000065a |
Previous | 12 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
% О ЧЧ - 44 4-- 4 '
-- і
12 "ВІЛЬНЕ СЛОВО" Уіигіау йгсН 7 1970
ШІіКЯП С№г
СНОІКАИ & С О И І Т Р КЕАІТОк
фогогрчф ЗЛВЬДЕННЯ
3000 дол вплати фото -- апаратура лабор-
аторія р'зномаяітя декорації уставі лі-зовв- ие
підприємство великі можливості
ді уіраїнського фах' вия
БЛЮ? 50000 дол вішати крамииц апартамен-
те добрі довг' контракти вииайму у-
ставі' зоая! внзивси 20000 доя річного
ренту
А ФАЙ"РЛЬ 532-44- 04
иНимнНН
ОРІЛІЯ
Недалеко озера Сімко модерний 2-рІч- ний
4-пл- екс на великій льот' - 120 х Ю5
стіп Всі мешкання 2-спал- ьневІ форне-с- н
М'сце паркування авта Місяч-
ній дох'д 600 дол податки т'льки 820
доя Потрібно 10000 дол вплати Повна
ціна 53О0О дол За дальшими Інформац'я- -
мя кличте -
М ОРИХІВСЬКИЙ
НЯ
ОяІ
117
та
на на
767-485- 7
БЛЮР - РАНИМ ІД
8000 дол вплати кімнатний мурова-
ний оливне огрівання ґараж велик'
кімнати професійно викінчена пивниця -р-
ек-рум Дім у доброму стані
БЛЮР - ДЖАЙІІ
14000 доя вплати за відокремлений дім
сам собі оливне огрівання ґараж на
2 авта широкий заїзд - 2 лазнички Ба-
янне на один відкритий морґедж
В РИБАК 532-44- 04
АПАРТАМЕНТИ
спальневі просторі к'мнати гаражі
і ІООЬ паркування "терассо" водне огр --
вання бальконн сплачений будинок вплати
75000 дол балянс один морґедж Ви-
сокий зворот на Ваш вклад
ҐРІМСБІ
Харчева крамниця І апартаменти 5 І 6
кімнати' тижневий торг коло 2000 дол
велика парцеля ґаражі та паркування на
10 авт Добрі умови купна Вплати 15000
дол
МОТЕЛІ
47 к'мнатний - Ніаґара околиця
к'мнатний - Ніяґара околиця
20 к'мнатний - Торонто
17 кімнатний - Кристал околиця
10 к'мнатний - Пітерборо околиця
В ОРАНСЬКИИ 767-51- 54
2500 ДОЛ ВІШАТИ ГОТІВКОЮ
кімнатний побудований із прасовано51
цегли в доброму стані д'м кухні
околиця Доверкорт Ровд Дандес 10 літні
догідні сплати на і п'в в'дсотк'в Ціна 270О0 дол
3-ПЛ- ЕКС РОЯЛ ГіОРК РОВД - ЛЕЙКШОР
БЛВД
Оригінальний тр'йняк два апартаменти по
дві спальні один - одна спальня від-сотк- 'в
перший морґедж до 1981 р Поба-
жана гот'вка 15000 дол Ціна зредукова-
на до 46500 дол Незвичайно добре купно Спокійна бічна вуличка недалеко до крам-
ниць школи й комунікації
Т ПАВЛЮК 532-440- 4
БЕБІ ПОЙНТ - ДЖЕЙН 10000 дол вплати - 10 к'мнатний від-
окремлений оригінальний двійняк оливне
оГгірп'овтаенкная тіМльокдиернніа ку1хнп'і в Пвоіддвсіойтнкиійв ґараж
ІНВЕСТИЦІЯ
650О0 дол в плати торговельний буди-
нок крамниць і вісім апартаментів
внрентовані за контрактом
А ЧОРНІЙ 532-440- 4
ЯІІМОВИП СКЗОН УСТ
ЧОРНОМОРСЬКА СІЧ"
Цьогорічна зима прохо-дит- ь для членства „Ч Січі"
:пд знаком великої активно-т- и Сотяі молоді-члені- в чи- слений ланок ме зважаю-- і на гостру зиму не при
пинили радше пожвавили
свою діяльність в числен-
них спортовях залях східиіх
ЗСА
ГОдаЧівмгкч дружини
на мушиних
Почавши від пізньої осе- -
нк усі чотнрк старші відбм-Ранко- ві дружтумдві жіно-
чі І ДВІ ЧОЛННЧІ) ВІДбуіЯ де-
сятки важливих виступів в
різних містах Ню Лжерзі
11ю Иорку і ПеисилвеиіІ де
в більшості випадків гідно і
з успіхом зарепреземтували
4 Січ і українців
Жіноча дружняя „А" що
ПИСТуПЯС у ВІДбЯВНИІСОВій
Лілі Ню Лжерзі не програ- -
ЛОСІ ЖОДНИХ ІЧПГЯНЬ І
Г КіІІКуН-Н1іЛіІ- О йс'11' У Ції- -
1 і ииіл тлГн и іір і і " І
І! І II 114 її "'ІП і "
І 4 Г ч І І Ч ! і X у
Я7 Чг Т 17 311-440- 4
1111 іЬг $1 V Тог ЇМ 7І7-545- 4
460 А Тг 47 4)6-15- 01
10 {І оггі 1М-44- 15
Ктд 5 $1 СаїКагахі 411-443- 1
Я М Е
чіп
4
4
532-44- 04 або
7
д'м
у
22
І і 2
на
2
21
БІч
8
3
9
7
8
за
5
-- II
II
ЗСА і ЇСанадн в ґловеревілл
II П і Скрентшіі Ненснлве-ні- я Ч Січ" на усіх 10 най-кращи- х
дружин виходила
не гірше третього місця В
складі дружини під прово-
дом інж А Лапнчакя висту
пають: О Гук Л Лаличяк
Л Сенежак Л Пойко Я О- -
