Vilne Slovo, December 12, 1970

              ІІ''
МАМ М ЛИТВІ
ВІсог-Иез- Ь Маїї
Бонґжло $12000 вплати один відкритий мортгедж па
різницю „Ь-аіей- п" вітальня І їдальня Ясна модерна
кухня Три великі спальні Професійно викінчена ре-
креаційна кімната Літня кухня І „ден" у пивниці При-
ватний заїзд 1 подвійний гараж Гарно впоряджений
город Близько шкіл 1 автобусі до підземки Покаже
В КІНШІСЬКИП 762-815- 5
ІРАОІНА КІНО
$7000 вплати один мертґедж на різницю Великий при-
бутковий дім 13 кімнат паркування Добра дільниця до
випайму Тижневий прибуток $1)0 П КІІІШІСЬКМП
762-825- 6
ІНІНОТОН АТНМЛН
Двоповерховий мурований фамілійиий дім Простірна
вітальня з ватраном окрема їдальня 1 модерна кухня
Три великі спальні Гекреаційпа кімната з ватравом
Подвійний гараж Гарно впоряджений город Близько
шкіл І автобуса до підземки П КІНШІСЬКИП 762-825- 5
ШМАЦА ОІХІЕ КОАО
$12000 вплати один відкритий мортґедж на різницю
10 акрів вибраної рівпої землі з фронтом до асфальтової
дороги Нові доми вибудувапі по кожпій стороні вія
цієї посЬ-- г п КІШЕНСЬКИП 762-82- 5
МНЕ ІІООХ
7 кімнат мурований на двох підлогах дім Гараж
і 27000 один відкритий мортґедж на різницю 2 кухні
2 лазиички негайне посідання один бльок до підземки
і замлів Ю ДКМКДЛ 762-82- М
Коуаі Уогк-Кісііп- єм
Солідна цегла "сплит левил" подвійний ґара
8000 - вплати зредуковано для швидкої продажі
модерна кухня дві лазиички відкритий "фаср
плрйс" викінчена рекреаційна кімната з паркето-во- ю
підлогою найкращий дім в околиці Кличте
Ні Лемеда
Ю Демеда 762-82- 55
Віоог Кірііпд
Іолідна нила і ( пальні гари' ооніало за ілШ)
молсона кхня омиваний " ан рум" викінчена
рекреаційна кімнаїа і араж і льот
юві ий Покаже Ю Л'-м- е іа 762-82- 55
УКРАЇНСЬКЕ ТОВАРИСТВО
ЖИТТЄВОЇ АСЕКУРАЦІЇ
По ні дій ВіаІиноІ Помочі РО ЬОХ 3512 ЯТЛ В)
до темою
семінаря-сходи- н в Ню
Ню ІЬрк - „Фрі адмі-шен- "
— вільний вступ до ко-
леджів і університетів це
одна із найбільш турботли-
вих проблем шііроіз
не тільки п колпч
університетських але в гк'Р- -
шу чергу ЦІЛОЮ СПІЛЬНОТОЮ
а зокрема студентами і і
батьками вМю Норку
Справа вільного вступу
до коледжів стала актуаль
ною и стеиті І1и Порк у вис
ліді травневої в
1965 р в Олбані скликаної
КОМШШІНерОМ Д1!І ВИЩИП) Ції
вчання Згодом два хіки то-
му введено частинно „фрі
адмписн" V деякі міські ко-
леджі її Пні Норку Щойно
після тих позитивних спроб
