000158a |
Previous | 2 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
І Події і люди І ! ЛЕМКИ І УКРАЇНА В КОНГРЕСОВОМУ РЕКОРДІ Конгресмен Джеймс М Тенли який репрезентує 34-т- у округу Нио-Гюрксьо- со го стейту (з центральмим містом Сирагаоо) повідомив Головну Управу Організа- ції Оборони Лемзивщини що вж помістив свою за мтж про недолю лемхів в Конгресовому Рекорді 91-г- о Конгресу яруга сесія том 116 ч 115 9 липня 1970 р стор Е6465 Вія також додав що нещасне поло- ження переслідуваїпос за залізною заслоною завжди було і с йому на серцю 147 СТУДЕНТІВ У КОЛЕГИ СВ АНДРЕЯ Найбільше курсантів при Сі ло з Онтаріо (74) на Кур (і- - українознавства в Коле- -і і сів Андрій у Вжінпех Друге місце зайняла Брітан ька Колюмбія (22) далі Манітоба (20) з Альберти іфибуло 11 з ЗСА — 11 ю Саекачеаану — 9 Разом 147 студентів у тому числі 84 дівчат решта хлопці За вровизнанням: 115 право- славних 31 католик 1 з Ая гліканської Церкви СОБОР УКРАЇНСЬКИХ СВАНГПЛИКІВ В ОШАВІ Цьогорічний Собоц Укра і іського Євангельського Об'єднання в Північній А-чер- иці відбудеться в днях 26-2- 7 вересня 1970 р в при мішеній української пре-світерсь- кої церкви в Оша-- ві Онт Господарем буде пастор Іван Яцентий — го- лова ГУ УСО в Північній Америці У 6 п річницю СМЕІ'ТІІ ВЛ П АННИ ГУЛЕНІОК аИИПІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІНІІІІш ч івііВвіііііііііііііН І тої т річницю і-мор- ти іа іі мо ТЧ)р Іорогл на ша Ір)АИно Мамо і Ьаб- - Тво- і- Тома Гзмеік і І'олн+іа І IX Звупокойиа Служби ! да відбудетьсі в суботу __' орпня 1970 год 8 рано о-рк- ни і л Покрови вуї 1 ОрОІП 1 їм ЯК 11 - м н шііі ір пн БАСОВИП КВАРТЕТ УК- РАЇНСЬКИХ СТУДЕНТІВ З ВІДНЯ Приїжджає з Відня басо- вий квартет українських студентів Союз Українсь- ких Студентів в Канаді (СУСК) організує для них турне по цілій Канаді При буток з цих концертів буде зужитий на покриття хош-т-- в їх подорож і також на покриття кошт в 6-г- о Кон- гресу ЦЕСУС І І ІП А: ЛкілііісмсиЛ Паеішим ІСяартст з ІЯася Концерти квартету в К наді відбудуться в такзм порядку Серпень: 114 — Торонто '15 — Ошава 16 — Гамільтон 17 — Ватерлю (КИенер) 18 — Лондон 19 20 23 28 — Віндзор — Оттава — Монтреал (Конгрес ЦЕСУС) — Судблзи Інж За достовірними відомостя- ми 27-річн- ий совстськнй ін-:ісенср-елек- трші в Ленінгра- ді Володимир Порисов який виступав з критикою боль-шевицько- го режиму покін- чив життя самогубством у так зв психіатричній лікар- ні В Борнсова кинули нг „лікування" тому що на йо- го помешканні КҐВ знайш- ло матеріяли „самвндаву" і тому що оскаржений кате- горично відмовлявся „зміни- ти свої політичні погляди" Ленінградський інженер В Порисов Суп одним із тих що підписали в кількості 15 осіб текст звернення СОВСТ-- 1 ськоТ інтелігенції до ОН з протестом проти диктаторсь- кого режиму в СССР 3 тісї групи більшість заарештова- ні п частину послали на „пенхіятричне ліку вання" ще в 1900 році коли група вперше прилюдно виступи- ла і коли син колишнього совстського командарма -г- ероя Якіра Пьотр Якір пере- дав закордонним кореспон- дентам у Москві листа до ОН Інк В Ворисова зябра по КГБ з місця праці й па ПРО УКЦЕРКВИ П УССР Оправу переслідування УКЦеркви винесено на про цес Пономарова і Недобо- ри в Харкові 10 і 11 берез- ня ир Як подас „Хроніка бшуних подій" (підпільне ви-дани- я в СССР) в ч 13 з 29 3 цр оба підсудні ствердили що з СССР ве- деться полшжа відкріггото шовінізму потоптання прав людини переслідуван ня жияїв" Залигувані на сті „свідки вказували на факти переслідування Гре-ко-католиць- кої Церкви в Украйи" АN П роеховпаиия хчтер нашому нримниеїші маїмо шібіріювич х)тср виоирагмо П ІПГТ1ЧІОЛІІП ІП 1ПМ Г (І Ц'іиіч(ч ч# и -- у 1 Ь II „Ч гЬ ГПІIІIШПІ ІГ 744 5Т ПО 7-4- 716 Г 9 щ дітей ВІЛЬНЕ СЛОВО — "УПНЕ 5ЬОУО" ІаІиШау Аираї 15 4 221971 №$і і пя ІзрасЛЯ Ш упок ЧагрДіае се :0 Су СсЛ :т ТЬт Вгребе н ь 1 ТIтдср Бей 4 Кєнора — Вшншег (Конгрес СУСК) У Торонті Студентський концерт квартету відбу ваться я серпня в 8 год веч в залі Українського народнього Дому 191 Лілшкот Ц1Н£ квитків: і дол для доро слих 1 дол від Володимир Борисов ПОКІНЧИВ самогубством у совєтській „психіятричній лікарні" ПЕРЕСЛІДУВАННЯ ШТАКГгТЕ РУККІЕК5 5ТОКАОЕ ІІКРЕР(Б1і1ГМ0 ІШІРАН1ЯСЧ0 М0ЛЕРІІІЗС10 АNNЕТТЕ ТОКОгЛО ІВ ля обшуку вдома перевезло заарештованого в 4-т- у ле- нінградську психіатричну клініку Під час арешту о-д- нн із лікарів пря дружині з а а рештованого: „Послухайте Борисов ви ж нормальна людині Невже ви хочете вас запрото- рили в пенхіятрнчку Змі- ніть ваші політичні погля- ди" Згодом заарештованого було переведено 3-- ої пси- хіатричної лікарні в Ленін- граді в палату ч 15 завіду- ючий якої вмовляв дружину В Ворисова щоб вона вплн-ну- лі зміну політичних свого чоловіка ба „інакше ми його будемо лі- кувати тут постійно" Не ви- тримавши таких тортур ін- женер Володимир рорнсов на себе у тій лікарні Поетка Наталія Ґор-баневск- ая посаджена в пси-хіятрич- ну лікарню на неви- - значеним час за протест про- - ти окупації ЧССР у такій же „лікарні" гидить і гене-- І рал у відставці Петро Ірн горенко домагався лі бералізації режиму та спра ведлиаіших н а д і о пальних вциліЧін в СССР $0ят&їїг# чі1 п з ь ич У~р уу и- -- - мТНлЕа]ЕП19Х17І—5к0лГіг1аГТьг1Ши„ІШ„і АогАап О х І от А ІІпігггніу 1'ієч 337 рр $930 Ьу Котсп КакИтагшу срсп а пе Ьоок оп а Тне 5Іш1іеі арргоасЬ із Ьу кгс-л]с4е- й і- - огї Ьчгц орріїеа Зоукі аиіЬоп- - єусп По'гі апН а гіигрі ііе5 Ап1 Іо&еЬсг тШ тз Ьсеп Ис оііїсг оіЬег 'ипргоЬкт' Ні по кііе ої іЬс соіп Іп еіпоьі суегу искіегі опіу Ьу 'шмІегггоитГ зиЬссі йисішмі Тле ра'лі ої ІИегаївге Іп4ееі Іпе раіп- - аспісуетепі доєі Ьокєтг Іо Гиі Ь1етпм о! Іпе іе ЛовЬиа КоІЬспЬегг — Гаг Ьі$ соптіиіе опе ої Іпе сепігаї оззау оп ЛсшиЬ гсішоп її і!е Ге! ЯЦЄ5И0П іп Еая " Ш ° 5оУІе1 88 ятЛ иЬсг Аг аГлм шЛ„я л-- п-- !! риЬІіс аіісіхюп кі Пиміа ап1 Іп оп "8оуіє1 Дсиггу ш :Ко Сесогсі „л - „ к-- п! "їв '" огій Шаг" Еуєп а исК-гс- а оЬ- - 1г! і ил ііь п V- - Л аи4Ьо о л айіесиоп мтг іп Зоуієі ! ч-- г -- „Т-л ипаег (пе Еепегаі еаКогапш ої 1г Ьаге іп Ці игпгі с! т Р геп5юп: угпеге н ні аи іем „_ „„ і „ '-- -' : їх о ш ги ітіі Ял ТЬеету Ь&жІКшштсе І5Іаі гЛЬііясЮк гу аІі оИиіе ІШо іурегогЬШе у ЛоеГ 8Ш1ааі1еітпапО"і:е Б"еІсоЬпЛп1 пооіг!илг'--апг Продаємо шіші ііи ькс зілля' Пром'Ср - пані ьюпс1 іп іи ЬШ оойее-- оп іпе ІЬу Ьауе мс- - епегаїв" ШО 0іе Да1Г Іюп оГ Шееп ехзау отЬг 1п ьйг єігі т к ш ьЬоус ац спкг л - 7 пятницю 11-П- 1 сказав щоб до на думок наклав руки який зисгії — псіря сигс івпогп: аі цеві 5 іпс Пг$1 Ьаіапсей вішіу о( ніе піує Ь-со- тс ажгаге ої мс еі-- апгиїхп Тпаї и уЛу оопігагу Іо иесі спсс іп іпе 8оуіє: І'гюп о{ а шпаї РгоГемог Ь $Ьаріго ІШйв іп То 8іує ап і п к 1 і г й оГ Іпе 1еер-гоо1е- 4 Дешігії ргоЬ'ет ІЬс Ьі5 ехсеїіепі Іпіпхіисіюп і ІЬ іорІС8 асимй РгоГежиг Еііп- - сотріехіїу ап4 Оіе ігіепзіу о! гсзсі г із ІеИ іаііп а соїпГогІівв 8СГ іпігодисе Йіе геакг іпіо Ле пісп Гги5ІгаІе4 Зоуісі 'со'егз ііт'рггееззоіоїптеаЬмошиІа ііЬпетеітпішліьіакіе ЛЬеимтгауп оспо Іїпїе(1 ісуі сІ оопс іопГс Кгвиуоіаи-Тіпае-пу гот Ьепіп Іо Вгеппеу "іп ІЬе аге воіпг Іо вигуіуе іоп Тпе тоегарЬіс апй осей- - Ьеп а сигеогу регизаі ої ие раїюпаї вігисіиге ої №е Лс іп 'Ле сіївтісйгаїіоп оГ ем:1 і-к- пі- ь ч'л сопуіпсез уои инк ше е те V а к и апаїугга Ьу Рго- - ь Гасі іп Ш Боуієі ипіоп я'ЛІ Коує аікі Бг Кєлуіп ТЬе ель ипй Оіе "віїспі За" !Ьге ігавісотіс йгата ої Кіе Зоуієі аго Іечз ІІіап єуєг Ьмтц ьцщл аі юсаіігіпв Іііе "поп-сх- - Сз Із зі 50 уваг вроке- - іяііпв" ієуі$Ь ргоЬІет Ьу евіаЬ- - пп (іепимі ІЬІз зІиЬЬотІу аікі ІізЬіпв а іегі$п аиіопотоїм Іеггі- - ' теїіііу а( Іітез М а и г 1 с є (огу оп Іпс іеП Ьапк ої іпе гіуєг Г І к Г2 яиоіе опе висЬ сопуєг-- Лтиг (погіЬ оГ МапсЬигіа) ів ип-- £иійп Сгот а 5оуісі иЬісЬ гауе!Іе1 Ьу С ЛЬгагоаку Рог игі ГТЛВ 5СПІСПСЄ ої роїшсаі шозе іпієгєїісй Іп розі- - оп рагі ої Зоуїсі ісітги-іга-г- и ої ІМОя Л УівШпв оГ ііЬіп 8оуієі Ііоп Ю здіує --тсу:і!і "іпргоь кп юигпаїііі Вег- - апгі сопзіііиііопаї Іет" аГГссІя аіі Зоуієі Ло аьксгі а Зоуісі аооиі кїтс'игез іЬеге еззауз таїїсг по акьіг-і'гіе- сі Пвкринемо гоа илзії ргоЬІет іп оп :оуісі Іпсогу тау Ьг Ьесаипе Лсизи " І'ЗЗК схі!" — отег оп ріасісаі арріїсаііоп ої ттопіу іп і 3 8 іП-- 5 віною ше апзуег "ЇМ кигсіу (лсгс іемз іп Віь$іа?" авкей ап1у — "Уєї іЬеге аге" оГЯсіаІ гер!