har­v
o i n tällaisia t i l a i s u u k s i a , etta mie:
lestani k a i k k i e n m u s i i k k i a harrasta­vien
i)itaisi vnttaa paasta n i i t a kuu­lemaan
s i l l o i n harvoin kun n i i t a on.
( l\.S():n radioaseman kuuluttala
B a s i l S c i i l l v o l i ohjelman kuulutta­jana
l a h a n sanoi, etta ensi vuonna.
JOS tilaisuus jaa nain nivoh;ian svk-s
v l l a pidettäväksi, se pidetään A r c -
nalla. e l i a vieison ei tai vitse palel­la
• O l i imniteiv hirveän kvlma i l l a.
mutia useat olivat huomanneet ot­taa
villapeitteitä j a l k o i e n s a vmpa-n
l l c ja toiset taputtelivat kasiaan
seka jalkojaan sita innokkaammin,
jotta ..pvsvltiin sulana.
K v i i n a s l a Inioliniatta nautin muu­rein
moisesi r tasla illasta. — R. M.^ •
Kartastamme kayvat ilmi ne paikat, joissa tähän, mennes­sä
on pidetty Olympian kisat. Vuoden 1940 kisat oli mää­räily
pidctlaviksi.' Helsingissa, sittemmin Tokiossa, mutta
sodan takia ei kumpiakaan pidetty, Samoin kävi vuoden
1916 Berliinin ja vuoden 1944 Lontoon kisojen, joita ei
niilakaan maailmansodan takia voitu pitää. — Olympian
kisat -oJivat alkuaan muinaiskreikkalaiset juhlat, joita
vuodesta 776 e.Kr. vuoteen 393 j^Kr.jokaneljäs vuosi pi­dettiin
Olympiassa. Siellä harjoitettiin kaikkia sen ajan
iirlieilulajoja. Nykyaikaiset Olympian kisat saivat uikun­sa
V. 1894, jollom parooni P. de Coubertin perusti Kan-samvalisen
Olympiakomitean. Vuodesta 1896 alkaen on
kisoja sitten järjestetty joka neljäs vuosi, useimmiten Eu^
roopassa, kuten kartastammekin ilmenee. Tänä vuonna
ne pidetään ensi kertaa aasialaisessa maassa. Tokion kisat
oväl jtaiestyksessa 18:nnet Kansainvälisen Olympiakomi­tean
(IOC:n) perustamisen jälkeen, mutta koska kolmena
kertana ei olympialaisia sodan takia ole voitu järjestää,:
iulevat Tokion kisat olemaan 15:nnet todella pidetyt
olympialaiset kisat. — Talviolympialaisia on järjestetty
vuodesta 1924 lukien ja kaikkiaan niitä on nyt ollut yh­deksän
kertaa. ..
Englantikin laajensi kalastus-rajojaan
12 meripeninkulmaan
Lontoo. ^ Enfihinti laajensi v i i ­me
v i i k o n k e s k i v i i k k o n a kalastusra-jansa
kolmesta kahteentoista meri­peninkulmaan.
L u s i raia astui voimaan kohta
puolenvon jälkeen, i l m o i t t i Englan­n
i n maatalou.s-, kalastus- ja elintar-v
i k e m i m s t e r i o n edustaja.
r o i m e n p i d e noudattaa Euroojian
kalastusrajasopimusta, josta neuvo­t
e l t i i n 16 / L a n s i - E u i o o p a n maan
konreiens.sississa Lonloos.sa viime
maaliskuussa:
E i i i i l a n n i n UUSI kalastusraja mer­kitsee,
etta s i l l a on:
1. Kolmen m e r i p e n i n k u l m a n pää­hän
rannikosta:Ulottuva aluevesira­ja,
kuten ennenkin.
2. Kuuden meripeninkulman pää­hän
ulottuva vyöhyke, jossa ainoas­taan
englantilaijset saavat kalastaa.
3. Kuuden meripeninkulman pää
hän edellisestä ulottuva kalastus­vyöhyke.
Tällä vyöhykkeellä saa­vat
kalastaa erityissopimuksin ne
maat, Jotka ovat tähän asti harjoit­taneet
siellä kalastusta;
. v^nglannjn .hallitus on jo aikai­semmin'
ilro()ihinu^,'ett^ kalastusoi­keudet
myönnetään ranskalaisille,
belgialaisille, hollantilaisille, länsi-saksalaisillc,
puolalaisille, norjalai­sille
ja irlantilaisille kalastajille.