1069 70 академічного року
уведено до чотирирічної"
коледжу в Ми Норку Пози-
тиви і НСҐНТІПШ фрі МДМІ- -
шен" та рівень навчання
постійно в центрі дискусій
при кожній ниі-од- і
Ця сама проблема тобто
„фрі адмписн" як наша
ромада повинна внкориста
цк можливість як і справі
мі'юру коледжів дальші
піші іспити і аплікації щ
їх учні ІІІ-г- о і ІУ-г- о рок]
ксін'їнмії школи мусять ви
ііч нювг'тн напередодні всту
V і котеджів ік і рівно
' і"м нііГнр кух іп на пер
м М і " Мі ТМ Т ВПоїр НрО
ф "Р" " і° темою III
::
1 'М ПІННИХ МіДИ'І для мо'
II і СІМ --ІІІІЧ НІШ І ! IV ІІЯТЬ
— і
включено:
ф
іга
ІЛгаіпіап ЕгаІсгпаІ
Зосісіу ої Сапагіа
235 МсСг?ог 5(геІ
Уїіппіред 4 МапІІоЬа
Вільний вступ коледжу буде
Йорку
диску-
тованих
конреренціі
їх влаштопус кра-
їні кс Студентське Това-
риство при Ситі Коледжу в
Норку Участь беруть:
д-- Т Петро Іои та студенти:
Паї н и Ру інк Ігор Рак і
її (р і і і і г мі нюГіорк
і ікиїо мігміоп) університе
ту
ВКІСНТОКТЬеаіге І
127 КопсеіуаІІеі Лте
Теї: 532-271- 0
зНЛГЛ' Перший
О і о л о ш у с
І ИІ пік ьмій фільм
"ТНЕ ЗНОЕЗ ОРТНЕ
РІ5НЕКМАГ
ВІД 23ГРМІШ
- Тільки один тиждень --
Про розпачливе
стримати 3-- ту світову вік-
ну пострахом чого с мос --
ковські концтабори
Другий фільм
"ТНЕ ЕХ 0 ЗЕАМАІГ
НЕ
1- 0- 16 ГРДНН
Два амер колорові
ТЕАРЦЕЗЗ УАМРІКЕ МШЕКІ"
З Шаром Ті'ііі і І' По і яі ь- -
кіш иі"А К"М їх і иіц
"ИНЕКЕ ЕЯЕ УОи НЕН ТНЕ
иснт$ ккЕмтоит" Кїтт'тїігс0ттї9ї+
!І РІЗДВО МІЖ РІДНИМИ В УКРАЇНІ
і зможнте провести корнстаючи з небуденної нагоди
21-деин- ої прогульки и Україну ш:і відТідип
' ии іоїі п а пппріїтяп аж 23 ічни 11171 І м іі#і ' - - -- -
Гілата Монтреялу $"ч:Ш
В оплату
ків нк
і
фільми
ф
4
з Г&зООО з #
ввесь транспорт готолі пх- - $
_ О л„иІіііііі іигЦ1чу(ТИІчт ЧМЧ1ТЯ1І- - є
ІІ тссь в Торонті до ПЕРШОГО УКРАЇНСЬКОГО $
ІІ БЮРА ПОДОРОЖІ - ВШОК ТКАУКЬ АСКХСУ
! 1190 В'оог 81 У Теї: 535-21- 35 кличте Наталку
Бундза або Маркіяна Когута а п Монтцсаіі Л
нредотавіпіці нашої Ьірмн пані Марії 'іпіін II
КпччІІ Лг МопІггпІ 301 Теї: :37-!1- і
бо скількість місць обмежена Транспирт мшт
ними літаками з першорядною обс іуин'
І
і
СЛОВО — "VII НЕ
— "
ТРИВАЛИЙ ПОБУТ В ЗДА ГОСТЕЙ
із советського БЛЬОКУ
Багато людей зацікавлені
питанням: Як дістати дозвіл
на тривалий побут у ЗДА
ДЛЯ ТИХ ОСІО ИКІ нршлялп
сюди як гості иа "візитову
візу"? Чи вони можуть лег-
ко дістати тут право азилю?
