Vilne Slovo, June 19, 1971

              Рік Ч 'І
В
від6ли СВОЮ ІІОІ (
Вільна Трибуна
Америки
'
1 І І
' І
Іь Иорь
УКРАЇНСгЬКЕ ЖИПсЯ АРГЕНТИНІ
НІ
якої [х-мор-
та
починаємо диквпи на- - н ііьом) чіп і і
З ПОДОРОЖІ ПО АРГЕНТИНІ
їхали ми всього дев'ять і пів годин Здавалось що
аж мадсподівано скоро — бо перед 12 роками ми їзмли
двадцять три години!
Вступивши на аргентинську землю віддалену від
Канади на вісім тисяч миль ота горяч так поділяла на
мене що мені було трудно зайти з моїми валізами до
авта
Ось тут ми стрінулись з людьми нашими рідними
дальше спорідненими і приятелями з нашого родинного
села і по двадцяти роках часу ми зауважили велику
зміну на собі Старші віком постарілись а молоденькі
попідростали до непізнання- -
Час робить своє! Між ними я не зауважив мові
сестри Парані яка є найстаршою з-по- між нас живучих
ще а яку я чомусь найбільше люблю В нашій родиш
Суло нас вісьмох Старші вже повмирали а нас чотирьох
молодших ще живемо Сестра наша Параня вже досяг-
нула сімдесять восьмий рік життя брат Стефан 76 літ
а сестра Марта молодша від мене 72 р живе в даль-
шій провінції Ля Пампа
Сестра Параня кілька місяців пред нашим приїз-
дом переживала легкий параліж який лишив наслідки
на її обличчю
Переїжджаючи чрез місто Пільде оподалік від
Вуенос Айрес ми вступили до сестри моєї дружин Ма-
гії а від неї ми заїхали до міста Ьеріссо де живе сестра
Параня і брат
Втішались ми тут не тільки теплотою гарячого
аргентинського сонця але ще більшою теплотою гаря-
чого родинного відчуття Ми згадували наше родинне
минуле ще з діточих часів У нас всіх була тоді втіха
і радість в нашому родинному домі з нашими родичами
І хоч може і деколи жили в деяких недостатках але
ми того не дуже то відчували бо ми були всі в кружку
нашої родини з нашими добрими родичами
А опісля наша недоля як і багатьох інших витис-
нула з рідних земель а незнані нам країни по цілому
світі
Різдво в церкві Беріссо
По нашому кілька денному відпочинку ми з мосю
дружиною рішились піти до церкви то була церква
Василіян
Було латинське Різдво яке прийняла місцева україн-
ська католицька церква яку очолював о Дмитро Кащук
Пізніше я довідався що і тут ішла боротьба чи-святкуват- и
по нашому старому українському стилю чи
по новому латинському Під натиском Отців Василіян
рішено перейти на новий стиль латинський Але хто тут
виграв не знати
(кь та церковця хоч невелика але не була заповне-
на Люди які там були на отому Різдвяному Богослу-жсіі- ні
всі вони були віком понад сорок років Молоді
зовсім не було І ось тут можна догадатись що старші
вже віком не мають вже заміру залишати своєї церкви
перед склоном свого віку але тут вже хочуть у своїй
церкві доживати і докінчуватись
Будучи кь тут в церкві я ніяк не міг себе віднайти
що н їдкий гарячий літний час колядують Краще вже
пасувало б співати Христос Воскрес! Однак хор тут і
прекрасний Служба Божа і коляди співались оцим хо-
ром який складався тільки із Сестер Василімнок його
очолювала і гириіувала ним Сестра Теодозія Фодюк
Служба Божа яка тривала півтори годний не була
довгою і ін пичувлпе ніякої мш слухаючи отой
прекрасний і пін Ссе і ер (Далі буде)
ФОНД "ВІЛЬНОГО СЛОВА"
О І- -р Н К ІО НІЦЦЬКИЙ ІІЮІрК II ІА
С ОроСн'ць нгдія
Ф Шрлитер Гартфор і Конн
Г і к Торонто
II- - V І! н ііюрох Іоронго
II І "і ч Хнстралія
1 : л Ііеркінсфілд Онт
Н і ' піна Маямі
II К ' мі Чікасо
В і '"Ні Торонто
Лі І М)лкк Сарнія
Щира всім добродіям подяьаі
НА КАЛЕНДАР "СЛОВО"
і Сачківіїміи 'Іороню
І- -р К ЬріІ II VI' І і (ШИН)
В Ьііан Іороню
К І'онта Іороню
О Зндойко Торонто
П кіт Торонто
Р Прохожа Сан 'іи--і о Кал
М ІІикір Нію Гейвен Конн
С Н гі ііоні і кий корал І'ейбк' Кал
М 1'і ж ІІИюкми II ГІ
Т Чий 1і іімор Ч 1
В Кооиїм' Фі іщгифія
Н Іимтч)К І імооргниі Міч
І Кобзар І'аіпр 1111
Укр ЛІ Дніпро Вачмо НИ
Ф Татарчук Монтрезль
II Захарі Сарн їх Онт
300
200
100
ЇМ
ІМ
20В
286
ІМ
ІМ
38§
2М
400
200
200
200
200
408
200
200
200
200
200
210
280
280
300
200
200
Щира всім подяка! Хто буде наступний?