і1 — "ТЬеп ои Ьаус а ісг-ігі- ї ргоЬІет" — "N'0 ІЬеге Зічіб Ьиі по іенізЬ ргоЬІет" $лтс 1с : бшсігс югіа та1е Іо 5оуіі Зоуієі гіса ♦ п Іо Гезяог зііепі Зоуієі поусі тьііег Ьо-лис- г када! ІПСОГУ Тпгее млух а плііопкіїіу еннії Обвинемо етіки жііп уагіош ахресіі оГ Іетзп Ііі-- спіну Тпо іпаЬіІПу оГ Імітуємо цгяою сгагу аспіс-устепі- я іп Іпгее-Іап- - Ьигеаисп1' іо чез іЬаІ сгояірсті робот яиадев іЬсіг гіїогв Гасі аіар: р?1ісі5 :о ІЕЗППАТНИЯ КОШТОРИС УМ(іі8П ІГеЬгел- - ЬагзЬег аа- - Сшііти рми я міешжії Лііпоигп ЛЇГегіпг іп ЧилШу МопГгм Л'ЬУ 18 1970 ІВДСОТМІ ггШея (Сопипиеа 3) К(М#и Аув ЗІ СВІТУ Шатя підписання домовіешія лиж зса П ЕСЛАНІСК) в справі дальшого втримування американ- ських мілітарних баз на території Еспанії відбулося в четвер в серпня ц р текст цього домовлення опубліко- вано в пресі разом із листом державного секретаря ЗСА Вільяма Роджерса міністра закордонних справ Прето- рія Льопеза Браво У домовленні і в листі з'ясовані засаді я межі співпраці обох держав у їхніх оборонних заходах УРЯДОВА КРИЗА В ІТАЛП закінчилася призначен-ня- х нового уряду його сформував й очолив як прем'е] Еміліо Кольомбо 50-літн- ій провідник християнських де- мократів Італії Тривала криза точно цілий місяць ву 6 липня ц коли зрезиґнував попередній прем'єр та- кож християнський демократ Маріяно Румор Новий ужі 32-и- й з черги з часу як в Італії був зліквідований у 1943 р фашистівський режим італійський уряД мало відрізня- ється за своїм складом від уряду Румора Міністром закор- донних справ залишився Альд Моро Новий уряд Ко- льомбо складається Із членів у тому числі христи- - янськнх дехократш б соціялістів 4 соціял - демократа 1 республіканця І ГОПОШІХ ОПЕРАЦІЯХ У В'СТІІАЗП зпініо в І пужяу тижні — те липня і серпня ц р амери- канських вояків тобто на один більше як згинуло в тиж- ні перед ти В той було ранених на більше як в тижні від серпня Командування збройних сил сповістило в ми- нулому тижні згинуло 260 вояків проти 325 згинули в тижні від липня Ворожі втрати обраховують на 278 вояків убитими Протягом 5 тижнів червня 1 серпня згинуло 354 американців У ТРПІОЛІ В ЛІВЦ закінчилася в четвер 6 серпня ц р конференція п'ята арабських держав з участю Об'єдна- ної Арабської Республіки ПорданіІ Сирії Судану Лівії Під конференції обговорювано справу мілітарної перацц у війні арабських держав проти Ізраїлю в ній оралн участь міністра закордонних справ і міністри рони Цілком зігноровано під конференції справу американської пропозиції перемир'я на Середньому Сході Набрали участи в конференції представники Іраку и Альжиру МОХАММЕД ГЛССАІІЕІІІ ГЕІІКЛЛ вико™пчнї обов'язки міністра закордонних справ Об'єднаної Арабсь- кої Республіки заявив даремна справа вірити щоб арабські повстанські організації діючі в Палестині могли власними силами п засобами здобутії якісь успіхи виз- вольній війні проти Ізраїлю думку Гейкала який ночас с також головним редактором газети „Аль Аграм" в Каїро справу арабсько ізраїльського конфлікту треба трактувати широко в цілості а Де тільки з увагою на безпосередні цілі партизанських організацій ФРАНЦІЯ ЗАКІНЧИЛА в четвер 6 серпня ц р серію восьми спробних атомових експлозій їх завданням бу- ло устійнення й випробування остаточної форми першої французької гідрогснної бомби Останню спробу з се- рії переведено на Південному Пацифіку До цього часу Фракція перевела усіх атомові спроби на ПациФіку- - 25-т- а Крайова Конференція МОЛОДІ Українського Національного О'бєднання відбудеться — 1970 в запях КШС Е0Ш0 НОТЕЬ - Тогопіо Окремі сесії в щятницю 4-- го вересня і суботу 5-г- о вересня цр БЕНКЕТ і БАЛЬ в суботу вечером в цьомуж готепі ВСЯТОЧНИИ то5ІоГіпЄе55ау5агс НОВИНИ півДеннов'стнамських ВЕРЕСНЯ 5Н£КАТ(Ж КОНЦЕРТ неділю 6-г-о вресня в заггі 0'КЕЕРЕ СЕІіТНЕ Заключні кінцеві Конференції понедіпок вересня Подрібна програма Конференції буде розіслана Комітетом в У Медвілських 19508" — шгіїс РгоГсз'ог Ноіп-- "' пвіуим доми І під-сгЬеґ- £ — ііїсу "согсІиЛй і!