Vapaus, December 16, 1927

              No. 168 — 1927 a, jonlak. 16 pinä—FrL, Deg 16
pioa ja nnttavnoflii kaikille raatajille toiYoMat allanimitetyt
Ontario
SIOUX LOOKOUT, <WT.
. ^lei»ymmar^«ti vnodelle
toivottaa
Sioux Lookoutin asiamies
Y A. H A K A LA
perheineen
T«T 1; ia Wilho Toikko lSd,^Ar^d, Hilma ja
John Mäki
Edward, Fred, ^Orlanto,
Alma j a Fred Lago
Malgrid, laljan. Harold,
Selma ja Joe Porco
Vikki, Pauli,, Impi ja
Viktor Johnson ^
Janini ja Kalle Johnson
Lea ja Eva Lehto
Niilo, Sanna ja John «
JJyylynd
Onerva, Olavi, Aiiip ja
Henry Lmtmen, ^
May. Aune j a Emil Palo
Iida ja Henry H i l l i ..
Eme Johänson perhemeen
Irja, Olavi, Arne, Selma ja
John Anttila
Mamma j a Pappa ^
perheineen ^
Sylvia, Fanny ja Otto
Kakkarinen
Signe, Kate j a I. Ilkka,
Box 177 . ^
Beino, Tilda j a Frank
Tikkaoja, Box 305
Yrjö. Toini, EnsiS, Vieno
ja Asser Harjula
Buy, Toivo, Qkogi, Lempi
ja Frank Suomi
Aune, Helvi, Hilma jä
Hiski Ripatti
Toivo, Sylvi. Vappu ja
Vihtor Johanson
Martha Pitkänen
Hanna Lakkanen, Box 12
Fanny Myöhänen
Tyyne Kallio" ,
H. Mäki
Oskar Lax
Einar Lahti,
Eljas Saari ^
V. Huhta
Jaakko Kelha
Henry Juntunen
Jack Taipalus ^
ifmi Poikonen
A. Ojanen
Jalo Harjula
A. Laakkanen
Albin Häkkinen
BURRIT VIA MATTAWA,
ONT.'
Lydia ja VictoT Mäki
perheineen
Haria ja Tom Mattson
perheineen
Bruuno, Uuno, Mary ja
Alfred Huhta
Lauri, Lydia jä^ Heikki
Toivonen
COBALT, ONT.
Väinö, Emma j a Nik
Kautto
OSHAWA. O N T .
Elleo, Irma, Helmi ja
Arvi H. Lähde,
16 Nassäu St.
B E A V E R LAKE. ONT.
Elsie, Iisi ja John
Kautiainen, Box 52,
yorthington, Ont.
Vilho, Laila, Maria ja
Matti Johnson,
Turbine, Ont.
Toora, Tauno, Taimi, Toivo
ja Ida Piilonen,
Turbine, Ont
LiU, Manti j a Antti Aalto,
Turbine, Ont.
Miss Lei^pi Hänninen,
Box 6,
Naim Centre, Ont.
Albin Manninen,
Box 6,
Naim Centre, Ont
PORT ARTHUR, ONT.
W. Hakala,
224 Ogden St. '
Eino Vierikko,
316 Bay St.
Wäinö Järvi.
316 Bay St
Armas Mikkola
Nikolai Rajala,
316 Bay St.
Martti KalHo,
316 Bay St
Saimi Hunttunen
E. D. Olander,
139 Secord St
V. Maijala,
316 Bay St /
Einar Waukko,
234 Robertson St
Juho Lehto,
234 Robertson St
Oskari Ranta,
207 Secord St
BINGLEY, ALTA.N
Viljo,* Hilda ja Nikolai
Kohtala
HESPERO. ALTA.
Joseph Saari perheineen
Henry, Anna, A n i , Lainna,
Setrik, Ilmari j a Teivi
Putikainen
Oscar, Fiina ja E^ino Lind
W. A., W- J . Lempi, linnea,
Arthur, William, Aino,
Meimi ja Hiszel Mäki
Joseph, Hilja, Impi ja
Väinö Mäki
Wilho Kankaslampi
NIPIGON, ONT.,
Nevraygo Camp 5
Eero Järvi
AL Kukko
J. Sutinen
S. Aho
A. Rautio
R. Terävä
A. Toivonen
T. Maja ;
A. K o t k a_
A. Kouhia
FRANZ, ONT.