Відповідь на це питання івалий побут у ЗДА
така: іміграціинии закон
ЗДА не передбачає азилю
Але кожний хто знайшовся
на території ЗДА на "візито
ву візу" або просто втік з
корабля чи літака без візи
може оборонитися перед
портацією тоді коли дока
же що він підпав би під пе
реслідування у тому випад
ку коли б його повернули
назад до Советського Сою
зу чи іншої комуністичної
країни советського бльоку
Цей доказ має перевести
той хто бажає дозволу на
тривалий побут у ЗДА Для
доказу не вистачає сам факт
що країна того гостя є ко
муністична і що він є проти
комунізму як ідеологи ко
ЛИ совєтська влада имдчп
такому гостеві паспорт т
це був знак що цей гість
не є в Совєтськім Союзі пе
реслідуваний
Проте такий гість може
старатися в ЗДА про дозвіл
продовжити йому тут побут
Коли така особа дістане сум
иесивно дозвіл на побун
150 ітш [двох років то тоді вже мо
Ик
раз
1- 7-
зусилля
ОМЕІІПЬ'
Торонта
5ЬОУО"
де
Іже легко дістати дозвіл на
тривалий побут у ЗДА ян
утікач ("ріфюджі")
ними
нас
іисіль
наші
на
вже
лети на тлі
3і
гість
ЗДА аоо
до за
на три- -
Лж
і Р01 'гля -- ч-
так наші
Не мати
знати
ними орудувати
над і
лихо
над
Ми не
або як
нам здається
не почи-
нати як її
мати
У більше
ніж
нас від душевних тер-
пінь ча
ДРУКАРСЬКІ ПРАЦІ
Починаючи від запрошень запрошень
приГіняття до від бизнесових
інвойсів І т п до
в чи англійській мові
Ми виконати 1 видрукувати який
ви собі
Ми гарантуємо якість
ВЕЛИКРП ЧЕРЕНОК!
ЗНАВЦІ В — ВЗОРІВІ
до нас кожної
ви поза Торонтом зробіть
подаючи вимоги
ми вже доглянемо самі старанно
Ми замовлення зі всіх сторін
й Америки
Ми що ви вдоволені з нашого
виконання І друку
V І N 8 Ь О V О
196 ВаІЬигзІ 81 Тогопіо 133 Опі
и кпіп
-
' ' ' ШШі вапа друж-- м
би і культурного зв'язку з зарубіж- -
країнами і Спілкою
УРСР Експонується понад 50
картин — пейзажів сучас-
них українських майстрів пензля
— Виставка образотворчого мн- -
I стали у традиційними —
на відкритті заступник
І президії Українського товариства
дружби і культурного зв'язку з зару- -
иілииии кшіпаип V — м1
з них ми показати і £{£[£
кордоном Завдяки їм друзі ді-
стануть можливість
з Україною іі містами й сетами
мальовничою природою
Учасників
правління Спілки художників Укра-
їни народний художник УРСР В З
Бородай і секції образо-
творчого мистецтва Українського то-піпчг- тиа
і к'Льтлтного зв'яз--
) ку з зарубіжними країнами народний
--і ХУДОЖНИК УГСІ' і 11 1ЛУЩЄНЛЦ ііи- -
5 тім перин відвідувачі па1ип1л
і полотнами живописців
$ які експонуються в приміщенні
риства
НОВИНА ДЛЯ ФІЛА-
ТЕЛІСТІВ
відзначення „Золо-