OTEÄÄNISTÄ TAPPIO
RUOTSIN SOS.DEMEILLE
Olympianutisia radiossa
CH.\0- i - a ( l i o a s i'nKi| ; a ilrnoitcttim
10:mitu.K,S(-;li;f taiia aanuina, etta
kiuanlai-ilki.^ta lahtien alkaen kello-
•7; ; ' i l l a 1 ia ; huiioaseina i i ; viiiilykseJ lä
selostetaan 1 o k i o r r olvinpia-tapaii-tumui.
I I 1. \ 1 K \ V \ \ P \ l S
SURUN AIKANA
On kaikille saata-vissa
sopiva
kunnianosoitus
Ei yhdenkään peiiiecn
rakkaimmilta alueellam­me
puutu ihanan- harras
viimeinen • palvehi. Mei­dän
vahneemme ovat
kaikkien naapunemme
saatavissa heidän olosuh­teistaan
huolunatla.
Piihrllul xlnly-kiiiiliiniiniii: II) viinlhi
VAu\ SI. kan.sakoulupai-kalU'
mahdollisesti uusi
^npci -Jvauppakcbkus
•: . ' • • i K i i H i i V n . s i i u M i i i t l e lu lautakunnan
t i i s i c 1 i l ' u - t s s . i kokouk^-e^-^a l u \ ak
s y t i M i i . loHin eraita imiiitoksia teh­den
alkuperäisiin ehdoluksrin. sen
h a r k i t t a v a k s i ehdotettu s i v i i l a k i )a
-suunnitelma, jouh-n iniikaaii Klm
kadun ei:ti:sen kansakoulun i)aikalie
kehitetaan UUSI liikekeskus.
V a r s i n a i n e n siipiir kaiiiiDa — ja
Dvsakomtitila — •siiniiiiitelnia ha­v
a i t t i i n olevan livvassa .jaricstvk--
s(;ssa . imiita lautakunta ei hvvak-
:ivnvl sita i)vkalaa. jonka m u k a an
Pme-kadun puolelle . t u l i s i kiioinia-
;urlf)ien lastauspaikka. Ainoastaan
10- lalkaa oli varattu kuorma auto-t
i l a a Iata tarkoitusta varten la suiiii-n
i l t e l u i o l i l a j a . K l e i n e i i s IJemhek
huomautti, etta vallintaan M ja laa
l e v y i n e n l i l a on v a r a l l a v a sita var­ten
. Harvev J a r r e l t s a n o i . e t t a tulisi
svntvmaan kaaos los a|oiieiivoien
s a l l i l t a i s i i n suorittaa teiniä )a pur­kaa
kuormansa l ' i ne kadulla: Katu
on kapea j a vilkxaassa kaviossa, sa­noi
han ja v a r s i n k i n viikonloppuina
syntvisi heli)osli I n k e n n e i u u h k i a .
Suunnr t e l u l a u t a k u n t a . v a a l i invos-k
i n etta k i i n t e i i n i s t o i i i t a i s i m m a l le
r a j a l l e pitaa pystyttää aita. |oka
j i a l v e l i s i so|)ivana esttjena laliclla
o l e v a l l e yleiselle k i i l k u v a v l a l l f ;.
'I i i s l a i - i l l a n paatos louliiii kau-
I) I m i-f 111 va 11 u 11 st o n käsitellä va ks i e n -
SI v i i k o l l a . la |os sita ei vastusteta
t a l l a h a l l i n i o p o r t a a l l a mm suunni­t
e l m i e n j a Sivulani hvvaksvniispvvn-to
j a l e l a a n - scm lalkeen Ontarion
k u n n a l l i s l a u t a k u n n a l l e lopullista
hy-vaksvniista . v a r t e n.