лесницька О Ярош О Сте- -
ранка Н Клалніпак Г Гли-
но
П" дружина зложена
впотій л молодих юначок в
цьому році мас теж кращі
осягн В показнику табелі
гор в гтейтотД лізі IV дру
жина займав 8-- мс місце В
останніх прстнжовнх зма-
ганнях 26-г- о січня у Вяйт
Плейкс Н П наші юнач-
ки здобули гарну перемогу
над грізними місцевими су
перницями В складі дружи-
ни виступають Л Снгіда М
Мандругяк Л Велкчковсь- -
ка Л Мельник Р Сорочко
Р Юркевич В Ткач М О-лесниц-
ька
і С Король Не-ре- д „Л" дружиною тогть
важливе завдяння такінчи- -
ГИ НІІІ пГоііИЙ ЧЧіИ Н іІУЙ- -
Г Іі-ріііун- км II" цим Л"
Ч нші в млтл уч і в СА
чгр чігх піііип р і- - Сі'
вИіЕвиШЯгт
Ми продісчо иііиик ьі ю
ЬЛЮР - РЯ1 ИОРК -- - Г0'0 лл - 7
і пі в відсотк'в мор едж Іверда иегла
6 х' мнат бонгаяо Спояучневі - вітальня І
їдальня великого розміру кухня три лаз-
нички Вик' нченнй рек-рум- " Приватний за- їзд 1 ґараж Близько транс портапіт! І за-
куп' в Тел Кішенсьіий 762-82- 55
І АИ ПАРК - і АМЬЬгХАИД 103 ДОі
9 к'мнатний доходовнй дім Тверда иегла
відокремлений Три кухні Приватний заїзд
--"араж на два авта Близько шкіл і тран-спорга- пії
Тел В КІшенський 762-82- 55
РОЯЛ ЙОРК - РІЧВЮ - 7 к'мнатний дім
один б!к "спліт" І5ОО0 дол вплати 7 і
п'в відсотковий морґедж Хідники у в'та-льн'- й
к'мнат' та їдальні 2 відкриті "фа-ерплей- си"
Родинний дім Викінчений "рек-рум- "
Ґараж на два авта Прекрасно вироб-
лена плоша Тел В КІшенський 762-82- 55
РОЯЛ ЙОРК - ЛЕЙКШОР - 31900 дол
Вітальна кімната окрема їдальня І родин-
ного розміру кухня Три с па льн' Широкий
заїзд 1 ґараж Близько до закуп' в I тран-спорта- ції
Тел В КІшенський 762-82- 55
БЕРНГЕМТОРП - ГАЧВЕЙ 27 --
' Прек-
расне модерне відокремлене бонґало з
твердої цегли має 6 великих к мнат і ви-кінче- ний
"рек-ру- м" Повна ціна тільки ЗІ
500 дол Воно буде скоро "родане бо є
тільки 6 1 пі в відсотковий морґедж на
протяг 19 літ Тел Джов Половнак 762-82- 55
КІНҐСВЕЙ -- - Наглий продаж! Престнжеве
бонґало на велик' й площі має 7 кімнат
4 спальн' 3 лазнички 2 кам'яні "фаєр-плейс- и"
приватний вицементований заїзд і
подвійний ґараж Це насправд' виг'дна по-
купка для правдивого купця бо власник є
поза містом і дуже стурбований що му-
сить продати Вплати потрібно від 10000
до 15000 дол 7 і п'в в'дсотк'в перший
морґедж на 21 л'т І це є знаменита наго-
да стати власником чудового бонґала в
такій бажаній околиц' Тея Пані Марія
Найда 762-82- 55
БЕРССФОРД - БЛЮР -- - Шойно прийшов у
список з твердої цегли відокремлений дім
2 модерні кухні водне огр вання на оливу
приватний заїзд ґараж ІІайгарніший дім
на вулиц' 10000 до Г5000 дол вплати
з одним в'дкрнтим мор-еджо- м на балянс
ІТел Джов Половнак 762-82- 55
вв т"{ 'ДвяЯв-ІЯИИ-
У РНа яЧнФСв
Злінд стоять Мдріика Пан чіпко Іаінм Ммі-наі- м ( мі:и І' ::і
її н іііііімк І( ні Кф'ік Іьлшло Іриїм Ьпхічкд ІіиГ(піі'
Пологими! — іікчіер і мнмтии К ін-мг- ь нівд: Сніпр ІІлля
Міічднінші Гаїя Гтччммнн і Ірина Маічі
Відбиванкова дружина д'вчат при СУМ в 1 о-ро- нт'
здобула чемпіонат Онтарія в групі "сень-
йор Л"І закваліф' кувалася до змагань за пер-шіс- ть
Канади що відбудуться у Вінніпегу --
ІЗ 1 14 березня цр Якщо вони будуть руха-
тися у змаганнях по спортовому то повинні
виграти першість Канади Також вони повинні
доказати що не лише відбиванкова дружина
Пласту з Торонта змогла здобути першість
Канади у вдбиванц в іншій конкуренції але
шо й відбиванкарки при СУМ можуть досяг-
нути таке саме місце
будуть на сході ЗСА один
з них буде вже наступний в
місті Валткчор
Успіхи чоловіче! вІдГміклнкн
Не залишаються позаду
жіночих дружин і наші чо-
ловічі дружини головно
А" дружина під проводом
Інж В Гайдучка Після се-
рії товариських зустрічей
А ' дружина взяла участь у
двох великих турнірах що
відбулися в Скрентоиі Пек-снлвсні- н