того ювілею" українських
банкнот Клюб
філателістів у Бофа-л- о
видав чергову коверту
проекту Федора Іскала
якій в мистецькому оформ
ленні подано 9
банкнот з часів виз-
вольних у дійсних
красках із двомовним на-
писом — англійським і у-краінсь-
ким: „Золоті роко-
вини українських банк-
нот" в гарному вигляді
Рівнож приймаємо іролоіноіімя па чартг- - і розміщено з боку
коверти на синьо-жовто- му
ровані р Копістаиате з иамці -- ко- і в обведені
"ВІЛЬНЕ
художників
президент
ночком з датою 1917-2- 0 —
1967-7- 0 рр Коверти видані
--
і
х 6' 'і
Врешті є те третій спосіб
Коли тут ожениться з'Д)
ірималинкою ГОСТЯ
вийде заміж за громадянина
ЗДА тоді на основі нового
додатку іміграційного
кону дістане дозвіл
Н
не
як поради
як
Невинність зна-
ходить стільки
як
Філософія з
тріюмфуе
майбутнім
теперішнє тріюмфує
філософією
є
щасливі нещасливі
боротьби ви-
грати
заздрості є
любови
Фізична звіль-
няє
на
оголошень
українській
за
УКЛАДАННІ
Звертайтесь
друкарські
а
приймаємо
Ь Е
ІІЇ
Українським товариством
оригі-
нальних
ознайоми-
тися
українських
українсь-
ких
і і -
які за Л
това
які
'
Ь ні
12 1970 М
&&
ОесесЬег
Р --X ч
Висліди змагань
клюбів
Чорноморська Січ Нк- -
азк перемогла з
рахунком 7:0 дружину Олс-те- р
СК у мистецьких
Футбольної Шеяфер
Ліги Ню Джерзі які
відбулися минулої 28
т(тптічв 1 Й7Л иа гпипії лі З ТЄКИ МуДраГеЛЯ перника в Карні Во- -
Нічого ми роздаємо сі" здобули:
охоче
досить великі
прикмети Треба
рідко
злочин
легкістю
минулим
лихом однак
ніколи такі
Часом краще
великі люди ма-
ють право великі
хиби
праця
Тому вбогі люди
сто щасливі
весільних
афішів карток
можемо друком
бажаєте
кожного друку
ВИБІР
ФОРМ
хвилини
Якщо живете
замовлення листовно докладно
Канади
певні будете
стецтва
намір
краще
виставки вітали
ітгжйи
змагань
лівого
мленим
Лише
ІаШау
високим
лма-ганн- ях
тенту
неділі
м Фарміга і та д л яли во-
да М Зареиба і Я Лужняк
по
Трилу б" Ф 1 л
млінчив несішенею 22 зус--
мистецьких
Футбольного
дружпни
СПОРТОВЕ ТОВАРИСТВО УКРАЇНА' ТОРОНТО
мас шану Вас на
ЗУСТРІЧ НОВОГО РОКУ
відбудеться в атрактивних
Ь'еауау Тонг$ Ноіеі ІлкеЛоге Тогопіо
суботу р від 8-- ої
до 2-- ої год ранку
Вступ: $ від особи Студенти: § 400
В включена перекуска
ЗВ'ЯЗАНІ З
10 листопада цр в СС-С- Р
відзначено День совет-ськ- ої
міліції „Всесоюз --
ним" шефом міліції с мі-ніст- ер
внутрішніх справ
СССР генерал-полковн- ик
М О Щолоков В УССР
йому піддягає міністер вну
трішніх справ І X
разом зі своїм за-
ступником І Д Бондарен-
ком
ж дня у Жовтнево-
му палаці культури в Ки-
єві зібралися ті які по-
в'язані з терористичними