Nevrayeo Co. Camp 36
Toivo^ Harju
Hannes Rossi
M. Kekki perheineen
I. Ainesoja
M. Salo
Arvi Autio
J . Rojola
Antti Putas
Matti Ojalehto
Oskar Koivula
Alberta
B E L L E V U E , A L T A.
Jalmar, Kusti, Elie,
William, Sanna ja Matti
Matson
T O R R E N T A R U S . V I A . soo, ONT.
Albi, Aili, Ahti, Aino ja
Anselrii Mäki
Tauno, Eliina j a "Ed Randa
MOKOMON, ONT.
Toimi Poyhola
WUi Hakola
Heikki Jantunen
Antti Janatuinen
Eugen, Taimi, Oiva, Reino,
Mu-jami, Arvo, Amalia ja
'Jacob Warpula
Hilda ja Sam Janatuinen
Veli, Aira, Taisto, Betty
^ ja Lauri Rantala
Irja, Helien, Hanna ja
•^;Wäinö -Herraneh
Minerva Dafhne ja
• John Sivula
Em, Ester j a Urho
Lempiala
C. W. C O X C A M P 2,
O N T .
geo. Saivo
Kusti Taskila
J. Terentjieff
e. Liimatainen
J-^SipiKmen,
Sipponen .
Räikkien osote: Port Art­hur,
Ont.
COLEMAN. ALTA.
Kerttu, Ehia ja Frank
Jackson
Onni, Vfli, Mary ja Emil
HUI
B L A I R M O R E , ALTA.
Martha, Havery, Sady,_
Hanna j a Matti Järvi
Valma, Elmer, Walter,
.AUna ja Walter North
Laura, Siiri ja Toivo
Riihimäki
Florence, Lily, Elo, Mary
ja Jalmar North
Helene, Violet Wales ja
Gharley H i ll
Anna j a Arthur Apponen
Martha ja Pekka Lehto
Ida j a Henry Holmes
Onni, Oiva, Katri ja Antti
Nurmela
Edward Huhtala
John Katajamäki
V i l i Häkkilä
John Mäki
Väinö Ross
Axel Forström
Abel Koivisto
A B E E , ALTA.
Katri ja John MyHy
Vieno, I Anna j a August
Perttuli
Wesley, Tauno, Helien,
Heda j a Sulo Lahti
Victor HiU
Emil Järvi
Verner Joki
Isac Niemi
BENALTO. ALTA.
Wilho Wuori, Box 19
Matti ja Hilda Harju,
Box 4
John Koski perheineen.
Box 2
Israel Humalamäki perh., .
Box 41
M. J . Harju perheineen.
Box 31, SyIvan Lake
George Mattson,
Box 31, Sylvan Lake
Henry Mämmälä,
Box 11
Frank Nikkola, Box 13
Matti Wuori perheineen.
Box 12
Ludvig Jansson perheineen,
Sylvan Lake
K ja Aino Hiltunen,
Sylvan Lake
__ U— —
C A N M O R E , A L T A.
Mary, Gus, Willie, Hugo ja
Eugen Mackie, Box 122
Helen, Herman, Eddie,
Leslie j a Evald Niskanen,
Box 102
Aino, John, Roy, EUen,
Mamie jä Viola Mackie,
Box 267
Sandra, Herman, Aino,
Toivo, Maimie ja Jackie
Gustason, Box 213
Sanna ja Arthur Mackie,
Box 257
Lydia, Enok Sorsa ja
perhe. Box 163
Gust Latvala, Box 296
Jenny, Sylvester, Walter ja
Arthur Latvala, Box 296
Ida ja Henry Rekola,
Box 296 ~
Arnie, Arvo, Aino, AUa,
Aira, A l i , John' ja
0 ' T i i l a Reinikka,
Box 155
Hilma, Adam, Sulo, Eva,
Aino ja Helmi Louhela,
Box 306
A i l i ja Henry Paavola,
Box 321
Arvi Niemi, Box 321
KaUe Mäki, Box 321
Henry Reinikka, Box 156
Hilda, Matti ja WiUiam
Paavola, Box 225
Katie, Oliver ja Arnold
Reinikka, Box 155
Selma, Emil, Matti, Sulo ja
Helen ^Haimila, Box 14
Kate, Winiam, Ella,
Arthur j a Ellen Sihvonen,
Box 164
August Niemi, Box 163
Mary, John, Lily ja John
Niemi, Box 163
Della ja Gowno Mackie,
Box 257
Johan Hankala, Box 321
%wwwwwwww%AArwwwvwwwwvwvwvwwwwwwwv(AMWwwinniwww%M <. J O N Q U I E R E * ' ^ Q U E .
