Vilne Slovo, May 30, 1970

              А
бояаьтг: лтТТГжтУ''у-- ~
_щ± УДГ"1 ш
ОРГАН СОЮ"ЗУ УКРАЇНСЬКИХ КнМАДІПСЬКИХ ВЕТЕРАНІВ С Р I М Т С 1ЧТ 0РПСАІ-- °КСАІЧ ОР ТНЕ ІЖКАІІЧІА1Ч КЛГ 11 її ЧУ 11 САКАОМ VЕТЕКАN5 А550СIАТIОN
Радагукть Вагдаи Паичук ( Ліа Кардитя — 0 В РіпсКик & Цоп і Саг41па1 Ейііога
ІОІТОКІАІ ВМЕДІ: 041 — ІЛЬ Аач VIII $ МісЬ1 МоШгаІ ЗІ Ол — т1: ОА 1-4-
Ш
Рік II Ч 22
Поклін Достойному
ШНІШИіГ ВІДМІЧУС 8П-РІЧ- ЧЯ О НАВРОЦЬКОГО
15 неділю 2) иірчг 1'7і' р
Ь'ІЛбуЛИСР у ПІ'іі:-- у ИМІНЧНІ
Сходини на я' ьцмічіно 80-І'іч- чя пгя і раці іргмад-ськог- о
військові ч і коопсра-тиино- го
діяча майора Осина
Ііаяроцького
фсінііи
оув
війни Ця
Сходнни відкрив 1 ними про- - с'сті альбоми і співаники стрі- -
поаив д-- р М що лецькі і козацьких пісень
тепло від та Дав-л- а великий ілюстрований
Юеілята з Калини"
чям бажаючи сил і здо- - накладом 10— 15000 прим та
для громадської кожної журнал "Літо-вк- у
він любч і пііс Червоної Калини" -- - і все
Основну доповідь про жит- - 4е були неоцінені скарби
ти і О Наяроцьього якнх виховувалося по-
май інж Качор яки знак коління західньо - українських
Ювімпа те з 1 923 року під- - земель між двома евпошши
креслюючи його серед війнами
українськ то сіуденава у Доповідач схлракіеризував
перед Першою світовою теж О Нлвроцького на
милою оув співініці- - пості Українського До
ктором і співоргаиізатором
ірршого конгресу Українсько-
го Студентства в 1009 році на
створено Український
Студентський Союз і третім
цього Союзу в 1912
рр та на пості першого року — в КУК у комбатам-голов- и (7 років) Українського ських організаціях і
""Г""""" Гпьіпю- у- у ІПІМІІЖІ!
о оув зорганізований в 1925
році
Окремо виділив доповідач
О Мавроцького як вій-
ськовика від його співучасті!
в організації Сокільсько-Січо-вог- о
Здвпгу у Львові в
іюці його ролі в Легіоні Ук-
раїнських Січових V
: :с: с _у і и і
комендантом і організатора ін-гсщам-
турн
2-- го Копт-с-у УГА
ї _'
іароду
УІШі
місяця
Дивізії
окремо
тичного свята Мандри- -
дальну роботу Пав- - вручив
Укра- - - куль- -
турну почесну грамоту
1920 пер- -
Начальної мав сам Юві- -
політич- - лят
НІЙ роботі перший ген
кретар Радикаль-
ної Партії після Першої світо-с- ої війни (1920-26- )
Та найбільша заслуга Юві-ляг- а
в що він 20
життя і присвятив
Кооперативі "Чер-юн- а
у Львові яку
зорганізували старшини під-старш- шш
і стрільці УСС ме-
тою зберегти пам'ять і доку-Імоиг- и
про визвольні
Ситі
ітгрц Сіп і [ Дяі
ободами підлим лиил
трпн-- і в VII-Дом- у
рідоуіж-- к Святочна Л-кадс-
міч
лкіїї кипгіпнчію
Головного Комчнлп-р- а
УЛЛ сл п геп-мі- р
г и ч
Провідника ОУН Рідних
в 20-т- у річницю мер-
ти я большевикими
Сцена буіп і
стврянлм рссін'-рент- в
інж Кухн ОК(-т- ом
Тарне кню- -
ти Чрроііі-ніоимті- п
ця чіпко-лсопти- х
нряиоріп ія три
Після америкинчкого
злінтонпгелюго П Т'счок
І молитви проведеної всеч
3 Бзчинскким
відкрив голова Відділу УК-- К
С Котик підрчуііо-юч- н
гямооожертви
длп зді6яігння ідеї Гнио