K • lukliolina. — Kuolsin parlamcn
tiii tiiisni kamarin vaalien 6te-
' aaiiicii laskenta on tuottanut so-sialKlcniokraateilie
kirvelevän
tappion^ Silla puolue on menet­t
ä n y t kaikki kolme voittamaansa
l i s a i » : i i k k a a S(*ka Iisaksi vicla yh­den
ontisistaankin; Samalla sosia-l
i d n i K i k r a a t i t menettivät ju saa-viiltamaiisa
eneiunu.ston toisessa
I kamarissa. Kun kommunistit kui-
; (enkin voittivat kolme lisapaik-
: k a a / o n vaalien kokonaistulos va-
: sfmiiiislon kannalta sikäli mybn-.
! Innni, etta porvaristo on menet-
! taiivt kaksi paikkaa vasemmistol­le
Sosialidemokraatit karsivat ote
aaiitcii laskennaii tuomat incne-
(vkseiisa Lppsala.ssa, Orebrossa;
JACKSON & BARNARD
lIAUTAtSIOIiVlISH)
Ilicnoiti palvelu II niiiksu sm rnniijimi
233 LAKCII S T R E E T PUH. fj7:^:^.()I I SIIOIUJKY
KYSYKÄÄ 'PAKETOIDUISTA' VAKUUTUKSISTA
saaslatte vakuutusmaksuissa
LAINE AGENCIES
VAKUUTUS- JA KIINTIilSTOTOlMIHTO
OLIVER R. LAINE PENTTI PENTTILÄ
Kotiin 674-4167 Kotiin 075-2941
Konttori 075-0427 '
12.'} Durham St. S. yläkerta Suilhurv, Ontario
Uuotsitar valittiin
IVli.ss vSkandinaviaksi
Helsinki. — Turussa koiiS(>rlti-salissa
järjestelyissä iVIiss Sean-dinavia
VMt^r kilpailuissa kruuiiat-lun
ruotsalainen liuoilta AIver-
Ijiiii^ 1'olijolan kauneimmaksi.
IVIyos lehdislo valitsi lianet suosi­kikseen.
1. perintöprinsessan ar­von
sai suomalainen Sirpa Suos-iiiaa.
Z. perintöprinsessaksikin
jury nimesi riiotsittaren vVgncta
!VIall>er};in.
Vaaleaan iltapukuun pukeutunut,
m i s s Seandinavia 19(53 Kaarina Les­k
i n e n suoritti uuden kaunottaren
kruunauksen, mita seurasi erilais­ten
p a l k i n l o i c n j a k o . .
Vuoden chdonalaLsta
(irsta autovarkaudesta
K i a a l l e lOvuotiaalle pojalle aii-n
e t l im yhden vuoden ehdonalainen
l i i o i n i o viinie keskiviikkona pidc-i-
v-isa: nuoriso oikeudessa, jo.ssa han
oli svvlettviia kuudesta e n auto­varkaudesta,
'
l i a n tunnusti syyllisyytensä elo­kuun
27 paivana pidetyssä oikeus-kuulustelussa,
mutta tuomion anto
I v k a l t i i n k e s k i v i i k k o o n asti..
Svyt(,nset poikaa vastaan nostet­t
i i n sen lalkeen kun varastettu
auto. lossa han olr matkustajana
meni vmpari Ncpavvassi Lake tiel­lä
elokuun 1:1 paivana. Onnettomuu­dessa
sai surmansa IGvuotias Leo­nard
S e i l . «3:) D a n f o r t h k a d u l l a . - -
r o i k a (lonka nimea ei alaikai.syv-
(Ien vuoksi voida piikaista) vaitli
a l k u u n ; etta i u h e n toverinsa^ sai
siirman:sa kun han oli pudonnut
inaantieo|aan.'^mitta lopulta han
l i i i i n i i s l i p o l i i s i l l e , etta Sell a|oi
anioa: j o k a oli stctfu kun hc
olivat iialaamassa tansseista.
Tukholmassa ja Tukholman laa­duissa.'
• .
Lopullinen voittojen ja lappioh
den lista muodostui seuraavaksi:
kommunistit & 3 paikkaa, kansa-lai.
s.kokoomus 4- 3, kansanpuolue
t- 2, keskusta -f 1; oikeisto — 7,
sosialidemokraatit — 1.
Kansanpuolue on Valittanut Vaa­leista
Vasteibottcnissa. MiJcäli taal­la
suoritetaan uusintavaalit, on so-sialidemokiaateiUa
vielä yk.si paik
ka vaaranalaisena, mlka mcrkiksisi
sille samalla molempien kamarien
yhlciscnemistöasctnan menetystä.