Sointolan S. R J. Osasto
toivottaa
ILOISTA JA RATTOISAA JOULUA
TOIVORIKASTA UUTTAVUOTTA 1928
Jo nousee niskat koyrtyneet.
Jo nousee mfelet nösrrtyneet, i
- Jo köyhä kansa herää.
Maan mahtivalta vapisee,
kun kuolonlapset napisee
Ja Voimiansa kerää. •
CHASE, B. C.
Alex Hsrytiäinen
Elsi, Ero, Tyyne ja Uno
Nieminen
Velma, Hilma j a ' A u g.
Luoma
Mrs. ja Mr. H i l l ja perhe,
Shusvap, B, C.
E l v i , Ellen> Lissie ja Emil
Pelto
Aarne, A i l i , Hedvig ja
Antton Ihaksi.
2545 Union S t , Van.
Antti Jaatainen,
2605 Pender St. E.->
BENALTO, ALTA.
Ludvick Koski, Box 4
Wäinö Lund, Box 1
Arthur Stenlund, Box 4
Wm. Eureen, Box 2
Alex Linnamäki, Box 1
SYLVAN LAKE, A L TA
J . W. Kujala perheineen.
Box 31 .
Sten Holappa, Box 9
Elmer Kaila, Box 29
Matt Kujala perheineen.
Box 31
Saima, Emil- j a Florence
Mattson, Box 31
Britislu Columbia
BRITANIA BEACM. B. C,
Tnnnel Camp, Box 22
Jussi kikkilä
Oskari Rova
Emil Holma
Karl Klaar -
John Ylinen ^
John M^ki
Wiljäm Salo
CharMe Sedig
Esko Sulonen
Jonin ]se Dnden lwAm TerYeMjs!
Piletti konttorimme,
jossa myös autam­me
lrni^«;n]nt«rinTnnift
kaikenlaisissa asi'-
oissa, ön Montrea­lissa
olevan isoim­man
SuomaL ruo­j
a t yhteydessä.
HAUSKAA JOULUA
Oimeliista
K A l K i L L E TOVEREILLE
SEKÄ UIKEKUNDEILLE
TOIVOTTAA^ V
Pällohuöne j a par-tunli
i k k e e m m e,
joissa tarvitaan mie­hiä,
sijaitsee 6 7
S t Antdne Street.
Huoneita myös saa­tavana.
MRS. ja MR. PAJU
HAUSKAA J O U I ^ A JA ONNELUSTA UUTTAVUOTTA
VANCOUVER, B . / C.
John Lind,
Travellers Hotel
John Lahdenperä,
Travellers Hotel
H. Myntti,/
Sointula, B. C.
Ida, Elsie, Pentti, Eino ja
Einar Streng,
3814 Venables St
Vieno ja Vilho Brunila,
3335 George St
Aapo Karme,
2317 Turner St
Oscar Karten,
Patrfch S t , Toronto, O^t
Emel Peltonen,
2605 Pender S t B.
Eva, Arthut Terho,
722 Keefer St
Maria, William^ Elma,
Valma, Laina j a Erick
Järvelä,
791 Hasting S t E.
Ida, Helvi j a Armas
Rompaii, 3353 Charles St
Mary, Reymond ja Selim
Heino, 2668 Williams St
Kalle Leino,
768 Hastings S t E.
Elma, Rauha j a Arvid
Wais, 2766 Tumeir S t E.
Edward, Kalle, Oiva, Armas,
Siiri j a Arthur Puttonen,\
2854 MacGill St
Aune Collin,
120 Kamloops S t , ^
Helga, Vappu ja John
Järvi, 2295 Pender S t E.