вндятниГі і Гол Ко-
мандир УІІЛ Тприс Чуприн- -
Шухчіііч ЇЯПЮІІІЧІИІІ
СянГпи Альянті-ьк- і
епояілкнилн нагтчп в
ІСямгіплжі вняслілку иерехо- -
вранці п доіиіа
мгір конечности пчіі-щулит- и
мйнятнй тереи
іі
в
М}ИКЯгЖ'КГі й
1ГИЧПИ В ' ІМ'ТЯ І"
'
и- -
-- т
іштт- -
1914
Чонірсаіь- - Іоронго ЗО 1470
укрліНккп:о а він
ґі голпвнну директором ад-
міністратором під заснування
(1021) Д( Другої світової
коонератнва попри
діячів цих
змаїань історичні
Марунчак ви-іірмві- тав
Президії
членів 80-рі- ч- Календар "Червоної
йому
рои'я праці о
на
працю молоде
А
працю
Львові працю
ііивілят Голови
якому
головою
ЛІОПГИйПГЛ
грацю
Стрільців
Видавничій
змагання
помогового Комітету в Крини
ці па Лемківщшп в рр 1940-194- 2
а потім начальника
канцелярії Військової Управи
"Галичина" врешті йо-
го в Канаді від 1948
деяких ко
оперативах у Вінніпегу Своє
слово інж А Качор закінчив
привітом ІОвілята від його
друзів львовян і се-
бе зараховує
Після цього вітали
ІОвілята сідмічуючп різні
з його життя
Боровськнй Оброца (від
Пласту) К Антонович "_ чак Негрич
ще осіб
На закінчення цього симпа- -
цілу вджлгіву и відпові- - д-- р Лі
виконав О ка ІОвілятові його
роцькиГі при заснуванні довголітню видавничо
? Військової Організації
(УВО) п році як УВАН
ший голова її Коле- - Останнє слово
пі команди) та в майор Навпоцькпй Він
як се
Української
тому майже
років праці
Калина"
з
пам'ять
Тара-
са Чупринку
Землях
пі'Ніфлпен
культ-оо- в
'Чупринки
чулмітоя
академію
прпклм
уряки
в'сгкоиг- -
інтервенції
СПОМИНИ головних
праці
лиібпті
працю
мо-
менти
Олена
кілька
працю
Шухе
зворушеним голосом подякував
приявним відмічення його
80-річ- чя згадку його колиш-
ньої праці яка була звичайною
громадською повинністю
обіцяв ще далі працювати
міру своїх старших сил бо
любив любить громадську
працю Відтак вже прп чайку
Ювілят розповідав деякі ста
свого життя зокрема вій-
ськових часів видавничої
праці "Червоній Калині"
Генерали Павло Шандрук та Петро
Самутін промовляли на Академії
в пошану Т Чупринки в Джерзі
моді ію 17 :аіі
ми
на
а бою
Кол
М
тлі
:чін
гим
її}'
о
д-- р
що
ічв діяч
ка- -
іш- -
еікя
під
ІІІВ-иЬін-в"і:тнііс- ікі
підч-В'ТНЯМГ'Г- ''І
і-міг-
-ька п- -
ПХ
")гт
аж
по--
як
до яких
інж М
д-- р М
та
за
О
за
і
та
в
д
із з
та
з
" і доповідач зхотрінутиЛ ти--
І рими оплспіами гси полк
Т ІТиІімп ІТТаичтмрм іліАіІіІ
вояцькій доповіді змалював
постать ген-хо- р Тараса Чу-
принки як державника вої-
на блискучого органіато-р- і
великої і складної будоеп
адею була Армії Волі УГІА
„УПА замзн1фет'вала пра
гнення н волю всього укра
їнського народу до влзсного
державною життя" — скя-п- и
доиояпя'і Умогпніг не
іріі'їли мяГпкс ГІЧ 14)- -
к'л І'олопчікі ІІолаитнр вія
гпло Л]!Ію Хоробрих яка
буде вічно жити в Зсгсмсрт-йом- у
серці України" Тарас
Чупрішка-Шухеви- ч загар-товаші- їі
сперту п підпіллі
ОУН здобував в УІІЛ зврло
ніі вюгів і нею бив горо-гів-"
закінчив доповідач зі-клнкню- чи
молодь якої було
чимнлі в :млі вчнтиіч і !)