і Самміті Н Дж
Ло Скрентону січовики їзди-
ли в нових одностроях в я-к- их
гарно себе репрезенту-
вали В обилвох турнірах
Ч Січ" як новин великої
відбиваний ідобула третп
місце що треба уважати ус
піхом В Саммш Ч Січ" в
своїй групі вийшла першу-но- г
внітесдивши тлкі ви-піч- ні
дружини на 1а 3- -
яч Стті'Я Аі - ч4 П
ьо чісчо іиие продажу
'Іогя
тон Д К В складі „А" дру-
жини виступають: Л Луж-ня- к
Б Ломарацький Ю
Бук М Сітимцькмй Ю
Ставиичнй В Роговськмй
О Попович Б Вацлавськмй
С Чебікяк Р Макаренко В
Кобзар М Магмет Р Ос
тапах
„А" дружина підротовля- -
стьсл до великих турнірів
що відбудуться у 4ілядель-ф- ії
Ню Гейвені і мя почат
ку береми в Нюарку „А"
дружина „Ч Січі" мас теж
до б рий резервуар в В"
дружині з якої в потребі
можна поповняти склад В
В" дружині виступають: Я
Олійник В Качмар А Ва-ряиецьк- ий а Мвндзіі Ю
Юркевич 14 Воробець А
Вурачииськмй А Овфаміа- -
ський Ю Величковськмй
О Вігуя Л Т-рчи- к II Кор- -
іута
О ТвлрюягькиГі
іФ
КеаІ Езтаіе Іітііесі - Кеаііог
3327 ВЮСЙ 5ТЕЕТ Е$Т — 239-304- 1
795 ОУЕЕМ 5ШЕТ УЕ5Т — 364-548- 1
ЬЛЮ? - ЮРОН 15000 дол вплати а решта на сплати з
одннм в'дкрнтим моргеджом 15 кімнат-
ний в'докремленнй дім З кухн' 3 лаз-
нички огрівання водне на олнву й внг'д-ни- й заїзд з паркуванням Дуже доходовнй
дім я також велика можливість у корот-
кому час продати цей будинок п'д апар- таменти Тел Ф Бодяар 239-30- 1
ТОРГОВЕЛЬНИЙ БУДИНОК БЛЮР ЗАХІД 3500О дол вплати 6 літній наріжний бу
динок з приватним заїздом З люксусові
крамниці та 3 двоспальне! апартаменти є
вирентован' на 5-л'т- нІй контракт за 12500
дол річно Будинок дуже сол' дно збудова-
ний анг'дне паркування огр' вання водне на
оливу та дуже приступна ціна Тел Ф Бод-на- р
239-30- 41
42 АПАРТАМЕНТОВИЙ БУДИНОК
ПРОДАЖ АБО ЗАМІНА
ІООООО дол вплати прекрасно збудова-
ний 6 рі чянй будинок 1-- 213 слаяьневі
апартаменти внрентовані за коло 84000
дол р'чно Будинок збудований п'сля ви-
мог найновішої буд'вельної техніки Над-
звичайно чисто в держаний посідає баль-
конн вінду хідники більше як 100
паркування та басейн до плнвання Ваш
д'м чи морґедж може бути як частина
вплатн Тел Ф Боднар 239-30- 41
КРАМНИЦЯ ТА АПАРТАМЕНТ - ІІОП КІ'ЬДШ
$10Єв вплати новий вудинок з бальконом положений
піні юловній вулиці Крамниця вирентувана за кон-
трактом на 5 років за $375 місячно а великий гарний
апаргамент за $П5 місячно Дуже приступна ціна огрі-
вання на оливу Нигідк паркування О Ііурачок тел
219-301- 1
КРАМНИНИ ТА 2 АИАГТАМПИТИ - ІАХІДИС ТОРОНТО
20Єв вплати 6-річ- нии дуже іарнии вудинок якин
міститьгя у малій рухливій пляїі" Крамниця вщіенту
ванд на 7-рІч-
ний контракт за $35в місячно а 2 одно-шальне- ві
апартаменти за 230 м сячно II ціну купна
вкіючнені холодильники та печі Дуже вигідний "
чортгедж Тел О Ііурачок 239-Зв- И
і КРАМНИНІ ТА 2 АИРГМГІПИ - ІЮ1Т КРКДИГ
-- 2Єв впіагн иооі будинки один мортгедж на різни-ц- и
2 крамниці внрсітвані для одного підприсметва на
Т-рІч-
ниіі контракт за Ш місячно а два 5-кімн- атні
аіартамеити за $300 місячно Огріваний будинку наи-ноніїно- м
елсьіричнон гистсмон 1'еніівнимі платять
окремо за онал воду та електрику Тел О Іі рачок
'39-36- 11 ТХ ТОРОНТО
2Ч-МІАРГАМІПТО-
ІШИ
ЬУДИПОК -
70 вплати чдоніін новин будинок 11 односнальне-и- и
апартаментів вирентванн по $110 місячно а 13
іиоиіа-іьнев- н апартаментів іа $155 місячно Річний
прибуток з ренту $53200 Палькони вінда гаражі та
лтілрамотерне викінчення фаховим будівничим надає
бдиіікоиі великої вартості! та краси Ііільше інформа- -
цін поіаїть і ь-рампк ипач-п- и чліі
бВДВі' І &Ял ~Ш " " 1 1 І
1Ш? Л41 "ЯГ-#І-І- 9 І внвГ' ШІшШШ ввВ їввГт %ввввМ
Шй$'Мг6І-&'іААШ&!- ' ішвшвШІІвмкі4?Ш
І - ж "і сііавшілз
я
Тл
м --€3іе- йіїіШі
€$ нввІнвШ
ТвввшЖНг
ЖтЛ _ г
"
-- іїТе' -- ?