Robert Nelson,
2605 Pendfir S t E.
Geo. Tamminen,
2606 Pender St E.
Toivo Mattson,
2605 Pender St £.
Jacob Rämö,
2605 Pender St IE.
L y y l i Hendrickson,
2605 Pender St E.
Tillie ja Dave Jarvis,
2605 Pender S t E. /
Jalmar Ahvenes,
2605 Pender St E.
Arthur Nyman,
2605 Pender St E.
Jalmar Tuomi,
2605 Pender S t E.
Matti Ranta,
2605 Pender St E.
Alex Lindberg,
2605 Pender St E.
Tilda ja Eino Jarvis,
Room 1 Hart Block,
New \Westminister
Helen Palo, -
2644 Union S t E.
Anne ja Jaska Wentelä,
2644 Unidn S t E. ^
Aune j a Toivo Väkevä,
2644 Union S t E.
Hilma, Onni, Toivo ja
Jenny Puttonen, .
2780 Union S t fi.
Tilda j a John Lankinen,
425 Heatley Ave.
Aaro Wepsäläinen,
766 Hastings S t E.
P. Niemelä,
569 Horhby St
S / Kivelä ja A. Heden,
177 Hastings S t E.
Tyko, Ilmari, Hilma ja
Emel Ihaksi,
2324 Turner St JS.
Ida ja J ^ A . Moisio ja
pojat, 5532 Dnndee St
Lyyli Katainen,
2605 Pender S t E.
Nelly Saario,
2605 Pender S t E.
Bertha, Emelia j a j .
Väkevä, 2547 Parker St
Väinö mu,
2605 Pender S t E.
Anme> Helmi j a J . V .
Hull, 956 Bnirard St
Emel Normi,
224 PoweU St
SOINTULA, B. C.
Josef Laitinen
— • [ [—^T—
W£BSTER'S CORNERS,
B. C.
Emmi ja Jaakko Rajala
j a perhe
Nikki Peltola
Hilda ja Wiljam Ojaniemi
Yrjö Mäkelä
Maria ja Jagkko Ranta ja
perhe
Väinö Mäkelä
Matti Tapala
Lempi ja Kalle Olson ja
perhe
Rosa ja John Pelto ja
perhe
Armas Pitkänen
Helmi j a Matti Saari
Kalle Hendrikson
Sylvia, Tauno, Taimi ja
Sam Saari
Eloilla ja Oskari Salmi ja
Portto
Hilma, Eii^o, Aade ja W.
Leino • V"
Jenny jä Armas Skytte ja
perhe
L y y l i , Jenny ja Emil
Raunio * ^
Mihda j a Wilho Katainen
jä perhe
Emma ja Albert Palttila
Viljo Lehonen
Yrjö Aura
Mary j a Emil Hietamäki ja
perhe .
ZINCTON, WHitEWATER
MINE, B. C.
Aarne Myllylä
Manu Mäkitalo
Joel Kastor - *
Nikolai Lammi
Nestor Timonen
Kusti Tyybhck
TAPPEN, B. C.
Minie ja Gust Annala ja
perhe
Della ja Matt Mäki
T A P P E N CO-OPERATIVE
K A U P P A •
kiittää kaikkia suomalaisia
liikeystäviään j a toivoo saa­vansa
edelleenkin heidän
kannatuksensa. Toivottaa
hauskaa joulua ja onnellis­ta
. uuttavuotta.
L A D Y S M I T H . B . C.
V. Arola,
2605 Pender S t , Van.
M. Suojanen '
24 Powell S t , Van.
John Suojanen,
?4 Powe» S t , Van.
Sulo Palttala,
24 Powell St, Van.
Mavis, Jennie ja Vie
Luoma
Mrs. ja Mr. H. -Solmie ja
Iierhe
Rachel ja Herman
Anderson
Martha, Taava ja Alex
Maunus
GLACIER, B. C
A. Wixta
E Kangas
H. Kangas
A. Warttät
J . v Setälä
T. Aho
3. Aho
J Nisula
J . Rantala
J . HAanjpS^
S O I N T U L A , B. C.