допи:увати у всіх нрмях бо-
ротьбу
У Камооджі сповільнено наступ —
комуністи ведуть протиатаки
ікс міст ІСочпонг Чим а іг
'М ДНЯ ДНІ 11ІЯНМІІГ ЯІГЧ'ММ
іКчмоодиі викинули їх від- - __ —
Ф і ілв дми- - ігіич гич п і--
1 її ду тмуютн до птіптк „-„- „„ мігто Тіям Хняі
ти
їх
тя
В ии
~ч ве- -
й
пі
та
ял
-- Лгьшш іап
Ігілі-к-и зя 2- -' миль від сто ти- -
мі Кімбоджі Пномпеню
За 1П днів ви нноТ
н мпвнії в ІСячооджі амгрп- -
СМ(і вІЛськя ппо-і)-іііл- и зкянці втратили ІйО вжитих і
пертого жчяк то йоп ' ояюг оч--л іинених іо- -
внесла ряди
( І-
-
тин ї
: н-- іи г
і
М
і
рг вгмтив 'ііЛ вЛнтих алт ні нмчу II 10і крі-- н
1Л11 чпциктрпи міно--
УЄТИ Гі ІНШУ ВЧЖЧУ "р''І п
3000 топи м л'ЧШ'іг--н і
иі
гжта
УоІ VII N922
СТИПЕНДІЯ-ТРОФЕ- П
ім 1 МАЗЕПИ
Український відділ Королів
ського Канадійського Легі-
ону ч 183 ім гетьмана Івана
Мазепи в Монтреалі вже іс-
нує понад 20 років Колись
він начисляв около 400 чле-
нів Впродовж часу однак
ветерани тають перемучени
ми і як скрізь менш активні
Важне для ветеранських ор-
ганізацій щоб за час езого
існування робити добру кон-
кретну творчу роботу щоб
залишити за собою слід і за-
слуги Сама „бара" чи „та-
верна" чи „хлюб" цього не
дають Тому треба також ра-
діти коли час-від-чя- су появ-
ляються вістки про добрі ді-
ла ветеранів
До таких добрих діл в
Монтреалі належить річна
стипендія і трофей ім Мазе-
пи який відділ в Монтреалі
кожного року дає провідно-
му студентові українського
роду середніх школах Монт
реалу Цього року цю сти-
пендію і цей трофей здобу-
ла Надія Лах яка закінчила
середню школу „Розмавнт
Гай Скул" з відзначенням і
тепер студію? в університе-
ті Надія — дочка Анпн і Ма-ріян- а
Лах членіз собору Св
Софії Маріяи Лах не так дав
іга був головою відділу ве-
теранів Це колишні сумків-ц- і
і Надія та її старша се-
стра Леся також тепер
СУМК--у В своїй школі як
випускник минулої весни На
дія стала першуном на понад
1200 студентів На трофей і
ступепдію „Мазепи" вона
дійсно заслужила
які військові округи
в усср ?