'
х
ие т'лькн відбизанкова дружина СУМ є
бігу фукуока Японії грудні 1969 р
буде виступати 20 квітня 1970 р Бостон-ськом- у
маратонському бігу п'зніше у дип-- н
1970 р в'зьме участь у Коммонвелт Іграх
Він заявив кореспондентам шо він на власне бажання змінив своє прізвище
Пгтро Буняк на Джером Лрейтон Отож на
біжить 1жерг Лрейтон не
як дотепер Пет?о Б-і-в- г і -- обажати йому
дальшіх у1х1в ' вік тл
КАЛЕНДАРЕЦЬ АСЕКУРАЦІЯ
ТОРОНТА всх Р08 Лхг
КРКЛ ЬКРКЗІШ 1470
"І "і 815 вч - Кожної о- -
рної співачки ч Кшва Ь і
!-- " И'НКО 341Я ІІОН ЩТ'
ІҐЯТНИия бБЬРЕЗНЯ РГи
І'од ТЛО - ч - "-ню-
ні
л-- ра Ь'Ч іа'і і К : - - і г --
ропи чаія МІ І !91 І --
пинкаг
(Б(Я 1 1 'ї ин и-
-„
Год 6І0 в-- ч - і м-і- а
спокій і її ііт
'Іараса Ч принк 1 кьі
о Миколая Квін-- Ь' іі
Г0Д Внч - ' лті А
нагоди по вячення їаію
()б єднання киї Цоик ч М
в Торонті мли МІ п( 19]
Іипинкат
ІІЬЛІЛЯ 8 БЕРЕЗНЯ 1970
Гд 1245 вгюлудие - По-
свячення прапору Об'єднання
коі Вояків УПА в церкві в
о Миколая Квін-Белв- Д'
НЕДІЛЯ БЕРЕЗНЯ
Велике громадське віче
у справі ідійеиамма Патріар-
хату УК Церкви захолами
Крайової Ради і Торонтеік
Ради українських г-ок-
іапгі
кик організацій в ї ілі Усрі
інського Л°му при вуп Кри-
ті 83 Промовлітимуть 'і-- р 'О
Пелех — Торонто В Пу
шиар — Фіяадаяьфіа я-- р М
Марунчав — Вінніпег я-- р Ю
Городиловсьинй — Чіваго По
чаток год ЗО по поя
НЕЛІ1Я 15 БЕРЕЗНЯ 1970
Гол 4 по паї - Концерт
чр ть 1 Шевченка заходами
Рілнич Шкіліаля Мессей Гал
НЕДІЛЯ — 15 БЕРЕЗНЯ
Відмічення 25-ліі- тя Комі
тету Уираїнек Канади запі
Бойбі Пойнт Пал при вуя
Джейн 343 Початов о год
6-і- й увеч
ВІД 22 ЛЮТОГО
ДО 14 БЕРЕЗНЯ
Виставка нартии Василя
Курнлика з серії "Євангелія
від св Матея" в Інституті св
Володимира вуя Спадійна
Авеню 620 Виставка відкрита
від понеділка до суботи від
год — по пол §0000иХк0и0
а
в
— і
і ін-
ших турнірів'
„А" допущені
рівня
теж
в
-
(там
тому гратимуть
ч--в Кіигтемл-г-- н
або
окїзе""
4 Се і-"- ""
IX 4-4-241
Тегопіо
331 КопсеїУіПеї Аг
АІЬегїа Риеі ОіІ
278 ВаіЬигЯ Зігееі
Тогопіо 2-- В
ТеІ ЕМ 2-32-
24
24-годи- нна обслуга
перша українська
самостійна фірма
достави опалової
оливи хатнього
вжитку
Чищення та ціло-
річна обслуга
БЕЗПЛАТНО!
) !')рОд_ВаТИ 10
Сх г щ" такси
:' ! її'' рТ1И- -
Т( я '
5УРЕМА ТНАУЕІ ЬТй
Оиееп ЗІ УУ
(пезг Ропсе5УаІ!е5)
ТеІ 532-543- 2 впаишвквіааввяі
Ці
Флет - кімнати і кчня в
домі ло винаим
Тел 537-400- 3 від год 5 11
вечора
НЛ ЕКСКУРСІЇ
— Зараз минаємо най-
більший у нашому місті
гор'лчаний —
екскурсовод
— Л ж минати
— відповідає з
— зайдімо до ньо
го
ПОиІУКУВЛІІІІЛ
Пошукаю стрисчмого брата Петра Пілііка
мій пропав у Німеччині часі другої
війни Остання вістка про нього була
Гановеру
Також пошукую тіточного брата Ярослава
Панчишина про икого остання вістка була
Иімоччини
Псі віюмогті прош слати на іргг
УАРОЗІ-А- Ж ВПУК
ИЗСОНСОРО АУЕ ТОРОИТО 4 ОНТАРІО
ТЕІ 536-638- 8
0ЛХнХКмХЮООХиХК
ІНСТИТУТ СИ ВОЛОДИМИРА - ТОРОНТО
розшуку за постійною К5ХДРК0Ю
Нова г)чагна кня - Гарно примшірння
За інформапіями пишіть:
620 Зрайіпа Аує ТеІ 923-331- 8
Футоолісти УСК-- у перемогли у півфіналі
ПОРКІ5"ГОЛЮТОГО - М'м' "" С"РШУ вирів
М1Сцевогог УкРа' і " Рахунок на !:1 після то-інсько- го Клюбу го як велн суперники по-здобу- ли дпрівуфжіиннаолюьнпиер„хДемоойгчуузнмгаа3рг:н2а-нн-няахду т9ДімойсхчтвруиіиллигианврищепедзрвдеоодсбувлоирітдрНуа и"-"!У оЛ1л? "с0трркільцегмРахусзіха гі ворота та устійннли вн- - і слід зустрічі на 3:2 і4 і ил-- у оув РИСТЬ СК-- у
КЛЕІІЛЛРЕЦІ ГОР
ВІДПІІВЛІШОВОІ
ЛЛ" ІПЯСІІ
нл схолі зел
В циому сезоні вабглеть-- П- -
Кляси
нижчих
до
дружи-
ну „Чорноморської
американському
же
дні
гня
Опт
НІІІІІІІ
спокіином
КО- -
квітня Петерсон
Арморі
квітня — Байт
Плейнс УМСА Вестчестер
ся на Сході ЗСА десять від- - К0--
™ дружина „Ч Січі"
биванкових турнірів чолові- - успішно згадані
чих дружин клясн „А" та турніри вона може одержа- -
агість „Б" ряд
кляс
До кляси дру-
жини найвищого
яких зачислено
Січі"
знану
заля
жінки
11--- 0
1686
завод каже
Дж заля
запрошення
ЗСА який мас від-
бутися травні ц р Це бу-
ло б досягненням
відбиванкарів „Ч Січі" хоч
і вони могли б
першості до Ґава- -
спортовому світі під назвою огляду на великі кошти
Юкрейнібн — Січ" Внизу о' Длкоі поїдки Так
подаємо дати турнірів А" чи інакше успіхи
КЛЯСН ЯКИХ ВІЗЬМУТЬ У- - "Г""і"'П — V"- - нилі
першою спорті Лжеоом Лпейтон ягнй побув часть відбивай карі „Чорно-- н рахунок всіх українців