т
( бо7і 19 червня 1971
ЛІДІЯ
НІКОЛ АЙЧУК
один
про сен ніціні і ріжжя люди втікали в
и ХиікиицкмоТ вбіисті слии першій Мірі ВІД Скиїй родині 1997 р Кгіїичк)
Пояон срию шиолу І істу а
ПИЛ ДО ВіИИИЦкКвГО мДичиогв їм
иий киїичияа і іідіи ЛЮДИ й ТОМУ
мою у 1943 р Ди роии по тому і лрцюя яіиірам при Появи- - МОГЛИ ООрО- -
СкИІЙ яіиариі а і 1951 по І9 рій
иаічалася иліиічній гпій НйРІД 1 СВІЙ ХОгДИ міуиоіо-доїяідиог- о Інституту идоиринолоПГ І І II
гормоиіі ]ігистил Ди{ртцІю иі
ідобутта чного упия иидид
Т нідичииж иуи працюю
систентои ифдри идоирииоло-ГІ- І
лрм Хри!СкИому Інституті
г нари У пиріодиці
друиуюся І 960 рону
ВКВВВуіриТ вЗ
іїергжіте
с є р є!
— серцІ —
Кмутк Ліидрі — Бржіт срц —
Б'сткС ж — до низи
Бережіте серце Щв- м-
не стукотить?
Чесне
чи — Хй спить!
Сімдесдт удріі —
Більше —
і не Смій?
Бережіте серце
Спокій мертіиА сіій
Глибше — не Диінутм
— не піти
Серце — роїііильоівие
Серце стукотить
Серце —
це енергії
Серце —
Легкий Смії
І житті напружене
Серце — ДЙ ДЛ ІСІІІ
Бо не вчу серца
На іамиу німім
8 діянні — беїсмертаї
У спокої —
тлій
Хай стугнить §ід болю
Забиіас ду
Лиш щаслиіа буду
Бережучи —
ру
—
й
реїхали й
по--
леркавуни зявляться
ринку
паі і Я я Л &
(
т -
му і і і і
І раї І ' і 'И і 1 Ті і
ЯЧМТГІІ і
танк ии никинавець
і талановитий
л Авраменко
Аиглоиовма „Єруса-
лим Пост" з 1і квітня Р
евот
р
прізвища
„Привіз україн-
ські таиці до Ізраїлю" про
т що п Аїраменмо по-
селився в Єрусалимі в
1МКЛ ти ж жим
ііривіз собою
костю-
мів і підшукує
іцоо їх яамитп україн-
ських танців хотів
зробити і егред
у КЧігнамі
також вз кжтюмів ал
задам " вдаві-- я В
з
В Лараменка час танцю
в емушеній в
іік він
юнаком полюбив народний
танок вивчав його в
школах потім мввчав
Слідами батьків
Наші батьки оули пе-
реважно хліборобами але
коли треба було стати до
зброї то вони й то ті зу-
міли показати По--
ЦЄ МОЖУТЬ г:тимти„м ' Л"Г" ~
танш наші за
холи
наш вояк йшов на
десять а в
може по-
твердити це також
Запорізької Січі На Змо--
рвк
СВАВОЛІ ПОТІМ
ституту "і"-'- " туди
Шоби Краще
Хаоиііскиого спритурІ ""'"
Нині
ІДО-ионяи- ия
ц
6ржіт
беїчеСНО
інертно
Шидше
ЬІі"
Вясиіь
поданим
замітці
чумяр-Н- І
ОС- -
дав-
ній
від нападів турків і
З цього бачимо що
наш український нарід не
йшов на Запоріжжя ЬлЗа
власної корнети а
"іплие йшов туди ідейно
І іаь ні то п-
оті с гали такими знаменн-ііі-и
вояками їх бо-- л ая не тільки а
он я і ас я навіть найсилиіі- -
ша п'іі лепжава — Туоєч- -
потім ооялася и ' л — іа
Козаки вміли
пробратися до
й добре
тоді К о н с т антинополя
вміли просиджувати з
в зубах по де-
кілька годин під водою А
нападали на турків тоді
коли вони найменше того
й робили в їх
столиці такий переполох
турки голови тратили
і не мають ро-
бити
Так само й І!