органами в Україні З пре-
зидії комуністичної партії
були дві особи — член по-літб- юра
секретар КП
В І Дрозденко та член по-літбю- ра
і перший заступ- -
ТПЕГДК СЛОВО
— Цього місяця не можу вам
сплатити
— Але ж минулого ви те са-
ме казали'
— І що може не дотримав
&ттзг№слов0а Ш!0 & &
(ЛУ) У Києві відкрилась вистав-- Й Т У Р - УуЕП " ИіИЬН
ка Мальовшпіа Укпаїна ппгямпп
їй
сказав голови
маємо
голова
ХХХ)
Для
Українсь-
ких
1971
оборонців
самолюбства
Й
Кезіаигапі - ОеІісаІе$$еп
ОЦЕЕМ 5Т УЕ5Т ТОНОИТО
I "т—
одних
3000
ЦК
322
ЧК
ІіІИЛІГЬ І ИО( М ікИ
бі рі пи лоо)і к
( грани чм ім
цей пік іь
ра і біли пі
™во український народний яім
Т-В-
О ЇМ ОЛЕНИ іГМЛКИ
мліоті таку інціо нгн Вас н
ГуЛу
то ідбгдсгьса
В ЕТВЕР зі-1- 0 1 РУДНЯ ї0 р "і 1! Лншішілт луі Торинго
-- ГУП 3 ! СІД ОіООН
II і І і лЛг 1с І її іі
і
'
' "'Г'1
Чи пи же чижм спомини Ч Шарика З 50
А &
лдельфія
БЕНКЕТ-ЗУСТРІ- Ч НОВОГО
2й2Х2:
ВІДДАЛІ ЛІТ
Нгіашно іог'і у Впьноми юні Аажі &
ТА тпг аіщі ігпші и і (' сторінки і ппнао істо- - 01
АїЛ ПЬЬІ Г -- П Т А ЛМ Л ~-- -_ _ -
чх
СПОРТ
українських
футбольних
1
Ї&--
тріч із дружиною „Блу
Стар'' у змаган-
нях Велико! Чотирнадцят-
ий" Німецько-Американськ- о
п Союзу які
відбулися минулої неділі у
Філадельфії
УСК Иорк зазвав по-
разки 1 : і від „Го-
та" у змаганнях з циклу гор
за футбольний чемпіонат і
Чашу ЗСА які відбулися
минулої неділі на грищі Іїе-тро- по
шан Овал у Масат
Н П
запросити
яка залях
В11 У
в 9 січня 1971 год веч
7
ціну квитка
ХТО МІЛІЦІЄЮ?
Голов-чен- ко
Того
всі
боргу
$
5
ько-кім- і
ачіп
ІОн
Ню
ник Ради міністрів дивля-УСС- Р
О Соболь похилий
сутніми ще були: вже на-
званий І X Головченко
голова КҐБ в Україні В В
Федорчук прокурор УССР
Ф К Глух міністер юсти-
ції В Г Зайчук виконую-
чий обов'язки Вер-
ховного суду УССР О Н
Віра
щиро
Пті- -
Одесі
Київ- - Лнсенка Києві
ського партії О-- Л
Київ- - чеському
СЬКОГО етичному
секпетап
кого обкому В В
Гп„пЛ Ч'™ л лньлл іьиці ямшамь рот
N ''
о
в
І
І —
І в
ж
в
в
в
в
в в
з в
" '" ""
шіулкіііі о-- о аі серну Т
7
1
Г М
гз:ї
М ІІИ
ІІО мі і 'і[и)ВІ Ки 111 II- -
іП 'і мри ііарі її гь мсі
ІПрОЬЯ!
прийдете дому рскіоги
кілку меду дасть
'пері
мелом маслом
Коли мийте молоко
інший зимі ьоіа
фунт одної
ллатах
від Рун якии
Пе
Зг ЯЖ і
ВУУ'ЕМ
ВУТНЕ
К& %
ЛШШ ЗИМІ
гри
дмяс паш І 1МДІ і
конгсрваторії за всі мя-с- и
Модерна
навчання почат-н)юч- и
Тел Торонті
767-13- 70
ІНШкН'
Гриць 'Іоронга
роїшхкус наріАНого Мііфо
л ІІіь якиїі
іе і ройті знає його аби іі йтеї л на
І ршь
-- „„ иі иАии зплота ТОГОПІО 161 ОвІЗГІО Ті опріа гратіи гро наш пїічч- - Сапай!