т: вр"мстіі ті рІ1 іпрік іп Чоуієі Ігісп р:о-- Г АНДРЕПКО 8гс5са іо а аоугс 1Ь„ а зшіаоїс іо1ісу апсі а Іиііе і ЬідНІу оЬісиопіЬ! 'Лг-І- і мваннншммшшн зерагаїспсзь' ЬоГп ш і с г-- - а Віоиз апи паїіопаї оигі ІАІ£Г АВА АиМІВ соїпріеісіу гіізаррсаг" сопілл- - і' є тих ІЬс Апу "Ііі!с геїіссіа іпс Іпе Іпе ііу іпе Іюп Ніс Ісз ІЬе ІЬс Ьт опс Мг Мсоїогіса! по тап оМісіаІ аге 1о : іеу яіхн емоясю І іЬе ІЬе — опе апа Ніс іЬе "П иосї поі ІЬе Г сопз: шдь аге Ье ІЬе аге ігс Ьу (пе Нгаї ЬоіЬ яш! і гоїі іілік — ІЬе 5іл Іеі Пиввіап Ьу — йпгі ю Кішіап апсі Ц ІесІ Іо єуєг м II ТЬг 5(4г ІСЗ гсЦ оа Рз-- е в0 7Ш яке до що ця р 27 16 й В від до 78 же час 659 14Ь 18 до 25 що які 18 до 25 1 від 23 ДО і час коо- - і обо час про що це у На вод що тіл 22 4 7 р в сесії в 7-- го Ну іпе пай ьисп їло зсіье ілі8 ЛиП" л і! Ц У~?Гіі ІГ~ НВ шл 'ЗґіГЛШ _ -- ЙГ' л ?_ $ТІУАІ $СЕКЕ$ уУіо соп ііор іЬет? За журналом сТаЛм по- даємо повніш сцени з фесті-вхі- ю гіпісів із запитом: Хто може спинити IX?! — Ми відповідаємо Уряд! — По тридневіч фестивалі в Моспорт біля Торонта — з участю понад 55 тисяч мало-д- і (майже всі з Америки!) Онтлріпськнй Уряд доплатив понад тисяч долярів за обслугу поліцийну і лікарсь- ку з амоулянсачи які возили хворих — затросних нарко- тиками фестівальців до то-ронтонсь- ких лікарень! Уряд Онтаріо вже заявив що більше не позволить від бувати в Онтаріо таких фес-тізл- в І д іРпе зробить' ТОРОНТОНСЬКИЙ ІНФОРМАТОР справі оголошень ТЕЛЕФОНУЙТЕ: АПТЕКИ 8АІМІТА5 РЬагтасу Аптека ЕЛЕКТРИКИ ЕЬЕСІ'НІС СОГТНАСҐОЯ шкптні інсталяції міому '''Лвиииишижшивиивввшивмшивииввші К:шШ~К£'ШсШТ£Ь5А:іугл СОМ РОКТ СОНТКАСТІНО СО ІТО Власник: Я ЯНІВ ііолюсмо д1хя Встіілісмо 279-24- 24 1 дощаіі Викокусмо иіеІ ьІісіг Іпет 200 II на СТІН ІССІЯЛІ ЮІІЛІ Л ЬЕ 5-99- 55 МАЛЯР-ДЕКОРАТО- Р Маляр-денорато- р Міякю иімніти пігирую ИЯЯУ ТІЙЯИ ЄТІЯ іЄіЯіи иіпріїм идсрогоІ Клмгіти Ік Дик £0 10-о- ї год мчорі Тя 71)7-025- 6 ФАРБИ фірмі У Н Ьйке Нагсіууаге ЗІРАШТ$ 401 Оимп $ V ЕМ І-І-Ш Іп$игапсе 533 ііШіп Аі Щ То'оііо 12 ОпІі'Іо КІК Воуко Ш1ІУТ ]) '0( ПОСУД ЗАЛІЗО фірмі Н Ьоке Нагііууагі МІ Оиіп $Г УУ ЇМ Ї-Н- 11 УОККОАІЕ СІА55 & МІККОК 636 УУіІмп Аує УУ — Оочгпіуіечг Оп Тії 6364477 ІиЬ 2444041 Робимо виставові вікна й двері а також з античних і нормальних Направляємо й вставляємо всякі вікна й двері виріз)смо скло й дзерала до міри як також мебльове скло ' НАПРАВ ДОМШ ДАХІВ Уаркіиаш Таркіасіїї "бару" дзеркал М 5 КООРІМО & МЕТА І СОНТКАСТОК5 Мегго У N0 153 Степан Данилів Наша спеціальність: Всі роди плоских дахів Направ І будова нових: дахів рипв коминів — Криття дахівкою Ойбігвання стін штучною цеглою Уживаємо найкращої якости матеріалів Робота гарантована Кошториси безкоштовно 41 АШМ СШС ТОКОМТО ОНТ ТИ 74-77-1 ЕЛЕКТРИК Ф Виконує всі електричні інсталяції і всякого роду направи Тел 533-19- 78 Перша українська опалова фірма Риіиге Риеі ОН Ш & Зегуісе Зіаііоп 24-годин- на солідна і скора обслуга чищення і направа "форнесів" безплатно 945 Віоог ЗігееІ Уе1 — Тогопіо Опіагіо ОГііее: и 6-35- Е1 ЖгЬи: КО 2-У4- 94 ТЕКСТИЛІ мсаи то яжои І) РІЯСНЦК'5 ТЕХТИЕ5 РАІСЕИ ТО ЕЦІОРЕ НЕА0 ОРРІСЕ: 470 ОЦЕЕМ ІТ V ТОІОМТО ОКТ Тій ЕМ 4-М- М НАМИТОМ ВКАМСН: 31 ОПАУУА ІТ N НАМНТОН ОНТ ПІ І4-- МІ РЯОСК інзишсЕ АЦЕНСУ 102_ВЕN5ОN АУЕМУЕ ТОРОИТО 4РНОМЕ 651-783- 7 АСЕКУРАЦ1Я Хиттева авта хати підприємства та інше І Каіса Ригз КУШНІРСЬКА РОБІТНЯ 921 СоІІеке 81 — Тогопіо — ЬЕ 4-55- 45 Шиємо хутра на замовлення Направляємо 1 чистимо старі Переховуємо через літо Робота гарантована — ціни помірковані УКРАЇНСЬКА ОРКЕСТРА всякі нагоди і НІНИ хрестики {МОСТИ І т д її прмепнус ДО ТІИЦІІ Сіоїм біритеиом МЕТР 0 Е М Я II Ч К ЗАЛЯ ДО ВИНАЛМУ Щь ріГИріЦі! 48М405 мЛСивО""! - - - 5НЕЕТ — — — - - МАНАСТИРСЬКИЛ - - - ІозерЬ ЙПЕЗІіг IV а- -- — --еА''' --—— —ііВШШВІ А РЕТЕК 0УМОМТ Тогопіо '2 Оп 781-055- 4 ваву роNт нан НА 'ВЕСІЛЛЯ ЗАБАВИ БЕНКЕТИ ЗУСТУГП (САТПІНО НІУ1СЕ АТ НОУИТ) 144 АNЕ іт с зазуляк тк м 7-- й ($¥ Аіп) ЕМ -- 17ЄО (ОКЯІГГ1А) €
Object Description
Rating | |
Title | Vilne Slovo, August 15, 1970 |
Language | uk |
Subject | Ukraine -- Newspapers; Newspapers -- Ukraine; Ukrainian Canadians Newspapers |