Syyriaan UUdi
hallitus
Damaskos, - r - Syyrian 'v.Trhva mlCvS'
kenraaliluutnantti Amin Al-Hafcz on
muodostanut 22-jii.scni.scn kokoomu.s-halhtuk.
s-en vilmc lauantaina eron­neen
Salnh Eddln Bitarm johtaman
hallituk.sen Ulalle:
Uu.si hallitus on Jarjcstyk-scsia vii­des
sen jälkeen kun hallitseva .so.<-Ja-listinen
Baath-puoluc piiasi valtaan
•3. 3. 1963 tapahtuneen vallankumouk
sen jälkeen.
Uuteen hallitukseen kuuluu kahdcic
san ministeriä eroavasta hallituksesta,
12 hallituksen ja.s<;nta on ministerinä
cnslmmai.sta kertaa. .
Hallituksessa on edustettuina Baath
puolue ja riippumattomat unionistit.
Asetuksessa, jossa hyväksyttiin Bi-tarin
liallituk.scn tro, cl annettu nii-tadn
.sulitysta haliitu.svnlhdoksellc.
Toisen a.setukacn. mirkaan maavoi­mien
csikuntapaitlUkkc^ kenraalima­juri
Salah Al-Jadid Ja tri Juscf Zea-yen
on nimitetty presidentin neu­voston
jäseniksi Öitarin ja Mansour
.\1-Atrashin tilalle.
T I L A T K A A V A P A U S
KODIN PIIRISTÄ
TOIMITTANUT EEVA
Kaalia arkeen ja juhlaan
Kaali on erittäin monipuolinen
kasvis. Se sopii arkipäiväiseen
ruokapöytään, mutta viihtyy hyvin
myös juhlavammissa puitteissa.
Kaalilaatuja on kaupan monia en
lajikkeita. Jokaisella mistä on oma
erityinen makuvivahtccnsa ja kui­tenkin
ne kaikki maistuvat "kaalil­le".
El ainoastaan kaalin hyvän maun
pilaisi houkutella meitä niita syö­mään
vaan on tärkeää tietää, etta
kaalilaadut sisältävät runsaasti C-vitamimia
ja A-vitamiinin esiastet­ta,
karoliinia. En kaahlaaduilla
vaihtelevat nämä arvot jonkm ver^
ran. Usein ollaan totuttu keittä­mään
kaaleja hyvinkin pitkiä aiko­ja.
Tämä on kuitenkin melkoinen
virhe. Varsinkin nain syksyllä ovat
kaalit niin tuoreita ja meheviä, etta
kypsyvät 15—20 minuufi.ssa, jos
kaaleja keitetään luan kauan ha­joavat
niissä olevat rikkiyhdisteet
ja syntyneet tuotteet aiheuttavat
nuta tuttuja vatsan vaanteita, joita
yleensä on totuttu kaaliin yhdistä­mään.
Samaten kaalia kctHettaessa
pidetään kattilan kantta kiehumisen
alkuvaiheessa auki, jotta pahan ha­juiset
ja myöskin makuiset höyryt
eivat paase tunkeutumaan kaalin si­sään.
Tämän vuoksi kaalia ei myös­kään
koskaan pida kypsentää pai­nekattilassa.
Tietenkin nama naa­puristoon
saakka tuoksuvat 'kaali-hoyryt"
pitäisi saada keittiöstäkin
häviämään. Kerrotaan, etta etikan-tai
sitruunamehun keittäminen sa­manaikaisesti
auttaisi asiaa.
Tutuin kaali on varmaan valko-eli
keräkaali. Siita tehdään keitot
ja kääryleet, mutta on muistettava,
että tamakin kaali maistuu erilaisi­na
tuore- eli raakasalaatteina. Tä­män
kaalin muunnos on punakaali,
jota tarjoillaan varsinkin joulun ai­kaan
paisteltuna, mutta on myös
e r u t äm h^vaa raakasalaattina. Kuk­kakaali
on varmaan tunnetuin ja
arvostetuin kaaleista. Se sopu seka
arki- että juhlaruokicn lisäkkeeksi.