українською народу! Ціна япм
Заміхиння раюч належнісхи ечатч аорс-- ч Я игаиге ижи
УЕ Л0У0 Тогопіо 2-ВС- міі Ц ' темі
КАЛЕНДАРЕЦЬ
ТОРОНТА
Ь І І'і І і' П '1
750 Н и М-- ко
ия в Н Пі"}
Кінін віиііі
ЧЕТВСР - ЗІ ГРІДНЯ
8 веч - Зустріч Нової
Року 191 Іи-пинк- ат
ОБОІА 9 СІЧНЯ І'ГІ
(т Україна віи
3 тріч Нового
і од 8 веч С зи І
Готеі 2000 Леим
ВСЕ НЕ ТАК
се — не так
не те
А мете
А сиіг мете
За миттю мить
У безвість мчить —
Не зупинить
Ке повернуть
Холодна путь
А люди йдуть
Крізь сніг і ніч
Крізь далі сторіч
може тому мудрість с
може тому мужність с
Що повернуть
Людей йдуть?!
Клнменко
"Дніпро"
АКТОРКА З УКРАЇНИ
1ІОГУИЛІА В АВСТРАЛІЇ
Сідней Впродовж кіль-
кох тижнів гостювала сво-
єї сестри відома українська
акторка Катерина Загоряй-ськ- а
тепер иенсіонерка яка
прибула до родини на від-
відини України Як
так і українські доми
Сіднеї та околицях
голови опікувались Не
М чя'ь на яік актор- -
голови
ка втішасться дооріїм здо-
ров'ям всім цікавиться і
радість з того при-
воду українці Австра-
лії плекають свою рідну мо-
ву й культуру Катерина За-горянс- ька
народилася 1898
р закінчила Музи- -
ко-Лрачатич- ний Інститут їм
Якименко секретар М 1920
міськкому Є р 192Ї р працювала
Литвинов голова українському дра--
МІСЬКВИКОНКОМУ В ігаїїл кішцпма
О ГЧ'сев Київсь- - "забутій образи
парти
-- и„т ппп "-"'
ш
Прі
ґт 338 рирчи твериа
роди-
на
Іігов:й Нісш"
іася в Одесу де П че- -
і аіг іга ии}піпм! кш
КІ'Ш МіИК І МІ- - і
1 1
і
мі і і II ІІКІШ
ти шіАчіпь
і !!')! 1
Як до з НІ (
мі ь - нам велику
ію
Іанаиіе лігам до школи чорний х по
і і
ви г хорі - і ме
Мі і с медецина
ііаиі наниток в тепла
' і цитрина і іин на тиждень для іп
н напитках і травах ' Замовляйте А ічярі
іаклав нчоли в ЛДЛМС ФЛІЛІ і
є м і к а іів
51і-Ш- 0 нйглцІіоіТм53МФо
ГА
НІ Ііїсріа Опт
М
на
Я
підготовляє іспитів
швидка сис-
тема
N
Мокрій з
іовича аіш
то
пін і оголошу
Веге$Іогіі Дує г
це боротби -- а рі
чл чоі V ІУ)
- нз укрчї
ВЛЬміІ Ь упеп
її'
ліі
НДомі
'
І
все
сніг
І
неможлиао
що
"
ви-
словила
що
і оп
і
і
іом
ми
їй
' в
до
А
Мавки в
Дездемонн
НООР АРІАЯІЕ5
С1ИЖШ
ЗріШґ
ОГОЛОШЕННЯ
шлшш
Л л 1 ійі
НА ПРОДАЖ
даж аоо на рент л хатою
або без хати' - при 147
Ронсесвил Авеню телефон:
536-82- 86
В ЛОВИНАГШ
1 кімната кчхня
між 730 - 9 год веч тл іЬ-Л- Чл'
на
АСЕКУРАШЯ
сіх родів
V
ЬЕ 44241
МІ Вовсеїтаїїеі Ат
Тогопіо Одв
Зовсім
БЕЗПЛАТНЕ