Date | 1970-08-15 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Identifier | Vilned2000045 |
Description
Title | 000158a |
OCR text | І Події і люди І ! ЛЕМКИ І УКРАЇНА В КОНГРЕСОВОМУ РЕКОРДІ Конгресмен Джеймс М Тенли який репрезентує 34-т- у округу Нио-Гюрксьо- со го стейту (з центральмим містом Сирагаоо) повідомив Головну Управу Організа- ції Оборони Лемзивщини що вж помістив свою за мтж про недолю лемхів в Конгресовому Рекорді 91-г- о Конгресу яруга сесія том 116 ч 115 9 липня 1970 р стор Е6465 Вія також додав що нещасне поло- ження переслідуваїпос за залізною заслоною завжди було і с йому на серцю 147 СТУДЕНТІВ У КОЛЕГИ СВ АНДРЕЯ Найбільше курсантів при Сі ло з Онтаріо (74) на Кур (і- - українознавства в Коле- -і і сів Андрій у Вжінпех Друге місце зайняла Брітан ька Колюмбія (22) далі Манітоба (20) з Альберти іфибуло 11 з ЗСА — 11 ю Саекачеаану — 9 Разом 147 студентів у тому числі 84 дівчат решта хлопці За вровизнанням: 115 право- славних 31 католик 1 з Ая гліканської Церкви СОБОР УКРАЇНСЬКИХ СВАНГПЛИКІВ В ОШАВІ Цьогорічний Собоц Укра і іського Євангельського Об'єднання в Північній А-чер- иці відбудеться в днях 26-2- 7 вересня 1970 р в при мішеній української пре-світерсь- кої церкви в Оша-- ві Онт Господарем буде пастор Іван Яцентий — го- лова ГУ УСО в Північній Америці У 6 п річницю СМЕІ'ТІІ ВЛ П АННИ ГУЛЕНІОК аИИПІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІНІІІІш ч івііВвіііііііііііііН І тої т річницю і-мор- ти іа іі мо ТЧ)р Іорогл на ша Ір)АИно Мамо і Ьаб- - Тво- і- Тома Гзмеік і І'олн+іа І IX Звупокойиа Служби ! да відбудетьсі в суботу __' орпня 1970 год 8 рано о-рк- ни і л Покрови вуї 1 ОрОІП 1 їм ЯК 11 - м н шііі ір пн БАСОВИП КВАРТЕТ УК- РАЇНСЬКИХ СТУДЕНТІВ З ВІДНЯ Приїжджає з Відня басо- вий квартет українських студентів Союз Українсь- ких Студентів в Канаді (СУСК) організує для них турне по цілій Канаді При буток з цих концертів буде зужитий на покриття хош-т-- в їх подорож і також на покриття кошт в 6-г- о Кон- гресу ЦЕСУС І І ІП А: ЛкілііісмсиЛ Паеішим ІСяартст з ІЯася Концерти квартету в К наді відбудуться в такзм порядку Серпень: 114 — Торонто '15 — Ошава 16 — Гамільтон 17 — Ватерлю (КИенер) 18 — Лондон 19 20 23 28 — Віндзор — Оттава — Монтреал (Конгрес ЦЕСУС) — Судблзи Інж За достовірними відомостя- ми 27-річн- ий совстськнй ін-:ісенср-елек- трші в Ленінгра- ді Володимир Порисов який виступав з критикою боль-шевицько- го режиму покін- чив життя самогубством у так зв психіатричній лікар- ні В Борнсова кинули нг „лікування" тому що на йо- го помешканні КҐВ знайш- ло матеріяли „самвндаву" і тому що оскаржений кате- горично відмовлявся „зміни- ти свої політичні погляди" Ленінградський інженер В Порисов Суп одним із тих що підписали в кількості 15 осіб текст звернення СОВСТ-- 1 ськоТ інтелігенції до ОН з протестом проти диктаторсь- кого режиму в СССР 3 тісї групи більшість заарештова- ні п частину послали на „пенхіятричне ліку вання" ще в 1900 році коли група вперше прилюдно виступи- ла і коли син колишнього совстського командарма -г- ероя Якіра Пьотр Якір пере- дав закордонним кореспон- дентам у Москві листа до ОН Інк В Ворисова зябра по КГБ з місця праці й па ПРО УКЦЕРКВИ П УССР Оправу переслідування УКЦеркви винесено на про цес Пономарова і Недобо- ри в Харкові 10 і 11 берез- ня ир Як подас „Хроніка бшуних подій" (підпільне ви-дани- я в СССР) в ч 13 з 29 3 цр оба підсудні ствердили що з СССР ве- деться полшжа відкріггото шовінізму потоптання прав людини переслідуван ня жияїв" Залигувані на сті „свідки вказували на факти переслідування Гре-ко-католиць- кої Церкви в Украйи" АN П роеховпаиия хчтер нашому нримниеїші маїмо шібіріювич х)тср виоирагмо П ІПГТ1ЧІОЛІІП ІП 1ПМ Г (І Ц'іиіч(ч ч# и -- у 1 Ь II „Ч гЬ ГПІIІIШПІ ІГ 744 5Т ПО 7-4- 716 Г 9 щ дітей ВІЛЬНЕ СЛОВО — "УПНЕ 5ЬОУО" ІаІиШау Аираї 15 4 221971 №$і і пя ІзрасЛЯ Ш упок ЧагрДіае се :0 Су СсЛ :т ТЬт Вгребе н ь 1 ТIтдср Бей 4 Кєнора — Вшншег (Конгрес СУСК) У Торонті Студентський концерт квартету відбу ваться я серпня в 8 год веч в залі Українського