Командуючим військами Ки-
ївської військової округи гс-перал-порк- овник
В Г Кула'ков
Перший заступник командую-
чого ЧКВО — генерал-лейтена- нт
танкових військ В Лі
Горбань начальник штабу - --
генерал-лейтенант ЛІ К Воло-ді- н
заступник начальника По-літулравлі- ння ЧКВО — генерал-
-майор В О Лїалютін Крім
Київської військової округи
УССР ще с: Червонопрапорна
Одеська військова округа При-
карпатська ВО Червонопра-
порна Чорноморська фльота і
Червонопрапорна Західна при-
кордонна округа
ПОВІДОМЛЕННЯ
ДО УКРАЇНСЬКИХ ЦЕРКОВНИХ І СВІТСЬКИХ ГРОМАД
У МАНІТОБ1
Як свій вклад до звеличення 100-річч- я Маиітоби і
тим самим для поширення української культури по на-
шій провінції Хор ім О Кошшдя і танцювальний ан-
самбль "Русалка" при Філії УНО у Вінніпезі готові
виїхати до будь-яко- ї місцевості! концертами українсь-
кої пісні і танцю
Якщо схвалюєте наш ювілейний проект і бажаєте
послухати нашого концерту просимо ласкаво звернути-
ся на таку адресу:
У КІдшкІи
42 ПоаІ Хаііпрег ІМ Vіппіред (5 МапНоЬа
Зазначусмо що винагороди за наш труд крім по-
криття коштів доїзду автобусом не вимагаємо
Ті
в
в
с
в
з
кшпввяетаяаввткятептапптвгатшввнгяезх толоч шчнігьмн пі'мкніїкої
іт'оммн - нтм Торонто
ппбмопгя
в ІІПІ1Ю ЗІ-- ю трання 1070 р п Лпїиторн
МІО при 241 Калси пі
СВЯТОЧНА АКАДЕМІЯ
на ііоіпаіі
Гі Н Поаіііі - І ол Отамана ПІМ0ІІ
НП1ЮРІ1 і Иоік ГІН і:іі К0ІІ0НДЛІ1І1И та
вг'іл Ггроїв шо нинш за полю країни
Початок - гоїшіа 730 вочором
Г'яточн доівжіїь виїолосит ► МіиаГію
III М'ІІК Н мигтоііііКій нроііамі беруть учвгть
ііііочій Щі ММІ0 "Калина" ліиочмй квартгт
хор "ЬояГ мманий хор МІО "Поян" та іниіі
Іірнгтво МІО і ЬратнК Організацій та Укра-
їнсько Громалжк-ті- ю Торжта й оканщі до
магоіюі ) части піііані налгАїюі иоіаїж
ііііанніим Ггроим тщнтс
Стаиміна Шпзіму УСГ
ІІиіічилм їв лімі Ноляїлнх Горо відбудуть и
Г ц ІіоАіИ І! ІС'рМЧ !' ІІОКРГНІИ !' 1
і 1 10 ' '
шжяггв&яатяя
К МИХАЙЛО ШАРИК ґ ))
З ВІДДАЛІ 50 ЛІТ У І
)) соротьба за наше обличчя аКН і(
і) волю )ьраінського народу кпаНВЯН ((
ЇТЧгьУ'Г1"І"%" ? 'мрі- іп- пм _ _ пі-лин-
и' і дорш им і 4 М І фони ЯКОГО
запросила до себе Українська Стрілі ш Грім і я іьі Свято сво-
його ДЕСЯТИЛІТТЯ був генерал Віктор Крманович кол Ко-
мендант 1-- го Корпусу Української Гілнціки Армії Начальник
Вулвни Начальної Команди УГА й секретір військових сирам За-хідн-
ьої Области Української Народної Республіки який прибув
до Саскатуиу 20-г- о червня 1937-г- о року і був найвищим рангою
гостем не Ювілейному З'їзді УСГ і 6-і- й Крайоиій Кожрниії
УНО що відбулися тоді в Національному Домі ім Піласа І Данн-лишин- а
у Саскатуні від 25-г- о до 28-г- о червня того року