Parhainta se lieneekin keitettynä ja
voisulsjin kera tarjottuna, mutta se
sopii erittäin hyvin keittojen ja
paistoksien raaka-aineeksi ja raa-kasalaatin
valmistukseen, onpa se
yhtenä aineosana pikkelsin valmis­tuksessakin.
Kukkakaalin läheinen
sukulainen on parsakaali, joka on
viime vuosina yleistynyt. Tuoreena
sita tosin saadaan vain syksyllä ver­raten
lyhyen ajan, mutta pakaste-teollisuuden
ansiosta "sesonki" jat-
Lampaan ta'lja hyvä
makuuhaavoja vastaan
(Jatkoa s i v u l t a 1) -
Eräskin potilas joka e i o l l u t ky­ennyt
nukkumaan vuoden kulue.ssa
ainoatakaan yota i l m a n rauhoitus-laäkkeita,
o l i todennut, etta han voi
nukkua koko yon täydessä rauhassa
i a m i n a s l a l j a i n a l o n paalia — ilman
. a u i i o i t u s a m e i t a .
T a r k o i t u s t a varten v a l i t u t ' taljat
ovat erittäin hienoa laatua j a huo­l
e l l i s e s t i p a r k i t t u j a . Niita ei tar­vitse
pestä n i i n usein k u i n t a v a l l i s ia
lakanoita, mutta pesussa on käytet­tävä
e r i k o i s i a menetelmiä. Pesu.ssa
on varottava käyttämästä l i i a n k u u:
maa vettä, s i l l a muu.ssa tapauksessa
taljat kutistuvat j a v i l l a voi vanua •
l a k a y d a takkuiseksi. i
kuu 'ympäri : vuoden. Parsakaalia
voidaan kaytlaa kuten kukkakaalia,
joskm enimmäkseen sellaisenaan
suolavedessä keitettynä ja_voisuIalla
maustetluna. Parsakaali muistut­taa
ulkonaollaankin kukkakaalia,
mutta on paljon "löyhempi" ja vä­riltään
tummanvihreä. Hienoimpa­na
kaalina pidetään varmaankin
ruusukaalia- eli Brysselin kaalia. Sen
pienet kaalinkuvun muotoiset lehti-ruusukkeet
kasvavat tiheästi kasvin
varressa ja kaali säilyy kasvupaikal­laan
pilkalle talveen, jopa lumen al­lakin.
Kaalin maku vain paranee
pakkasen sila ' purtua". Talvella
näkee lihakauppojen ikkunoissa
tummanvihreää ropeloista lehteä
koristeena ja sellaiseksi se sopu,
mutta sopisi paljon paremmin ruo­aksi
valmistettavaksi, silla JOS kaa­lilaatuja
verrataan toisiinsa ravin­toarvojen
perusteella vie laman voi­ton
kaikista. Sula valmistelut kei­tot
ja muhennokset maistuvat myös
makoisalta ja kuten kaikkia kaali-laatuja
voidaan tatakin tarjota suo­lavedessä
keiteltynä voisulan kans-sa.
Punaiset kasvot
ja kiiltävä nenä
N i i d e n , j o i d e n Kasvot alkavat hel­posti
punoittaa lämpimissä juhlasa­leissa,
on ennen kaikkea vältettävä
r u u s u n p u n c r t a v i a savyja puuterissa
ja puuterinalusvoiteissa; koska, ne
v i e l a korostavat ihon punakkuutta.
Sen sijaan kauneudenhoidon asian­t
u n t i j a t sanovat, etta nama naiset
voivat sekoittaa puuteriinsa h i v e n en
v e r r a n vihreätä puuteria iltavalais­tusta
silmälläpitäen; Hiven vihreä­tä
antaa iholle norsunluun sävyn:
M u t t a muistettava on. etta Inka vih­reys
tekee kasvot kalmansavyisiksi,
mika ei ole punoitu.sta parempi t i ­lanne.