народнього Дому 191 Лілшкот Ц1Н£ квитків: і дол для доро слих 1 дол від Володимир Борисов ПОКІНЧИВ самогубством у совєтській „психіятричній лікарні" ПЕРЕСЛІДУВАННЯ ШТАКГгТЕ РУККІЕК5 5ТОКАОЕ ІІКРЕР(Б1і1ГМ0 ІШІРАН1ЯСЧ0 М0ЛЕРІІІЗС10 АNNЕТТЕ ТОКОгЛО ІВ ля обшуку вдома перевезло заарештованого в 4-т- у ле- нінградську психіатричну клініку Під час арешту о-д- нн із лікарів пря дружині з а а рештованого: „Послухайте Борисов ви ж нормальна людині Невже ви хочете вас запрото- рили в пенхіятрнчку Змі- ніть ваші політичні погля- ди" Згодом заарештованого було переведено 3-- ої пси- хіатричної лікарні в Ленін- граді в палату ч 15 завіду- ючий якої вмовляв дружину В Ворисова щоб вона вплн-ну- лі зміну політичних свого чоловіка ба „інакше ми його будемо лі- кувати тут постійно" Не ви- тримавши таких тортур ін- женер Володимир рорнсов на себе у тій лікарні Поетка Наталія Ґор-баневск- ая посаджена в пси-хіятрич- ну лікарню на неви- - значеним час за протест про- - ти окупації ЧССР у такій же „лікарні" гидить і гене-- І рал у відставці Петро Ірн горенко домагався лі бералізації режиму та спра ведлиаіших н а д і о пальних вциліЧін в СССР $0ят&їїг# чі1 п з ь ич У~р уу и- -- - мТНлЕа]ЕП19Х17І—5к0лГіг1аГТьг1Ши„ІШ„і АогАап О х І от А ІІпігггніу 1'ієч 337 рр $930 Ьу Котсп КакИтагшу срсп а пе Ьоок оп а Тне 5Іш1іеі арргоасЬ із Ьу кгс-л]с4е- й і- - огї Ьчгц орріїеа Зоукі аиіЬоп- - єусп По'гі апН а гіигрі ііе5 Ап1 Іо&еЬсг тШ тз Ьсеп Ис оііїсг оіЬег 'ипргоЬкт' Ні по кііе ої іЬс соіп Іп еіпоьі суегу искіегі опіу Ьу 'шмІегггоитГ зиЬссі йисішмі Тле ра'лі ої ІИегаївге Іп4ееі Іпе раіп- - аспісуетепі доєі Ьокєтг Іо Гиі Ь1етпм о! Іпе іе ЛовЬиа КоІЬспЬегг — Гаг Ьі$ соптіиіе опе ої Іпе сепігаї оззау оп ЛсшиЬ гсішоп її і!е Ге! ЯЦЄ5И0П іп Еая " Ш ° 5оУІе1 88 ятЛ иЬсг Аг аГлм шЛ„я л-- п-- !! риЬІіс аіісіхюп кі Пиміа ап1 Іп оп "8оуіє1 Дсиггу ш :Ко Сесогсі „л - „ к-- п! "їв '" огій Шаг" Еуєп а исК-гс- а оЬ- - 1г! і ил ііь п V- - Л аи4Ьо о л айіесиоп мтг іп Зоуієі ! ч-- г -- „Т-л ипаег (пе Еепегаі еаКогапш ої 1г Ьаге іп Ці игпгі с! т Р геп5юп: угпеге н ні аи іем „_ „„ і „ '-- -' : їх о ш ги ітіі Ял ТЬеету Ь&жІКшштсе І5Іаі гЛЬііясЮк гу аІі оИиіе ІШо іурегогЬШе у ЛоеГ 8Ш1ааі1еітпапО"і:е Б"еІсоЬпЛп1 пооіг!илг'--апг Продаємо шіші ііи ькс зілля' Пром'Ср - пані ьюпс1 іп іи ЬШ оойее-- оп іпе ІЬу Ьауе мс- - епегаїв" ШО 0іе Да1Г Іюп оГ Шееп ехзау отЬг 1п ьйг єігі т к ш ьЬоус ац спкг л - 7 пятницю 11-П- 1 сказав щоб до на думок наклав руки який зисгії — псіря сигс івпогп: аі цеві 5 іпс Пг$1 Ьаіапсей вішіу о( ніе піує Ь-со- тс ажгаге ої мс еі-- апгиїхп Тпаї и уЛу оопігагу Іо иесі спсс іп іпе 8оуіє: І'гюп о{ а шпаї РгоГемог Ь $Ьаріго ІШйв іп То 8іує ап і п к 1 і г й оГ Іпе 1еер-гоо1е- 4 Дешігії ргоЬ'ет ІЬс Ьі5 ехсеїіепі Іпіпхіисіюп і ІЬ іорІС8 асимй РгоГежиг Еііп- - сотріехіїу ап4 Оіе ігіепзіу о! гсзсі г із ІеИ іаііп а соїпГогІівв 8СГ іпігодисе Йіе геакг іпіо Ле пісп Гги5ІгаІе4 Зоуісі 'со'егз ііт'рггееззоіоїптеаЬмошиІа ііЬпетеітпішліьіакіе ЛЬеимтгауп оспо Іїпїе(1 ісуі сІ оопс іопГс Кгвиуоіаи-Тіпае-пу гот Ьепіп Іо Вгеппеу "іп ІЬе аге воіпг Іо вигуіуе іоп Тпе тоегарЬіс апй осей- - Ьеп а сигеогу регизаі ої ие раїюпаї вігисіиге ої №е Лс іп 'Ле сіївтісйгаїіоп оГ ем:1 і-к- пі- ь ч'л сопуіпсез уои инк ше е те V а к и апаїугга Ьу Рго- - ь Гасі іп Ш Боуієі ипіоп я'ЛІ Коує аікі Бг Кєлуіп ТЬе ель ипй Оіе "віїспі За" !Ьге ігавісотіс йгата ої Кіе Зоуієі аго Іечз ІІіап єуєг Ьмтц ьцщл аі юсаіігіпв Іііе "поп-сх- - Сз Із зі 50 уваг вроке- - іяііпв" ієуі$Ь ргоЬІет Ьу евіаЬ- - пп (іепимі ІЬІз зІиЬЬотІу аікі ІізЬіпв а іегі$п аиіопотоїм Іеггі- - ' теїіііу а( Іітез М а и г 1 с є (огу оп Іпс іеП Ьапк ої іпе гіуєг Г І к Г2 яиоіе опе висЬ сопуєг-- Лтиг (погіЬ оГ МапсЬигіа) ів ип-- £иійп Сгот а 5оуісі иЬісЬ гауе!Іе1 Ьу С ЛЬгагоаку Рог игі ГТЛВ 5СПІСПСЄ ої роїшсаі шозе іпієгєїісй Іп розі- - оп рагі ої Зоуїсі ісітги-іга-г- и ої ІМОя Л УівШпв оГ ііЬіп 8оуієі Ііоп Ю здіує --тсу:і!