РІЧНЕ ЧИЩЕННЯ
ІІЬЧКП І ОБСЛУГА
Купуйте ОЛИВУ
ОПАЛОВУ
в українській фірмі АЬВЕНТА
Риеі на
278 ВАТНЦНЗТ 8Т
Телефон: БМ 2-32-
24
Хочете подорожувати до
Сх Европи літаком
або кораблем звертай-
теся до наг'
ІУРсТіА ПО
16Вб Оиееп $1 V (ті Вопсв$уаІІе)
Тогопіо Опіагіо Те1"532-543- 2
ОГОЛОШЕННЯ ПРО НОВУ
ЛІКУВАЛЬНУ РЕЧОВИНУ
ЩО УСУВАЄ ГЕМОРОЩИ
І Це особлива лікувальна ре
човина яка усуваа гемороіди
та ліку пошкоджену тканину
Відомий дослідчий інститут
відкрив особливу лікувальну
речовину хка йае властивість
усувати гемороіди без болю
В кількох хвилинах вона усу-
ває сверблячку та невигоду і
приспішуе гоїння пошкодже-
них запалених тканин
В одному випадку після дру-
гого коли вона злагіднює
біль рівночасно відбувається
процес усунення (зсохапня)
А найважливіше з усього —
результати виявилися такими
солідними шо вони тривали
впродовж багатьох мкяців
Такі успіхи є заздяки новій
лік) вальній речовині (БІо-Дай- н)
яка швидко гоїть по-шкохж- ені
клітини І зумовлює
розвиток нових тканин
Тепер БІо-Дай- н можна набути
у формі масти І супозиторію
який називається препарат Н
Питайте за ними у всіх апте-
ках З'їоволення — або зво-
рот грошей 1-3- 4-
РаігЬалк ІштіЬег
СО ЬІМІТЕО
Добре місие де
можна
ШМВЕК
апй РІЛЧУООО
Відкрито в суботу
ДО 4-- ої год по пол
2441 Мегіп 8і Теї: 789-119- 4
МПЬ І Е{ІІпІвп А УУ
1С9-107- 0 Ммачивопм
1ЛЯ ЗДОРОВЛЯ 1 КРАСОТИ
СВІЖИЙ
ІІАТУРАЛЬІІИП МЕД
липовий - гречаний мішаний
у слоїках ведріх
І з вощиною
10 ОІ$ОН ІТ - Тії 5)44541
НІ'ИН Аї II ІРОД А
'ЬДОИИИ ЛЬОТ - Ш'ЛИЧИНОЮ
50 на '1)0 тні їй Онтарій- -
ьким Озером при Пікррінг
Ьіч Ронл 20 мин від То-рон- ті
по Гаиія'и --101 Піна
тільки 5400 дол Кличте
110 ТСН'гіоні по Гкиїиі 1 1
Локин на фортепіяні Харчєва крамниця про- - формені і Ггі-3(- Л7 (бо
для
Мокрій
196
і
ТКАУЕІ
купити
ЛО Ш1ИАПЧУ
— 3 кімнати і кухня не умеб- - т лмлані але з кухонкою і
Кіичте хаі0ли-1ЬНИК0М- - Пошукусть- -
'миЧЄ( них людей ІРЛ ОЛ- -
VИИИVVVVVVVVVVVVVЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛ
СПРАВЛЯЄТЕ ВЕСІЛЛЯ БЕНКЕТИ ЗАБАВИ?
МИ ДОСТАВЛЯЄМО СМАЧНІ ПЕЧЕШ КУРИ (барбек'ю)
цілі ао ксками як також готові—приправлені до печення
по низьких цінах!
(50СНОК'5) РАКМ РгЮОІКТЗ
2358 ВЮЮЯ $7 УЕ5Т ТОКОМТО ОИТ
Теї 763-162- 9
Власник — ФЕДІР ШИЛ
у двох розмірах 'і слмоечЗ&мЛ? "гдс л° пргвігн а чі-ч- і Ш# Зт х 71-- - цаля іИЧЧЛЧИИИИИИИИИИхИИИИУЧЧИИИИУ
Ті
(4