неофіційний рекорд у світовому маратонському ор'ької Січі" з Нюарку: мя якнх вже здобуло собі
в в
в
а
ЕдінбурзІ
по- витій світлин а
-- ебя
в т
4
7
'!- -
8
— І
д- -
о 2
в
ж
2 5
Т'
іи
2
я о світо-
вої
з
т
а
г
иі
закінчить
в
"
В
з
в
в
і-- ііі прня -- — ПЮврК 7'Н"""В з чіиуі ішмл- -
Коледж пф Інжінірінг при н фтболістам „Тризуба"
Гай Стріт
14-г- о березня Кемден
Н Дж УМСА
21-г- о береаня — Балти-
мор Арморі в
г-ам-
ому
Ч Січі")
її П УМСА
V
Опі
для
печеА
печей цілком
ХОЧ
їм'
Тогопіо Опіапо
до
навіщо
один учас- ників
В
18-г- о П
Н
25-г- о
ти на турнір за
першість
великим
не вибрати
ся на ці
3
др-жин-
и
В Т
У ЛІКАРЯ
Лікар до пааі€нта:
Раджу вам більше бу-
вати на свіжому повітрі
Часто рооіть прогулянки
До речі ким ви працюєте11
Інітпношею - пане
1' КТпрс
а
Object Description
| Rating | |
| Title | Vilne Slovo, March 07, 1970 |
| Language | uk |
| Subject | Ukraine -- Newspapers; Newspapers -- Ukraine; Ukrainian Canadians Newspapers |
| Date | 1970-03-07 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Identifier | Vilned2000025 |
Description
| Title | 000065a |
| OCR text | % О ЧЧ - 44 4-- 4 ' -- і 12 "ВІЛЬНЕ СЛОВО" Уіигіау йгсН 7 1970 ШІіКЯП С№г СНОІКАИ & С О И І Т Р КЕАІТОк фогогрчф ЗЛВЬДЕННЯ 3000 дол вплати фото -- апаратура лабор- аторія р'зномаяітя декорації уставі лі-зовв- ие підприємство великі можливості ді уіраїнського фах' вия БЛЮ? 50000 дол вішати крамииц апартамен- те добрі довг' контракти вииайму у- ставі' зоая! внзивси 20000 доя річного ренту А ФАЙ"РЛЬ 532-44- 04 иНимнНН ОРІЛІЯ Недалеко озера Сімко модерний 2-рІч- ний 4-пл- екс на великій льот' - 120 х Ю5 стіп Всі мешкання 2-спал- ьневІ форне-с- н М'сце паркування авта Місяч- ній дох'д 600 дол податки т'льки 820 доя Потрібно 10000 дол вплати Повна ціна 53О0О дол За дальшими Інформац'я- - мя кличте - М ОРИХІВСЬКИЙ НЯ ОяІ 117 та на на 767-485- 7 БЛЮР - РАНИМ ІД 8000 дол вплати кімнатний мурова- ний оливне огрівання ґараж велик' кімнати професійно викінчена пивниця -р- ек-рум Дім у доброму стані БЛЮР - ДЖАЙІІ 14000 доя вплати за відокремлений дім сам собі оливне огрівання ґараж на 2 авта широкий заїзд - 2 лазнички Ба- янне на один відкритий морґедж В РИБАК 532-44- 04 АПАРТАМЕНТИ спальневі просторі к'мнати гаражі і ІООЬ паркування "терассо" водне огр -- вання бальконн сплачений будинок вплати 75000 дол балянс один морґедж Ви- сокий зворот на Ваш вклад ҐРІМСБІ Харчева крамниця І апартаменти 5 І 6 кімнати' тижневий торг коло 2000 дол велика парцеля ґаражі та паркування на 10 авт Добрі умови купна Вплати 15000 дол МОТЕЛІ 47 к'мнатний - Ніаґара околиця к'мнатний - Ніяґара околиця 20 к'мнатний - Торонто 17 кімнатний - Кристал околиця 10 к'мнатний - Пітерборо околиця В ОРАНСЬКИИ 767-51- 54 2500 ДОЛ ВІШАТИ ГОТІВКОЮ кімнатний побудований із прасовано51 цегли в доброму стані д'м кухні околиця Доверкорт Ровд Дандес 10 літні догідні сплати на і п'в в'дсотк'в Ціна 270О0 дол 3-ПЛ- ЕКС РОЯЛ ГіОРК РОВД - ЛЕЙКШОР БЛВД Оригінальний тр'йняк два апартаменти по дві спальні один - одна спальня від-сотк- 'в перший морґедж до 1981 р Поба- жана гот'вка 15000 дол Ціна зредукова- на до 46500 дол Незвичайно добре купно Спокійна бічна вуличка недалеко до крам- ниць школи й комунікації Т ПАВЛЮК 532-440- 4 БЕБІ ПОЙНТ - ДЖЕЙН 10000 дол вплати - 10 к'мнатний від- окремлений оригінальний двійняк оливне оГгірп'овтаенкная тіМльокдиернніа ку1хнп'і в Пвоіддвсіойтнкиійв ґараж ІНВЕСТИЦІЯ 650О0 дол в плати торговельний буди- нок крамниць і вісім апартаментів внрентовані за контрактом А ЧОРНІЙ 532-440- 4 ЯІІМОВИП СКЗОН УСТ ЧОРНОМОРСЬКА СІЧ" Цьогорічна зима прохо-дит- ь для членства „Ч Січі" :пд знаком великої активно-т- и Сотяі молоді-члені- в чи- слений ланок ме зважаю-- і на гостру зиму не при пинили радше пожвавили свою діяльність в числен- них спортовях залях східиіх ЗСА ГОдаЧівмгкч дружини на мушиних Почавши від пізньої осе- - нк усі чотнрк старші відбм-Ранко- ві дружтумдві жіно- чі І ДВІ ЧОЛННЧІ) ВІДбуіЯ де- сятки важливих виступів в різних містах Ню Лжерзі 11ю Иорку і ПеисилвеиіІ де в більшості випадків гідно і з успіхом зарепреземтували 4 Січ і українців Жіноча дружняя „А" що ПИСТуПЯС у ВІДбЯВНИІСОВій Лілі Ню Лжерзі не програ- - ЛОСІ ЖОДНИХ ІЧПГЯНЬ І Г КіІІКуН-Н1іЛіІ- О йс'11' У Ції- - 1 і ииіл тлГн и іір і і " І І! І II 114 її "'ІП і " І 4 Г ч І І Ч ! і X у Я7 Чг Т 17 311-440- 4 1111 іЬг $1 