не тому зліквідувала
Січ що вона їй
перешкоджала а тому
що вона козакам не дові-
ряла й їх боялася
цю вона провела ру-
ками Текелі в під-
ступніш спосіб і того
тоді коли 'козаки
були по роботах а па
Запоріжжю залишилися
були тільки старі та хро-р-і
що не могли виступити
з боєм проти москаліа
Але про те її ці що залп- -
шилися а Січі одурили
ВЕЗ КІСТОЧОК Текелі 40000 козаків не- -
На Філіппінах удалося до Туреччини
виростити кавуни Іам султан дав їм такі са--
значиш
10 Січі Цариця
що
тонку квідувала і 1969
ру В наступному су- - правити помилку
світовому
Василь Авраменко півроку
Ізраїлі
і "і-?"т(-е
'-5Л-
'7ІІ-Ч
'
--РввК -- іяНвІевввввввві
І1ат)Ія р(:ілмм іціаного Гхж ) і Насіїіі в-(ілч- гикз
її :іиіцііІГі шапці ісошмкпч пиіченоіо
и Чіх
}К'11Н Нф"Д- -
ного и
популярии-то- р
гаіста
1нрормувала через с-русалякк-
ького
репорте
під
наголовком
В
учи-
нку і що
вік із 100 на-
родних українських
студентів-уч-иі- в
Це він
американсь-
ких вояків куди
100
ілюстрованій гтоінімкою
під
шапці і
рання
сам
себе
змагання
свою незалежність
минувшині
татар
ми
вои
запорожці
що
Московщина
укріпле-
ного стереженою
о-черети- жно
сподівалися
що
що
Катерина
За-
порізьку
Лікві-
дацію
ген
до
роз'їха-
лись
кіс- -
на м іа осе ш
ііп Ібші
в
І" едіг ВЬаг- - клі
(л
м а іт - а
ч із і н к нік}і ч'
н Гі 'і VI їм чк 'а-і- и
ь і'і-иг- ь аімчча к ті
емігрантів і і
платили за вступ" іано
також що він навчив молодь
танцювати щоб 1 м
своїх багатьох ({м-отиа- ив
цього разу —„Фестиваль Яі
пошану Ізраїлеві" Пому те-
пер 76 років але він ьсе м
до5рс тімцюс і добре вчить
С труднощі мовного
бо він Н ВЧ1С ИО-іе'-ріМ-ськ- ому
і його англійська ми
також бідна" Скачано на
закінчення що п В Авраме-
нко прибув до Канали в 19'ЛІ
році шо він має гарні мане-
ри й рухи і допчча а
я розмоиі т1 іі'о і'іі їм
добре знають в ІМЦ1 н Єру-алн- мі Здасться що і +е-ртв- и
з-- за кордону умжив-люют- ь
йому існування але
він каже що надходження
У листі одержаному
з Орусалнму вкладено 4о-тошім- ку
на видко ве-
лику релігійну процесію з
18 квітня 1971 р в Єрусали-
мі на якої в повно
тисячі люоитетв від таоЧру чу облаченні Патріярх
у Польщі до сілиму а пор-- ч — п В Ав-- м
птой V Каналі і ЗСА рамеико з хрестом і кошн-Скалн- о
там- - ч П Ан- - ком напевно п стяченим
1970 р що
все й
I оь нащадки тихі таїюаилась біті магістр-
алей що блн такими ту
добрими й прекраснії! При пагоді треба
і вояками про яких' зазначити що поекоасно
ав цілий світ почали Лі-- і - ~~
ТВЄРДИТН ГЛ„_ÄÄ°""" "Г
ворожих
історія
ЛаНСЬКгЛ
ПОЛЬСЬКОЇ
Польща
непоміт-
но
КАВУНИ
ГІ„ ішип діи- - молоддю ситі гол ВИ- -
кости до Канади Тут во-- ставка "Ленін без маски"
НІ! ПОЧаЛи ОСІДаТИ Пене- - -- # иагиіип пКіи-- і Г
важно на фармах розве- - представлено цього ко-- дуже часто так мріяв про насолоду красою природи Те- -
ли хліборобство до тако-- муніста не як гуманіста пр мало бачив Він зайнятий виготовленням ли- -