Великою подією того часу було передання нового Прапору
Гурткові УСГ ч 4 в Саскатуні чом велично і святочно доконав
саме ген Віктор Курманович у неділю дня 4-- го лнння 1937-г- о
року в присутності високих урядових гостей нарляменту і міста
представника ОУН св і сл нам'яти Омеляна Сеника-Грибівсь-ко- го
гостей з ОДВУ Америки та поверх тисячі член і гостей
З віддалі 30-т- и років годиться для історії згадати що то-дішн- ні
греко-католицьки- й парох Саскатуну о Пелех відмовився
посвятити Стрілецький Прапор хоч 98' членів Гуртка були вір-
ними своїй церкві і на кожному кроці боронили її та свос духо-
венство перед брудними нападами українських комуністів
Довелося тоді ген Курмановичеві самому довершити пере-
дачу Прапору при близькій співучасті Кумів що відтак він свя-точі- ю
вручив голові Г Управи УСГ інж Володимирові Коссареві
той хорунжому голові Гуртка Богданові Зеленому я то --
Прапороносцеві Юркові Прикові
Про настрій і духові почування Проводу членства чужих
високих гостей і представників Канадійського Легіону та вели-
кого святочного Збору українців до становища і відсутності там
їхнього ияроха о Пелеха говорять болючі слова промови генера-
ла Курмановича на площі "Кернса" в Саскатуні:
А генерал заявив: "Цей Прапор буде колись переданий
нашому національному полкові в Україні і хоч його тепер іге хо-
тіли посвятити наші священики то його освятять своєю кров'ю
найкращі вояки Української Армії а опісля Владика Української
Церкви у вільній Україні"
Віримо сильно що повнщі твердження генерала Курмано-
вича сповняться коли б той час і не прийшов А він прийде на-
певно так як певним і щі іантра прийде ще один день
Після відвідин наших генералів членство Стрілецьких Гро-
мад взялося до ще більшої праці розгортаючи її на кожній ділян-
ці многогранного життя Пішли в рух вишкіліні курси на військо-
ві теми які раді відвідувала тоді також наша молодь ЛУН
При Відділі УСІ і УІ 10 вТоропті паші молоді здібні і енер-
гійні члени такі як Степан Пявлюк Федір Тарноннй і інші зорга-
нізували Радіо-Телеграфіч- ні Курси В Ошаві постала Українська
Літуиська Школа при Філії УНО яку зорганізували члени ЛУН
пи Ліихайло Владика Василь Заліщук літунський інструктор
Петро Антохіи Олекса ІПестонський і інші які приготовлялися
фахово послужити старій батьківщині своїх батьків Україні коли
було видно що зближалася друга світова війна н часі якої (ук-
раїнці вірили) повинна була відродитися вільна і самостійна
українська держана
л жаль наші сподівання не сповнилися хоч в часі тієї
війни ч 2 українці дуже серйозно і жертвенно боролися за неї
зложивши гекатомби жертв I майна па жергненинку своєї чудо-