V Тог ЇМ 7І7-545- 4 460 А Тг 47 4)6-15- 01 10 {І оггі 1М-44- 15 Ктд 5 $1 СаїКагахі 411-443- 1 Я М Е чіп 4 4 532-44- 04 або 7 д'м у 22 І і 2 на 2 21 БІч 8 3 9 7 8 за 5 -- II II ЗСА і ЇСанадн в ґловеревілл II П і Скрентшіі Ненснлве-ні- я Ч Січ" на усіх 10 най-кращи- х дружин виходила не гірше третього місця В складі дружини під прово- дом інж А Лапнчакя висту пають: О Гук Л Лаличяк Л Сенежак Л Пойко Я О- - лесницька О Ярош О Сте- - ранка Н Клалніпак Г Гли- но П" дружина зложена впотій л молодих юначок в цьому році мас теж кращі осягн В показнику табелі гор в гтейтотД лізі IV дру жина займав 8-- мс місце В останніх прстнжовнх зма- ганнях 26-г- о січня у Вяйт Плейкс Н П наші юнач- ки здобули гарну перемогу над грізними місцевими су перницями В складі дружи- ни виступають Л Снгіда М Мандругяк Л Велкчковсь- - ка Л Мельник Р Сорочко Р Юркевич В Ткач М О-лесниц- ька і С Король Не-ре- д „Л" дружиною тогть важливе завдяння такінчи- - ГИ НІІІ пГоііИЙ ЧЧіИ Н іІУЙ- - Г Іі-ріііун- км II" цим Л" Ч нші в млтл уч і в СА чгр чігх піііип р і- - Сі' вИіЕвиШЯгт Ми продісчо иііиик ьі ю ЬЛЮР - РЯ1 ИОРК -- - Г0'0 лл - 7 і пі в відсотк'в мор едж Іверда иегла 6 х' мнат бонгаяо Спояучневі - вітальня І їдальня великого розміру кухня три лаз- нички Вик' нченнй рек-рум- " Приватний за- їзд 1 ґараж Близько транс портапіт! І за- куп' в Тел Кішенсьіий 762-82- 55 І АИ ПАРК - і АМЬЬгХАИД 103 ДОі 9 к'мнатний доходовнй дім Тверда иегла відокремлений Три кухні Приватний заїзд --"араж на два авта Близько шкіл і тран-спорга- пії Тел В КІшенський 762-82- 55 РОЯЛ ЙОРК - РІЧВЮ - 7 к'мнатний дім один б!к "спліт" І5ОО0 дол вплати 7 і п'в відсотковий морґедж Хідники у в'та-льн'- й к'мнат' та їдальні 2 відкриті "фа-ерплей- си" Родинний дім Викінчений "рек-рум- " Ґараж на два авта Прекрасно вироб- лена плоша Тел В КІшенський 762-82- 55 РОЯЛ ЙОРК - ЛЕЙКШОР - 31900 дол Вітальна кімната окрема їдальня І родин- ного розміру кухня Три с па льн' Широкий заїзд 1 ґараж Близько до закуп' в I тран-спорта- ції Тел В КІшенський 762-82- 55 БЕРНГЕМТОРП - ГАЧВЕЙ 27 -- ' Прек- расне модерне відокремлене бонґало з твердої цегли має 6 великих к мнат і ви-кінче- ний "рек-ру- м" Повна ціна тільки ЗІ 500 дол Воно буде скоро "родане бо є тільки 6 1 пі в відсотковий морґедж на протяг 19 літ Тел Джов Половнак 762-82- 55 КІНҐСВЕЙ -- - Наглий продаж! Престнжеве бонґало на велик' й площі має 7 кімнат 4 спальн' 3 лазнички 2 кам'яні "фаєр-плейс- и" приватний вицементований заїзд і подвійний ґараж Це насправд' виг'дна по- купка для правдивого купця бо власник є поза містом і дуже стурбований що му- сить продати Вплати потрібно від 10000 до 15000 дол 7 і п'в в'дсотк'в перший морґедж на 21 л'т І це є знаменита наго- да стати власником чудового бонґала в такій бажаній околиц' Тея Пані Марія Найда 762-82- 55 БЕРССФОРД - БЛЮР -- - Шойно прийшов у список з твердої цегли відокремлений дім 2 модерні кухні водне огр вання на оливу приватний заїзд ґараж ІІайгарніший дім на вулиц' 10000 до Г5000 дол вплати з одним в'дкрнтим мор-еджо- м на балянс ІТел Джов Половнак 762-82- 55 вв т"{ 'ДвяЯв-ІЯИИ- У РНа яЧнФСв Злінд стоять Мдріика Пан чіпко Іаінм Ммі-наі- м ( мі:и І' ::і її н іііііімк І( ні Кф'ік Іьлшло Іриїм Ьпхічкд ІіиГ(піі' Пологими! — іікчіер і мнмтии К ін-мг- ь нівд: Сніпр ІІлля Міічднінші Гаїя Гтччммнн і Ірина Маічі Відбиванкова дружина д'вчат при СУМ в 1 о-ро- нт' здобула чемпіонат Онтарія в групі "сень- йор Л"І закваліф' кувалася до змагань за пер-шіс- ть Канади що відбудуться у Вінніпегу -- ІЗ 1 14 березня цр Якщо вони будуть руха- тися у змаганнях по спортовому то повинні виграти першість Канади Також вони повинні доказати що не лише відбиванкова дружина Пласту з Торонта змогла здобути першість Канади у вдбиванц в іншій конкуренції але шо й відбиванкарки при СУМ можуть досяг- нути таке саме місце будуть на сході ЗСА один з них буде вже наступний в місті Валткчор Успіхи чоловіче! вІдГміклнкн Не залишаються позаду жіночих дружин і наші чо- ловічі дружини головно А" дружина під проводом Інж В Гайдучка Після се- рії товариських зустрічей А ' дружина взяла участь у двох великих турнірах що відбулися в Скрентоиі Пек-снлвсні- н і Самміті Н Дж Ло Скрентону січовики їзди- ли в нових одностроях в я-к- их гарно себе репрезенту- вали В обилвох турнірах Ч Січ" як новин великої відбиваний ідобула третп місце що