і "іпргоь кп юигпаїііі Вег- - апгі сопзіііиііопаї Іет" аГГссІя аіі Зоуієі Ло аьксгі а Зоуісі аооиі кїтс'игез іЬеге еззауз таїїсг по акьіг-і'гіе- сі Пвкринемо гоа илзії ргоЬІет іп оп :оуісі Іпсогу тау Ьг Ьесаипе Лсизи " І'ЗЗК схі!" — отег оп ріасісаі арріїсаііоп ої ттопіу іп і 3 8 іП-- 5 віною ше апзуег "ЇМ кигсіу (лсгс іемз іп Віь$іа?" авкей ап1у — "Уєї іЬеге аге" оГЯсіаІ гер!і1 — "ТЬеп ои Ьаус а ісг-ігі- ї ргоЬІет" — "N'0 ІЬеге Зічіб Ьиі по іенізЬ ргоЬІет" $лтс 1с : бшсігс югіа та1е Іо 5оуіі Зоуієі гіса ♦ п Іо Гезяог зііепі Зоуієі поусі тьііег Ьо-лис- г када! ІПСОГУ Тпгее млух а плііопкіїіу еннії Обвинемо етіки жііп уагіош ахресіі оГ Іетзп Ііі-- спіну Тпо іпаЬіІПу оГ Імітуємо цгяою сгагу аспіс-устепі- я іп Іпгее-Іап- - Ьигеаисп1' іо чез іЬаІ сгояірсті робот яиадев іЬсіг гіїогв Гасі аіар: р?1ісі5 :о ІЕЗППАТНИЯ КОШТОРИС УМ(іі8П ІГеЬгел- - ЬагзЬег аа- - Сшііти рми я міешжії Лііпоигп ЛЇГегіпг іп ЧилШу МопГгм Л'ЬУ 18 1970 ІВДСОТМІ ггШея (Сопипиеа 3) К(М#и Аув ЗІ СВІТУ Шатя підписання домовіешія лиж зса П ЕСЛАНІСК) в справі дальшого втримування американ- ських мілітарних баз на території Еспанії відбулося в четвер в серпня ц р текст цього домовлення опубліко- вано в пресі разом із листом державного секретаря ЗСА Вільяма Роджерса міністра закордонних справ Прето- рія Льопеза Браво У домовленні і в листі з'ясовані засаді я межі співпраці обох держав у їхніх оборонних заходах УРЯДОВА КРИЗА В ІТАЛП закінчилася призначен-ня- х нового уряду його сформував й очолив як прем'е] Еміліо Кольомбо 50-літн- ій провідник християнських де- мократів Італії Тривала криза точно цілий місяць ву 6 липня ц коли зрезиґнував попередній прем'єр та- кож християнський демократ Маріяно Румор Новий ужі 32-и- й з черги з часу як в Італії був зліквідований у 1943 р фашистівський режим італійський уряД мало відрізня- ється за своїм складом від уряду Румора Міністром закор- донних справ залишився Альд Моро Новий уряд Ко- льомбо складається Із членів у тому числі христи- - янськнх дехократш б соціялістів 4 соціял - демократа 1 республіканця І ГОПОШІХ ОПЕРАЦІЯХ У В'СТІІАЗП зпініо в І пужяу тижні — те липня і серпня ц р амери- канських вояків тобто на один більше як згинуло в тиж- ні перед ти В той було ранених на більше як в тижні від серпня Командування збройних сил сповістило в ми- нулому тижні згинуло 260 вояків проти 325 згинули в тижні від липня Ворожі втрати обраховують на 278 вояків убитими Протягом 5 тижнів червня 1 серпня згинуло 354 американців У ТРПІОЛІ В ЛІВЦ закінчилася в четвер 6 серпня ц р конференція п'ята арабських держав з участю Об'єдна- ної Арабської Республіки ПорданіІ Сирії Судану Лівії Під конференції обговорювано справу мілітарної перацц у війні арабських держав проти Ізраїлю в ній оралн участь міністра закордонних справ і міністри рони Цілком зігноровано під конференції справу американської пропозиції перемир'я на Середньому Сході Набрали участи в конференції представники Іраку и Альжиру МОХАММЕД ГЛССАІІЕІІІ ГЕІІКЛЛ вико™пчнї обов'язки міністра закордонних справ Об'єднаної Арабсь- кої Республіки заявив даремна справа вірити щоб арабські повстанські організації діючі в Палестині могли власними силами п засобами здобутії якісь успіхи виз- вольній війні проти Ізраїлю думку Гейкала який ночас с також головним редактором газети „Аль Аграм" в Каїро справу арабсько ізраїльського конфлікту треба трактувати широко в цілості а Де тільки з увагою на безпосередні цілі партизанських організацій ФРАНЦІЯ ЗАКІНЧИЛА в четвер 6 серпня ц р серію восьми спробних атомових експлозій їх завданням бу- ло устійнення й випробування остаточної форми першої французької гідрогснної бомби Останню спробу з се- рії переведено на Південному Пацифіку До цього часу Фракція перевела усіх атомові спроби на ПациФіку- - 25-т- а Крайова Конференція МОЛОДІ Українського Національного О'бєднання відбудеться — 1970 в запях КШС Е0Ш0 НОТЕЬ - Тогопіо Окремі сесії в щятницю 4-- го вересня і суботу 5-г- о вересня цр БЕНКЕТ і БАЛЬ в суботу вечером в цьомуж готепі ВСЯТОЧНИИ то5ІоГіпЄе55ау5агс НОВИНИ півДеннов'стнамських ВЕРЕСНЯ 5Н£КАТ(Ж КОНЦЕРТ неділю 6-г-о вресня в заггі 0'КЕЕРЕ СЕІіТНЕ Заключні кінцеві Конференції понедіпок вересня Подрібна програма Конференції буде розіслана Комітетом в У Медвілських 19508" — шгіїс РгоГсз'ог Ноіп-- "' пвіуим доми І під-сгЬеґ- £ — ііїсу "согсІиЛй і!