Kiiltävä nena on helpompi korja­ta
tai peittaa. iMonissa tapauksLSsa
ruttaa, kun muistetaan, etta alus-voide
on taputeltava varovasti ne­nään
sen vicIa ollessa kostea kas­voveden
j a l j i l t a . Jos lama keino 0-
soittautuu vaikutukseltaan l i i a n ly­h
y t a i k a i s e k s i voidaan e r i k o i s i i n ti­l
a i s u u k s i i n valmistauduttaessa kas­t
e l l a nena gly.scriini-sokcrisekoituk-s
e l l a ennen puuteroimista. 2 r kl
g y s e r i i n i a ja I rkl .sokeria sulate­taan
vedessä ja jäähdytetään ennen:
kayttoa. Tala sekoitusta saa käyt­tää
vain vahan kerrallaan, i l y va
hoitokeino ja edellistä yksinkertai­sempi
on kostuttaa k u l t a v a nena pa­ri
kertaa paivassa. esim. aamulla la
i l l a l l a hiukkasella sitruunan me­hua..
.-,
M A K K A K A J U l S l o n i l V M
Teemakkara leikataan nmn nel-lannes
tuuman paksuisiksi viipaleik­si.
Marsjariinia lai voita levitetään
v i i p a l e i l l e , paalle pannaan juusto-vupale.
j ä l l e en m a r g a r i i n i a tai voi­ta
j a paalle toinen m a k k a r a v i i p a l e.
1'ihvit paistetaan paislmpannu.ssa
m i e d o l l a tulella kannun ruskeiksi,
pannuun l i s a l a a n h i u k a n kermamai
loa kansi pannaan ])aalle |a pihvit
saavat h i l i a a kiehua kunnes luuslo |
alkaa Sulaa. Nostetaan vadille )a
k o r i s l e l l a a n tomaatilla j a p e r s i l j a l ­la
3 '
= SUURENMOINEN VUOTUINEN
HARVESTI-BINGO |
- FINNISH-HAALILLA, SUDBURYSSA j
Torstaina, lokakuun 15 piiä |
alluen keUo 7.30 Ulalla |
;"H MompaolKien nvaantuotteidca voittojen valikoima —- perunoita, i
g k:iii<:;nlaisia juurikasveja, omenia.: kahvia ym. kaytttnnölllslu 1
^ 'O - - ' i
I ARVOKKAAMMAT VOITOT KLO 9 JA 10 AIKAAN. |
== Kaikkr voitot runsaita, ei mitään- "kituhommaa"! i
1 Järjestää: CSJ:nSuaiJCii-j^n OS. harvcstlblngokomltea. f
Kuului.san canadalaiscn kirjailijan
M A Z O DE LA R O C H EN
JALNA-sarjan
ROMAANIT
saatavana nyt täydellisenä, kaikkiaan IG osaa
Mazo dc la Roelie on .saallaiuit ('laiiiantyoiisii iiaatok.seeii. Han kuoli
82-vuotiaana 1961 Toronto.s.sa. Netian vuosikymmenen aikana han
kirjoitti Jalna-iomaanejaaii.--Tama inaai'mankuulu .sukuromaani-saria
on saavuttimut Suomessakin vf.iiavan .suasion — JaIna-tcosten yhtei­nen
pHino.smaura kohoaa JO vh ."JlO.nOO kappalee.seonr faarjaaiv kuuluu
kuu.siloista romaania, joista lokai.sen voi tukea erik.scen - - muUa'
LUETTUANNE YHDEN HALUATTE LUKEA NE; KAIKKI.
Tamu sukuioinaanisaija kusitlau kaikkiaan. ti.öSö sivua.
Jaliian Rynly •—401 KITIIU
Jalnan aamu — .'{27 sivua
Jalnan koUitpettajatar — ;<7ti siv.
Jalnan nuori lienny — 337 sivua
Jalnan kevät — 3S8 sivua
Jalnan veljekset — 338 sivu»
Jalna — 381 sivua
Jalnan perhe — 483 sivua
.Hanan prniiU» — ,"ill .sivua
.lahiaii i.saiita — Iiii sivua
.lainan kiikiii.slus — 1:28 sivua
Näkemiin .falna — KJH sivua •
Jaiiian mirhcl palaavat 50G s.
- v l l c n n y n Ivlar — sivua
nivosijitita Jalnassa — 398 sivua
Juhlal Jalnassa — 376 sivua.
TKOKSKN HINTA:
Kaiklci IG osaa yhteensä $:»).85
Vapaus Publishing Company Ltd.