го рівня якого крім ЗСА намагаються зробити ста своїх майбутніх міністрів
немає ніде в світі нього комуністи а як кро- - Друга година по обіді Автомашина приїздить пе--
являєіься найбіль-- і вожадну істоту рук кої будапештський замок Гвардійська сторожа при бра- -
шим продуцентом хліба й' й зараз після йога мі салютує Адютант Гортого сотник Магашазі
тому українці поруч ан-'смер- ти не перестав кала-- мл королем низенько вклонився й Карла
глійців і французів ШНР°КИМИ сходами вгору на те крило замку де мешкав
говують особливу уві-- ГоРт1- - На СходаХ КОрИДОрІ 9м ЛУЖЄ ЯК рШ:
ппир„в-- „ „ІО неї впоовалили Каала Тут
гу канадійського уряду жилися такі наші патріо
оо вони допомогли їй ти як радний Бойчук та
розвитку тієї найважливі-'про- ф Шимко Бажано бу-ш- ої галузі народнього гос ло би щоб такі протнко-псаарств-а
муністичні вистави роби
Зараз Канаді є вже лися частіше не тільки
понад пів мільйона укра-- в Торонто айв інших
іншв що провадять кон-- і містах
структивну працю мають українського народу авдієнційна зал я! Як часто він сидів!
добре розвинені свої тор-- вийшло в Канаді багато у-говел-
ьні й кредитові під-ніаерситетськ- их професо-приємств- а
й не приносять рів інженерів ве-канадійсь- кій державі жод ликих діячів як міністер
ііілу срттгьпґугіа тїіі-л?- и "1#- -' чина а —— "Ф(ті~лі"г ам Ю~ -- пяиу птик
знали
без
році
ііорч
нивести
таких
помагають в поборюван-- 1 багато інших
ню деструктивних елемен-
тів 8 затриманню існу
ючого порядку
українці мають вНн а виявив її в новіших
Торонто добре зорганізо--1 часах особливо в Канаді
вану ду що він здібний творити
хову оркестру що знахо-- і цінності! від
литься керівництвом
мгр В Кардаша і містнть--
ся при культурному та зви
редку Українського На
роднього при Крі-ст- і
Серед українців розви-
вається добре народне
мистецтво яке свосю кра-
сою на себе
кожного чужинця І коли
в часі святкування тися-челітт- я
Манітоби її Ве-
личність Королева Англії
Єлнсавста II відвідувала
була зі своєю
Вінніпег вона одержала
українців в подарунку
мистецько на-
шим стібом
королівський герб Англії
Українська молодь ви-
ховується в існуючо-
го правопорядку й допо
ліагас дер-
жаві
Наші українці виступа- -
точок експерименти три- - мі права які мали ли л кількості! на
пали років Кавун беї на своїй по- - иротикомуністичній ма-кісточ- ок
дуже солодкий гім сама жаліла злі-піфеста-
ції що відбулася
має але міцну шкі- - Січ щоб р біля комуністично- -
нона
перебуває
Ьз
1971
бз
розиивілвьгьсн
нона
Єру-інтернован- их
культурні
батьківські
українським
поборювати
злочинність
копсуляту
кпи успіх виступа
гі
і''
'ьк
Роїіі вони
Зга
поряд-
ку
ва
собі
бідні"
си
ції
цій
що
РД
по
та
під
віл
дусі
вони
го мала вели
ко іаків лап
ними
якій
чолі йде
ли па такій же маніфесга- -
ЗАВБАЧЛИВІСТЬ
Власник човна аергогь-с- я
ло пасажирів- -
Чи не могли мені
заплатити наперел?