вої але бідної ворогами грабленої нищеної і мордованої бать-
ківщини
Одначе велетенські труди і фінансові жертви нашого член-
ства зложені на практичні вишколи не пішли на марно Пагато
членів Української Стрілецької Громади і УНО з вибухом війні-вступил- и
в ряди кянадійської армії а вишколена наша молодь
опинилася на бойових кораблях і літаках канадійської і англійсь-
кої збройних сил (Далі буде)
тонно поикіїілп игі'інл іішііл
(НОМІНІШ МІІХЛІІІЛ НІЛ III кл
"З ВІДДАЛІ 50 ЛІТ"
нк ппч'ітіп УСГ УІІО і ПО ні "Повий Цілих"
Книжна н тім рдпі полотій онрнні мін: 142 сторінки
) пні: чи иірмнту і понад 20(1 ілкюгріїцін Цпіч
$І(Н)і) Кпімскі ііідіггм' на ж'Ліікпдній дарунок
дли іфіпім'лін і рідних
'{І Мі Нілі ПНЯ " ІІІІ'К'ЖІІНТІО ііім'ііИ'іГпі' ІІ'і :і(
к-с- у
ІІіг Мці І!Н іиіііигої N1 'іііікмін І'і: Омі (н І:і
УКРАЇНСЬКЕ ТОВАРИСТВО ЖИТТЄВОЇ
АСЕКУРАЦІЇ
ІШНАШЦШ ГНАТЕПИАЬ
50СДТУ ОГ САКАОА
235 МсСгевог 8іге1
Н'іппірек 4 МапіІоЬа
(Р О Вох 3512 5и В)
ПОНАД 200 ТИСЯЧ ДОЛЯРІВ ЗА ОДИН РІК
В 1900 рош Взаімна Поміч виплатила своїм членам
та їхнім спадкоємцям $20003359 52 тисячі долярів біль-- 1
ик ніж V попередньому році На дивіденду для членів
В шо Суде виплачена в 1971 році Взаїмна Номіч призна-- 1
в чила 510120 аГю $64250 більше ніж у попередньому три-- 1
Н '—' - — ' 1 річному періоді диски на інвестиціях тоото на оондах
і моргеджах принесли Взаїмній Помочі 055% що є біль-- 1
ше ніж їх мали чужі асекураційні чи подібні українські
встанови
Тому шо Взаїмна Поміч не має шеровцін яким треба
бЧло б платити дивіденду то ввесь чистий зиск Взаімизі
Поміч виплачує своїм членам а тому шо п операційні коїл-- І
ти є дже ниікі вона може позволити сооі на те щоо
давати своїм членам високу дивіденду
Цих кілька статигтичних даних можуть послужити і пгконливнм і'Гімпітом для ьрслшів шоб вони за- -'
і ікю-їл- и ~ і л гл жіг " о'їгзпгчі пя у Вза- -
й П ч:
торонтонсьііий ІНФОРМАТОР
и
ШЛЛі-РЖУІП-
Ь II І І II Iі II Ь ЛІ 11 НА
ЯКІ ЛОПОЛІЛІЛІОЦ
УКРАЇНСЬКІМ ПРЕСИ
Л ЛУНСЬКИИ
ОКУЛІСТ
Іямміиусмо ЧІ пьіприи
уікри
Гссорнмо поурркін'ірм
470 СоІІесе 51 УА І-39-
М
[- ---
51
ОКУЛІСТЯА
Ь ПУКОВСЬКА КО
174 Яопсіііі А
РКп: ІС 3-54-
93
ПриГімае:
Ід 10 І — І І іМрі
їв рій — її вя
ЕЛЕКТРИК
Ф МЛІІЛСТИРСЬКИП
Пикоиус всі елгктрнчпі Іпсталяції
і всякого роду напранії
Тсл '} 11-- 1 ЧТіі
ОЛЕКСАНДЕРА ЛЛСЬКО
АЦССАМЗЕН Л ЬА5Х0 ВЛгсЬ МХАХС
АРХІТЕКТ
юиу бтяІіякяІ пяіяі к ріні ггг%чя
по іноіліам
♦АХОВІ ПОРАДИ КОШТОРИСИ СКОРА
І ЧІСНА 05СЛУГА
И70 г7ЕіТ0 ІШ - гг-БУГ-
ОИ ОХТ
ОГПСЕ: ІШШ ЯЕЗІ І4И1І7
РЯОСК ІИ$иКАМСЕ АИЕНСУ
1( СжН Ктт ТогвеЬ 4
Тії Ш-К3- 1
АСЕКУРАЦІЯ
иттсва - авта - хати - підприємства та Інше
ГРОШІ! ГРОШІ!