Katri ja Matti Riksman
Edla ja John Malm
Harold Malm j a perhe
Hjalmar' Wirkki j a perhe
Emil Salo ja perhe
Toivo Tjrhjälä ja perhe
P. PartäÄ
John Anderson ja perhe
Eva ja Anton Impola
John Lehtinen ja perhe
F. Pöilius
Lauri, Anna ja Ktistaa
S|vola
Annie j a Charlie Pakkala
Sanna, Ethel, M i i l i ja Emil
Hukkola ^
Harold, Aini ja Eino
Tynjälä
A. K. Aho
Hennan j a Lisi Suomela
John Pohto j a perhe
Matti ja Anna Halminen
Oiva Haiman ja» perhe
John, Fiina ja Helen
Fredrickson /
Kalle Salo ja perhe
Sulo Salo
John ZarelU
Martha Halnies
Marcus Jacola
Thilda Sulkko .
Malcom Martland
Mr. ja Mrs. R. Hodgdon
Henry j a Mary Lahti
CARLIN, B. C.
August, Senia, Amanda ja
August Koski
August Latvala
Lorraine, Ronald, Welma,
Sally ja Elmer
Mikkelson
John, Wäinö, Ina, Fanny,
Walter, Saima, F i a ja
Kust Wuori
Arvida, Que.
Hilda Järvinen,
Arvida, Que.
Senja Jokilahti.
Arvida, Que.
Aimo Kannisto
Wäin5 Lehti
W. Mäkinen _
Anne ja Otto Hautala,
Box 817. Kenogami, Que.
Suleima, Juho ja Leo
Antila,
Box ai 7, Kenogami, Que.
A. Hannonen,
S t Antoine 20B.
Edvart Hautaabo
Jaakko Wirtanen,
Box 317, Kenogami, Que.
Ma€ii Herrala,
Box 317, Kenogami, Que.
Martti Mäkelä,
Box 317, Kenogami, Que^
Lovisa, Antti j a Helli Repo,
Bo3t 317, Kenogami, Que.
MONTREAL. QUE.
Aarne Lahti,
S t Antoine S t 243
Freeti Niemi,
S t Antoine St 243
- M O N T R E A L , Q U E .
Aarne Mikkola,
S t Antoine S t 243
J. Heinonen,
S t Antoine St 243
V. Johansson,
Consulate General of
-Finland,
118 Stanley St
Wictor Lahti,
21 Overdale Ave.
Arvid Lehto,
21 Overdale Ave.
V. Nyman,
21 Overdale Ave.
Wäinö Reko,
Arvo Hietaniemi St antoine S t 248
Wäin5 Saario.
S t Antoine S t 243
Petter Juutinen.—
S t Antoine St 243
Johan Autio,
21 Overdale Ave.
Oiva Salonen,
21 Overdale Ave.
V. Silen,
21 Overdale Ave.
Aug. Kangas.
Cathedral 986
John Kerhon en,«
S t Antoine St 243
M O N T R E A L . Q U E .
John Boxdronv
Henry Salmela j a perhe,
449 Third Ave.,
Verdan, Que.
Uno Södentröm,.
S t Antoine S t 248
Ruben Johnsson,
21 Overdale Ave.
E r i k Backman,
S t Antoine 248
Fritjof Sjögren
S t Antoine 243
A. Söderström,
248 Antoine St
A. Petersen,
248 Antoine St
E. Jaaffen, *
248 Antoine St
£ . Heinonen '
243 Antoine St
G. Holmberg,
243 Antoine St
Johannes Kelsson,
248 Antoine St
Karl Söderström,
243 Antoine St
Emir Rantala,
248 Antoine St
Alex Ranta perheineen, i
243 St Antoine St '
f.
\
• i
HAUSKAA JOULUA
ONNELUSTA UUTTAVUOTA 1928
E L L E , A L M A ja OLE OLSON
SOFIA ja I V A R N U T I K KA
WILJAMI RANTALA
OSCARI KUITUNEN
CHAS LEPPÄNEN
f
Eureka, C. P. R., Ont.
GOLDEN, B. C,
C. P. Rm v a r r e l ta
J . Huhtala,
Moberiy, B. C. ,
John Nikula '
Onni Kattelus
Jack Tynjälä
Emil Hautala ja Mrs. sekä
perhe
Väinö ja Tyyne Mäki,
, Glenogle, B. C
Elias Kontteli,
Moberiy, B. C.
MONTE CREEK, B . C.
Iita ja J . Mäki perheineen
F i i j a ja E. Hautaliioma
perheineen
Liisa ja G. Haavisto
perheineen '
V A L T E , M^ERI
J . S. MÄKI
J . Luoma
E. Aho
PORT MOODY, B . C.