Буль ласка Алі нчжі
$и нам не лоірт3
Та справа не цьо-м- у
просто чоіен трохи
протікав
Мь' -- Ш
т--і
ції в пройшла
була через місто ог--
" — „-- — К „
і ло
що
з
зараз з
ще
на В
в
в і
м а ™ а
І
Український нарід по-
казав свою здібність не
тільки часів козаччи- -
Наші
прекрасну велику І
са--
Дому
увагу
п
в
иа--і
а
:г
н
— 6 и
—
— мі в
__- -
-
_
за
мих основ Серед лісів
може задержати гуман- -
осе-ніст-ь
звертає
чаї й традиції В початкал
піонерського життя буду-
вав дуже багато прекрао
як та
при кінця війни між
шську школу виоудувап
кілька інститутів та на-родні- х
домів як також до-
мів для старших людей
Канаді видається ба-
гато українських часопи-
сів книжок що поширю-
ють серед українського
населення культуру збе-
рігають старі звичаї тра- -
Ідищі та ооерігають укра
шксленпх не
паганди
В серед україн-
ців є різні молодечі орга-
нізації як Пласт СУМ та
інші привчають
молодь до чесностп
до іуманностн і до бо-
ротьби зі злом
крім цього с
наша молодь
привчалася до дисциплі-
ни до прохали-л- а
військовий вишкіл
привчалась до писання
та читала україн-
ську пресу та виступала з
промовами З
наша молодь
місце на-
ших лицарі и-іапоро- жців
може шшідко замінити
А
Плі Н'
щоб аіі вок
за всі вчинки ям він поповнив напротазі
7віітнього життя Тепер він в Гру-саїи- мі
Фестиваль краінгького Танк
Пісні Чмикіі Нін вкраїнських
патріотів !іі'іііч н іоі ьом цц ірщіми
Остання цісарева
Історичний Монтаж
чясін упндиу Габсбу-:ік- оі Ічп рі- -
У півстоілччя 1-- ої світовиі війни
Вочч1м1 Риби
гч_ і іїииаі &ьлим+чнІ пасовиська Карло
П
Канада
явився
попросив п7Ж2£
родиною
иишпгпіі
- н- - г г
попросив Магашазі Карла почекати
тільки стиснув уста: Як!? Я монарх маю
чекати на адмірала моєї фльоти? Ці слова вийшли з
його уст тепер він ще раз прийшов до переконання що
він їх вимовив Після'Карло знати чому Горті не
ждав тут на нього щоб його привітав
Магашазі хотів відповісти але Карло відсунув йо-
го набік сам увійшов до авдієнційної залі Ось його
3 тут
♦!