треба уважати ус піхом В Саммш Ч Січ" в своїй групі вийшла першу-но- г внітесдивши тлкі ви-піч- ні дружини на 1а 3- - яч Стті'Я Аі - ч4 П ьо чісчо іиие продажу 'Іогя тон Д К В складі „А" дру- жини виступають: Л Луж-ня- к Б Ломарацький Ю Бук М Сітимцькмй Ю Ставиичнй В Роговськмй О Попович Б Вацлавськмй С Чебікяк Р Макаренко В Кобзар М Магмет Р Ос тапах „А" дружина підротовля- - стьсл до великих турнірів що відбудуться у 4ілядель-ф- ії Ню Гейвені і мя почат ку береми в Нюарку „А" дружина „Ч Січі" мас теж до б рий резервуар в В" дружині з якої в потребі можна поповняти склад В В" дружині виступають: Я Олійник В Качмар А Ва-ряиецьк- ий а Мвндзіі Ю Юркевич 14 Воробець А Вурачииськмй А Овфаміа- - ський Ю Величковськмй О Вігуя Л Т-рчи- к II Кор- - іута О ТвлрюягькиГі іФ КеаІ Езтаіе Іітііесі - Кеаііог 3327 ВЮСЙ 5ТЕЕТ Е$Т — 239-304- 1 795 ОУЕЕМ 5ШЕТ УЕ5Т — 364-548- 1 ЬЛЮ? - ЮРОН 15000 дол вплати а решта на сплати з одннм в'дкрнтим моргеджом 15 кімнат- ний в'докремленнй дім З кухн' 3 лаз- нички огрівання водне на олнву й внг'д-ни- й заїзд з паркуванням Дуже доходовнй дім я також велика можливість у корот- кому час продати цей будинок п'д апар- таменти Тел Ф Бодяар 239-30- 1 ТОРГОВЕЛЬНИЙ БУДИНОК БЛЮР ЗАХІД 3500О дол вплати 6 літній наріжний бу динок з приватним заїздом З люксусові крамниці та 3 двоспальне! апартаменти є вирентован' на 5-л'т- нІй контракт за 12500 дол річно Будинок дуже сол' дно збудова- ний анг'дне паркування огр' вання водне на оливу та дуже приступна ціна Тел Ф Бод-на- р 239-30- 41 42 АПАРТАМЕНТОВИЙ БУДИНОК ПРОДАЖ АБО ЗАМІНА ІООООО дол вплати прекрасно збудова- ний 6 рі чянй будинок 1-- 213 слаяьневі апартаменти внрентовані за коло 84000 дол р'чно Будинок збудований п'сля ви- мог найновішої буд'вельної техніки Над- звичайно чисто в держаний посідає баль- конн вінду хідники більше як 100 паркування та басейн до плнвання Ваш д'м чи морґедж може бути як частина вплатн Тел Ф Боднар 239-30- 41 КРАМНИЦЯ ТА АПАРТАМЕНТ - ІІОП КІ'ЬДШ $10Єв вплати новий вудинок з бальконом положений піні юловній вулиці Крамниця вирентувана за кон- трактом на 5 років за $375 місячно а великий гарний апаргамент за $П5 місячно Дуже приступна ціна огрі- вання на оливу Нигідк паркування О Ііурачок тел 219-301- 1 КРАМНИНИ ТА 2 АИАГТАМПИТИ - ІАХІДИС ТОРОНТО 20Єв вплати 6-річ- нии дуже іарнии вудинок якин міститьгя у малій рухливій пляїі" Крамниця вщіенту ванд на 7-рІч- ний контракт за $35в місячно а 2 одно-шальне- ві апартаменти за 230 м сячно II ціну купна вкіючнені холодильники та печі Дуже вигідний " чортгедж Тел О Ііурачок 239-Зв- И і КРАМНИНІ ТА 2 АИРГМГІПИ - ІЮ1Т КРКДИГ -- 2Єв впіагн иооі будинки один мортгедж на різни-ц- и 2 крамниці внрсітвані для одного підприсметва на Т-рІч- ниіі контракт за Ш місячно а два 5-кімн- атні аіартамеити за $300 місячно Огріваний будинку наи-ноніїно- м елсьіричнон гистсмон 1'еніівнимі платять окремо за онал воду та електрику Тел О Іі рачок '39-36- 11 ТХ ТОРОНТО 2Ч-МІАРГАМІПТО- ІШИ ЬУДИПОК - 70 вплати чдоніін новин будинок 11 односнальне-и- и апартаментів вирентванн по $110 місячно а 13 іиоиіа-іьнев- н апартаментів іа $155 місячно Річний прибуток з ренту $53200 Палькони вінда гаражі та лтілрамотерне викінчення фаховим будівничим надає бдиіікоиі великої вартості! та краси Ііільше інформа- - цін поіаїть і ь-рампк ипач-п- и чліі бВДВі' І &Ял ~Ш " " 1 1 І 1Ш? Л41 "ЯГ-#І-І- 9 І внвГ' ШІшШШ ввВ їввГт %ввввМ Шй$'Мг6І-&'іААШ&!- ' ішвшвШІІвмкі4?Ш І - ж "і сііавшілз я Тл м --€3іе- йіїіШі €$ нввІнвШ ТвввшЖНг ЖтЛ _ г " -- іїТе' -- ? ' х ие т'лькн відбизанкова дружина СУМ є бігу фукуока Японії грудні 1969 р буде виступати 20 квітня 1970 р Бостон-ськом- у маратонському бігу п'зніше у дип-- н 1970 р в'зьме участь у Коммонвелт Іграх Він заявив кореспондентам шо він на власне бажання змінив своє прізвище Пгтро Буняк на Джером Лрейтон Отож на біжить 1жерг Лрейтон не як дотепер Пет?о Б-і-в- г і -- обажати йому дальшіх у1х1в ' вік тл КАЛЕНДАРЕЦЬ АСЕКУРАЦІЯ ТОРОНТА всх Р08 Лхг КРКЛ ЬКРКЗІШ 1470 "І "і 815 вч - Кожної о- - рної співачки ч Кшва Ь і !