Mrs. ja Mr. Heikki Niemelä
j a perhe
Alisa. Tada j a Viktori
Lehto ^
Eugene, Esther ja E d v.
Eskola
Flora S ^ ng
Mandi j a August
Salomaa
Miss Bertha Estellen
Robinson *
A l i c a ja Kusti Eskola '
pexfteineen
Rosa j a Rainan Kantola
Elisapet Tuuri '
Mrs. Maria Mr. John Hill
Matti Matson
J , Mommo
Olavi, Sanni j a Otto
Saasta
Voitto Kantola
Quebec
JONQUIERE, QUE.
Alex Pynnönen, •
Kenogami, Que.
Väinö Kuusiranta,
Box 317, Kenogami, Que.
Juho Ojalehto,
Box 317, Kenogami, Que.
Feelix Wuolteenaho,
Kenogami, Que.
John Kuusisto, .
Box 317, Kenogami, Que.
H. Laakso, Box 611
O. Karhu, Box 611
S. HaapamäUi, Box 511
K. Erkkilä, Box 611
J . Lepplnen, Box 511
T. Kumpu,
Kenoerami, Que.
Wilho Härmänmaa,
Kenogami, Que.
Lauri Rintarasula,
Fennie ja Matti Paalijärvi,
Box 619
Otto ^Niskanen perheineen,
Kenogami, Que.
Arvo lähteenmäki,
Kenogami, Que.
W|iinö Kumpulainen,
Kenogami, Que.
Kalle Luotola,
Kenogami, Que.
Emil Tiitinen,
Box 549
Einar Tiitinen, Box 549
Wilho Mattila, Box 649
Wiljäm Murto,
Kenogami, Que.
Joel Kymäläinen,
Box 620
Otto Kxatz,
Kenogami, Que.
Eino Kirsti,
^ Kenogami, Que.
Eino Korpi perheineen,
Kenogami, Que.
Arvi/Dendraw, Box 549
Feeliks Lukkarila,
Kenogami, Que.
Paavo Jyllilä,
Kenogami, Que.
A r v i Koivisto -
John Kälin,
Kenogabi, Que.
W i l i Pelto, Kenogami, Que.
l a i n a j a Oskar Biippi,
Kenogami, Que. ^
Martti Sutinen perheineen.
Box 549
Otto Tiitinen,
Kenogami, Que,
A r t t u r i Kotila^
Arvida, iQue. '
Jubo Wähäkanga8, /
Rattoisaa Joulua
ja —
• ! Taistelutarmoa i
alkavalle vuodelle
- TOIVOO K A I K I L LE
TYÖLÄISURHEILIJOILLE JA
TYÖLÄISTOVEREILLE
L U O K K A T A I S T E L U -
T E R V E H D Y K S IN
V.. ia U.Pseura "ILO"
TIMMINS, ONTARIO.
JÄRJESTYNEET TYÖLÄISETI
LIITTYKÄÄ JÄSENIKSIl
1 'V^AAn/WIAA/^AAAA^^^#W^AAM>^h^hA^VV^WWW%AMMW%AMMWWVU%nWWWV^
HAUSKAA J O U L UA
— ja —
kestävyyttä
proletaarisella taisteluriDtamaDa
vuotena 1928
SITÄ TOIVOTTAA K A I K I L L E R R A A T A J I L L E EOUYN OStJUS- \
R U O K A L A N VÄKI
HORNEAVE. ROUYN, QUE.,
Box 455 .
M A R Y KANGAS
SENJA HEIKKILÄ
A L E X LEPPÄNIEMI
V I L H O ARO
H E I K K I HAIKOLA
SULO LINDSTRÖM
ONNI L A M P I N EN
V I L L E KOPONEN v
IIVARI IHAKSI
VIHTORI KOIVURANTA
J O H N SEPPÄNEN
JOOSEPPI TEPPONEN
A L E X REINIKKA
MATTI NAULAPÄÄ
ARMAS ERKKILÄ . ..
VÄINÖ HEINO
HAROLD ERKKILÄ
V I L H O K U M P U /
YRJÖ L I L JA
K U D E BÄISÄLÄ
KUSTI RHHIOJA
V I L H O A N T I K A I N EN
A L E X KYRÖJÄBVI
K A L L E MURTO ' \
MATTI PUMKABI
SEHT L A I T A L A '
f
m