В
хоче
й тут нема Горті Тут стояло кількох людей з
прислуги ті не віддали Карлові належної понести як
попри них
Маґашазі зробив останню спробу затримати Кар-
ла Але Карло тепер так зденервований що навіть не
чує що йому каже адютант Він переходить кімнату
відчиняє та входить до прилежної кімнати Тут стає віч-на-в- іч
з Гортісм
11 БОРОТЬБА ЗА ЗАКРИТИМИ ДВЕРИМА
Драматигпа розмова Карла з адміралом Горті
в будапештськім замку
Перед Карлом стоїть адмірал Ніколай Горті сере-
дньої величини з широкими плечима спокійний Його
обличчя говорить про ного твердість й енергію Довгий
ніс і широкі уста говорять про рішучість а енні очі зра-
джують доброту Нині вони більше подібні на сталь Про
Горті так говорили тоді як він жде на когось що приве-
де його до злости Тепер він так виглядає
Між цим чоловіком що відіграв значну ролю в ав- -
ішх церков запровадив стрійсько-мадярські- й фльоті ще в той час фльота
кожній церкві укра-- Існувала тобто до першої світової і Кар
і
не-
обхідне щоб
статтей
під-
готовкою
зможе
і
приготовляє
великий
з
і
і
і
переходив
і
лом що його іменував адміралом цієї обльоти вивяза-лас- я
двогодинна боротьба за владу в Мадярщині
Лише їх двох було в працівні Гортія й не було
свідка їх розмови
У своїх мріях і снах Карло сподівався перебрати
владу в Мадярщині дещо пізніше Ці мрії підготовляв
Карло разом зі своїм секретарем бароном фон Веркман
який вже давно диктував Карлові й це осталося в па- м'яті Карла А що Горті тепер мовчав про це — то це
залишиться тільки в пам'яті барона фон Веркман який
є єдиним джерелом колишньої
Він не посмів спитати Капла чи він тпимасться
іи--с від раль дослівно тієї правди ііІхто міг докладно сказати иі-шн- вої комуністичної про-- чого про двогодинну розмову Карло хоч сам хотів би
Канаді
Вони на-
шу
Але ще
послуху
такою
зайнятії
чк_гвати івої рі-х- и
сво
широ зікіикл
луки
Карло
Але
розмови
н повторити та не міг Бо хто ж міг припускати що
підготовка Карла перебрати мадярькнй уряд наспіє аж
по місяцях після тогс як в нього постала та ідея
(Далі буде)
перо на шаолю а шаблю
на перо
Не забуваіімо того що
нашій молоді належнтьс і
місце в проводі нашої на-
ції але щоб когось вести
треба щось знати бо ве-
сти провід не той буде
хто вміс добре кричати
як цс було багато разів
досі той хто буде щось
знати хто буде більш ос-
віченим культурнішим і
ході оажасмо нашій до-
рогій молоді повного ус-
піху
Досі наші українці були
спонзорамн багатьом
грантам що приїздили
краю до Канади Тут вони
своє жит-
тя потім включались
життя української спіль-
ноти Так кожним ро-
ком кіль-
кість наших добрих пра--
здіоіпшнм та зможе по-- цьовитпх українців яким
провалити нарід до кра-- [ завидують зараз інші на-
шого майбутнього ми ціональностн
ті що вже стоїмо на віл--
' Петро Корепевнч
о7пд мкмріип прзп дп ІЖКАІИІАМ ЕА5ТЕК ІИ ЯКЧІ5АІЄМ кГ'-- іЛ ц У -л- Л
лУгапепко го ІегизаІвпЮ
_ --іл — _т- -
смі
з
влаштовували
а и
з
збільшувалась
і
І
~хМ =- - КМ?:Ш52Я і_ ШШГЯ Т ьЧ'ЧГ -- " Т-Л-і-У— лАЯ _ V І і Ч ' 1 Р'і-- ' ч-в- вь ІВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВІ і"г т-- — ' ВВІ" ~ 4"' "~ВІ --~ гя ч — шшт вг _ _вввьвввввввввввввввввввввввввввин ч_ Л _ - П Т вввввввРЧЕ'іввввввввввввввввввввввві Ш II 'чР I -- М 9ввввввШ І-- Т І
чаг рА ввДмІ £Ш % 4вт аавввВГвтІяТваааг 9тЧааЖ нааи
вввввввввг"ВввНалввА ввввввввввввввЕ__і?ввУяаввввввв1 ІУ У Р І і і ' щЛНІЖ 1 Ф ір VI [ВЦвСї і}— Дм --Р
_ —— Я Д-аь- Д Я авввваваавІвЯ Щ ' Лввввнвви аввввввввів ваваІНННввввМЩГГС&ЗІ
і
і
' " - ' - '
--
і- ''ч
Л' і її ( : і і і
ті
го
і ві і
- н 1
й
~
й
а
лша
4
21
УА5ИЕ АУКАМЕИКО
Аійіьм іп Іивві Н У М С А - РОВ £94
Кіпд ОвУі4 £иее - ІЕї:и5АІЕМ ІЗКАЕ1
Те! 24531 ог 6М95 і настлпном) числі подамо лиьші вітіини з
Великоднього Фе ти валю в (ріаіимі і пою ю'я іки
ирармю Пріаїх кінної Ціткни в Ір иичч'