P.O. Box 69, Sudbury, Ontario
Sputnikeilla on *
suuri merkitys
Moskova. — Lähilulcvaisuudcs- :
sa lullaan luiillavasti lähellämään :
maan läheiseen avaruuteen suu­ria
avaruusasemia, joihin sijoite­taan
laboratorioita, tähtitieteelli­siä-
observatorioita, säähavainto­asemia
ja muita laitteita henkilb-kuntineen,
sanoo tunnettu neu­vostoliittolainen
avaruustieteilijä
akateemikko A. Blagonvarov
haastattelussaan ensimmäisen
sputnikin avaruuteen lähettämisen
johdosta.
Han pitaa myös mahdollisena; et­ta
lähiaikoina lähetetään avaruus
teen muille planeetoille suoritelta­via
avaruuslentoja varten tarpeelliT
sia väliasemia. Akateemikko Bla­gonvarov
huomauttaa ,etlä seitse­män
vuoden aikana on otettu talla
alalla jättilaisaskelia. Avaruusa­lusten
lukumäärä epaileniätlä kas­vaa,
niiden tarkoitus monipuolistuu
Ja myös varusteet parantuvat. Hän
huomauttaa myös, että jo suorite­tuilla
avaruustutkimuksilla on ollut
suun merkitys ihmisen;kaylannöllir
selle elämälle, vaikka aina ei voida­kaan
vaalia, etta tutkimusten tulok­set
näkyisivät heti käytännöllisinä
tuloksina. Jo nyt keinotekoisten a-varuusaluslen
avulla voidaan tehdä
ilmatieteellisiä tutkimuksia, luoda
mannerten valisia radio- ja televi-sioyhteyksia
ja ennenkaikkea on
voitu ratkaista suun mäara lääketie­teellisiä
ongelmia, jotka hittyvat ih­misen
avaruusmatkoihin.
Vain kommunisteille
lisäystä Ruotsissa
Tukholma. —Kommunistit ovat
ainoa puolue,, joka on lisännyt
prosentuaalista osuuttaan ääni^
maarasta Ruotsin valtiopäivien
toisen kamarin vaaleissa. Lopulli­set
tulokset osoittavat, että kom­munistit
ovat koko maassa lisän-,
neet osuuttaan 4,5 prosentista
5,2 prosenttiin. Oikeisto kärsi Suu­rimman
tappion sen osuuden vä-liennyttyä
16,5 prosentista 13,7
prosenttiin.
SUOMEN
viikko- ja kuukausi­julkaisuja
saatavana
kirjakaupastamme :
"APU"
Numero 14—17-18—19-20—22
24-34,-35—36 ^ .
l!tonum'.rron hinta 45c
.Po:itit.'<e lähetettynä 50c
«Valitut palat"
Huhti-i touko-. Jraina-, elo^
ja syyskuun numerot
Trtonumeron hinta 35c
Postitse 40c
Neuvostoliitto
No. 73-^88—90-91—92
Kerran kuussa ilmestyvä
kuvalehti
HINTA 25c — Postitse 35c
"SEURA"
N') 32-33
Koko perheen lehti:
•Jrroiuunrron HINTA 45c
Postitse lähetettynä 50c
"Kotiliesi"
Irloniimrron HINTA 45c
Postitse lähetettynä 50c
«Viikonloppu"
S:uitavana No. 15-16-17—18
l!l-20-2r-22—23—24-25.-26—27
2t.-J9-3 -31-33-34-35-36
Irtonumeron hinta 35c
PostiLse lahLUcttyna 40c
"HopeapeUi"
Saatavana No. 9 :
Iitoniuncron hinta 60c
: Postit.se JiUieletoyna 65c
«Kotiposti"
No. 17—18 :
Irtonumerno huilii 4.5c
. POvStilsc lähetettyiin 50c
«Me naiset"
Saatavana No. 19-20—21—22
. 3-24—2.'^l-26-27-28-30
31,-33—34- 3,')
Irtonumeron hinta 40c :
Po.stitse lähetettynä 45c
«Suomen
Kuvalehti"
No. 3.-J-3-3
Irtonumeron HINTA 45C
Postit..';e läheteltynä 50c
Seuratkaa Ilmoitustamme, alUA
loka viikko saapuu uusia Irtonu­merolta
yllämainituista viikkojul­kaisuista;
Lähettäkää irtonumero-ulauksonne
osoitteella:
Vapaus Publishing
Company Limited
100 Elm St. West. Sudburr
Ontario
P,0. Box 69