т: вр"мстіі ті рІ1 іпрік іп Чоуієі Ігісп р:о-- Г АНДРЕПКО 8гс5са іо а аоугс 1Ь„ а зшіаоїс іо1ісу апсі а Іиііе і ЬідНІу оЬісиопіЬ! 'Лг-І- і мваннншммшшн зерагаїспсзь' ЬоГп ш і с г-- - а Віоиз апи паїіопаї оигі ІАІ£Г АВА АиМІВ соїпріеісіу гіізаррсаг" сопілл- - і' є тих ІЬс Апу "Ііі!с геїіссіа іпс Іпе Іпе ііу іпе Іюп Ніс Ісз ІЬе ІЬс Ьт опс Мг Мсоїогіса! по тап оМісіаІ аге 1о : іеу яіхн емоясю І іЬе ІЬе — опе апа Ніс іЬе "П иосї поі ІЬе Г сопз: шдь аге Ье ІЬе аге ігс Ьу (пе Нгаї ЬоіЬ яш! і гоїі іілік — ІЬе 5іл Іеі Пиввіап Ьу — йпгі ю Кішіап апсі Ц ІесІ Іо єуєг м II ТЬг 5(4г ІСЗ гсЦ оа Рз-- е в0 7Ш яке до що ця р 27 16 й В від до 78 же час 659 14Ь 18 до 25 що які 18 до 25 1 від 23 ДО і час коо- - і обо час про що це у На вод що тіл 22 4 7 р в сесії в 7-- го Ну іпе пай ьисп їло зсіье ілі8 ЛиП" л і! Ц У~?Гіі ІГ~ НВ шл 'ЗґіГЛШ _ -- ЙГ' л ?_ $ТІУАІ $СЕКЕ$ уУіо соп ііор іЬет? За журналом сТаЛм по- даємо повніш сцени з фесті-вхі- ю гіпісів із запитом: Хто може спинити IX?! — Ми відповідаємо Уряд! — По тридневіч фестивалі в Моспорт біля Торонта — з участю понад 55 тисяч мало-д- і (майже всі з Америки!) Онтлріпськнй Уряд доплатив понад тисяч долярів за обслугу поліцийну і лікарсь- ку з амоулянсачи які возили хворих — затросних нарко- тиками фестівальців до то-ронтонсь- ких лікарень! Уряд Онтаріо вже заявив що більше не позволить від бувати в Онтаріо таких фес-тізл- в І д іРпе зробить' ТОРОНТОНСЬКИЙ ІНФОРМАТОР справі оголошень ТЕЛЕФОНУЙТЕ: АПТЕКИ 8АІМІТА5 РЬагтасу Аптека ЕЛЕКТРИКИ ЕЬЕСІ'НІС СОГТНАСҐОЯ шкптні інсталяції міому '''Лвиииишижшивиивввшивмшивииввші К:шШ~К£'ШсШТ£Ь5А:іугл СОМ РОКТ СОНТКАСТІНО СО ІТО Власник: Я ЯНІВ ііолюсмо д1хя Встіілісмо 279-24- 24 1 дощаіі Викокусмо иіеІ ьІісіг Іпет 200 II на СТІН ІССІЯЛІ ЮІІЛІ Л ЬЕ 5-99- 55 МАЛЯР-ДЕКОРАТО- Р Маляр-денорато- р Міякю иімніти пігирую ИЯЯУ ТІЙЯИ ЄТІЯ іЄіЯіи иіпріїм идсрогоІ Клмгіти Ік Дик £0 10-о- ї год мчорі Тя 71)7-025- 6 ФАРБИ фірмі У Н Ьйке Нагсіууаге ЗІРАШТ$ 401 Оимп $ V ЕМ І-І-Ш Іп$игапсе 533 ііШіп Аі Щ То'оііо 12 ОпІі'Іо КІК Воуко Ш1ІУТ ]) '0( ПОСУД ЗАЛІЗО фірмі Н Ьоке Нагііууагі МІ Оиіп $Г УУ ЇМ Ї-Н- 11 УОККОАІЕ СІА55 & МІККОК 636 УУіІмп Аує УУ — Оочгпіуіечг Оп Тії 6364477 ІиЬ 2444041 Робимо виставові вікна й двері а також з античних і нормальних Направляємо й вставляємо всякі вікна й двері виріз)смо скло й дзерала до міри як також мебльове скло ' НАПРАВ ДОМШ ДАХІВ Уаркіиаш Таркіасіїї "бару" дзеркал М 5 КООРІМО & МЕТА І СОНТКАСТОК5 Мегго У N0 153 Степан Данилів Наша спеціальність: Всі роди плоских дахів Направ І будова нових: дахів рипв коминів — Криття дахівкою Ойбігвання стін штучною цеглою Уживаємо найкращої якости матеріалів Робота гарантована Кошториси безкоштовно 41 АШМ СШС ТОКОМТО ОНТ ТИ 74-77-1 ЕЛЕКТРИК Ф Виконує всі електричні інсталяції і всякого роду направи Тел 533-19- 78 Перша українська опалова фірма Риіиге Риеі ОН Ш & Зегуісе Зіаііоп 24-годин- на солідна і скора обслуга чищення і направа "форнесів" безплатно 945 Віоог ЗігееІ Уе1 — Тогопіо Опіагіо ОГііее: и 6-35- Е1 ЖгЬи: КО 2-У4- 94 ТЕКСТИЛІ мсаи то яжои І) РІЯСНЦК'5 ТЕХТИЕ5 РАІСЕИ ТО ЕЦІОРЕ НЕА0 ОРРІСЕ: 470 ОЦЕЕМ ІТ V ТОІОМТО ОКТ Тій ЕМ 4-М- М НАМИТОМ ВКАМСН: 31 ОПАУУА ІТ N НАМНТОН ОНТ ПІ І4-- МІ РЯОСК інзишсЕ АЦЕНСУ 102_ВЕN5ОN АУЕМУЕ ТОРОИТО 4РНОМЕ 651-783- 7 АСЕКУРАЦ1Я Хиттева авта хати підприємства та інше І Каіса Ригз КУШНІРСЬКА РОБІТНЯ 921 СоІІеке 81 — Тогопіо — ЬЕ 4-55- 45 Шиємо хутра на замовлення Направляємо 1 чистимо старі Переховуємо через літо Робота гарантована — ціни помірковані УКРАЇНСЬКА ОРКЕСТРА всякі нагоди і НІНИ хрестики {МОСТИ І т д її прмепнус ДО ТІИЦІІ Сіоїм біритеиом МЕТР 0 Е М Я II Ч К ЗАЛЯ ДО ВИНАЛМУ Щь ріГИріЦі! 48М405 мЛСивО""! - - - 5НЕЕТ — — — - - МАНАСТИРСЬКИЛ - - - ІозерЬ ЙПЕЗІіг IV а- -- — --еА''' --—— —ііВШШВІ А РЕТЕК 0УМОМТ Тогопіо '2 Оп 781-055- 4 ваву роNт нан НА 'ВЕСІЛЛЯ ЗАБАВИ БЕНКЕТИ ЗУСТУГП (САТПІНО НІУ1СЕ АТ НОУИТ) 144 АNЕ іт с зазуляк тк м 7-- й ($¥ Аіп) ЕМ -- 17ЄО (ОКЯІГГ1А) € |
Tags
Comments
Post a Comment for 000158a