ПОЗИЧАЄМО НА 1-- ий І 2-и- й моргедж
Хоч грошй м ТрС Еім гроші ці
иіпроу дому? Хоіт іпучнти Віші оігн и
еплітиТ — м ііялідайт хличм иігійнв
УКРАІНСІКУ ПОЗИЧКОВУ СПІЛКУ ІШШ МЕ5ТМЕ1Ш СО ЬТТ)
(М КОСТІОК)
Телефон: СН 4-58- 96
СКОРА Й ДОВІРОЧНА ОБСЛУГАІ
Г ЛІЛІЇ ГІлПЬп Нйрщи іропійеккий р-НЕЗТАІЛ-
ШчТ
сторін ЗіяІ и кчірки
іпй ТАУЕКІЧ баииіти меіллі Доетін ІтІ
и' е1 мпрп" # СмІИІ мрв- - 89 ПовіУІІеі Ау
Р К-4-
540
пйеІ етраїм Трроидмшм
ГОРШКА ПИВО ВИНОЛІКЕРИ ШРИМС І ПОВСТЕРИї
Іідириїв д# години 1-- Й мечі — Ормстрії чч п'і І сг
КОГИОІ ХДІЛІ фЛЧИ І ПуЛІПТИИ — ТОРТ (ІЩОМІШИІ бібиі
ХЛІБ — ЦЕ ОСНОВА ЗДОРОВ'Я
ВАШОГО І ВАШОЇ РОДИНИ
їжте хліб І всяке печиво з української пекарні
Р 0 Т І) К Е Вакегу
739 СІиееп Уі! 8-42- 33
"НОМВ ТО УУМ І АКІКГ" 14 (САМІ АУ ТОІОМТО ОН1 ТИ ІІ4Ш
ІіЬпооп нАіфшіА хМ6 Г рЬн ішіши жчнм
достгм ктмиоона юкЬі
І ПАМ'ЯТНИКИ +
МІСНАЕІ'З МЕїМОВІАЬЗ
кюиимЕш сешпе ор тономо
САЗНЕПЕЮ АУЕГШЕ
Викоиусмо лім'ітииііи граніту фігури мірмвру
иаписи та брвиївіі плити
ОГПСЕ: 787-02- 37 Впасии м П ГРИЦЬКО 239-31- 89
УКРАЇНСЬКІ
НАРДИНАЛ і СИН
Ж ВАТНІІЯ5Т 5ТРЕЕТ
93 АННЕТТЕ Н (аі КІ)
1 д Г ! у
І
— і І —
і — і
ВДОВОЛЕННЯ — ЦЕ ХУТРЯНИЙ
КАПЕЛЮХ або ПАРКА від вгору
Хутра СРормкІ ці Сака!
доажиии ХутраиІ аиіра
Калал-міг- и ПІлтииаиил
кутар Павграаіа
НИЗКІ ЦІНИ!
субвтуї
імлітсгГ
імгідиіші
ТІі ЕМ
1124 ріїі
КЕ5:
ТЕС: 3411(55
ТИ: 7471141
$700
І АіааВВ к 1
аааИк удЯ
КЕІЛАВЬЕ РІЛ15 орп ац
576 (Зіжеп $! - 368-234- 1
і А N І А 0 А С 0
811 Оиееп М УУ Тогопіо З ОШ
ТеІ 364-557- 4
ІІПСКРГЛІІІІІІК ІІК0
ІІЛГІПМЬІІІ ГШСПЛКОНЛ ФІРМ
ГРОШІ ТА II ШИМІ 10 ІІОЛЬШІ Л
В УКРЛІ1І
Іигтотіо тріофоиічно або особигто
САМІАСА СО 110
Замопігішя і араіітоіііні'
ГРОШІ!
ПОХОРОННЕ ЗАПСДЕННЯ