-- " И'НКО 341Я ІІОН ЩТ' ІҐЯТНИия бБЬРЕЗНЯ РГи І'од ТЛО - ч - "-ню- ні л-- ра Ь'Ч іа'і і К : - - і г -- ропи чаія МІ І !91 І -- пинкаг (Б(Я 1 1 'ї ин и- -„ Год 6І0 в-- ч - і м-і- а спокій і її ііт 'Іараса Ч принк 1 кьі о Миколая Квін-- Ь' іі Г0Д Внч - ' лті А нагоди по вячення їаію ()б єднання киї Цоик ч М в Торонті мли МІ п( 19] Іипинкат ІІЬЛІЛЯ 8 БЕРЕЗНЯ 1970 Гд 1245 вгюлудие - По- свячення прапору Об'єднання коі Вояків УПА в церкві в о Миколая Квін-Белв- Д' НЕДІЛЯ БЕРЕЗНЯ Велике громадське віче у справі ідійеиамма Патріар- хату УК Церкви захолами Крайової Ради і Торонтеік Ради українських г-ок- іапгі кик організацій в ї ілі Усрі інського Л°му при вуп Кри- ті 83 Промовлітимуть 'і-- р 'О Пелех — Торонто В Пу шиар — Фіяадаяьфіа я-- р М Марунчав — Вінніпег я-- р Ю Городиловсьинй — Чіваго По чаток год ЗО по поя НЕЛІ1Я 15 БЕРЕЗНЯ 1970 Гол 4 по паї - Концерт чр ть 1 Шевченка заходами Рілнич Шкіліаля Мессей Гал НЕДІЛЯ — 15 БЕРЕЗНЯ Відмічення 25-ліі- тя Комі тету Уираїнек Канади запі Бойбі Пойнт Пал при вуя Джейн 343 Початов о год 6-і- й увеч ВІД 22 ЛЮТОГО ДО 14 БЕРЕЗНЯ Виставка нартии Василя Курнлика з серії "Євангелія від св Матея" в Інституті св Володимира вуя Спадійна Авеню 620 Виставка відкрита від понеділка до суботи від год — по пол §0000иХк0и0 а в — і і ін- ших турнірів' „А" допущені рівня теж в - (там тому гратимуть ч--в Кіигтемл-г-- н або окїзе"" 4 Се і-"- "" IX 4-4-241 Тегопіо 331 КопсеїУіПеї Аг АІЬегїа Риеі ОіІ 278 ВаіЬигЯ Зігееі Тогопіо 2-- В ТеІ ЕМ 2-32- 24 24-годи- нна обслуга перша українська самостійна фірма достави опалової оливи хатнього вжитку Чищення та ціло- річна обслуга БЕЗПЛАТНО! ) !')рОд_ВаТИ 10 Сх г щ" такси :' ! її'' рТ1И- - Т( я ' 5УРЕМА ТНАУЕІ ЬТй Оиееп ЗІ УУ (пезг Ропсе5УаІ!е5) ТеІ 532-543- 2 впаишвквіааввяі Ці Флет - кімнати і кчня в домі ло винаим Тел 537-400- 3 від год 5 11 вечора НЛ ЕКСКУРСІЇ — Зараз минаємо най- більший у нашому місті гор'лчаний — екскурсовод — Л ж минати — відповідає з — зайдімо до ньо го ПОиІУКУВЛІІІІЛ Пошукаю стрисчмого брата Петра Пілііка мій пропав у Німеччині часі другої війни Остання вістка про нього була Гановеру Також пошукую тіточного брата Ярослава Панчишина про икого остання вістка була Иімоччини Псі віюмогті прош слати на іргг УАРОЗІ-А- Ж ВПУК ИЗСОНСОРО АУЕ ТОРОИТО 4 ОНТАРІО ТЕІ 536-638- 8 0ЛХнХКмХЮООХиХК ІНСТИТУТ СИ ВОЛОДИМИРА - ТОРОНТО розшуку за постійною К5ХДРК0Ю Нова г)чагна кня - Гарно примшірння За інформапіями пишіть: 620 Зрайіпа Аує ТеІ 923-331- 8 Футоолісти УСК-- у перемогли у півфіналі ПОРКІ5"ГОЛЮТОГО - М'м' "" С"РШУ вирів М1Сцевогог УкРа' і " Рахунок на !:1 після то-інсько- го Клюбу го як велн суперники по-здобу- ли дпрівуфжіиннаолюьнпиер„хДемоойгчуузнмгаа3рг:н2а-нн-няахду т9ДімойсхчтвруиіиллигианврищепедзрвдеоодсбувлоирітдрНуа и"-"!У оЛ1л? "с0трркільцегмРахусзіха гі ворота та устійннли вн- - і слід зустрічі на 3:2 і4 і ил-- у оув РИСТЬ СК-- у КЛЕІІЛЛРЕЦІ ГОР ВІДПІІВЛІШОВОІ ЛЛ" ІПЯСІІ нл схолі зел В циому сезоні вабглеть-- П- - Кляси нижчих до дружи- ну „Чорноморської американському же дні гня Опт НІІІІІІІ спокіином КО- - квітня Петерсон Арморі квітня — Байт Плейнс УМСА Вестчестер ся на Сході ЗСА десять від- - К0-- ™ дружина „Ч Січі" биванкових турнірів чолові- - успішно згадані чих дружин клясн „А" та турніри вона може одержа- - агість „Б" ряд кляс До кляси дру- жини найвищого яких зачислено Січі" знану заля жінки 11--- 0 1686 завод каже Дж заля запрошення ЗСА який мас від- бутися травні ц р Це бу- ло б досягненням відбиванкарів „Ч Січі" хоч і вони могли б першості до Ґава- - спортовому світі під назвою огляду на великі кошти Юкрейнібн — Січ" Внизу о' Длкоі поїдки Так подаємо дати турнірів А" чи інакше успіхи КЛЯСН ЯКИХ ВІЗЬМУТЬ У- - "Г""і"'П — V"- - нилі першою спорті Лжеоом Лпейтон ягнй побув часть відбивай карі „Чорно-- н рахунок всіх українців неофіційний рекорд у світовому маратонському ор'ької Січі" з Нюарку: мя якнх вже здобуло собі в в в а ЕдінбурзІ по- витій світлин а -- ебя в т 4 7 '!- - 8 — І д- - о 2 в ж 2 5 Т' іи 2 я о світо- вої з т а г иі закінчить в " В з в в і-- ііі прня -- — ПЮврК 7'Н"""В з чіиуі ішмл- - Коледж пф Інжінірінг при н фтболістам „Тризуба" Гай Стріт 14-г- о березня Кемден Н Дж УМСА 21-г- о береаня — Балти- мор Арморі в г-ам- ому Ч Січі") її П УМСА V Опі для печеА печей цілком ХОЧ їм' Тогопіо Опіапо до навіщо один учас- ників В 18-г- о П Н 25-г- о ти на турнір за першість великим не вибрати ся на ці 3 др-жин- и В Т У ЛІКАРЯ Лікар до пааі€нта: Раджу вам більше бу- вати на свіжому повітрі Часто рооіть прогулянки До речі ким ви працюєте11 Інітпношею - пане 1' КТпрс а |
Tags
Comments
Post a Comment for 000065a
